Rivista in PDF - APT Prato
Rivista in PDF - APT Prato
Rivista in PDF - APT Prato
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PRATO<br />
mese<br />
<strong>Prato</strong> Estate<br />
2008<br />
eventi <strong>in</strong> città e <strong>in</strong> prov<strong>in</strong>cia<br />
events <strong>in</strong> town and its prov<strong>in</strong>ce<br />
Edizione <strong>APT</strong> <strong>Prato</strong><br />
luglio-agosto 2008<br />
Anno XXXI - N°7
1<br />
2<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
14<br />
15<br />
16<br />
Eventi<br />
Cartellone di luglio/agosto 2008<br />
Pecci<br />
Le mostre per i venti anni del museo<br />
Teatro<br />
Laris Pulenas e altri<br />
Archeologia<br />
Le Notti dell’Archeologia<br />
Val di Bisenzio<br />
Taccu<strong>in</strong>i di Vaiano, Fossato Folk Festival<br />
Eventi<br />
<strong>Prato</strong> Nord Festival<br />
Museo<br />
Museo di Scienze Naturali<br />
<strong>Prato</strong> Estate<br />
sommario<br />
18<br />
20<br />
21<br />
22<br />
24<br />
25<br />
luglio/agosto<br />
Eventi<br />
Montalbano, Poggio <strong>in</strong> Vetr<strong>in</strong>a,<br />
Comeana <strong>in</strong> Fiera<br />
Gusto<br />
Curiosando tra sapori e colori,<br />
Sapori di altri tempi,<br />
sagra del cocomero<br />
It<strong>in</strong>erari<br />
Valdibisenzio, Pian della Rasa<br />
Musica<br />
Corale San Mart<strong>in</strong>o, Guido Monaco,<br />
Gospel Joyful Voices, <strong>Prato</strong>lirica,<br />
Sete Sóis Sete Luas<br />
Arte<br />
C<strong>in</strong>ema<br />
Pubblicazione gratuita<br />
Si decl<strong>in</strong>a ogni responsabilità per eventuali omissioni variazioni <strong>in</strong>tervenute ed errori.<br />
Gli Enti, Associazioni, Organizzazioni pubbliche e private <strong>in</strong>teressate a pubblicare le loro <strong>in</strong>iziative<br />
possono mettersi <strong>in</strong> contatto con la redazione entro il 14 agosto<br />
Apt Sede tel. 057435141 fax 0574607925 - Ufficio Informazioni Apt tel. e fax 057424112<br />
e-mail: redazionepratomese@prov<strong>in</strong>cia.prato.it<br />
eventi <strong>in</strong> città e <strong>in</strong> prov<strong>in</strong>cia<br />
events <strong>in</strong> town and its prov<strong>in</strong>ce<br />
july/august<br />
<strong>Prato</strong>Mese<br />
Editore: Agenzia per il Turismo<br />
della Prov<strong>in</strong>cia di <strong>Prato</strong><br />
Direttore: Alberto Peruzz<strong>in</strong>i<br />
Coord<strong>in</strong>amento editoriale: Leandro Cavalensi<br />
Hanno collaborato alla realizzazione<br />
di questo numero:<br />
Adriana Pagliai, Silvia Taverni<br />
Progetto grafico:<br />
Claim Communication<br />
Impag<strong>in</strong>azione e Stampa:<br />
Nova Arti Grafiche - Signa<br />
Anno XXXI - n. 7 - Luglio/Agosto 2008<br />
Registrato presso il Tribunale di <strong>Prato</strong> n°37<br />
del 28.09.1978
eventi events eventi<br />
2<br />
1 LUGLIO<br />
<strong>Prato</strong> Estate 2008, Les Anarchistes<br />
Radio Libertaire – h. 21.30 –<br />
<strong>in</strong>gresso gratuito – Castello dell’Imperatore<br />
- Info: 05741835021 - pag.<br />
16<br />
<strong>Prato</strong> Nord Festival: Vida Loca<br />
Live Commedy – h. 21.30 – <strong>in</strong>gresso<br />
€ 10 – Parco di Galceti – Via<br />
di Galceti – Info: 0574697711<br />
Contemporanea/Coll<strong>in</strong>e Festival<br />
2008: To Survive - Concerto<br />
di Joan as A Police Woman – <strong>in</strong>gresso<br />
€ 5 – h. 21.30 – Rocca di Carmignano<br />
– Info: Centro Arte Pecci 0574531828<br />
Festa del grano - Mietitura del<br />
grano con falce a mano – Fattoria di<br />
Parugiano – Via di Parugiano –h. 20-<br />
23 – Info: 3471933742 – La festa sarà<br />
ripetuta il 3 luglio<br />
2 LUGLIO<br />
Contemporanea/Coll<strong>in</strong>e Festival<br />
2008: Recital<br />
Irrequieto di Alessandro<br />
Benvenuti<br />
& Il Quartetto a<br />
Gas – <strong>in</strong>gresso € 7 –<br />
h. 21.30 – Castello<br />
dell’Imperatore – Piazza delle Carceri<br />
– Info: Centro Arte Pecci<br />
0574531828<br />
<strong>Prato</strong> Nord Festival: Irene<br />
Grandi Hits <strong>in</strong> Teatro – h. 21.30 –<br />
<strong>in</strong>gresso € 20 – Parco Naturale di<br />
Galceti – Info: 0574697711 - pag. 14<br />
Concerto Coro Gospel Joyful<br />
Voices – h. 21.30 – <strong>in</strong>gresso libero –<br />
impianti sportivi di Coiano – Via di<br />
Coiano, 17- Info: 3201993087<br />
Archeologia misteriosa e news<br />
ufologiche - Incontro-dibattito – <strong>in</strong>gresso<br />
libero –h. 21.15 – Museo di<br />
Scienze Planetarie – Via Galcianese<br />
20/H – Info: 057444771<br />
3 LUGLIO<br />
<strong>Prato</strong> Nord Festival: Il Decamerone<br />
- commedia <strong>in</strong> vernacolo –<br />
h. 21.30 – <strong>in</strong>gresso € 3 – Giard<strong>in</strong>o<br />
Lippi – Info: 0574697711<br />
Curiosando tra sapori e colori -<br />
Cena <strong>in</strong> piazza € 20, ricavato devoluto<br />
<strong>in</strong> beneficenza) e mostre -<br />
Piazza Card<strong>in</strong>ale Niccolò – Info e<br />
prenotazioni: 0574-433082<br />
Pizzica Tarantella e Tammuriata -<br />
Serata dedicata alle tradizioni culturali<br />
del Sud Italia – h. 21 – Corte S.<br />
Maria a Colonica – Via del Campost<strong>in</strong>o<br />
11 – Info: 0574559256<br />
Di corsa per l’Eritrea – gara podistica<br />
non competiva - 4 km e 10 km.<br />
Ricavato <strong>in</strong> favore della Missione<br />
Hebo - ritrovo h. 19.30 c/o Chiesa S.<br />
Pietro a Iolo - partenza h. 20.30 - 3<br />
€ - Info: 3297407441<br />
3-4 LUGLIO<br />
Cambio Palco – Estate/Off - Rassegna<br />
di teatro – h. 20,00 – Offic<strong>in</strong>a<br />
Giovani – piazza Macelli 4 - Info:<br />
05741836753<br />
3-6 LUGLIO<br />
Festa della Misericordia di Oste<br />
- <strong>in</strong>trattenimenti vari, stand gastronomici<br />
e cena all’aperto (il 6 luglio<br />
su prenotazione: 3381241758) – h.<br />
19-24 – Piazza Amendola – Montemurlo<br />
– loc. Oste – Info: 0574558261<br />
3-24 LUGLIO<br />
7 a edizione di Poggio <strong>in</strong> Vetr<strong>in</strong>a<br />
– feste, cene, mercat<strong>in</strong>i, esibizioni<br />
artistiche e sportive – Poggio a Caiano<br />
- pag. 19<br />
4 LUGLIO<br />
Osservazione al Planetario – Le<br />
stelle d’estate e gli sciami meteorici<br />
durante l’anno - h.<br />
21,30 – Contributo € 5 - è gradita la<br />
prenotazione – Centro di Scienze<br />
Naturali – Via di Galceti, 74 – Info:<br />
0574460503<br />
<strong>Prato</strong> Nord Festival - Viaggio a<br />
ritroso, tra storia e memoria<br />
con Francesco Gucc<strong>in</strong>i e Renzo Cremante<br />
– h. 21.30 – <strong>in</strong>gresso libero –<br />
Villa Fiorelli – Via di Galceti – Info:<br />
0574697711<br />
Io lo so perché tanto di stelle -<br />
Storie d’estate di serenate e cantate<br />
a cura di OperAltrA e Corale<br />
San Mart<strong>in</strong>o – h. 21.15 – Chiesa Gesù<br />
Div<strong>in</strong> Lavoratore – Via Donizetti –<br />
Info: 3283633624<br />
Passeggiate tra storia e natura:<br />
il percorso pedecoll<strong>in</strong>are di<br />
notte da Pizzidimonte verso la<br />
cementizia – Ritrovo h. 20,30<br />
presso parcheggio Via Mazzei, loc.<br />
La Querce – partecipazione libera –<br />
Info: 3341695051<br />
Cento per Cento Lat<strong>in</strong>o – Esibizione<br />
di danze lat<strong>in</strong>o americane – h.<br />
21 – Piazza della Libertà – Montemurlo<br />
- Info: 0574558261<br />
Bagnolo a Tavola - Cena paesana<br />
di beneficienza Montemurlo – loc.<br />
Bagnolo – Via Montalese – h. 20 –<br />
Info: 0574558261<br />
4-20 LUGLIO<br />
FotografiAMO – Mostra fotografica<br />
- <strong>in</strong>augurazione 4 luglio h. 21 - Orario<br />
mostra: ven.-dom. h. 20.30-<br />
23.00 – Chiostri – Badia di Vaiano –<br />
Info: 3288645508<br />
5 LUGLIO<br />
4 a Sagra del dolce casal<strong>in</strong>go –<br />
Cantagallo – Spazio Alibi Valleverde<br />
– Info: 0574956000<br />
Le Notti dell’Archeologia: La<br />
necropoli etrusca di <strong>Prato</strong> Rosello<br />
– Visita – ritrovo h. 10 al tumulo<br />
etrusco di Montefort<strong>in</strong>i a<br />
Comeana (Carmignano) – Info:<br />
0558750232<br />
Festa del grano-battitura – Battitura<br />
del grano con macch<strong>in</strong>a<br />
d’epoca (h. 17), mercat<strong>in</strong>o di antichi<br />
mestieri, cena nell’aia con prenotazione<br />
(h. 20) – Fattoria<br />
Parugiano – Via di Parugiano Montemurlo<br />
– Info e prenotazioni:<br />
0574720613<br />
1° Festival della Canzone M.<br />
Tamare - Concorso canoro - h. 21 –<br />
Piazza della Libertà – Montemurlo -<br />
Info: 0574558261<br />
5-6 LUGLIO<br />
Estate Vaianese – Vaiano a Tavola<br />
– Cena per le vie del borgo, mercat<strong>in</strong>i,<br />
degustazioni ed animazione -<br />
dalle h. 20 – Sabato 5 dopo cena:<br />
Mezza-notte <strong>in</strong>sieme, animazione<br />
musicale – Vaiano - Info:
eventi events eventi<br />
0574942493 - pag. 12<br />
5-20 LUGLIO<br />
Segni d’arte – Mostra - <strong>in</strong>augurazione<br />
5 luglio h. 18 - Orario: tutte<br />
le sere h. 21-23 – sab. h. 16-19/21-<br />
23; dom. h. 10-12/16-19/21-23 –<br />
Museo della Badia di Vaiano – Info:<br />
057494249<br />
5 LUGLIO – 31 AGOSTO<br />
Il Cristo Bianco, Studi, disegni<br />
e Lavori preparatori - Mostra di<br />
Emilio Far<strong>in</strong>a – <strong>in</strong>augurazione 5 luglio<br />
h. 10 - Orario: gio. e ven. h.<br />
17-19; sab. e dom. h. 10-12/17-19 -<br />
Oratorio di S. Niccolò a San Quirico<br />
di Vernio - alle h. 12 presentazione<br />
def<strong>in</strong>itiva dell’opera nella chiesa di<br />
San Michele (loc. Sasseta) – Info:.<br />
0574931034<br />
6 LUGLIO<br />
Documentario su “I Delf<strong>in</strong>i<br />
della Versilia” - Ingresso al Centro<br />
€ 4 – h. 17 – Centro di Scienze Naturali<br />
– Via di Galceti, 74 – Info:<br />
0574460503<br />
Mercato straord<strong>in</strong>ario - Piazza<br />
Mercato Nuovo – <strong>in</strong>tera giornata –<br />
Info: 057418361<br />
Sagra del c<strong>in</strong>ghiale - Pranzo,<br />
merenda e cena a base di c<strong>in</strong>ghiale<br />
– Cantagallo - Loc. Gavigno – Info:<br />
0574-464353<br />
Concerto - h. 17,30 – Villa Guicciard<strong>in</strong>i<br />
– Cantagallo - loc. Usella –<br />
Info: 057495681<br />
Mercat<strong>in</strong>o dell’Antiquariato –<br />
Piazza Vittorio Emanuele – Carmignano<br />
- Info: 0558712468<br />
Estate Vaianese – I Fochi - spettacolo<br />
pirotecnico - dalle h. 23.45<br />
– Info: 0574942493<br />
6 LUGLIO – 30 AGOSTO<br />
Una Cartol<strong>in</strong>a per Vernio – Mostra<br />
fotografica – <strong>in</strong>augurazione h.<br />
18 – Info: 0574957009<br />
7 LUGLIO<br />
<strong>Prato</strong> Nord Festival - Viaggiare<br />
lontano, viaggiare senza partire<br />
con P<strong>in</strong>o Cacucci e Andrea Bocconi<br />
– h. 21.30 – <strong>in</strong>gresso libero –<br />
Villa Fiorelli – Via di Galceti – Info:<br />
0574697711<br />
Kev<strong>in</strong> Dempsy & Joe Broughton<br />
– Due leggende del Folk britannico<br />
– h.21,30 – Offic<strong>in</strong>a Giovani<br />
– piazza Macelli 4 - Info:<br />
05741836753<br />
Vi abbraccio tutti - Quattro storie<br />
cantate – h. 21 – Cortile del Fienile –<br />
Via G. Braga, 27 – Tavola – Info:<br />
0574559256<br />
Amleto Uno Tutto/Studio IV/ Il<br />
Giard<strong>in</strong>o di Ofelia – Spettacolo<br />
teatrale a cura del Longs_duo Adele<br />
Bacci e Leonardo Mazzi – h. 21.30 –<br />
<strong>in</strong>gresso libero – Spazio D’Arte Alberto<br />
Moretti Schema Polis – Via<br />
Borgo, 4 “Belvedere” – Carmignano<br />
– Info: 0558750232<br />
Estate Vaianese – Giovani <strong>in</strong> prova<br />
- a cura dei gruppi musicali di Vaiano<br />
– h. 21 – Parco C. Ferri - Vaiano<br />
– Info: 0574942493<br />
8 LUGLIO<br />
Laris Pulenas – dramma etrusco –<br />
rappresentazione teatrale di Maila<br />
Erm<strong>in</strong>i e Gianfelice D’Accolti – h. 19<br />
- Poggio Castiglioni <strong>in</strong> Calvana – Info:<br />
0574812363 - www.larispulenas.it -<br />
pag. 10<br />
<strong>Prato</strong> Estate 2008 - Revolution<br />
“Happen<strong>in</strong>g” – h. 21.30 – <strong>in</strong>gresso<br />
gratuito – Castello dell’Imperatore –<br />
Info: 05741835021<br />
Zorro un eremita da marciapiede<br />
– Spettacolo teatrale tratto<br />
dal libro omonimo di Margaret Mazzant<strong>in</strong>i<br />
– h. 21.30 – <strong>in</strong>gresso libero –<br />
Spazio D’Arte Alberto Moretti<br />
Schema Polis – Via Borgo, 4 “Belvedere”<br />
– Carmignano – Info:<br />
0558750232<br />
9 LUGLIO<br />
Bic<strong>in</strong>otturna - Pedalata per le<br />
strade cittad<strong>in</strong>e – ritrovo h. 21,30<br />
piazza del Comune – al term<strong>in</strong>e, cocomero<br />
per tutti – contributo spese<br />
€ 3 – Info: 3408075608<br />
Apertura serale e visita guidata<br />
al Centro Pecci - h. 19-23 - <strong>in</strong>gresso<br />
libero dalle h. 19 e visita gui-<br />
1st July<br />
Contemporanea/Coll<strong>in</strong>e<br />
Festival 2008: To Survive –<br />
Concert by Joan As A<br />
Police Woman – admission<br />
€ 5 – 9.30pm – Rocca di<br />
Carmignano – Info: Centro<br />
Arte Pecci 0574531828<br />
5th and 6th July<br />
Estate Vaianese – Vaiano a<br />
Tavola – Open-air d<strong>in</strong>ner <strong>in</strong><br />
the streets of Vaiano,<br />
market stalls, tast<strong>in</strong>gs and<br />
enterta<strong>in</strong>ment – from 8pm<br />
– Saturday 5 July, after<br />
d<strong>in</strong>ner: Mezza-notte<br />
<strong>in</strong>sieme, a programme of<br />
musical enterta<strong>in</strong>ment –<br />
Vaiano – Info: 0574942493<br />
6th July<br />
Sagra del c<strong>in</strong>ghiale –<br />
Lunch, afternoon snacks<br />
and d<strong>in</strong>ner with<br />
a wild boarbased<br />
menu –<br />
Cantagallo –<br />
Loc. Gavigno –<br />
Info:<br />
0574464353<br />
7th July<br />
Kev<strong>in</strong> Dempsy & Joe<br />
Broughton – Two liv<strong>in</strong>g<br />
legends of British folk<br />
music – 9.30pm – Offic<strong>in</strong>a<br />
Giovani – Piazza Macelli 4<br />
– Info: 05741836753<br />
11th and 13th July<br />
Beer Festival – food stalls,<br />
live music and beer – Casa<br />
Fonte di Albiano<br />
(Montemurlo) – Friday and<br />
Saturday, from 7pm –<br />
Sunday, from 4pm – Info:<br />
0574798582<br />
13th July<br />
Festa della Foglia Tonda –<br />
Mounta<strong>in</strong> flavours, with<br />
mushroom, deer and wild<br />
boar meat recipes – from<br />
12 noon – Cantagallo –<br />
3
eventi events eventi<br />
4<br />
data gratuita alla collezione alle h.<br />
21 - Centro Pecci - Viale della Repubblica,<br />
277 - Info: 05745317<br />
<strong>Prato</strong> Nord Festival: Le Villi di<br />
Giacomo Pucc<strong>in</strong>i – h. 21.30 – <strong>in</strong>gresso<br />
€ 15 – Parco di Galceti – Via<br />
di Galceti – Info: 0574697711<br />
Viaggio al Centro della Terra:<br />
Il Peru’ – Proiezione del film di<br />
Jeremy Phillips – Chiostro Romanico<br />
della Cattedrale – h 21,30 –<br />
Ingresso gratuito - Info<br />
05741835029<br />
Letture <strong>in</strong> sol maggiore – Pasquale<br />
Scalzi & Caruso Colzi – h<br />
21,30 – Offic<strong>in</strong>a Giovani – piazza<br />
Macelli 4 - Info: 05741836753<br />
La luna e Salomè: da Oscar<br />
Wilde a Richard Strauss - Serata<br />
di lettura e di ascolto – <strong>in</strong>gresso<br />
ridotto € 2,50 – h. 21.15 –<br />
Museo di Scienze Planetarie – Via<br />
Galcianese 20/H – Info: 057444771<br />
Rock Music Live -<br />
Serata conclusiva<br />
del 6° Concorso per<br />
giovani gruppi rock<br />
italiani: si esibiranno<br />
I sei gruppi<br />
f<strong>in</strong>alisti – h. 20.30 – <strong>in</strong>gresso libero<br />
– Sede DLF <strong>Prato</strong> – Piazza Stazione<br />
22 – Info: 057437228<br />
In Fondo alla Passione – Spettacolo<br />
teatrale a cura di Barbara Enrichi<br />
– h. 21.30 – <strong>in</strong>gresso libero –<br />
Spazio D’Arte Alberto Moretti<br />
Schema Polis – Via Borgo, 4 “Belvedere”<br />
– Carmignano – Info:<br />
0558750232<br />
9-11 LUGLIO<br />
Estate Vaianese – Taccu<strong>in</strong>i<br />
2008 – Frammenti di vita, appunti<br />
di viaggio, di teatro e di letteratura<br />
– dalle h. 20 – <strong>in</strong>gresso € 6 –<br />
Villa il Mul<strong>in</strong>accio - Vaiano – Info:<br />
0574942476 – pag. 12<br />
10 LUGLIO<br />
<strong>Prato</strong> Nord Festival: Il Borghese<br />
Gentiluomo di Molière –<br />
rappresentazione teatrale – h.<br />
21.30 – <strong>in</strong>gresso € 3 – Giard<strong>in</strong>o<br />
Lippi – Info: 0574697711<br />
<strong>Prato</strong> Estate 2008: Porto Flam<strong>in</strong>go<br />
& Rio mezzan<strong>in</strong>o con<br />
Bobo Rondelli – h. 21.30 – <strong>in</strong>gresso<br />
gratuito – Castello dell’Imperatore<br />
– Piazza S. Maria delle Carceri –<br />
Info: 0574-1835021<br />
Concerto Coro Gospel Joyful<br />
Voices – h. 21.30 – <strong>in</strong>gresso libero<br />
– Chiostro di San Domenico –<br />
Piazza S. Domenico - Info:<br />
3201993087<br />
Curiosando tra sapori e colori<br />
- Cena di beneficenza <strong>in</strong> piazza<br />
(€ 20) a base di pesce – Rappresentazione<br />
fotografica <strong>in</strong> piazza -<br />
Mostra di disegni di bamb<strong>in</strong>i –<br />
Piazza Card<strong>in</strong>ale Niccolò – Info e<br />
prenotazioni: 0574433082<br />
Le Notti dell’Archeologia:<br />
Larthia. La vita di una donna<br />
al tempo degli etruschi - Presentazione<br />
degli atti del Convegno<br />
– apertura straord<strong>in</strong>aria notturna<br />
della tomba con visita – h. 21.30 –<br />
Tumolo di Montefort<strong>in</strong>i a Comeana<br />
(Carmignano) – Info: 0558750232<br />
10 E 17 LUGLIO<br />
The blues too <strong>in</strong> concert - h.<br />
21.30 - Parco Museo Qu<strong>in</strong>to Mart<strong>in</strong>i<br />
- Seano Carmignano - Info:<br />
0558750232<br />
11 LUGLIO<br />
<strong>Prato</strong> Estate 2008, Têtes de<br />
Bois “Avanti Pop” l’amore e<br />
la rivolta - h. 21.30 - Castello<br />
dell’Imperatore - <strong>in</strong>gresso gratuito<br />
- Info: 05741835021<br />
<strong>Prato</strong> Nord Festival: Mémoires<br />
- Toni Servillo nello spettacolo di<br />
Carlo Goldoni – h. 21.30 – <strong>in</strong>gresso<br />
€ 15 – Parco di Galceti – Via di<br />
Galceti – Info: 0574697711<br />
Concerto lirico di mezz’estate<br />
- h. 21 – Refettorio di<br />
San Niccolò – Piazza Card<strong>in</strong>ale Niccolò<br />
– Info: 0574611484<br />
Calici di Rose - degustazione guidata<br />
dei prodotti tipici di Carmignano<br />
- h. 21.30 - spazio Alberto<br />
Moretti - Info: 0558750250<br />
11-13 LUGLIO<br />
Festa della Birra – stand gastronomici,<br />
musica dal vivo e birra -<br />
Casa Fonte di Albiano (Montemurlo)<br />
– ven. e sab. dalle h. 19 –<br />
dom. dalle h. 16 – Info:<br />
0574798582<br />
12 LUGLIO<br />
La Notte dell’Uomo Preistorico:<br />
“Dal riparo sotto roccia<br />
alla freccia neolitica”<br />
Visita guidata nella Stazione Paleolitica<br />
Mousteriana di Galceti e al<br />
museo - Contributo €5 – h. 21,30 –<br />
Centro di Scienze Naturali – Via di<br />
Galceti, 74 – Info: 0574460503<br />
6° Cavafestival – Serata musicale<br />
dove i paesani mettono <strong>in</strong><br />
mostra le proprie doti canore – h.<br />
21 - Ex Cava Bacchereto - Carmignano<br />
- Info 3386450309<br />
Estate Vaianese – Ma quando arrivano<br />
gli americani - Musiche e<br />
balli degli anni Quaranta e C<strong>in</strong>quanta<br />
– h. 21 – Parco C. Ferri -<br />
Vaiano – Info: 0574942493<br />
12-13 LUGLIO<br />
Il sapore della cenere, Speak<br />
truth to power – Spettacolo teatrale<br />
<strong>in</strong> collaborazione con l’Ass.<br />
Robert F. Kennedy Foundation of<br />
Europe – Centro per l’Arte Contemporanea<br />
L. Pecci – Viale della<br />
Repubblica, 277 – h.21.30 - Info:<br />
0574-5317 - pag. 9<br />
Festa Paesana - Festa e cena tipica<br />
toscana – Loc. Tignamica – Vaiano<br />
- Info: 0574942476<br />
12 LUGLIO - 30 AGOSTO<br />
“Metonimie fotografiche”/<br />
”Ventiquattroreaprato” – Mostre<br />
fotografiche – orari: 10-13/16-<br />
19, martedi chiuso, aperture<br />
straord<strong>in</strong>arie:giovedi di luglio dalle<br />
21 alle 23 – Cassero Medievale –<br />
Viale Piave – Info: 0574/26693<br />
13 LUGLIO<br />
Dal Macro al Micro - Osservazione<br />
al microscopio di m<strong>in</strong>erali e<br />
visita guidata alla mostra “I mai
eventi events eventi<br />
visti” – <strong>in</strong>gresso ridotto € 2,50 –<br />
h. 16 – Museo di Scienze Planetarie<br />
– Via Galcianese 20/H – Info:<br />
057444771<br />
Festa della Foglia Tonda - Sapori<br />
della montagna a base di funghi,<br />
capriolo , cervo e c<strong>in</strong>ghiale -<br />
dalle h. 12 – Cantagallo - loc. Gavigno<br />
– Info: 0574464353 - pag. 20<br />
La Soffitta <strong>in</strong> Piazza – Mercat<strong>in</strong>o<br />
dell’usato e dell’artigianato –<br />
Carmignano - loc. Seano – Info:<br />
0558712468<br />
Festa della battitura del<br />
grano - macch<strong>in</strong>ari d’epoca e costruzione<br />
del pagliaio – dalle h. 15<br />
– cena con menù tipico toscano e<br />
v<strong>in</strong>i di Carmignano – h. 20 – è gradita<br />
la prenotazione – Parco Museo<br />
Qu<strong>in</strong>to Mart<strong>in</strong>i – Carmignano – loc.<br />
Seano – Info: 3382163938<br />
Estate Vaianese – Festa della<br />
battitura del grano e festa dei<br />
sapori - Musica e degustazioni di<br />
prodotti tipici, cena della tradizione<br />
espettacolo del Concerto<br />
Cittad<strong>in</strong>o Edoardo Ch<strong>in</strong>i di <strong>Prato</strong> –<br />
dalle h. 17.30 – Villa il Mul<strong>in</strong>accio<br />
- Vaiano – Info: 0574942493<br />
“Valdibisenzio , la storia<br />
lungo il fiume”: La Rocca<br />
Cerbaia - Camm<strong>in</strong>ata e visita ai<br />
resti dell’antico castello – Ritrovo<br />
a Carmignanello h 16,30 – € 6 –<br />
Info e prenotazioni: 3806851152<br />
Vernio Estate Musicando: Rigoletto<br />
– Concerto lirico – h. 21 -<br />
<strong>in</strong>gresso libero – Chiesa di S. Maria<br />
Assunta – Vernio – loc. Montepiano<br />
– Info: 0574931211<br />
Concerto Coro Gospel Joyful<br />
Voices – h. 17 – <strong>in</strong>gresso libero –<br />
Badia di Montepiano (Vernio) – Via<br />
della Badia a Montepiano - Info:<br />
3201993087<br />
14 LUGLIO<br />
<strong>Prato</strong> Nord Festival - Viaggio<br />
nei romanzi del lavoro, con<br />
Edoardo Nesi e Simona Baldanzi –<br />
h. 21.30 – <strong>in</strong>gresso libero – Villa<br />
Fiorelli – Via di Galceti – Info:<br />
0574697711<br />
Il Teatro <strong>in</strong> Vernacolo di Augusto<br />
Novelli: Com’è bello guidare<br />
i cavalli – h. 21.30 –<br />
<strong>in</strong>gresso libero – piazza G. Matteotti<br />
– Carmignano – Info:<br />
0558750232<br />
15 LUGLIO<br />
<strong>Prato</strong> Nord Festival: Compilation<br />
n.1,2,3 con Carlo Monni – h.<br />
21.30 – <strong>in</strong>gresso € 10 – Parco di<br />
Galceti – Via di Galceti – Info:<br />
0574-697711<br />
D<strong>in</strong>a, La Vesp<strong>in</strong>a - Commedia<br />
per ragazzi – h. 21.30 – “Pereto”<br />
del Teatro La Baracca – è gradita la<br />
prenotazione – Via Virg<strong>in</strong>ia Fros<strong>in</strong>i,<br />
8 – Casale – Info e prenotazioni:<br />
0574812363<br />
Il Teatro <strong>in</strong> Vernacolo di Augusto<br />
Novelli: La Gall<strong>in</strong>a Vecchia<br />
– h. 21.30 – <strong>in</strong>gresso libero – Via D.<br />
Alighieri “Corte Gagliano” – Carmignano<br />
– loc. Comeana – Info: 055-<br />
8750232<br />
16 LUGLIO<br />
<strong>Prato</strong> Nord Festival - “Racconti<br />
nel Parco”: Fiasco con<br />
Valent<strong>in</strong>a Banci e Francesco Borchi<br />
– h. 21.30 – <strong>in</strong>gresso libero – Villa<br />
Fiorelli – Via di Galceti – Info:<br />
0574697711<br />
Alla scoperta di un popolo <strong>in</strong><br />
esilio - I Tibetani di Kathmandu,<br />
fra cultura, arte e teatro – h. X –<br />
Offic<strong>in</strong>a Giovani, piazza macelli 4 -<br />
Info: tel. 05741836753<br />
Ricerca di civiltà su altri pianeti<br />
- Incontro-dibattito – <strong>in</strong>gresso<br />
libero – h. 21.15 – Museo di<br />
Scienze Planetarie – Via Galcianese<br />
20/H – Info: 057444771<br />
Il Teatro <strong>in</strong> Vernacolo di Augusto<br />
Novelli: L’acqua Cheta – h.<br />
21.30 – <strong>in</strong>gresso libero – Piazza G.<br />
Matteotti – Carmignano – Info:<br />
055-8750232<br />
17 LUGLIO<br />
<strong>Prato</strong> Nord Festival: La Gita<br />
Premio – spettacolo teatrale – h.<br />
21.30 – <strong>in</strong>gresso € 3 – Giard<strong>in</strong>o<br />
Loc. Gavigno – Info:<br />
0574464353<br />
Wheat Thresh<strong>in</strong>g Feast –<br />
period-piece mach<strong>in</strong>ery<br />
and build<strong>in</strong>g of a haystack<br />
– from 3pm – d<strong>in</strong>ner with a<br />
typical Tuscan menu and<br />
Carmignano w<strong>in</strong>es – 8pm –<br />
prior book<strong>in</strong>g appreciated<br />
– Parco Museo Qu<strong>in</strong>to<br />
Mart<strong>in</strong>i – Carmignano –<br />
Loc. Seano – Info:<br />
3382163938<br />
18th and 24th July<br />
Festival “Sete Sóis Sete<br />
Luas” – 9.30pm – musical<br />
shows by Mediterranean<br />
artists every even<strong>in</strong>g –<br />
Piazza della Libertà –<br />
Montemurlo – Info:<br />
0574558261 – see p. 18<br />
20th July<br />
Watermelon<br />
Fair – Food<br />
stalls and<br />
enterta<strong>in</strong>ment –<br />
Rocca di<br />
Montemurlo –<br />
Info: 0574682736<br />
from 29th July to 1st<br />
August<br />
Tutti a Tavola – Food and<br />
w<strong>in</strong>e event – 8.30pm –<br />
Piazza Lippi – Info: Slow<br />
Food <strong>Prato</strong> 0574443105<br />
2nd August<br />
Renaissance-style D<strong>in</strong>ner –<br />
Renaissance menu, music<br />
and typical enterta<strong>in</strong>ment<br />
of the age – 8pm – Piazza<br />
della Pieve – Vernio – Loc.<br />
S. Ippolito – <strong>in</strong> case of bad<br />
weather the d<strong>in</strong>ner will<br />
be held c/o Circolo I<br />
Partigiani – Info and<br />
book<strong>in</strong>gs: 3389147192<br />
2nd and 3rd August<br />
A cena con Matilde – 2<br />
August: from 8pm, d<strong>in</strong>ner<br />
with medieval recipes and<br />
5
eventi events eventi<br />
6<br />
Lippi – Info: 0574697711<br />
Curiosando tra sapori e colori –<br />
Cena di beneficenza <strong>in</strong> piazza (€<br />
20) a base di prodotti piccanti –<br />
Rappresentazione fotografica <strong>in</strong><br />
piazza – Piazza Card<strong>in</strong>ale Niccolò –<br />
Info e prenotazioni: 0574433082<br />
Mus<strong>in</strong>canto - Spettacolo sulla tradizione<br />
popolare contad<strong>in</strong>a – h. 21 –<br />
Corte dell’Alloro – Via dell’Alloro,<br />
103 – Paper<strong>in</strong>o – Info: 0574-559256<br />
Le Notti dell’Archeologia: Pietramar<strong>in</strong>a<br />
sotto le stelle – h. 18<br />
ritrovo <strong>in</strong> località San Giusto e salita<br />
al colle – h. 19 visita guidata all’area<br />
archeologica – h. 21.30<br />
concerto di musica classica al Chiaror<br />
della Luna – munirsi di torce<br />
elettriche, scarpe comode e cena<br />
al sacco – Info: 0558750232<br />
18 LUGLIO<br />
Le Notti dell’Archeologia: Altociglio-Schignano<br />
e ritorno –<br />
ritrovo presso il Centro<br />
Visite di Schignano<br />
– h. 17.30 –<br />
Info: 0574983149<br />
18-20 LUGLIO<br />
Slow Beer Contest - Degustazione<br />
di birre nazionali e contest di<br />
bande giovanili – h. 18 (il 18 luglio<br />
dalle h. 20) – Casc<strong>in</strong>e di Tavola –<br />
Info: Slow Food <strong>Prato</strong> 0574443105<br />
18-24 LUGLIO<br />
Festival “Sete Sóis Sete Luas”<br />
– h. 21.30 tutte le sere spettacoli<br />
musicali a cura di artisti dell’area<br />
del Mediterraneo – Piazza della Libertà<br />
– Montemurlo - Info:<br />
0574558261 - pag. 23<br />
18-27 LUGLIO<br />
Pittura e Scultura Contemporanea<br />
dal Congo – Esposizione<br />
dell’artista congolese<br />
Luloloko – Galleria della Sala Polivalente<br />
“C. Banti” – Piazza della Libertà<br />
– Montemurlo - Info:<br />
0574558261<br />
19 LUGLIO<br />
9° Festival Canoro - Sfida musicale<br />
tra paesani con orchestra dal<br />
vivo – h. 21 – Parco Museo Qu<strong>in</strong>to<br />
Mart<strong>in</strong>i – Carmignano - loc. Seano –<br />
Info: 3405583417<br />
20 LUGLIO<br />
Sagra del cocomero – Stand gastronomici,<br />
<strong>in</strong>trattenimenti -<br />
Rocca di Montemurlo – Info:<br />
0574682736 - pag. 20<br />
Estate Vaianese - 8° Streetball<br />
- Giochi, musica e solidarietà<br />
a cura dei ragazzi della consulta di<br />
Vaiano e Cantagallo - Parco Carlo<br />
Ferri – Vaiano - loc.Cangione – Info:<br />
per cena 339195842, per Streetball<br />
3335700671<br />
Concerto del Coro di Montepiano<br />
e della Banda di Fognano<br />
– h. 21 – Chiesa<br />
Parrocchiale – Vernio – loc. Montepiano<br />
– Info: 0574959648<br />
21 LUGLIO<br />
<strong>Prato</strong> Nord Festival - Riaccendete<br />
la musica, con Daniela<br />
Sgobbo – h. 21.30 – <strong>in</strong>gresso libero<br />
– Villa Fiorelli – Via di Galceti –<br />
Info: 0574697711<br />
21-23 LUGLIO<br />
6 a Edizione di Woma Jazz - h.<br />
21.30 – Anfiteatro Centro Luigi<br />
Pecci – Viale della Repubblica, 277<br />
– Info: 05741835021 - pag. 24<br />
Trilogia della fatica: Quando<br />
la montagna era alta per davvero<br />
– Spettacolo teatrale legato<br />
all’<strong>in</strong>dustria tessile - h. 21.30 – <strong>in</strong>gresso<br />
€ 5 – Parco della Font<strong>in</strong>a di<br />
Comeana – Info: 0558750232<br />
22 LUGLIO<br />
<strong>Prato</strong> Nord Festival: Ancora<br />
un Ballo - concerto di Maurizio<br />
Geri- h. 21.30 – <strong>in</strong>gresso libero –<br />
Villa Fiorelli – Via di Galceti – Info:<br />
0574697711<br />
23 LUGLIO<br />
<strong>Prato</strong> Nord Festival - Rifiuti<br />
differenziati, con Monica Menchi<br />
e Marcell<strong>in</strong>a Ruocco – h. 21.30 – <strong>in</strong>gresso<br />
libero – Villa Fiorelli – Via di<br />
Galceti – Info: 0574697711<br />
Film <strong>in</strong> musica – temi musicali di<br />
film cult con proiezione di scene –<br />
h. 21,30 – Offic<strong>in</strong>a Giovani – piazza<br />
Macelli 4 -Info: 05741836753<br />
Dal Macro al Micro - Osservazione<br />
al microscopio di m<strong>in</strong>erali –<br />
<strong>in</strong>gresso ridotto € 2,50 –h. 21-23 –<br />
Museo di Scienze Planetarie – Via<br />
Galcianese 20/H – Info: 057444771<br />
24 LUGLIO<br />
<strong>Prato</strong> Nord Festival: Acqua<br />
Cheta – spettacolo teatrale – h.<br />
21.30 – <strong>in</strong>gresso € 3 – Giard<strong>in</strong>o<br />
Lippi – Info: 0574697711<br />
Novello Belfagor - Commedia<br />
comica ispirara all’”Arcidiavolo”<br />
del Machiavelli – h. 21.30 – “Pereto”<br />
del Teatro La Baracca – gradita<br />
prenotazione – Via Virg<strong>in</strong>ia<br />
Fros<strong>in</strong>i, 8 – Casale – Info e prenotazioni:<br />
0574812363<br />
Letture di fiabe a tema tessile<br />
- <strong>in</strong>gresso gratuito - h. 21 – Museo<br />
del Tessuto – Via S. Chiara, 24 –<br />
Info: 0574611503<br />
Curiosando tra sapori e colori<br />
– Cena di beneficenza <strong>in</strong> piazza (€<br />
20) – Rappresentazione fotografica<br />
– Piazza Card<strong>in</strong>ale Niccolò – Info e<br />
prenotazioni: 0574433082<br />
24-26 LUGLIO<br />
Trilogia della fatica: Fiasco –<br />
Spettacolo teatrale dedicato ai<br />
mestieri contad<strong>in</strong>i e alla tradizione<br />
poetica della veglia - h. 21.30 – <strong>in</strong>gresso<br />
€ 5 – Ex IPAB S.a Cater<strong>in</strong>a di<br />
Carmignano – Info: 0558750232<br />
26 LUGLIO<br />
Otto versi per quattro valli –<br />
Festa di S. Anna – dalle h. 15<br />
canti e stornelli nei prati, dalle h.<br />
17 premiazione del concorso<br />
“Un’ottava per la pace” – stand<br />
gastronomici e mercat<strong>in</strong>o - Casc<strong>in</strong>a<br />
di Spedaletto – - Info:<br />
057495681<br />
Cena di Pesce - h. 20 – Vernio –
eventi events eventi<br />
loc. Luciana - Info: 3396294544<br />
La leggenda del grande <strong>in</strong>quisitore<br />
- Spettacolo teatrale da “I<br />
Fratelli Karamazov” di Dostoievskij<br />
– h. 18 – Mul<strong>in</strong>o Saetti – Vernio<br />
– loc. Montepiano – Info:<br />
0574931034<br />
Festa della Trebbiatura del<br />
grano e del farro – h. 9 – Cavarzano<br />
(Vernio) – loc. Bugnato - Info:<br />
0574957009<br />
27 LUGLIO<br />
Festa di S. M. Maddalena e<br />
Cena degli anziani del paese –<br />
Concerto della Filarmonica G.<br />
Verdi di Luicciana – Cantagallo – a<br />
cura della Pro Loco di Luicciana –<br />
Info: 0574956000<br />
Migliana a tavola – Cantagallo -<br />
loc. Migliana – Info: 0574981739<br />
E… fu subito estate - spettacolo<br />
di parole e musica a cura della Corale<br />
San Mart<strong>in</strong>o – h. 21 – <strong>in</strong>gresso<br />
libero – Cantagallo - Info:<br />
3283633624<br />
Novecento – Mostra dell’antiquariato<br />
e dell’artigianato – Loc.<br />
Fornacelle – Montemurlo – Info:<br />
0574-558261<br />
Festa Paesana - h. 8 Corsa podistica<br />
– h. 17.30 Processione – h.<br />
18.30 “Porchetta & V<strong>in</strong>o” – Vernio<br />
– loc. Luciana - Info: 3396294544<br />
Vernio Estate Musicando: Liriche<br />
Italiane – Concerto lirico – h.<br />
21 - <strong>in</strong>gresso libero – Chiesa di S.<br />
Pietro – Vernio – loc. Cavarzano –<br />
Info: 0574957009<br />
Spettacolo pirotecnico - h. 23 -<br />
Piazza della Pieve – S. Ippolito di<br />
Vernio – Info: 0574950849<br />
27 LUGLIO – 31 AGOSTO<br />
Da Venezia a Montepiano –<br />
Mostra personale di Geoffrey<br />
Humphries – Sala espositiva “Il<br />
Lago” a Montepiano e Galleria de’<br />
Bardi a San Quirico di Vernio –<br />
Info: 0574-9319011 - pag. 24<br />
29 LUGLIO<br />
<strong>Prato</strong> Estate 2008: PFM - Concerto<br />
– h. 21.30 – <strong>in</strong>gresso € 15 –<br />
Anfiteatro Centro Luigi Pecci –<br />
Viale della Repubblica, 277 – Info:<br />
05741835021<br />
29-31 LUGLIO<br />
Trilogia della fatica: Stracci –<br />
Spettacolo teatrale dedicato ai<br />
mestieri del bosco della Val di Bisenzio<br />
- h. 21.30 – <strong>in</strong>gresso € 5 –<br />
c/o Magazz<strong>in</strong>o Comunale di via Sironi<br />
(zona artigianale) – Carmignano<br />
- loc. Seano – Info:<br />
0558750232<br />
29 LUGLIO – 1 AGOSTO<br />
Tutti a Tavola – Rassegna enogastronomica<br />
– h.20.30 – Piazza Lippi<br />
– Info: Slow Food <strong>Prato</strong><br />
0574443105<br />
30 LUGLIO<br />
<strong>Prato</strong> Nord Festival - Cem Saudades,<br />
concerto di Bz4tet – h.<br />
21.30 – <strong>in</strong>gresso libero – Villa Fiorelli<br />
– Via di Galceti – Info:<br />
0574697711<br />
L’Universo: comete, meteoriti<br />
e buchi neri - Proiezione del documentario<br />
– <strong>in</strong>gresso ridotto €<br />
2,50 –h. 21-22 – Museo di Scienze<br />
Planetarie – Via Galcianese 20/H –<br />
Info: 057444771<br />
La Div<strong>in</strong>a Commedia: Lettura<br />
del XXXIII Canto dell’Inferno<br />
della Div<strong>in</strong>a Commedia di Dante<br />
Alighieri a cura di Gianni Esposito –<br />
h. 18.30 – Chiesa della Badia – Vernio,<br />
loc. Montepiano – Info<br />
0574931034<br />
2 AGOSTO<br />
Cena R<strong>in</strong>ascimentale – menù r<strong>in</strong>ascimentale,<br />
musiche e attrazioni<br />
dell’epoca – h. 20 – Piazza della<br />
Pieve – Vernio – loc. S. Ippolito – <strong>in</strong><br />
caso di maltempo la cena si svolgerà<br />
nella sede del Circolo I Partigiani<br />
– Info e prenotazioni:<br />
3389147192<br />
Lettura e commento del VI<br />
Canto del Purgatorio della Di-<br />
it<strong>in</strong>erant musicians <strong>in</strong> the<br />
streets of Fossato – 3<br />
August: 5pm, workshop on<br />
the diet of the age and<br />
demonstrations of<br />
archery, crossbow<br />
shoot<strong>in</strong>g and medieval<br />
fenc<strong>in</strong>g – Cantagallo – Loc.<br />
Fossato – Info: 0574.95681<br />
9th and 10th August<br />
6th Fossato Folk Festival –<br />
devoted to women’s songs<br />
– Canagallo – Loc. Fossato<br />
– Info: 0574956809 – see p.<br />
13<br />
Calici di stelle – W<strong>in</strong>e<br />
tast<strong>in</strong>g and observation of<br />
the night sky – Antica<br />
Rocca di Carmignano – Info<br />
0558712468<br />
15th August<br />
Cocomerata – watermelon<br />
fair – Vernio –<br />
Loc. Luciana –<br />
Info: 339-<br />
6294544<br />
23rd August<br />
Lakeside Firework Display<br />
– at the end of the<br />
‘Rificololona’ festival with<br />
allegorical carts – 9.30pm<br />
– Vernio – Loc. Montepiano<br />
– Info: 0574959648<br />
31st August<br />
‘Siege of the Castle’ –<br />
enterta<strong>in</strong>ment and<br />
reconstruction of<br />
everyday life <strong>in</strong> the<br />
Middle Ages, with<br />
demonstrations of<br />
archery, crossbow<br />
shoot<strong>in</strong>g and fenc<strong>in</strong>g –<br />
from 3pm – Cantagallo –<br />
Loc. Carmignanello, Old<br />
bridge of Rocca Cerbaia –<br />
Info: 057495681<br />
3rd Sagra del crost<strong>in</strong>o – 30<br />
k<strong>in</strong>ds of toast delicacies,<br />
music and danc<strong>in</strong>g –<br />
Cantagallo – Loc. Luicciana<br />
– Info: 0574956000<br />
7
eventi events eventi<br />
8<br />
v<strong>in</strong>a Commedia di Dante Alighieri –<br />
h. 18.30 – Chiesa della Badia – Vernio,<br />
loc. Montepiano – Info:<br />
0574931034<br />
2 – 3 AGOSTO<br />
A cena con Matilde – 2 luglio:<br />
dalle h. 20 cena con ricette medievali<br />
e musici it<strong>in</strong>eranti per le<br />
vie di Fossato – 3 luglio: h. 17 laboratorio<br />
sull’alimentazione dell’epoca<br />
e dimostrazioni di tiro con<br />
l’arco, balestra e scherma medievale<br />
– Cantagallo – loc. Fossato -<br />
Info: 0574.95681<br />
3 AGOSTO<br />
Il Planetario – h. 17 - visita –<br />
Centro Scienze Naturali - Via di<br />
Galceti, 74 – Info: 0574697722<br />
Vernio Estate Musicando: Serata<br />
Pucc<strong>in</strong>iana – Concerto lirico<br />
– h. 21 - <strong>in</strong>gresso libero – Parrocchia<br />
di S. Michele<br />
Arcangelo – Vernio,<br />
loc. Sasseta – Info:<br />
0574931011<br />
Spennata –h. 19-<br />
20.30 - Loc. Cantagallo<br />
- Info: 0574 956000<br />
3 – 24 AGOSTO<br />
Montepiano come era – Mostra<br />
di fotografie – <strong>in</strong>augurazione 3<br />
agosto h. 15 – Scuola elementare<br />
di Montepiano (Vernio) – Info:<br />
0574959648<br />
4 AGOSTO<br />
<strong>Prato</strong> Estate 2008 - Sotto il<br />
pavé la spiaggia - Concerto di<br />
Alessio Lega e il suo quartetto – h.<br />
21.30 – <strong>in</strong>gresso gratuito – Castello<br />
dell’Imperatore - Info:<br />
05741835021<br />
5 AGOSTO<br />
Concerto d’Organo – Musiche di<br />
Pasqu<strong>in</strong>i, Rossi, Richter, Kerll – h.<br />
21 – Oratorio S. Niccolò – S. Quirico<br />
di Vernio – Info: 0574931034<br />
9 - 10 AGOSTO<br />
Fossato folk festival – 6 a Edizione<br />
dedicata ai canti delle<br />
donne – Cantagallo – loc. Fossato -<br />
Info: 0574956809 – pag. 13<br />
Calici di stelle – Degustazione<br />
v<strong>in</strong>i e osservazione della volta celeste<br />
– Antica Rocca di Carmignano<br />
– Info 0558712468 - pag. 18<br />
10 AGOSTO<br />
La notte delle stelle cadenti –<br />
Conferenza e osservazione all’ Osseravtorio<br />
Astronomico, Illustrazione<br />
del fenomeno “lacrime di<br />
S.Lorenzo” – Contributo € 5 – h.<br />
21,30 - Centro Scienze Naturali -<br />
Via di Galceti, 74 - Info e prenotazioni<br />
0574460503<br />
Vernio Estate Musicando: Stabat<br />
Mater di Boccher<strong>in</strong>i – h. 19 -<br />
<strong>in</strong>gresso libero – Castello della<br />
Rocca di Vernio – Info: 0574931011<br />
Valdibisenzio, la storia lungo<br />
il fiume - Camm<strong>in</strong>ata e visita alla<br />
Rocca di Vernio – Ritrovo <strong>in</strong> Piazza<br />
del Comune a San Quirico di Vernio<br />
– h 16 – € 6 – <strong>in</strong>fo e prenotazioni:<br />
3806805152<br />
10 – 31 AGOSTO<br />
Rame ottone e ferro – Mostra<br />
sulla cultura e tradizioni locali –<br />
orario: sab.e dom. e 15 e 16 agosto:<br />
16-19 - spazio espositivo della<br />
Chiesa Vecchia - Cantagallo – loc.<br />
Migliana – Info: 0574981739<br />
15 AGOSTO<br />
Ostensione della Sacra C<strong>in</strong>tola<br />
- h. 16,30 Partenza del corteggio<br />
con sfilata per le vie del centro -<br />
h. 18 circa - Pulpito della Cattedrale<br />
- P.za Duomo<br />
Festa di mezzagosto – Degustazione<br />
di prodotti tipici pratesi, cocomero<br />
e musica - h. 19,00 - Parco<br />
delle casc<strong>in</strong>e di Tavola – Info:<br />
Slowfood 0574443105<br />
Estate Vaianese – Br<strong>in</strong>disi di<br />
mezz’agosto con i cittad<strong>in</strong>i - Musicando<br />
- spettacolo musicale dal<br />
vivo con brani dagli anni ’60 ad<br />
oggi – h. 21 – Villa Il Mul<strong>in</strong>accio -<br />
Vaiano – Info: 0574942493<br />
Cocomerata – Vernio - loc. Luciana<br />
- Info: 339-6294544<br />
16 AGOSTO<br />
Osservatorio astronomico – Osservazione<br />
dell’eclissi parziale di<br />
Luna e congiunzione con Nettuno –<br />
h. 21 – Centro Scienze Naturali -<br />
Via di Galceti 74 – Info:<br />
0574460503<br />
Festa del patrono – Concerto di<br />
musica classica e sfilata della<br />
banda – Chiesa di S. Maria Assunta<br />
- Cantagallo - loc. Migliana – Info:<br />
0574981739<br />
17 - 24 - 31 AGOSTO<br />
Osservatorio astronomico – h.<br />
17 - visita – Centro Scienze Naturali<br />
- Via di Galceti, 74 – Info:<br />
0574697722<br />
23 AGOSTO<br />
Spettacolo Pirotecnico sul<br />
lago – a conclusione della festa<br />
della Rificolona con carri allegorici<br />
– h. 21.30 – Vernio – loc. Montepiano<br />
- Info: 0574959648<br />
28 AGOSTO<br />
<strong>Prato</strong> Estate 2008: Two brothers,<br />
four f<strong>in</strong>gers - Spettacolo<br />
del comico Andrea Cambi – h.<br />
21.30 – <strong>in</strong>gresso gratuito – Castello<br />
dell’Imperatore – Piazza S. Maria<br />
delle Carceri – Info: 05741835021<br />
30 AGOSTO<br />
Bomboloni e Ciambell<strong>in</strong>e e<br />
Cena di f<strong>in</strong>e estate – Vernio -<br />
parco del “Morbito” loc. Luciana –<br />
h. 16 e 20 - Info: 3396294544<br />
31 AGOSTO<br />
Assedio alla Rocca – Animazioni<br />
e ricostruzione della vita quotidiana<br />
medievale e dimostrazioni di<br />
tiro con l’arco, balestra e scherma<br />
– dalle h. 15 – Cantagallo – loc.<br />
Carmignanello, Antico ponte di<br />
Rocca Cerbaia - Info: 057495681<br />
3 a Sagra del crost<strong>in</strong>o - musica e<br />
ballo Cantagallo – loc. Luicciana –<br />
Info: 0574956000
Prima mondiale il 12 luglio, con replica<br />
il 13, dello spettacolo teatrale<br />
Il sapore della cenere (Speak<br />
truth to power). Il testo è tratto dal<br />
libro dell’attivista per i diritti umani<br />
Kerry Kennedy, figlia di Robert, nel<br />
quale sono raccolte le voci di persone<br />
che parlano di libertà di espressione,<br />
bamb<strong>in</strong>i <strong>in</strong> guerra, impegno per<br />
l’ambiente, libertà religiosa, diritti<br />
delle m<strong>in</strong>oranze, schiavitù sessuale.<br />
Il testo teatrale è stato scritto dal celebre<br />
drammaturgo cileno Ariel Dorfman,<br />
la scenografia è stata affidata<br />
al colombiano Juan Diego Puerto<br />
Lopez, il video orig<strong>in</strong>ale è di Masbedo,<br />
il cast vede la partecipazione di<br />
Enrico Lo Verso, <strong>in</strong>sieme a un gruppo<br />
di giovani attori.<br />
Sulla scena non vi<br />
sono personaggi,<br />
e gli attori prestano<br />
la loro voce<br />
a uom<strong>in</strong>i e donne<br />
che hanno conosciuto<br />
la violenza,<br />
la tortura, la<br />
guerra, mentre le immag<strong>in</strong>i su un<br />
grande schermo e la musica stimolano<br />
l’immag<strong>in</strong>ario del pubblico.<br />
Al debutto del 12 luglio saranno presenti<br />
Kerry Kennedy e l’autore Ariel<br />
Dorfman, autorità dello Stato e personaggi<br />
del mondo della cultura.<br />
In contemporanea verrà allestita al<br />
Centro Pecci, per la prima volta nella<br />
sua versione <strong>in</strong>tegrale, la mostra<br />
fotogafica di Eddie Adams, famoso<br />
per aver documentato gli episodi<br />
mesepecci<br />
Il sapore della cenere - Speak truth to Power<br />
Spettacolo teatrale sui diritti civili al Pecci<br />
più sconvolgenti<br />
delle<br />
guerre dell’ultima<br />
metà del secolo<br />
scorso.<br />
Per i suoi reportage<br />
su<br />
quella del<br />
Vietnam v<strong>in</strong>se<br />
nel 1969<br />
il premio Pulitzer.<br />
Le mostre <strong>in</strong> corso al Pecci<br />
Fausto Melotti e Giulio<br />
Paol<strong>in</strong>i o della leggerezza<br />
del teatro<br />
f<strong>in</strong>o al 6 luglio<br />
CID / Arti visive<br />
Fatto bene! La collezione del Centro<br />
per l’arte contemporanea Luigi<br />
Pecci<br />
f<strong>in</strong>o al 3 agosto<br />
Sale Museo<br />
Paolo Parisi. Osservatorio (museo)<br />
f<strong>in</strong>o al 15 febbraio 2009<br />
Lounge / Project Room<br />
Il 2, 9, 16 e 30 luglio, l‘orario del<br />
museo sarà prolungato f<strong>in</strong>o alle ore<br />
23, con <strong>in</strong>gresso libero dalle ore 19<br />
e visita guidata gratuita all’esposizione<br />
della collezione alle ore 21<br />
Centro per l’arte contemporanea L. Pecci,<br />
viale della repubblica 277 - ore 21.30<br />
Info: 05745317<br />
9
meseteatro<br />
Un dramma etrusco sulla scena<br />
Laris Pulenas a Poggio Castiglioni<br />
8 luglio - h.19<br />
LARIS PULENAS<br />
La via etrusca dei due mari<br />
( www.viaetruscadeiduemari.it)<br />
da Sp<strong>in</strong>a a Pisa,<br />
sulle tracce della più antica<br />
strada d’Italia, fa sosta a<br />
Poggio Castiglioni, dove si<br />
terrà la prima nazionale del<br />
dramma “Laris Pulenas” di<br />
Maila Erm<strong>in</strong>i del Teatro “La<br />
Baracca”.<br />
Il dramma racconta la storia di un sacerdote<br />
etrusco vissuto nel 3° secolo<br />
avanti Cristo che riflette sulla corruzione<br />
politica e morale. Riflessione ancora<br />
oggi di grande attualità.<br />
Poggio Castiglioni - Ingresso<br />
libero<br />
Info: 0574812363<br />
www.teatrolabaracca.com<br />
Carmignano Estate 2008<br />
TRILOGIA DELLA FATICA<br />
21-23 luglio<br />
Parco della Font<strong>in</strong>a di Comeana<br />
Quando la montagna era alta<br />
per davvero<br />
24-26 luglio<br />
Ex IPAB S. Cater<strong>in</strong>a a Carmignano<br />
Fiasco!!!<br />
29-31 luglio<br />
Magazz<strong>in</strong>o Comunale via Sironi<br />
(Zona artigianale di Seano)<br />
Stracci<br />
Inizio spettacoli ore 21.30,<br />
<strong>in</strong>gresso libero<br />
Info: 0558750232<br />
TEATRO LA BARACCA<br />
via Fros<strong>in</strong>i 8<br />
15 luglio - ore 21.30<br />
DINA, LA VESPINA<br />
Commedia per ragazzi<br />
24 luglio - h. 21.30<br />
NOVELLO BELFAGOR<br />
Commedia comica per famiglie<br />
Inizio spettacoli h. 21.30,<br />
<strong>in</strong>gresso libero<br />
Info: 0574812363<br />
TEATRO DI PROSAK<br />
laVora-torio sul ridere<br />
30 e 31 luglio - ore 22<br />
Due serate dedicate alle dimostrazioni<br />
f<strong>in</strong>ali del laboratorio<br />
teatrale di Alessandro Paci, con la<br />
collaborazione di Carlo Monni<br />
Kolam Theatre<br />
via Vergaio 63/b<br />
Info: 0574611077<br />
www.kolamtheatre.net<br />
10
11<br />
mesearcheologia<br />
Le Notti dell’Archeologia<br />
Passeggiate, visite e filmati sono <strong>in</strong><br />
programma per l’8 a edizione de<br />
“Le Notti dell’Archeologia”.<br />
Si <strong>in</strong>izia l’8 luglio con il dramma etrusco<br />
Laris Pulenas - di Maila Erm<strong>in</strong>i a<br />
Poggio Castiglioni (vedi pag 10)<br />
A <strong>Prato</strong> la rassegna “Una passione<br />
chiamata Archeologia - Parole, immag<strong>in</strong>i,<br />
emozioni nel chiostro della<br />
cattedrale” presenta due proiezioni:<br />
9 luglio 2008 ore 21.30,<br />
Journey from the Centre of the<br />
Earth: Peru - Viaggio al Centro della<br />
Terra: il Peru di Jeremy Phillips Inghilterra<br />
2006.<br />
La proiezione sarà preceduta da un <strong>in</strong>tervento<br />
del Prof. Davide Domenici<br />
dell’Università di Bologna che <strong>in</strong>trodurrà<br />
alle problematiche e agli aspetti<br />
scientifici e culturali della ricerca<br />
archeologica nel Sudamerica.<br />
16 luglio 2008 ore 21.30<br />
Yamana, nomadi del fuoco di Tullio<br />
Bernabei It.2004<br />
Sarà presente l’autore del film.<br />
Chiostro Romanico della Cattedrale<br />
P.zza Duomo - Ingresso gratuito<br />
Info: Assessorato alla Cultura Comune<br />
di <strong>Prato</strong> - 0574 1835029<br />
VAIANO<br />
Notti Dell’Archeologia<br />
16 luglio - Badia di Vaiano, Sala Capitolare,<br />
ore 21. “Immag<strong>in</strong>i e scoperte”<br />
Proiezione e commento di documentari<br />
archeologici.<br />
Preparazione alla visita del 18 luglio.<br />
18 luglio – It<strong>in</strong>erario Schignano – Altociglio<br />
- Schignano<br />
Ritrovo alle ore 17,30 presso il centro<br />
visite di Schignano<br />
Info: Ufficio Informazioni Turistiche di<br />
Vaiano 0574942476<br />
CARMIGNANO<br />
5 luglio<br />
La necropoli etrusca di <strong>Prato</strong><br />
Rosello - Visita a cura del Gruppo<br />
Archeologico Carmignanese.<br />
Ritrovo ore 10 al tumulo etrusco di Montefort<strong>in</strong>i<br />
a Comeana.<br />
10 luglio ore 21,30 Tumulo di Montefort<strong>in</strong>i<br />
a Comeana<br />
Larthia, la vita di una donna al tempo degli<br />
etruschi<br />
Presentazione degli atti del Convegno. Per<br />
l’occasione, apertura straord<strong>in</strong>aria notturna<br />
della tomba con visita a cura del Gruppo<br />
Archeologico Carmignanese<br />
17 luglio<br />
Pietramar<strong>in</strong>a sotto le stelle<br />
ore 18 ritrovo <strong>in</strong> località San Giusto e salita<br />
al colle<br />
ore 19 visita guidata all’area archeologica<br />
ore 21,30 Concerto di musica classica al<br />
chiaror della luna<br />
Munirsi di torce elettriche, scarpe comode,<br />
cena al sacco<br />
Info: Assessorato alla Cultura Comune di Carmignano<br />
0558750232
12<br />
mesevaldibisenzio<br />
L’estate <strong>in</strong> Val di Bisenzio<br />
le proposte di luglio e agosto<br />
L<br />
’estate si apre con Vaiano a tavola<br />
(5 e 6 luglio ore 20) e lo<br />
spettacolo pirotecnico I fochi (6 luglio<br />
ore 23.45). Riscoperta anche<br />
delle tradizioni popolari e del piacere<br />
di stare <strong>in</strong>sieme con la festa<br />
paesana con cena tipica toscana<br />
(12 e 13 luglio ore 21, La Tignamica).<br />
Si prosegue con la festa<br />
della battitura del grano e festa<br />
dei sapori (13 luglio ore 17.30, Villa<br />
Il Mul<strong>in</strong>accio), <strong>in</strong>f<strong>in</strong>e Br<strong>in</strong>disi di<br />
Tornano i “Taccu<strong>in</strong>i” di Vaiano, frammenti<br />
di vita, appunti di<br />
viaggio, di teatro e di letteratura<br />
a cura di Massimo<br />
Luconi. Villa Il Mul<strong>in</strong>accio<br />
farà da sfondo nei tre giorni<br />
fitti di appuntamenti.<br />
Il 9 luglio Ottavia Piccolo presenta<br />
“Tre donne” (h.21.15), durante la<br />
rassegna ogni sera proiezioni dei film<br />
dell’attrice. La musica vedrà protagonisti<br />
Mirko Guerr<strong>in</strong>i con The Maestro,<br />
the music of Moacir Santos (9<br />
luglio h. 22.45), Riccardo Tesi con<br />
Solo (10 luglio h. 23), gli spettacoli<br />
concerto Ritorno al paese natale<br />
con musica e testi di Aimé Cesaire<br />
(10 luglio h. 21.25) e Ira (11 luglio<br />
h. 22.30). Ampio lo spazio è dedicato<br />
alle letture e testimonianze su popolazioni<br />
del terzo mondo, con numerose<br />
<strong>in</strong>iziative.<br />
Ogni sera dalle 22.30 “Viaggio nel<br />
gusto del territorio” (cuc<strong>in</strong>e c<strong>in</strong>quecentesche<br />
della Villa).<br />
Su prenotazione: tel. 0574 942476 o<br />
all’<strong>in</strong>gresso della villa.<br />
Taccu<strong>in</strong>i 2008<br />
mezz’agosto con i cittad<strong>in</strong>i (15<br />
agosto ore 21, Villa Il Mul<strong>in</strong>accio).<br />
Inaugurazione di due mostre nei<br />
chiostri della Badia: FotografiAMO<br />
dal 4 al 20 luglio (orario ven-dom<br />
20.30-23); e Segni d’arte dal 5 f<strong>in</strong>o<br />
al 20 luglio (orario 21-23, sabato<br />
anche 16-19, domenica 10-12 e 16-<br />
19).<br />
Info: Ufficio Informazioni turistiche<br />
di Vaiano 0574942476<br />
Per non perdere nessuno dei programmi<br />
del fitto calendario consigliamo<br />
la consultazione quotidiana<br />
del nostro cartellone<br />
L’<strong>in</strong>gresso di 6 € sarà devoluto come<br />
contributo per il restauro degli<br />
affreschi della Villa il Mul<strong>in</strong>accio<br />
Info: Ufficio Informazioni Turistiche<br />
di Vaiano 0574942476
13<br />
mesevaldibisenzio<br />
FOSSATO FOLK FESTIVAL<br />
Info: Ufficio<br />
Cultura<br />
Comune di<br />
Cantagallo<br />
0574956836<br />
La sesta edizione del festival è<br />
dedicata quest’anno ai “canti<br />
delle donne”<br />
Il 9 agosto dalle h. 17 alle 19 aperitivi<br />
musicali nelle quattro piazze<br />
del borgo: Giuditta Scorcerlett <strong>in</strong><br />
“Canti popolari toscani” <strong>in</strong> ottava<br />
rima; Sandra Bon<strong>in</strong>elli nei canti sociali<br />
del Norditalia “Dalle mond<strong>in</strong>e<br />
alla fabbrica”; Lucia Osellieri con i<br />
buratt<strong>in</strong>i de “La casa degli gnomi”.<br />
Alle h.21 <strong>in</strong> piazza Matilde di Canossa<br />
spettacolo multimediale di Tuscae<br />
Gentes “Storie di donne”.<br />
Il 10 agosto alle h. 11, nel portico<br />
di S. Rocco, “Una Rosa per Rosa”<br />
dedicata ai canti siciliani di Rosa Balistreri.<br />
Dalle 14 alle 17 canti e balli<br />
dell’area francofona piemontese.<br />
Alle 17 nel portico di S.<br />
Rocco “Pepol<strong>in</strong>o capelverde”<br />
per grandi e picc<strong>in</strong>i.<br />
Per i due giorni della festa<br />
sarà aperta la mostra fotografica<br />
“1968-2008 memoria e<br />
desiderio delle donne”. Nelle piazzette<br />
mostre mercato di strumenti<br />
musicali, libri, cd.<br />
Anche a Vernio grande festa, con<br />
mostre, spettacoli teatrali e letture<br />
dantesche. F<strong>in</strong>o al 10 agosto musica<br />
per tutti i gusti. La Festa cont<strong>in</strong>ua<br />
con cene <strong>in</strong> piazza e fuochi<br />
d’artificio.<br />
Per non perdere nessuno dei programmi<br />
del fitto calendario consigliamo<br />
la consultazione quotidiana<br />
del nostro cartellone<br />
Info: Ufficio Cultura Comune di<br />
Vernio 0574931034
14<br />
meseeventi<br />
Il <strong>Prato</strong> Nord Festival si r<strong>in</strong>nova<br />
spazio alla satira e alla comicità<br />
Seconda edizione del Festival che<br />
prosegue f<strong>in</strong>o al 6 agosto con un<br />
panorama di eventi che spazierà<br />
dalla musica (il 2 luglio il festival<br />
ospiterà il<br />
concerto<br />
“ I r e n e<br />
Grandi Hits”<br />
<strong>in</strong> esclusiva<br />
per la Toscana<br />
nel<br />
Parco Naturale<br />
di Galceti)<br />
al vernacolo,<br />
f<strong>in</strong>o<br />
ai momenti<br />
teatrali - capitanati<br />
da<br />
un padr<strong>in</strong>o<br />
d’eccezione come Toni<br />
Servillo, f<strong>in</strong>o alla prima<br />
nazionale dell’opera lirica “Le<br />
Villi” di Giacomo Pucc<strong>in</strong>i, (9 luglio<br />
Parco di Galceti)<br />
Vi saranno anche serate dedicate<br />
alla letteratura del ciclo “Un parco<br />
di libri” curate da Giovanni Capecchi<br />
e la nuova rassegna di film d’autore<br />
“C<strong>in</strong>ema nel Parco” con proiezioni<br />
ad <strong>in</strong>gresso libero che si<br />
terranno dal 30 luglio al 6 agosto ed<br />
un programma che prevede una serie<br />
di retrospettive su Mario Monicelli,<br />
Roberto Benigni e Francesco<br />
Nuti.<br />
“Sarà una seconda edizione ricca di<br />
novità – assicura Fochi, direttore<br />
del Festival – il pubblico avrà la possibilità<br />
di acquistare dei pacchetti<br />
attraverso m<strong>in</strong>i abbonamenti,<br />
avremo una formula abbonati per<br />
gli appuntamenti della rassegna di<br />
vernacolo “Cenci, stracci e strof<strong>in</strong>acci”<br />
e una per la musica e il teatro<br />
di prosa del Parco di Galceti.<br />
Tra i big di questa edizione oltre<br />
alla rocker toscana Irene Grandi e<br />
Toni Servillo, ci saranno anche anche<br />
Francesco Gucc<strong>in</strong>i e Carlo<br />
Monni, accanto ad una rosa di artisti<br />
pratesi (Valent<strong>in</strong>a Banci, Francesco<br />
Borchi, lo scrittore Edoardo<br />
Nesi e i cabarettisti del gruppo<br />
Vida Loca). Il festival ospiterà anche<br />
eventi musicali di prestigio votati<br />
alla musica popolare oltre alle<br />
compagnie più frizzanti del panorama<br />
del vernacolo toscano”.<br />
Per non perdere nessuno dei programmi<br />
del fitto calendario consigliamo<br />
la consultazione quotidiana<br />
del nostro cartellone<br />
Per <strong>in</strong>formazioni:<br />
Ufficio stampa<br />
<strong>Prato</strong> Nord Festival<br />
340 3034719/327 7397442<br />
e-mail:<br />
miriam.monteleone@virgilio.it<br />
stampa.pnfestival@libero.it
Appuntamento con il mistero<br />
e i segreti del cielo<br />
per l’estate del Museo di<br />
Scienze Planetarie. In luglio<br />
sarà ancora aperta la mostra<br />
di m<strong>in</strong>erali I mai visti, nelle<br />
sale adiacenti al museo con<br />
alcuni m<strong>in</strong>erali delle collezioni<br />
che non sono solitamente<br />
esposti nelle vetr<strong>in</strong>e.<br />
La mostra è aperta al pubblico<br />
f<strong>in</strong>o al 31 luglio, il sabato<br />
e la domenica dalle<br />
15.30 alle 18.30. Ingresso<br />
gratuito per i visitatori del<br />
museo.<br />
Ecco <strong>in</strong>vece gli altri eventi<br />
dell’estate:<br />
Mercoledì 2 luglio - ore 21.15<br />
Archeologia misteriosa e news ufologiche,<br />
<strong>in</strong>contro-dibattito a cura<br />
del Gruppo Accademico Ufologico di<br />
Scandicci. Ingresso gratuito<br />
Mercoledì 9 luglio - dalle 21.15 alle<br />
22,15<br />
La luna e Salomè: da Oscar Wilde a<br />
Richard Strauss, serata di lettura e<br />
di ascolto al museo, che resterà<br />
aperto f<strong>in</strong>o alle ore 23. Ingresso ridotto<br />
(2,50 €)<br />
Domenica 13 luglio – dalle 16<br />
, osservazione al microscopio di mimesemuseo<br />
La luna e Salomè,<br />
luglio al Museo di Scienze Planetarie<br />
Letture, misteri e i m<strong>in</strong>erali mai visti per un’estate al museo<br />
Museo di Scienze Planetarie<br />
via Galcianese 20/h<br />
Info: 057444771<br />
nerali guidata da alcuni<br />
soci dell’Associazione M<strong>in</strong>eralogica<br />
<strong>Prato</strong>-Pistoia.<br />
Ingresso ridotto (2,50 €). Visita gratuita<br />
alla mostra I mai visti<br />
Mercoledì 16 luglio - ore 21.15, <strong>in</strong>contro-dibattito<br />
a cura del Gruppo<br />
Accademico Ufologico di Scandicci.<br />
Ingresso gratuito<br />
Mercoledì 23 luglio – dalle 21 alle 23<br />
Dal macro al micro, osservazione al<br />
microscopio di m<strong>in</strong>erali guidata da<br />
alcuni soci dell’Associazione M<strong>in</strong>eralogica<br />
<strong>Prato</strong>-Pistoia. Ingresso ridotto<br />
(2,50 €)<br />
Mercoledì 30 luglio – dalle 21 alle 22<br />
L’Universo: comete, meteoriti e<br />
buchi neri, documentario. Il museo<br />
resterà aperto f<strong>in</strong>o alle ore 23. Ingresso<br />
ridotto (2,50 €)<br />
15
16<br />
mesepratoestate<br />
<strong>Prato</strong> Estate 2008 ospita quest’anno<br />
i protagonisti della musica d’autore<br />
contemporanea al Castello dell’Imperatore<br />
e all’Anfiteatro del Museo<br />
Pecci.<br />
Ecco la programmazione per luglio e<br />
agosto all’<strong>in</strong>terno delle tre rassegne:<br />
MUSIC GALLERY, 1968-2008 “LA MEGLIO<br />
GIOVENTÙ”<br />
Castello dell’Imperatore, <strong>in</strong>izio spettacoli<br />
ore 21.30, <strong>in</strong>gresso libero<br />
1 luglio - Les Anarchistes: “Radio Libertaire”<br />
Comb<strong>in</strong>azioni di free jazz ed etnica<br />
f<strong>in</strong>o all’acid e funk, per canti e <strong>in</strong>ni<br />
della tradizione anarchica<br />
8 luglio - “Revolution”:<br />
Happen<strong>in</strong>g<br />
Evocazione dei sogni del ‘68<br />
attraverso gli slogan dei ragazzi<br />
del Movimento<br />
11 luglio - Têtes de Bois: “Avanti<br />
Pop”. L’amore e la rivolta<br />
<strong>Prato</strong> Est<br />
al Castello dell’Impera<br />
Viaggio musicale nei luoghi del lavoro:<br />
fabbriche, call center, campi di pomodori...<br />
4 agosto - Alessio Lega e quartetto:<br />
“Sotto il pavé la spiaggia”<br />
Il ‘68 raccontato attraverso le canzoni<br />
dei grandi autori francesi: Brel, Brassens,<br />
Renaud, ma anche cecoslovacchi<br />
e russi. Ospite d’onore il contrabbassista<br />
Roberto Bartoli.<br />
EVENTI<br />
Inizio spettacoli ore 21.30<br />
10 luglio - Porto Flam<strong>in</strong>go & Rio Mezzan<strong>in</strong>o,<br />
con Bobo Rondelli<br />
Castello dell’Imperatore, <strong>in</strong>gresso gratuito<br />
Le due più promettenti band del rock<br />
toscano<br />
29 luglio - PFM<br />
<strong>in</strong> concerto<br />
Anfiteatro Centro<br />
Pecci, <strong>in</strong>gresso<br />
15€<br />
The <strong>Prato</strong> Estate 2008 programme<br />
features some lead<strong>in</strong>g contemporary<br />
s<strong>in</strong>ger-songwriters. The programme is<br />
divided <strong>in</strong>to three strands:<br />
Music Gallery 1968–2008<br />
Castello dell’Imperatore, concerts<br />
start at 9.30pm, admission free.<br />
Modern render<strong>in</strong>gs of songs from the<br />
anarchic tradition (Les Anarchistes, 1<br />
July), 1968 (Revolution, 8 July; Sotto<br />
il pavé la spiaggia, 4 August) and the<br />
workplace (Têtes de Bois, 11 July).<br />
Events<br />
Concerts start at 9.30pm.<br />
An exceptional l<strong>in</strong>e-up, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g<br />
Tuscan rock bands Porto Flam<strong>in</strong>go &<br />
Rio Mezzan<strong>in</strong>o, with Bobo Rondelli (10<br />
July, Castello dell’Imperatore,<br />
admission free); Italy’s most famous<br />
band, the PMF (29 July, Centro Pecci<br />
amphitheatre, admission €15); and<br />
Two Brothers Four F<strong>in</strong>gers (28 August,<br />
Castello dell’Imperatore, admission<br />
free).<br />
Woma Jazz 2008<br />
Centro Pecci amphitheatre, concerts<br />
start at 9.30pm, admission free.<br />
European jazz festival consist<strong>in</strong>g<br />
exclusively of female musicians: Keiko<br />
McNamara and Irene Robb<strong>in</strong>s (21<br />
July); Marynka (22 July); Miriam Aziz<br />
(23 July).
17<br />
mesepratoestate<br />
ate 2008<br />
tore e al Centro Pecci<br />
Il gruppo rock italiano più famoso,<br />
l’unico ad aver scalato la classifica Billboard<br />
negli USA.<br />
28 agosto - Two brothers, four f<strong>in</strong>ger:<br />
Andrea Changes and John Lenient<br />
Castello dell’Imperatore, <strong>in</strong>gresso gratuito<br />
Un conflitto tra fratelli per questioni<br />
di dita, con sviluppi imprevedibili<br />
WOMA JAZZ 2008<br />
Sesta edizione del primo jazz festival<br />
europeo di soli gruppi femm<strong>in</strong>ili<br />
Anfiteatro Centro Pecci, <strong>in</strong>izio spettacoli<br />
ore 21.30, <strong>in</strong>gresso gratuito<br />
21 luglio - Su She - duo: Keiko McNamara<br />
and Irene Robb<strong>in</strong>s<br />
Keiko (pianoforte) e Irene (voce) hanno<br />
una formazione sia jazz che classica<br />
e traducono esperienze culturali<br />
maturate <strong>in</strong> Giappone, Italia, America,<br />
Svezia.<br />
22 luglio - Marynka & The Flowers -<br />
4et<br />
La cantante russo-olandese, propone<br />
un jazz elettronico con <strong>in</strong>fluenze pop<br />
folk, canzoni dance, pop, classica, musica<br />
tradizionale russa.<br />
23 luglio - Miriam Aziz - 4et:<br />
“We’re Inside Out”<br />
Aziz, che parte dal pianoforte classico<br />
per giungere alle improvvisazioni<br />
jazz, <strong>in</strong>terpreta nove brani da lei<br />
composti che risentono delle sue orig<strong>in</strong>i<br />
austriache/pachistane e afro/<strong>in</strong>glesi<br />
Assessorato alla Cultura<br />
del Comune di <strong>Prato</strong><br />
05741835021<br />
www.pratoestate.it<br />
Contemporanea<br />
Coll<strong>in</strong>e<br />
Festival 2008<br />
1 luglio - ore 21.30 Rocca di Carmignano<br />
- <strong>in</strong>gresso 5€<br />
Joan as a police woman<br />
Progetto musicale della cantautrice<br />
polistrumentista Jaon Wasser<br />
2 luglio - ore 21.30 Castello dell’Imperatore<br />
- <strong>in</strong>gresso 7€<br />
Alessandro Benvenuti: Recital<br />
irrequieto<br />
Momenti comici dell’artista toscano<br />
accompagnati da un quartetto<br />
di “rock m<strong>in</strong>imo e acustico<br />
Info<br />
Concerti: Centro Pecci<br />
0574531828
18<br />
meseeventi<br />
Estate nel Montalbano<br />
Cultura e non solo nel programma<br />
dell’estate di Carmignano.<br />
La Fiera di Comeana prosegue f<strong>in</strong>o<br />
al 4 luglio con musica, ballo, teatro,<br />
mercat<strong>in</strong>i e stand gastronomici. Il 1°<br />
luglio tradizionale fiera paesana<br />
che si conclude con i fuochi d’artificio.<br />
Il 2 luglio degustazione di v<strong>in</strong>i di<br />
Carmignano (h. 21.30 presso Villa Le<br />
Farnete a Comeana) <strong>in</strong> collaborazione<br />
con il Consorzio V<strong>in</strong>i di Carmignano.<br />
Il programma culturale <strong>in</strong>izia con “Le<br />
Notti dell’Archeologia” dal 5 al 17<br />
luglio (vedi pag. 11), e prosegue con<br />
spettacoli teatrali presso lo<br />
Spazio d’Arte Alberto Moretti<br />
Schema Polis (Carmignano,<br />
via Borgo 4) e nelle piazze<br />
del paese con le commedie <strong>in</strong> vernacolo<br />
di Augusto Novelli; ancora<br />
teatro presso il Parco della Font<strong>in</strong>a<br />
(Comeana) con i tre spettacoli “Trilogia<br />
della fatica” (vedi pag. 10)<br />
Info: Assessorato alla Cultura Comune<br />
di Carmignano 0558750232<br />
Calici di stelle<br />
Torna Calici di Stelle, la festa per<br />
gli <strong>in</strong>tenditori di v<strong>in</strong>o e del cielo<br />
stellato. Dall’alto della Rocca che dom<strong>in</strong>a<br />
il panorama f<strong>in</strong> oltre Firenze il<br />
9 e 10 agosto , dalle ore 19 alle 24,<br />
saranno disponibili tutte le doc e docg<br />
carmignanesi: Carmignano, Barco<br />
Reale, V<strong>in</strong> Ruspo, V<strong>in</strong> Santo, accompagnate<br />
da tutti i prodotti tipici, l’olio<br />
del Montalbano, i formaggi, i salumi,<br />
i biscotti, il gelato (naturalmente di<br />
v<strong>in</strong>o!).<br />
Produttori e sommelier ne illustreranno<br />
le caratteristiche, mentre saranno<br />
disponibili telescopi per consentire<br />
ai partecipanti l’osservazione<br />
del cielo.<br />
Info: 0558712468<br />
... e Calici di rose<br />
Degustazione guidata di prodotti tipici<br />
di Carmignano: 11 luglio presso lo Spazio<br />
d’Arte Alberto Moretti<br />
Info: 0558750250
19<br />
meseeventi<br />
Poggio <strong>in</strong> vetr<strong>in</strong>a<br />
Festa anche nelle strade e nelle<br />
piazze di Poggio a Caiano<br />
3 luglio<br />
piazza SS.Rosario: Ambra <strong>in</strong> piazza,<br />
cena e ballo liscio<br />
piazza Risorgimento: Serata giovani<br />
piazza della Conciliazione: 5 a gimkana<br />
ciclistica per ragazzi<br />
Viale Galilei: Festival lat<strong>in</strong>o-americano<br />
e mercat<strong>in</strong>o etnico; alle h.<br />
23.30 spaghettata<br />
4 luglio<br />
Strada regionale 66: Mercato notturno,<br />
ballo liscio e 4 a edizione di Ristoranti<br />
<strong>in</strong> strada<br />
10 luglio<br />
Via Lorenzeo il Magnifico: Rosa di<br />
sera, serata dedicata alle donne,<br />
mercat<strong>in</strong>o di prodotti tipici e artigianali,<br />
“Arte <strong>in</strong> strada” con la partecipazo<strong>in</strong>e<br />
di artisti poggesi, canzoni,<br />
cena e piano bar<br />
17 luglio<br />
Via Garibaldi: Mercato notturno<br />
Giard<strong>in</strong>o circolo Becagli: Spizzettando<br />
ballando<br />
Piazza Risorgimento: Ballo liscio<br />
18 luglio<br />
Spazio piazza Caduti: Ballo liscio<br />
24 luglio<br />
Piazza Risorgimento: Serata giovani<br />
Via Garibaldi, h. 22.45: Fontane <strong>in</strong><br />
concerto, con le baller<strong>in</strong>e della Myosotis<br />
Dance School<br />
Gli spettacoli <strong>in</strong>izieranno<br />
alle h. 21.30. le cene<br />
sono su prenotazione<br />
Info: Pro Loco Poggio a Caiano<br />
0558798779<br />
Comeana <strong>in</strong> fiera<br />
Sette giorni di musica<br />
e magia<br />
1° luglio, il giorno della Fiera, <strong>in</strong><br />
via Mazzoni a Comeana, h. 20.45<br />
Cocomerata, h. 21 danze dall’oriente<br />
con esibizioni di<br />
danza del ventre, h.<br />
21.45 spettacolo di magia<br />
Scusate l’illusione.<br />
Alle 20.45 apertura straord<strong>in</strong>aria<br />
del Tumulo di Montefort<strong>in</strong>i.<br />
Alle 23.45 spettacolo pirotecnico.<br />
2 luglio, h. 21.30, degustazione<br />
dei v<strong>in</strong>i di Carmignano a Villa Le<br />
Farnete di Comeana<br />
3 luglio, h. 21.30 Musica dal vivo<br />
“per tutte le occasioni”<br />
4 luglio, h.21.30 <strong>in</strong> via Mazzoni Festa<br />
Cubana, sapori, musiche, immag<strong>in</strong>i<br />
Info:<br />
Pro Loco Carmignano<br />
0558712468
20<br />
mesegusto<br />
Sagre e sapori d’estate<br />
Curiosando tra sapori e colori.<br />
Cene a tema <strong>in</strong> piazza Card<strong>in</strong>ale<br />
Niccolò a <strong>Prato</strong> nei giovedì di luglio,<br />
dalle ore 20.30, accompagnate da mostre<br />
di pittura e da esposizioni fotografiche.<br />
Il contributo di 20 € sarà devoluto<br />
a scopo benefico.<br />
3 luglio: Dalla terra alla tavola, i prodotti<br />
della terra come non li avete mai mangiati.<br />
10 luglio: In fondo al mar, a base di pesce<br />
della tradizione.<br />
17 luglio: S’i fossi foco, a base di prodotti<br />
piccanti della tradizione e non solo<br />
24 luglio: Con la testa tra le nuvole,<br />
quando il cielo e la tradizione gastronomica<br />
si <strong>in</strong>contrano.<br />
Info: Associazione Culturale<br />
San Niccolò 0574433082<br />
favils@t<strong>in</strong>.it<br />
Theme-based d<strong>in</strong>ners <strong>in</strong> Piazza<br />
Card<strong>in</strong>ale Niccolò on Thursday<br />
even<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> July (8.30pm),<br />
accompanied by pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g and<br />
photographic exhibitions. D<strong>in</strong>ners<br />
cost €20. Proceeds will be donated to<br />
charity.<br />
3rd July: Dalla terra alla tavola<br />
(‘From earth to table’), products of<br />
the earth as you have never eaten<br />
before.<br />
10th July: In fondo al mare (‘At the<br />
bottom of the sea’), traditional fish<br />
recipes.<br />
17th July: Se io fossi fuoco (‘If I was<br />
fire’), menu of traditional and nontraditional<br />
chilli-hot dishes.<br />
24th July: Con la testa tra le nuvole<br />
(‘Head <strong>in</strong> the clouds’), meet<strong>in</strong>g of the<br />
sky and traditional gastronomy.<br />
Sapori di altri tempi a Gavigno<br />
(Cantagallo)<br />
Il 6 luglio Sagra del c<strong>in</strong>ghiale, con<br />
pranzo a base di c<strong>in</strong>ghiale, pomeriggio<br />
con <strong>in</strong>trattenimenti e<br />
mercat<strong>in</strong>i. Cena con tortelli<br />
Il 13 luglio Festa della foglia<br />
tonda, che prende il nome dalla<br />
foglia del faggio, pianta pr<strong>in</strong>cipale<br />
dei boschi circostanti, i cui prodotti<br />
danno sapore alla festa: da<br />
mezzogiorno i famosi tortelli di patate,<br />
funghi, polenta, zonzelle e<br />
i caratteristici piatti a base di c<strong>in</strong>ghiale<br />
e capriolo. Tutto nella cornice<br />
di <strong>in</strong>trattenimenti folkloristici<br />
e mercat<strong>in</strong>i<br />
Info: Pro Loco di Gavigno<br />
0574464353<br />
Sagra del Cocomero<br />
Rocca di Montemurlo<br />
Il cocomero era caratteristico della<br />
Piana di Montemurlo (Il Pantano);<br />
<strong>in</strong> luglio si r<strong>in</strong>nova la tradizione<br />
con l’omonima sagra giunta<br />
alla 16 a edizione<br />
20 luglio - h. 15: apertura della<br />
Sagra - h. 17: giochi sotto il Castello<br />
e animazione per i ragazzi<br />
- h. 20: <strong>in</strong>izio distribuzione dei cocomeri<br />
- h. 21:esibizione della<br />
Scuola di ballo “100% Lat<strong>in</strong>o americano”<br />
- h. 22.30: Animazione musicale<br />
Info:<br />
VAB Montemurlo 0574682736
meseit<strong>in</strong>erari<br />
Lungo i sentieri<br />
passeggiate tra storia, natura ed arte<br />
Valdibisenzio, la storia lungo il fiume,<br />
è un programma di it<strong>in</strong>erari<br />
per scoprire i monumenti più significativi<br />
della Valdibisenzio, importante<br />
via di comunicazione già nel medioevo.<br />
13 luglio<br />
La Rocca di Cerbaia<br />
Pizzidimonte-Cementizia<br />
Facile passeggiata notturna sul<br />
percorso pedecoll<strong>in</strong>are da Pizzidimonte<br />
verso la Cementizia.<br />
Ritrovo alle h. 20.30 presso il circolo<br />
I Risorti con partenza alle h.<br />
21.<br />
Al ritorno una serata di ballo liscio<br />
presso il circolo<br />
Info: 3341695051<br />
6 luglio<br />
Commemorazione del<br />
Cav. Luigi Pac<strong>in</strong>i al Rifugio<br />
Pian della Rasa<br />
Ritrovo a Carmignanello alle ore<br />
16.30, it<strong>in</strong>erario verso il castello dei<br />
conti Alberti<br />
10 agosto<br />
La Rocca di Vernio<br />
Ritrovo alle ore 16.30 nella piazza del<br />
Comune di San Quirico, camm<strong>in</strong>ata e<br />
visita alla Rocca di Vernio.<br />
Info: Chora Soc.Coop 3806851152<br />
<strong>in</strong>fo@cooperativachora.com<br />
Ritrovo h. 8 al Bar Moncelli a S. Lucia<br />
e trasferimento con mezzi propri<br />
a Cantagallo - escursione: Cantagallo<br />
- Rio Ceppeta - Cerliano - Le<br />
Cave - La Pigna - Passo del Treppio<br />
- Rifugio Pac<strong>in</strong>i e Pian della Rasa - ritorno<br />
a Cantagallo per il Passo del<br />
Treppio e i Lastroni a cura di Cai <strong>Prato</strong><br />
- Pranzo al sacco o al rifugio previa<br />
prenotazione - Info: Cai <strong>Prato</strong> tel.<br />
057422004 (mar. e ven. 21-23) oppure<br />
e-mail: <strong>in</strong>fo@caiprato.it<br />
20 luglio<br />
Poggio di Petto<br />
Escursione a cura della sezione Cai<br />
di Montepiano - Info e prenotazioni:<br />
tel. 3351253153 oppure 3331693098<br />
21
22<br />
mesemusica<br />
Classica e Gospel<br />
musica per l’estate<br />
CORALE SAN MARTINO<br />
4 luglio, ore 21.15<br />
Io lo so perché tanto di stelle<br />
Storie d’estate di serenate e<br />
cantate, Corale San Mart<strong>in</strong>o e<br />
OperAltra<br />
Chiesa Gesù Div<strong>in</strong> Lavoratore,<br />
via Donizetti<br />
27 luglio, ore 21<br />
E... fu subito estate<br />
Spettacolo di parole e musica<br />
Cantagallo<br />
Ingresso gratuito<br />
Info: 3283633624<br />
CORO GOSPEL<br />
JOYFUL VOICES<br />
2 luglio, ore 21.30<br />
Impianti sportivi di Coiano,<br />
via di Coiano 17<br />
10 luglio, ore 21.30<br />
Chiostro di san Domenico,<br />
piazza S. Domenico<br />
13 luglio, ore 17<br />
Badia di Montepiano, via della<br />
Badia di Montepiano (Vernio)<br />
Ingresso libero<br />
Info: 3201993087<br />
GUIDO MONACO ESTATE<br />
Chiostro di San Domenico<br />
piazza San Domenico<br />
9 luglio<br />
Black and White<br />
Ensemble Gospel Choir<br />
16 luglio<br />
Francisci Legenda<br />
Teatro delle Azioni<br />
18 luglio<br />
Concerto del coro <strong>in</strong>glese<br />
RunBy S<strong>in</strong>gers<br />
23 luglio<br />
Concerto per piano dei v<strong>in</strong>citori<br />
del concorso “Paolo Agost<strong>in</strong>i”<br />
30 luglio<br />
Romeo e Giulietta<br />
con Mario Brusa (voce recitante)<br />
e Anna Maria Bord<strong>in</strong> (pianoforte)<br />
Inizio concerti ore 21.30<br />
Ingresso gratuito<br />
Info: 3929160488<br />
PRATOLIRICA<br />
11 luglio, ore 21<br />
CONCERTO LIRICO<br />
DI MEZZ’ESTATE<br />
Refettorio di San Niccolò,<br />
piazza Card<strong>in</strong>ale Niccolò<br />
Ingresso libero<br />
Info: 0574611484
Sete Sóis Sete Luas<br />
I suoni del Mediterraneo a Montemurlo<br />
Estate Off<br />
3 e 4 luglio, ore 20<br />
Cambio palco! Rassegna di teatro<br />
7 luglio, ore 21.30<br />
Concerto di Kev<strong>in</strong> Dempsey e Joe<br />
Broughton<br />
9 luglio, ore 21.30<br />
Letture <strong>in</strong> sol maggiore, con Pasquale<br />
Scalzi (voce) e Caruso Colzi<br />
(vibrafono, pianoforte e percussioni)<br />
16 luglio, ore 21.30<br />
Alla scoperta di un popolo <strong>in</strong> esilio.<br />
I Tibetani di Kathmandu fra<br />
arte, cultura e teatro<br />
23 luglio, ore 21.30<br />
Film <strong>in</strong> musica, Serata dedicata all’ascolto<br />
dei temi musicali delle colonne<br />
sonore di film cult<br />
Offic<strong>in</strong>a Giovani<br />
Cantieri Culrurali ex Macelli<br />
piazza Macelli 4 - Ingresso libero<br />
Info: 05741836753<br />
mesemusica<br />
1 6a edizione del festival “Sete Sóis<br />
Sete Luas” a Montemurlo, al<br />
quale partecipano artisti di nove<br />
Paesi.Tutti gli spettacolo hanno <strong>in</strong>izio<br />
alle ore 21.30 <strong>in</strong> piazza della Libertà.<br />
18 luglio - Xaile (Portogallo), prima<br />
nazionale di musica al femm<strong>in</strong>ile<br />
19 luglio - Rogelio Botanz (Canarie),<br />
prima nazionale della musica popolare<br />
dell’arcipelago<br />
20 luglio - Nancy Viera (Capo<br />
Verde), prima nazionale della cantante,<br />
accompagnata da due band<br />
capoverdiane<br />
21 luglio - La Gialletta (Portogallo/Paese<br />
Basco/Italia Sicilia),<br />
concerto “La musica della cuc<strong>in</strong>a<br />
del Mediterraneo”. I musicisti preparano<br />
durante il concerto un piatto<br />
che verrà offerto al pubblico.<br />
22 luglio - Med’ set orkestra (Algeria,<br />
Epiro, Portogallo, Sicilia Toscana,<br />
Valencia). Orchestra di sei artisti di<br />
diverse culture musicali,<br />
diretta dal maestro alger<strong>in</strong>o<br />
Akim El-Sikameya.<br />
23 luglio - Orkestra 7Sóis<br />
(Andalusia, Israele, Italia,<br />
Marocco, Portogallo), prima assoluta:<br />
otto prestigiosi artisti delle diverse<br />
culture musicali del<br />
Mediterraneo<br />
24 luglio - Argent<strong>in</strong>a (Huelva, Andalusia)<br />
canto e ballo flamenco<br />
Info: Comune di Montemurlo<br />
0574558215<br />
www.7sois7luas.com<br />
ROCK MUSIC LIVE<br />
Serata f<strong>in</strong>ale della 6 a<br />
edizione<br />
del concorso Rock Music Live, organizzato<br />
dal Circolo di <strong>Prato</strong> del<br />
Dopolavoro Ferroviario.<br />
9 luglio dalle 20.30 esibizione dei<br />
6 Gruppi f<strong>in</strong>alisti nello spazio antistante<br />
il DLF, piazza Stazione 22.<br />
Info: 057437228<br />
23
24<br />
mesearte<br />
L’arte d’estate<br />
Da Venezia a Montepiano<br />
Le donne<br />
di Geoffrey Humphries<br />
27 luglio - 31 agosto<br />
Metonimie fotografiche<br />
Ventiquattroreprato<br />
12 luglio - 30 agosto<br />
Cassero Medievale, viale Piave<br />
Spazio espositivo “Il Lago”<br />
(Montepiano)<br />
e<br />
Galleria del Casone de’ Bardi<br />
(San Quirico di Vernio)<br />
Orario:<br />
merc-ven h. 16-19<br />
sab e dom 10-12 e 16-20<br />
chiuso lun e mar<br />
Mostre fotografiche a cura del<br />
Gruppo Fotografico Mercantori<br />
Orario: 10-13 e 16-19, martedì<br />
chiuso. Aperture straord<strong>in</strong>arie<br />
tutti i giovedì di luglio ore 21-23.<br />
Info: 057426693<br />
Info:<br />
Ufficio Cultura Comune<br />
di Vernio 05749319011<br />
Superhuman Performance<br />
f<strong>in</strong>o al 30 novembre<br />
L’evoluzione del tessuto nello sport<br />
Visite guidate gratuite al Museo del<br />
Tessuto e alla mostra il 10 luglio (h.<br />
21.30), 13 luglio (h. 16,30), 31 luglio<br />
(h. 21) e 10 agosto (h. 16.30).<br />
Laboratori che accompagnano la mostra:<br />
3 e 24 luglio, h. 21: Lettura di fiabe<br />
a tema tessile (gratuito)<br />
8 e 15 luglio, h. 14-18: Corso <strong>in</strong> due<br />
<strong>in</strong>contri sulla realizzazione di costumi<br />
da bagno (a pagamento)<br />
17 luglio, h. 21.30-22.30: Laboratorio<br />
per famiglie Costruisci la palla di<br />
pezza (gratuito)<br />
Per tutta la durata della mostra, tutti<br />
i sabati e le domeniche a partire dal<br />
5 luglio, i ragazzi che visiteranno la<br />
mostra riceveranno un kit didattico.<br />
Museo del Tessuto - via Santa Chiara, 24<br />
Info: 0574611503
25<br />
mesec<strong>in</strong>ema<br />
C<strong>in</strong>ema al Castello<br />
3 luglio - Il mio nome è Tsotsi, di<br />
Gav<strong>in</strong> Hood (SAfr 2005)<br />
4 luglio - Il Divo, di Paolo Sorrent<strong>in</strong>o<br />
(Ita 2008)<br />
5 luglio - Civico 0, di Citto Maselli<br />
(Ita 2007). Sarà presente il regista<br />
6 luglio - Gomorra. di Matteo Garrone<br />
(Ita 2008)<br />
7 luglio - Cous cous, di Abdel Kechiche<br />
(Fra 2007)<br />
9 luglio - Sex and the City, di Michael<br />
K<strong>in</strong>g (Usa 2008)<br />
11 luglio - Tropa de Elite - Gli squadroni<br />
della morte, di José Pedilha<br />
(Bra 2008<br />
12 luglio - Indiana Jones e il regno<br />
del teschio di cristallo, di Steven<br />
Spielberg (Usa 2008)<br />
13 luglio - E venne il giorno, di M.<br />
Night Shyamalan (Usa 2008)<br />
14 luglio - American Gangster, di<br />
Ridley Scott (Usa 2007)<br />
15 luglio - I padroni della notte, di<br />
James Gray (Usa 2007)<br />
16 luglio - Io sono leggenda, di<br />
Francis Lawrence (Usa 2007)<br />
19 luglio - Sanguepazzo, di M. Tullio<br />
Giordana (Ita 2008)<br />
20 luglio - Il cacciatore di aquiloni,<br />
di Marc Forster (Usa 2007)<br />
21 luglio - Persepolis, di V<strong>in</strong>cent Paronnaud<br />
(Fra 2007)<br />
22 luglio - Nella valle di Elah, di<br />
Paul Haggis (Usa 2007)<br />
23 luglio - Noi due sconosciuti, di<br />
Susanne Bier (Gb 2007)<br />
24 luglio - Rosso Malpelo, di Pasquale<br />
Scimeca (Ita 2007)<br />
25 luglio - Sogni e delitti, di Woody<br />
Allen (Usa 2007)<br />
26 luglio - L’<strong>in</strong>credibile Hulk, di Louis<br />
Leterrier (Usa 2008)<br />
27 luglio - Non è un paese<br />
per vecchi, di Joel<br />
Coen (Usa 2007)<br />
28 luglio - Colpo d’occhio,<br />
di Sergio Rub<strong>in</strong>i (Ita 2007)<br />
29 luglio - La promessa dell’assass<strong>in</strong>o,<br />
di David Cronemberg (Gb<br />
2007)<br />
30 luglio - Giorni e nuvole, di Silvio<br />
Sold<strong>in</strong>i (Ita 2007)<br />
31 luglio - Cantando dietro i paraventi,<br />
di Ermanno Olmi (Ita 2003)<br />
Castello dell’Imperatore,<br />
piazza delle Carceri<br />
Inizio programmi h. 21.15.<br />
In caso di maltempo le proiezioni<br />
avverranno al C<strong>in</strong>ema Term<strong>in</strong>ale,<br />
via Carbonaia 31<br />
Info: Term<strong>in</strong>alec<strong>in</strong>ema 057437150<br />
www.term<strong>in</strong>alec<strong>in</strong>ema.com
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
AGENZIE DI VIAGGI<br />
PRATO: • Alfa Omega via Roma, 370 - tel. 0574.546151 • Alisped Viaggi v.le Montegrappa, 212/a - tel. 0574.5790 •<br />
Anda e Rianda via M. E. Agnoletti, 12/b - tel. 0574.464768 • Anda e Rianda (Filiale) via Pistoiese, 607 - tel. 0574.815464<br />
• Bacch<strong>in</strong>o Viaggi via Gherardi, 16 - tel. 0574.471070 • Baja Beach Viaggi via dell’Alberaccio, 69/c - tel. 0574.442539<br />
• Bilbao Viaggi v.le Montegrappa, 139/c - tel. 0574.594692 • Caiman blu v.le Galilei, 255 - tel. 0574.470652 • CAP<br />
Express p.za Duomo, 23 - tel. 0574.608227 - v.le Repubblica,186/a - tel. 0574.608234 • CAP Viaggi v.le della Repubblica,<br />
186 - tel. 0574.608225 • Cartorange (filiale) - via Filipp<strong>in</strong>o, 24 - tel. 0574.051469 • Centro Turistico Culturale p.za Mercatale,<br />
93 - tel. 0574.42215 • Cisalp<strong>in</strong>a Tours via Pomeria, 67/1 - tel. 0574.448977 • Collection Tours & Travel via O.<br />
Bamb<strong>in</strong>i, 3 - tel. 0574.632638 • Cutter Viaggi via Arcivescovo Limberti, 23/25 - tel. 0574.549721 • Europa 2000 via Mar<strong>in</strong>i,<br />
2/b - tel. 0574.401586 • Follie Viaggi via Carlo Marx, 32/34 - tel. 0574.605966 • Girovolando Viaggi e Turismo<br />
via Zar<strong>in</strong>i, 287/a - tel. 0574.584702 • Hula Hop via Siena,5 - tel. 0574.443160 • Il Dromedario p.za Ciardi, 20 - tel.<br />
0574.604385 • Il Mondo dell’Aurora via Firenze, 377/379 - tel. 0574.584333 • Intrepido Viaggi via Bologna, 459/g<br />
- tel. 0574.695131 • Joy Planet Incom<strong>in</strong>g Service v.le della Repubblica,186 - tel. 0574.575059 • Kuklaglikha Viaggi<br />
via Roma, 72 - tel. 0574.20817• Land<strong>in</strong>i Viaggi v.le della Repubblica, 203 - tel. 0574.584008 • Loom Viaggi via Catani,<br />
35/b - tel. 0574.571514 • Malaparte Viaggi via Tacca, 7/9 - tel. 0574.433100 • Malaparte Viaggi (filiale) via<br />
G.Giorgi, 27 (Iolo) - tel. 0574.628245 • Merveilles de la terre via Fabio Filzi, 39 C/D - tel. 0574.38258 • Mobil Travel<br />
Agency via Catani, 39/a - tel. 0574.584360 • Mondi Diversi via E. Abati, 16 - tel. 0574.693327 • Multi Level Travel<br />
via Mazz<strong>in</strong>i ang. p.za S. Marco - tel. 0574.605811 • Polissena p.za S. Agost<strong>in</strong>o, 16 - tel. 0574.26115 • Pratur via G. Mazz<strong>in</strong>i,<br />
55 - tel. 0574.38995 • Renzi Travel via Pistoiese, 176/f - tel. 0574.607032 • Sotto la Palma via Carlo Livi, 115/117<br />
- tel. 0574.442265 • Ticketisti via Strozzi, 89/a - tel. 0574.404591 • Trasmondi Service via Ferrucci, 95/b - tel.<br />
0574.592224 • Travel Store via Bologna, 159/z3 - tel. 0574.691531 • Uniglobe West Po<strong>in</strong>t Travel via Ciliani,92 -<br />
tel. 0574.072007 • Uniglobe Headmaster Travel via Valent<strong>in</strong>i, 88 - tel. 0574.442883• Viaggi Conchiglia<br />
via Brunelleschi, 30 - tel. 0574.575282 • Xenia Viaggi e Turismo via R<strong>in</strong>aldesca, 6 - tel. 0574.24638<br />
CARMIGNANO: • Kublai Viaggi via Baccheretana, 3/d loc. Seano - tel. 055.8706884<br />
MONTEMURLO: • Maori Land via F.lli Rosselli, 22 - tel. 0574.686914 • Travel Mach<strong>in</strong>e via Scarpett<strong>in</strong>i, 416<br />
loc. Oste - tel. 0574.680189<br />
POGGIO A CAIANO:• Banfield Travel via Garibaldi, 27 - tel. 055.8798720 • Benjam<strong>in</strong> Travel p.za IV<br />
Novembre,5/6 - tel. 055.8798740 VAIANO: • Il richiamo delle vacanze via Braga, 205 - tel.<br />
0574.988470 • Miryam Travel via F.lli Rosselli, 82 - tel. 0574.946777<br />
NOLEGGIO AUTO<br />
• Arno c/o Art Hotel Museo v.le Repubblica, 289 <strong>Prato</strong> - tel. 0574.596619 • Hertz v.le Montegrappa, 208 <strong>Prato</strong> - tel. 0574.527774 •<br />
Carrozzeria Centrale via Galilei, 23 Seano - Carmignano - tel. 055.8705110 • Dream Car via Ristori, 40 <strong>Prato</strong> - tel/fax 0574.22610<br />
• Maggiore National Car Rental via di Ponzano, 24 - tel. 0574.536000 • Safety Car srl via Terrarossa, 22 - Usella - Cantagallo -<br />
tel. 0574.982072 • Sedoni Noleggio via Fiorent<strong>in</strong>a, 2/a - tel. 0574.546320 • Top Car via Pistoiese, 422 <strong>Prato</strong> - tel. 0574.815554<br />
NOLEGGIO AUTO CON CONDUCENTE<br />
• G. Alessi - tel. 0574.631127 • Consorzio C.O.P.A. - tel. 0574.590400 • F. Gallo - tel. 0574.38630 • G. Gigni - tel.<br />
0574.31544 • S. Lenzi - tel. 337.673367 • P. Natali - tel. 0574.20420 • D. Tartoni - tel. 0574.690869<br />
TAXI<br />
PRATO • Radiotaxi <strong>Prato</strong> - tel. 0574.5656 • Taxi p.za Stazione F.S. - tel. 0574.37047<br />
POGGIO A CAIANO: • Servizio Taxi via Soffici - tel. 055.8778555<br />
26<br />
NOLEGGIO BICI<br />
• Pedala di Grassi Tamara - v.le Galilei, 4 - tel. 339.3840910 (da mar. a ven. 9-12,30/15-19,sab., dom. e festivi<br />
10,30 - 17,00 chiuso lun.) • Obrii Sas di Gabriele Sanesi - via Arcangeli, 75 - tel. 0574.35609
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
CAMPER<br />
• Scarico acque reflue - rifornimento acqua v.le Galilei <strong>in</strong> prossimità di p.za del Mercato Nuovo <strong>Prato</strong> • v.le Leonardo Da V<strong>in</strong>ci <strong>in</strong> prossimità<br />
della Questura • via Bert<strong>in</strong>i - Loc. La Bertaccia - Schignano (Vaiano) • Club Campeggio <strong>Prato</strong> Membro della “F.I.C.C”via G. Ben<strong>in</strong>casa,<br />
4 - <strong>Prato</strong> - tel. 0574.470741(merc. dalle 21,30 alle 23,30) • New Florence Camper srl via Guido Rossa, 72 Comeana (Carmignano) -<br />
tel. 055.8732163• Motor Caravan Club d’Italia via A. Meucci, 23 Seano (Carmignano) - tel. 055.8706561<br />
ALBERGHI<br />
PRATO: ★★★★: • Art Hotel Museo v.le della Repubblica, 289 - tel. 0574.5787 • Art Hotel Milano via Tiziano, 15 - tel. 0574.23371-<br />
2-3 • Hotel Charme via delle Badie, 228/230 - tel. 0574.550541 • Hotel Dat<strong>in</strong>i v.le Marconi, 80 - tel. 0574.562348 • Hotel Le Fontanelle<br />
via Traversa il Crocifisso 7e - tel. 0574-730373 • Palace via Pier della Francesca, 71 - tel. 0574.5671 • President via Sim<strong>in</strong>tendi, 20<br />
- tel. 0574.30251-2 • Wall Art - v.le della Repubblica, 8 tel. 0574. 596600<br />
★★★:• Flora via Cairoli, 31 - tel. 0574.33521 • Giard<strong>in</strong>o via Magnolfi, 2 - tel. 0574.606588 • San Marco p.za S. Marco, 48 - tel.<br />
0574.21321-2-3 • Hotel Trendy via Pistoiese 833/5 - tel. 0574.799990<br />
★★: • Il Giglio p.za S. Marco,14 - tel. 0574.37049 • Toscana p.za Ciardi, 3 - tel. 0574.28096<br />
★: • Roma via Carradori,1 - tel. 0574.31777<br />
CARMIGNANO: ★★★★: • Paggeria Medicea v.le Papa Giovanni XXIII, 3 Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.875141<br />
★★★: • Hotel Villa La Malva via F.lli Buricchi, 35 Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718101<br />
POGGIO A CAIANO: ★★★: • Hermitage via G<strong>in</strong>epraia, 112 Bonistallo - tel. 055.877244<br />
VERNIO - MONTEPIANO: ★★★: • Margherita via Appenn<strong>in</strong>o, 19 - tel. 0574.959926<br />
★: • Roma via Appenn<strong>in</strong>o, 108 - tel. 0574.959916<br />
RESIDENCES E RTA<br />
PRATO: • Residence Accademia via dell’Accademia, 43/51 - tel.0574.448142 • Residence Golf Hotel - via Traversa del<br />
Crocifisso, 24/n - Loc. Fontanelle - tel.0574.621054 • Residence Manassei via dei Manassei, 3 - tel. 0574.22717 • Wall Art<br />
- v.le della Repubblica,4 - tel. 0574.596600 •Residence Paper<strong>in</strong>o via per le Calvane, 33 (zona Macr. 2) <strong>Prato</strong> - tel. 0574.643307<br />
OSTELLI<br />
PRATO • Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Villa Fiorelli via di Galceti, 64 località Galceti <strong>Prato</strong><br />
- tel. 0574.690786<br />
AGRITURISMI<br />
PRATO: • Agriturismo Iris via di Castelnuovo, 21 - Loc. Castelnuovo - tel. 0574.541018 • La Rugea via della Rugea, 11, Loc. Castelnuovo<br />
- tel. 0574.541112 CANTAGALLO: • Agr. Castiglioncello via di Castiglioncello, 21 Migliana - tel. 0574.981124 • Agr. Ponte alla<br />
Villa via della Villa, 18 Cantagallo - tel. 0574.956244 • Agr. Santo Stefano Loc. S. Stefano, 1 - tel. 0574-981522 • Agr. Selvapiana<br />
via Luicciana, 352 – Loc. Selvapiana - tel. 0574.956045 • Casc<strong>in</strong>a di Spedaletto via Fraz. Cantagallo, 71 - tel. 0574.933046 CARMI-<br />
GNANO: • Agriturismo Coll<strong>in</strong>e San Biagio via San Biagio, 6/8 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717143 • Agriturismo Le G<strong>in</strong>estre<br />
- via delle G<strong>in</strong>estre, 18 Loc. Verghereto - tel. 055.8792020 • Agriturismo Fuccioli II - via Granaio, - tel. 055.8712775 • Agr. La<br />
Borriana - Loc il cas<strong>in</strong>o - tel 055.8710058 • Agriturismo Pietranera - Pietranera via degli As<strong>in</strong>ai, 12 Loc. Pietranera - tel. 055.8711546<br />
• Az. Agr. Montaneta via La Serra, 132 Loc. La Serra - tel. 348.3551359 • Fattoria di Artim<strong>in</strong>o via 5 Martiri, 29 – Loc. Artim<strong>in</strong>o - tel.<br />
055.875141 • Fattoria di Bacchereto via Fontemorana, 179 Loc. Bacchereto - tel. 055.8717191 • Podere di Midolla via Santalluccio,<br />
5 Loc. Spazzavento - tel. 055.8717086 - 368.664923 •Podere Le Poggiarelle via Le Volte, 2 Loc. Seano - tel. e fax 055.8712343 •<br />
Tenuta di Capezzana S.r.l. via di Capezzana, 100 Loc. Seano - tel. 055.8706005 MONTEMURLO: • Az. Agr La Casaccia - via di<br />
Javello - tel.0574.657000 • Az. Agr. San Giorgio via Baronese, 9 - tel. 0574.680827 VAIANO: • Agriturismo Il Ponticello via Nucleo<br />
Fabio, 5 - tel. 0574.984134 VERNIO: • Agriturismo G<strong>in</strong>estreto via Gavazzoli, 13/b - Loc. Saletto - tel- 0574.981597 • Az. Agr.<br />
Corboli via Celle – Loc. S. Quirico 0 - tel. 0574.938126 • Cortefiorita Loc. Il Gallo, 56 - tel. 0574.938036 • Az. Agr Fonte al Romito<br />
- via Fonte al Romito Loc. Montepiano- tel.338.5036368 • Azienda Agrituristica La Bonosa Loc. La Bonosa, 93 - tel. 0574.957250 •<br />
Agriturismo Suc<strong>in</strong>i Loc. Suc<strong>in</strong>i - S. Ippolito di Vernio - tel. 0574.957599 • Il Ceraio via Ceraio, 1 - loc. Ceraio - tel. 0574.938066<br />
27
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
CASE E APPARTAMENTI VACANZA<br />
PRATO: • Le Spighe S.r.l. via della Rugea, 11 loc. Castelnuovo - tel. 0574.541112 CARMIGNANO: • Artim<strong>in</strong>o S.p.a.<br />
v.le Papa Giovanni XXII, 1 loc. Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.875141 • Fiaschi Pierpaolo p.za Matteotti, 13 - tel. 340.6238334 • La<br />
Borriana - loc. Il Cas<strong>in</strong>o - tel. 055.8710058 • Le Casacce via Bruno Sp<strong>in</strong>elli, 33 - Loc. Poggio alla Malva - tel. 055.8718017<br />
• Pietramar<strong>in</strong>a via Prov<strong>in</strong>ciale di Pietramar<strong>in</strong>a, 11, Loc. S. Giusto - tel. 055.8712057 • Villa il Granduca via Macia - Loc.<br />
Cervieta - tel. 055.8710235 • Villa Verzani via citerna, 2 - Loc. Santa Crist<strong>in</strong>a a Mezzana - tel. 055.8712027 • Villa Vittoria<br />
via Stazione, 62 - Loc. Comeana - tel. 348.694205 MONTEMURLO • La Querce via La Querce, 35/37 - tel.<br />
0574.683590 VERNIO: • Casa le Bandite via Le Bandite, 189 - Loc. le conf<strong>in</strong>a di Sant’ Ippolito - tel. 0574.940184<br />
28<br />
AFFITTACAMERE<br />
PRATO: • Accanto al Centro v.le Piave, 37 - tel. 0574.21321 • Accasa v.le Piave, 35 - tel. 0574.21321 • Al Duomo via<br />
Firenzuola, 23 - tel. 335.395023 • Apa Michele via Isonzo, 14 - tel. 0574.461291 • B&B Cicogn<strong>in</strong>i via Giani, 10 - tel.<br />
0574.36550 • B& B. MA.GI.CO. l.go Carducci, 18 - tel. 335.341662 • Borgo al Cornio via Convenevole da <strong>Prato</strong>, 30 - tel.<br />
0574.440222 • Bugossi Bruno via Ceresio,12, Loc. S. Ippolito - tel. 0574.790989 • Bugossi Bruno via Cesare Battisti, 3 -<br />
tel. 0574.401094 • CA.SA via Botticelli, 36 - tel. 0574.590793 • Castagnoli Gabriella via Cantagallo, 110 - tel.<br />
0574.463096 • Cecconi Marisa via Dolce De’ Mazzamuti, 24 - tel. 0574.24576 • Dario affittacamere via per Casale,<br />
13/15 - tel. 349.3721841 • Eurotravel Bed & Car via Bligny, 105 - tel. 055.8722120 • Furnari Bruno Salvatore via<br />
Grazia Deledda, 62 - tel. 0574.460474 • G. D. Giusti Daniela & C. S.a.s via Baccio del Bianco, 8 - via trieste,<br />
48 - tel. 0574.27386 • Giana p.za Mercatale, 55 - tel. 347.9555076 • Giana via Marradi, 7 - tel.<br />
347.9555076 • Gradi Marica via Adda, 14 - tel. 347.8777038 • Guazz<strong>in</strong>i Andrea via della Chiesa di Capezzana,<br />
32c - tel. 347.1980458 • Il Piccolo Borgo via del ferro, 388 - tel. 0574.643060 • Locanda Paris<br />
via Firenze, 384/386 - Loc. La Querce - tel. 0574.592345 • Neri Carlo via Marengo, 38 - tel. 331.6335200<br />
• Old Flat via S. Stefano, 26 ; via S. Margherita, 50 - tel. 329.2218755 • Peduto Roberto via Cantagallo,<br />
351, Loc. Figl<strong>in</strong>e - tel. 0574.692906 • Salamone Alessandro via Jacopo da Lent<strong>in</strong>i, 17 - tel. 348.8997492 • S.I.P Società<br />
Immobilire Pratese via Frà Bartolomeo, 137 e v.le Montegrappa, 16 - tel. 338.2148078 • Sp<strong>in</strong>elli Anna Maria via Stefano<br />
Vai, 37, 49, 51 - tel. 335.6371736 • Ventic<strong>in</strong>que Angelo via Tagliamento, 37 - tel. 0574.463752 • Ventic<strong>in</strong>que Francesco<br />
via Tagliamento 49/b - tel. 0574.463752 • Ventic<strong>in</strong>que Roberto via San Mart<strong>in</strong>o per Galceti, 100 - tel. 0574.463752 •<br />
Villa Rucellai – Fattoria di Canneto via di Canneto, 16, 18 - Loc. Canneto - tel. 0574.460392 • Vill<strong>in</strong>o Il Cedro via Traversa<br />
il Crocifisso, 26/L - Loc. Tavola - tel. 0574.401739<br />
CANTAGALLO: • B&B Casa al Sasso - via di Mezzana, 1 - tel. 0574 982368 • Casa di Nuvola via di Cantagallo, 5 - tel.<br />
0574.933170<br />
CARMIGNANO: • Barco Mediceo B&B <strong>in</strong> Toscana via della Schezza, 1-3-5, Loc. Verghereto - tel. 055.8799004 • B&B<br />
La Fonte del Montalbano - via Fornia, 2 - tel. 3471842220 • Fattoria La Serra via della Serra, 15 - tel. 055.8712719 •<br />
Imbrogno Aurelio via la Nave, 8 - tel. 055.8718252<br />
MONTEMURLO: • B & B Arcobaleno via Montalese, 512 - tel. 0574.652097 • B & B Villa Il Paretaio via Palazz<strong>in</strong>a, 11<br />
- tel. 0574.682361 • Bed & Breakfast I Glic<strong>in</strong>i via di Galceti, 3 - tel. 0574.720578 • Bugossi Bruno via Giunti, 8/10;<br />
16 - tel. 0574.790989 • Bugossi Bruno via Barsano, 25 - tel. 0574.790989 • Il Bagnolo via Labriola, 174 - tel. 0574.654335<br />
POGGIO A CAIANO: • Bar Roberta S.n.c via Cancellieri, 53 - tel. 055.877305 • Benigni Claudio via Ponte alla Furba,<br />
3/m - 3/n - tel. 347.6102471 • Camere Annamaria via Statale, 163 Loc. Poggetto - tel. 055.8778889 • B &B Bonavista<br />
via Ugo Foscolo, 23 - tel./fax 055.877535 • B &B I Tulipani via Bonistallo, 1 - tel. 347.0059289 • Residenza De’ Medici<br />
p.za XX Settembre, 12 - tel./fax 055.8798845<br />
VAIANO: • Casa Bartol<strong>in</strong>i via di Savignano, 21 - tel. 0574.988188 • Castagnoli Guglielmo via della Selva, 57 - tel.<br />
335.5347253 - 0574.463096 • Tacconi Mario via E. Bert<strong>in</strong>i, 29 - Schignano - tel. 0574.983396<br />
VERNIO: • Casa Masi via di Celle Carboli, 64 - tel. 0574.938126 • Il Noce Loc. Luciana, 34 - tel. 0574.940012<br />
• Mariotti Noretta via Appenn<strong>in</strong>o, 45 - Montepiano - tel. 0574.959913 • R<strong>in</strong>di Carla via Gavazzoli, 35 - Mercatale di Vernio<br />
- tel. 0574.981796 • Villa Serena via della Repubblica, 04 - Loc. Montepiano - tel. 328.2041908
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
I giorni fra parentesi <strong>in</strong>dicano la chiusura settimanale<br />
RISTORANTI<br />
PRATO: • Antichi sapori via V. Da Filicaia, 40/A - tel. 0574.461189 (lun) • Art Restaurant v.le della Repubblica, 289 - tel.<br />
0574.578888 (dom.) • Area Nova via S. Tr<strong>in</strong>ita, 43 - tel. 0574.400418 (lun.) • Babaloo Bar via Roma 2/4 - tel. 0574.448600<br />
(mar) • Bagh<strong>in</strong>o via dell'Accademia, 9 - tel. 0574.27920 (dom. e lun. a pranzo) • Boccondiv<strong>in</strong>o via Mascagni (S.Paolo) - tel.<br />
0574.22957 (lun.) • Boqueria via Goldoni, 4 - tel. 0574.460718 • Caffè Restaurant Pecci.eat v.le della Repubblica, 277 -<br />
tel. 331.8026956 (mar. sera) • Casa Fioravanti v.le Montegrappa, 168 - tel. 0574.593344 (<strong>in</strong>v. lun. sera e mar. sera - est. dom.<br />
e mer. sera) • Cavall<strong>in</strong>o Rosso Da Giovanni via Pistoiese, 26 - tel. 0574.23143 (lun.) • Convito p.za delle Carceri, 1 - tel.<br />
0574.483136 (dom. e sab. a pranzo) • Da Virgilio via Tasso, 15 - tel. 0574.639645 (mar e sab. e dom a pranzo.) • Don Chisciotte<br />
p.za Mercatale, 38/39 - tel. 0574.39023 apertura serale - v.le Galilei, 21 - tel. 0574.442903 - via Pistoiese, 502 - Loc. Narnali<br />
- tel. 0574.040030 • Duel p.za Duomo, 44 - tel. 0574.41980 (mer.) • Enoteca Antica Fiaschetteria p.za Lippi, 4 - tel.<br />
0574.41225 apertura serale • Enoteca Razmataz p.za Mercatale, 110 - tel. 0574.448619 (lunedì) apertura serale • Enoteca<br />
Barni via Ferrucci, 22/28 - tel. 0574.607845 (sab. a pranzo e dom, lun a cena) • Il Capriolo via Roma, 306 Grignano - tel.<br />
0574.633650 (dom. e sab. a pranzo) • Il Mercante via Traversa del Crocifisso, 47 - tel. 0574.625168 (sab. a pranzo e dom. tutto<br />
il giorno) • Il Palazzolo via Mazz<strong>in</strong>i, 37 - tel. 0574.400730 (lun.) • Il Pirana via Valent<strong>in</strong>i, 110 - tel. 0574.25746 (sab. a pranzo;<br />
dom. tutto il dì) • Il Portico via Ragnaia, 84 La Querce - tel. 0574.591601 (dom., sab. a pranzo) • L’Antilope via Pistoiese 248 -<br />
tel. 0574.21033 (lun) • L’Altracalafuria p.za Lippi, 9/10 - tel. 0574.26697 (sempre aperto) • L’Aurora via Cambioni, 21-25,<br />
- tel. 0574.440428 (sab. a pranzo e mar.) • La Baracch<strong>in</strong>a v.le Galilei, 8 - tel. 0574.468350 (mar) • La Fattoria via Traversa<br />
Pistoiese, 1 - tel. 0574.815285 (mar) • La Grotta di Bacco p.za S. Domenico, 16 - tel. 0574.440094 (mer.) • La Limonaia di<br />
Villa Rospigliosi via Firenze, 83 - tel. 0574/592515 (dom. lun.) • La Locanda dei Re p.za dei Caduti 3 - Loc. Tavola - tel.<br />
0574.625325 (mar) • La Nuova Coll<strong>in</strong>a di <strong>Prato</strong> via Cantagallo, 351 - tel. 0574.692906 (apertura serale chiuso mar.) • La<br />
tana del polpo via Magazz<strong>in</strong>i, 44 - tel. 0574.465568 (aperto solo la sera, chiuso dom • La Taverna del Re Sole via per le<br />
Calvane, 33/A Loc. Paper<strong>in</strong>o - tel. 0574.540074 (sab. a pranzo, dom. sera) • La Veranda via dell'Arco, 10 - tel. 0574.38235<br />
(sab. a pranzo, dom. tutto il giorno) • Le Fontanelle via Traversa il Crocifisso - tel. 0574.622316 (dom. sera e lun.)<br />
• Le Fonti (Hotel Palace) via Piero della Francesca, 71 - tel. 0574.5671• Logli Mario via di Corteano, 1 Filettole<br />
- tel. 0574.23010 (lun. sera e mar.) • Lo Scoglio via Verdi - tel. 0574.22760 (lun.) apertura serale - dom. e<br />
festivi anche a pranzo • Masaccio via Bettazzi,9 - tel. 0574661949 (aperto tutte le sere e la domenica a pranzo)<br />
• Mokhã p.za S. Marco,5 - tel. 0574.400412 (sabato a pranzo e domenica) • Modigliani via Modigliani, 9 -<br />
tel. 0574.591855 (sab e dom a pranzo) • Napul’é via A. Negri, 23/25 - tel. 0574.693075 (mer.) • O’ Scugnizzo<br />
via Guasti, 62/66 - tel. 0574.606971 sempre aperto • Paris via Firenze, 384 - tel. 0574.592345 (sempre<br />
aperto) • Pepe Nero via Zar<strong>in</strong>i, 289 - tel. 0574.550353 (sab. e dom. a pranzo) • Porta al Serraglio via Cavallotti, 36 - tel.<br />
0574.30849 (sab.,dom. a pranzo) • Sancho Panza via Valent<strong>in</strong>i,39 - tel. 0574.757383 (lun. sera) • Sali <strong>in</strong> cant<strong>in</strong>a v.le Repubblica<br />
196 - tel. 0574590564 (aperto tutte le sere, chiuso a pranzo) • Salomè (Hotel Dat<strong>in</strong>i) v.le Marconi, 78 - tel. 0574.562348<br />
(dom) • Santa Tr<strong>in</strong>ita via S. Tr<strong>in</strong>ita, 29 - tel. 0574.963159 (lun.) - apertura serale • Sassodoro via Firenze, 40 - tel. 0574.562288<br />
(lun.) • Taverna de’ Sandri via Magnolfi, 54 - tel. 0574 606976 • Tonio p.za Mercatale, 161 - tel. 0574.21266 (dom. e lun.)<br />
• Trendy (Hotel Trendy) via Pistoiese, 833 - tel. 0574.799168 (sempre aperto) • Volver via Bovio, 2 - tel. 0574.22382 (merc.<br />
e tutti i giorni a pranzo)<br />
CANTAGALLO: Al vecchio ponte via Bologna, 34/36 - tel. 0574.982701 ( lun.) • Beatrice via della Rasa, 10 - tel.<br />
0574.933125 (mar.e dom. sera) • Il Ghirighio via di Migliana, 29 - Loc. Migliana - tel. 0574.981103 (lun chiuso) • La Bua della<br />
Tonia via S. Quirichello, 2 - tel. 0574.956171 (lun) • La Castagna via della Casaccia, 5 Migliana - tel. 0574.981791 (aperto<br />
solo a cena, dom. e festivi anche a pranzo - chiuso lun. e mar.)<br />
CARMIGNANO: Biagio Pignatta v.le Giovanni XXIII, 1 Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.8751406 merc. matt<strong>in</strong>a, giov. matt<strong>in</strong>a e mart.sera) •<br />
Cant<strong>in</strong>e del Redi via 5 Martiri, 29 Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.8751408 (lun., mar., apertura serale dom. anche a pranzo) • Da Delf<strong>in</strong>a<br />
via della Chiesa, 1 Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.8718074 (dom a cena, lun, mar a pranzo) • La Cant<strong>in</strong>a di Toia via Toia,12 Bacchereto - tel.<br />
055.8717305 (lun. e mar.) apertura serale, sab. e dom. anche a pranzo • La Terrazza via Baccheretana, 223 Seano - tel.<br />
055.8706258 (mar.) • Olga via Montalbano, 6 - tel. 055.8712028 (lun.) • Osteria dei Mercanti via Ser Lapo Mazzei, 8 - tel.<br />
055.8711587 (lun.) apertura serale - dom. solo a pranzo • Rob<strong>in</strong> Hood via Montealbano, 7 - tel. 055.8712022 (lun. e mar.) apertura<br />
serale - dom. anche a pranzo • Su pe' i' canto p.za Matteotti, 25/26 Carmignano - tel. 055.8712490 (lun.)<br />
MONTEMURLO: • Amadeus Delmar via Ud<strong>in</strong>e, 13 - tel. 0574.798528 (mar.) • Casa La Querce via La Querce, 47 - tel.<br />
0574.684070 (lun.) • La Taverna della Rocca p.za Castello, 6 - tel. 0574.798109 (lun.) • La Villa (Villa Scarfantoni) via<br />
Scarpett<strong>in</strong>i, 302 - tel. 0574.798376 • Oste di Castellani via Oste, 86 - tel. 0574.799020 (dom.) • Self Service Mazzone<br />
via della Viaccia, 2/6 - tel. 0574.798539 (dom. aperto solo a pranzo)<br />
POGGIO A CAIANO: Borsal<strong>in</strong>o via B. Cell<strong>in</strong>i, 1 - tel. 055.8797126 (lun. apertura serale) • Hermitage (Hotel Hermitage) via<br />
G<strong>in</strong>epraia, 112 - tel. 055.877040 apertura serale (ven. e dom.) • Il Falcone p.za XX Settembre, 35 - tel. 055 877065 (mer.) • Il<br />
Vecchio Casale via Carmignanese, 127 - tel. 055.877427 (lun., apertura serale. domenica aperto anche a pranzo) • La Furba<br />
via Statale,99 - Poggetto - tel. 055.8705316 sempre aperto<br />
VAIANO: • Beghé via Le Fornaci, 41 Sofignano - tel. 0574946878 (mar. e lun. sera) • Il Gabbiano via Faltugnano loc. il Gab-<br />
29
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
biano - tel. 0574.984073 (lun. sera e mar.) • La Valle via Val di Bisenzio, 58 La Briglia - tel. 0574.984042 (lun.) • L’Hostaria via<br />
G. Braga, 207/213 - tel. 0574.989899 (mar.)<br />
VERNIO: • Il Ponte via dell'Appenn<strong>in</strong>o, 133 Montepiano - tel. 0574.959930 (mar. sera) • Il Ritrovo via Roma, 97 S. Quirico -<br />
tel. 0574.957369 (lun. apertura serale, festivi aperto anche a pranzo) • Margherita via dell'Appenn<strong>in</strong>o, 19 Montepiano - tel.<br />
0574.959926 (mer.) • Roma via dell'Appenn<strong>in</strong>o, 108 Montepiano - tel. 0574.959916 (lun.) • Stefanacci Case Giusti Costozze,<br />
25 - tel. 0574.950146 (aperto solo a pranzo - sab. solo a cena, chiuso giov.)<br />
I giorni fra parentesi <strong>in</strong>dicano la chiusura settimanale<br />
PIZZERIE • TAVOLE CALDE<br />
PRATO: Antico Portale via Copernico, 2 - tel. 0574.582550 (lun.) • Brunch One "Fast Food" via Ferrucci, 43/a - tel. 0574.595732<br />
(dom.) • Da Joda Porta al Serraglio via Cavallotti, 36 - tel. 0574.30849 (gio.) apertura serale • Da Tonia via Roma, 631 - tel.<br />
0574.541365 (lun.) • Decò via Carradori, 50 - tel. 0574.42834 (mar.) • Eat<strong>in</strong>g v.le Montegrappa, 284 - tel. 0574.58142 (sempre aperto) •<br />
Fancy K<strong>in</strong>g via Valent<strong>in</strong>i, 21 - tel. 0574.581343 (mar. sab. e dom. a pranzo) • Fontanelle via Roma, 525 - tel. 0574.620618 (lun.) • ll Fagiol<strong>in</strong>o<br />
via Traversa delle Fontanelle, 21 - tel. 0574.623007 (mart., apertura serale • Il Pomodor<strong>in</strong>o via Valent<strong>in</strong>i, 8B - tel. 0574.42232 (merc.<br />
sera, sab. e dom. a pranzo) • Il Ragno via Valent<strong>in</strong>i, 133 - tel. 0574.596700 (dom.) • I' Rifrullo p.za Mercatale 18/19 - tel. 0574.25062<br />
(lun.) • Kellerplatz via Migliorati, 7 - tel. 0574.41364 (lun.) • K<strong>in</strong>g's Pub via Garibaldi, 148 - tel. 0574.28641 (mer., sab. e festivi apertura<br />
serale) • La Buch<strong>in</strong>a degli Angeli p.za Mercatale, 134 - tel. 0574.442922 (apertura serale chiuso mar.) • La Galleria via Strozzi, 101 -<br />
tel. 0574.40336 (gio) • La Loggia via Cantagallo, 79 - tel. 0574.460457 (lun.) • La Maison v.le Montegrappa, 275 - tel. 0574.553747<br />
(lun. sera, sab. e dom. a pranzo) • Lat<strong>in</strong> Lover via Valent<strong>in</strong>i, 102 - tel. 0574.448207(dom. a pranzo) • Magabontà via D<strong>in</strong>o Saccenti, 15<br />
Maliseti (davanti al Palaconsiag) - tel. 0574.650678 (dom.) • Mangia via Ferrucci, 173 - tel. 0574.572917 (lun.) • Marakaibo via B. Cairoli,15<br />
- tel. 0574.26319 (dom.) • Modigliani via Modigliani, 9 - tel. 0574.591855 (lun) • 8 Lanterne Blu v.lo degli Arrigoni, 4 - tel.<br />
0574.33139 (sempre aperto) • Panerai via Toscana, 41/4L (Macrolotto) - tel. 0574.624122 • Pieroni via Bruno Buozzi,<br />
92 - tel. 0574.22348 (lun) • Pizzeria Company via Roma, 312 - tel. 0574.545919 (lun) • Pizzeria da Beppe p.za<br />
Bianch<strong>in</strong>i, 5 Iolo - tel. 0574.622039 (lun.) • Pizzeria Maggie via Bologna, 519 - tel. 0574.460493 (lun) • Pizzeria Il Sipario<br />
via Firenze, 40/H/1 - tel. 0574.562282 (merc) • Pizzeria Re Nudo via Bald<strong>in</strong>ucci, 3 - tel. 0574.27720 (lun., apertura<br />
serale) • Sciuscià via Galcianese, 79 - tel. 0574.28058 • Scuderie Vienna via Purgatorio, 61 - tel. 0574.630763<br />
(lun.)<br />
CANTAGALLO: • Pizzeria La Rocca via Bologna, 174 - Loc. Carmignanello - tel. 0574.982680 (mar.) apertura serale - dom. anche a pranzo<br />
CARMIGNANO: • Il P<strong>in</strong>one via Montalbano, 16 - tel. 055.8712094 (merc)<br />
MONTEMURLO: • Babilonia via Montalese, 385 - tel. 0574.682938 (lun.) • Franco via Labriola, 118 Bagnolo - tel. 0574.652353 (dom.<br />
aperto solo a pranzo) • I Due Marmocchi via Martiri della libertà, 2 - tel. 0574.683701 (lun., mar., apertura serale, dom aperto a pranzo) • I<br />
Due Marmocchi via Martiri della libertà, 2 - tel. 0574.683701 (lun., mar., apertura serale, dom aperto a pranzo) • Il Simposio via Bisenzio,<br />
11 - tel. 0574.655133 (dom. e sab. a pranzo) • La Torre via Montalese, 81 - tel. 0574.652350 (lun.) • Lanternone via Pier della Francesca,<br />
32 - tel. 0574.720271 (sab. a pranzo e dom.) • Lo Schiaccianoci via Oste, 39 - tel. 0574.791045 (sab. e dom. a pranzo) • Osteria Beccaceci<br />
via Venezia, 6 - tel. 0574.680266 (sempre aperto - apertura serale)<br />
POGGIO A CAIANO: Il Quadrifoglio via Mastrigalla, 3 Poggetto - tel. 055.8705224 (mar.) • La Frugola via A. Moro, 33 - tel.<br />
055.8778143 (sab. a pranzo e lun. a cena) • La Loggia p.za Medici, 3 - tel. 055.877107 (lun.)<br />
VAIANO: • La Locanda degli Artisti via E. Bert<strong>in</strong>i, 76 - Loc. Schignano - tel. 0574.983436 (mar.) apertura serale - dom. anche a pranzo •<br />
Pizzeria G. Rossi via Braga, 191 - tel. 0574.988410 (lun. sera) • Sottovoce via Braga, 232 - tel. 0574.946361 (lun., sab. e dom. a pranzo)<br />
VERNIO: • Chalet di Montepiano via Badia, 46 - tel. 0574.959471 (apertura sab. dom. festivi e prefestivi) • Circolo Arci via del Bisenzio,<br />
337 Mercatale - tel. 0574.957466 (mar.) • La Vecchia Bottega via La Bottega, 68 S. Ippolito di Vernio - tel. 0574.950051 (mer. sera;<br />
<strong>in</strong>v. Aperto ven. , sab. e dom.) • Le Rocce via Bisenzio, 365 Mercatale di Vernio - tel. 0574.938142 (dom.) apertura serale ven. sab. dal lun. al<br />
ven. apertto solo a panzo • Lo Sceriffo via Roma, 40 - San Quirico di Vernio - tel. 0574.957105 (mar.) • Renzo v.le della Stazione, 12 Mercatale<br />
- tel. 0574.938151 (lun.)<br />
30<br />
TRATTORIE<br />
PRATO: • Antica trattoria Galceti via di Galceti, 105 - tel. 0574.465970 (mar.) • Aroma Di V<strong>in</strong>o via S. Stefano, 24 - tel. 0574.433800<br />
(lun. sera) • Ars Libandi via dell’Accadem<strong>in</strong>a, 49 - tel. 0574.401984 (lun., mar. a pranzo) • Il Cantuccio via Padre Pio da Pietrelc<strong>in</strong>a, 34 - tel.
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
0574-25065 (lun., sab. e dom a pranzo) • I Francescaioli p.za S. Francesco, 8 tel. 0574.607499 (aperto tutti i giorni e sabato sera) • La Bottega<br />
del Tiro a Segno via di Galceti, 68/a-70 tel. 0574693707 (lun.) • La Fontana via di Canneto, 1 loc. Filettole, - tel. 0574.27282<br />
(dom. sera e lun.) • Lapo p.za Mercatale, 141 - tel. 0574.23745 (dom.) • La Vecchia Cuc<strong>in</strong>a via Pomeria, 23 - tel. 0574.34665 (dom.e festivi)<br />
• Osteria Cibbé p.za Mercatale, 49 - tel. 0574.607509 (dom.)<br />
CANTAGALLO: • Trattoria pizzeria Il Fabbro via Bologna - Loc. Il Fabbro - tel. 0574.946380 (lun. e mar. - apertura serale)<br />
CARMIGNANO: • Biag<strong>in</strong>i Franch<strong>in</strong>o via Rivolta, 2 Comeana - tel. 055.8719151 (lun.) • Il Barco Reale p.za Vittorio Emanuele II, 28 -<br />
tel. 055.8711559 (mar.) • I’ Ficarello via Statale, 76 - tel. 055.8706901 (dom. e festivi)<br />
POGGIO A CAIANO:• Da I’ Peruzzi via Cancellieri, 29 - tel. 055.8798692 (lun.) • Il Vecchio Poggio via Vittorio Emanuele II, 51 - tel.<br />
055.8778889 (mar.)<br />
VAIANO: • Antica trattoria Villamagna via E. Bert<strong>in</strong>i, 27 (Schignano) - tel. 0574.983032 apertura serale - sab. e dom. anche a pranzo<br />
• La Tignamica via val di Bisenzio 110/C loc. La Tignamica - tel. 0574.985216 (dom. sera e lun.)<br />
CUCINA ETNICA<br />
PRATO: • Fujiama, cuc<strong>in</strong>a giapponese via Valent<strong>in</strong>i,5 - tel. 0574.623857 (sempre aperto) • Hong Kong via Filzi, 47/a -<br />
tel.0574.611180 (mar.) • Hua Li Du via Mar<strong>in</strong>i, 4/a - tel. 0574.24163 (mar. a pranzo) • Hua Qiao via Ferrucci, 305 - tel.<br />
0574.570842 (lun. a pranzo) • La Grande Muraglia via F.lli Rosselli, 15/17 - tel. 0574.798571(mar.) • Nagoya, cuc<strong>in</strong>a<br />
giapponese via Avignone 9/11 - tel. 0574.400183 sempre aperto • Oriente via Pistoiese, 146 - tel. 0574.442804 (lun. a<br />
pranzo) • Raja p.za del Collegio, 8 - tel. 0574.32032 (apertura serale) • Shang Hai p.za Mercato Nuovo, 9 - tel.<br />
0574.607144 (gio. a pranzo) • Tesoro via Ferrucci, 488 - tel. 0574.581977 (mar.)<br />
PUB • LOCALI NOTTURNI • PIANO BAR<br />
PRATO: • Baraka p.za Mercatale, 133 - tel. 0574. 442226 ap. h 21-2 (dom.) • Bayern p.za Mercato Nuovo - tel.<br />
0574.24120 (dom.) • Ben Nevis Tavern v.le d.Repubblica, 290 - tel. 0574.550557 Scottish Pub • Birreria Comecelò<br />
p.za del Collegio, 9 (dom.) • Caffè al Teatro via Verdi, 28 - tel. 0574.30658 lun. e ven. musica dal vivo, gio. cena<br />
vegetariana (dom. matt<strong>in</strong>a) • Cencio's via Strob<strong>in</strong>o, 1 - tel. 0574.593239 (mer.) <strong>in</strong>trattenimento musicale - tessera • Colisseum via dei Saponai<br />
- tel. 0574.611459 dom.: pianobar (mer.) • Controsenso via D. Saccenti, 31 Tel. 0574.651717 • Doors Pub p.za Mercatale,73<br />
- tel.0574.605593 (mer.) • Exenzia Club via E. Sambo - Zona <strong>in</strong>dustriale Maliseti (solo tessera ACSI) - tel. 333.5617011 • Fashion Cafè<br />
via VII Marzo, 15 - tel. 0574.692761 (lun.)• Fox Inn Pub via Ferrucci, 109 - tel. 0574.592164 (lun.) • Hook via S. Tr<strong>in</strong>ita, 49 - tel.<br />
0574.36829 (lun.) • Hop Store via Targetti, 1 - tel. 0574.440629 (lun.) • Igloo via Ferraris, 51/53 - tel. 0574.581966 • Il Giard<strong>in</strong>o<br />
del Thé p.za Mercatale, 46 - tel. 0574.442816 • Karamama p.za Mercatale, 28 - tel. 335.7713857 • Kikò Club via Valent<strong>in</strong>i, 5 -<br />
tel. 334.3521346 • Le Barrique Corso Mazzoni, 19 - tel. 0574.30151 • Loch Ness Pub via S. Stefano, 20 - tel. 0574.25187 (lun,<br />
solo apertura serale • Maddalena p.za S. Agost<strong>in</strong>o - tel. 0574.31734 (lun.) <strong>in</strong>trattenimento musicale • Malastrana p.za Mercatale - tel.<br />
0574.401684 • Mostodolce via dell’Arco, 6 - tel. 0574.21973 (lun) • Nottetempo p.za Mercatale 122 - tel. 0574.41528 (lun.) apertura<br />
solo serale • Pick up Disco Pub via Traversa Pistoiese, 81 c/d - tel. 335.7713857 (mar.) • Pixie Pub via Nistri, 51 - tel. 0574.21147<br />
• Red Reef Pub via Bologna, 201 - tel. 0574.460863 • Siddharta via traversa Pistoiese, 83 - tel. 0574.35906 (concerti rock sabato<br />
sera) • S<strong>in</strong>g a Song via del Mol<strong>in</strong>uzzo, 91 (zona macrolotto) - tel. 0574.623883 (dom) tutte le sere musica dal vivo • Spazio Polissena<br />
p.za S. Agost<strong>in</strong>o 14/16 - musica dal vivo (lun) • The Camelot Pub via VII Marzo, 15 - tel. 0574.466342 (mar.) • Urban Park via Torricelli,<br />
area ex Banci - tel. 347.3300610 (gio., ven. e sab. sempre aperti) • Wallace Pub p.za Mercatale, 24 - tel. 0574.448678 - musica<br />
dal vivo - sempre aperto • Wimpy via dell’Artigianato, 6 - loc. Maliseti - tel. 329.2932774<br />
VAIANO • Flossy Pub via Best<strong>in</strong>i, loc. Schignano, - tel 328.6124722<br />
VERNIO • Red Lion Pub Mercatale di Vernio - tel. 0574.950062 (mar.)<br />
PARCHI GIOCHI PER RAGAZZI<br />
PRATO • Giocolandia via Torricelli (accanto a Pratilia) - tel. 335.6925119 dal 15 giugno al 1 settembre 10,30 - 12,30/ 15<br />
- 24,30 tutti i giorni • Parco Giochi “Gioca Giò” via Marradi (ex fiera del v.le Galilei) 8-23 - tel. 0574.30708 (lun.)<br />
SEANO • Salta il mondo via Copernico, 3 - lun.-ven. 16-20; sab 15-22; dom. 9-13/15-22 - tel. 055.8704279<br />
31
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
I giorni fra parentesi <strong>in</strong>dicano i giorni di chiusura<br />
MUSEI<br />
PRATO: • Museo Civico Galleria Comunale Chiuso per restauri • Quadreria di Palazzo Comunale p.za del Comune<br />
aperto su prenotazione - <strong>in</strong>gresso libero - tel. 0574.1836220 (Gab<strong>in</strong>etto del S<strong>in</strong>daco) • Museo della Deportazione via di Cantagallo,<br />
250 <strong>Prato</strong> (loc. Figl<strong>in</strong>e) - tel. 0574.470728 - lun., mer., gio. e ven. 9,30-12,30; lun. e gio. anche 14-17; sab. e dom. 15-<br />
18 (mar) • Museo dell'Opera del Duomo p.za Duomo, 49 <strong>Prato</strong> - tel. 0574.29339 feriali 9.30 - 12.30 /15 - 18.30 festivi<br />
9.30 - 12.30 (mar.) • Museo di Pittura Murale p.za San Domenico, 8 <strong>Prato</strong> - tel. 0574.440501 feriali e festivi 9-13, ven. e<br />
sab. 9-13/15-18 (mar.) • Galleria degli Alberti via degli Alberti, 2 - tel. 0574.617359 - visite su prenotazione (sab. e festivi)<br />
• Museo del Tessuto via Santa Chiara, 24 <strong>Prato</strong> - tel. 0574.611503 (riapre il 20/06) lun - ven 10-18; sab 10-14; dom e festivi<br />
16-19 (domenica <strong>in</strong>gresso gratuito) (mar) • Centro per l'Arte Contemporanea "Luigi Pecci" v.le della Repubblica,<br />
277 - dal lun alla dom. 10,00 - 19,00 (chiuso martedì) - tel. 0574.5317 • Museo della Pieve, Figl<strong>in</strong>e di <strong>Prato</strong> - tel.<br />
0574.460555 Visite su richiesta • Centro di Scienze Naturali via di Galceti, 74 - tel. 0574.460503 Feriali 9,30-12,30/15-<br />
18; Festivi 15-18 chiuso lun. e mar. planetario visite su prenotazione te. 0574.460503 • Museo di Scienze Planetarie via Galcianese,<br />
20/H - tel. 0574.44771 - luglio: mar., gio., ven., 9,30-12,30/15-19; mer. 9,30-12,30/15-23; sab. e dom.<br />
15,30-19,30; chiuso lun. - agosto: da mar. a dom. 15,30-19,30 chiuso lun. - chiuso dall’11 al 18 agosto<br />
CARMIGNANO: • Museo della Vite e del V<strong>in</strong>o p.za Matteotti, 2 - tel. 055.8712468 (da mar. a sab. 9,30-12/15-17; Dom.<br />
e festivi 9,30-12 chiuso lunedì) • Necropoli etrusca di <strong>Prato</strong> Rosello (Poggio alla Malva) - tel. 055.8719741 Primo sabato<br />
del mese 10 -13 su prenotazione tel. 055.8719741 • Parco - Museo di scultura "Qu<strong>in</strong>to Mart<strong>in</strong>i" Seano sempre aperto<br />
- tel. 055.875011 • Tomba Etrusca di Montefort<strong>in</strong>i (Comeana) - tel. 055.8719741 9-14 (feriali), Festivi chiuso • Villa Medicea<br />
di Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.8751427 visite (non guidate) su appuntamento solo il mar. Orario 9.30 - 12.30 • Museo Archeologico<br />
Etrusco Villa Medicea Artim<strong>in</strong>o - tel. 055.8718124 dall’1/2al 30/10 da lun. a sab. 9.30-12.30 dom. 10-12<br />
con visita guidata (su prenotazione per gruppi) - chiuso merc.<br />
POGGIO A CAIANO: • Villa Medicea e Parco - tel. 055 877012 orario: feriale e festivo 8,15-18,30 chiuso<br />
il 2° e 3° lunedì del mese<br />
VAIANO: • Museo della Badia di Vaiano, Archeologia e Arte Sacra - tel 0574.989022 sab 16-19; dom<br />
10-12/16-19<br />
VERNIO: • Museo Laboratorio di Terrigoli (chiuso per restauri)<br />
I giorni fra parentesi <strong>in</strong>dicano i giorni di chiusura<br />
EDIFICI MONUMENTALI<br />
PRATO: • Castello dell'Imperatore p.za S. Maria delle Carceri - tel. 0574.38207 - 9-13 / 16-19 (mar.) • Cassero v.le<br />
Piave - tel. 0574.26693 - da lun. a dom.10-13 / 15-19 (mar.) • Palazzo Dat<strong>in</strong>i via Ser Lapo Mazzei, 41 feriali 9-12,30 •<br />
Cattedrale di Santo Stefano p.za Duomo - Feriali 7,30/19 Festivi: 7,30-12/15-19 • Basilica di Santa Maria delle<br />
Carceri p.za S. M. delle Carceri fer. e fest.: 7 - 12/16 - 19 • Basilica di S. V<strong>in</strong>cenzo e S. Cater<strong>in</strong>a p.za S. Domenico,<br />
15 - tel. 0574.24706 • Chiesa di San Domenico p.za S. Domenico feriali e festivi 7-12/16-19 • Chiesa di San Francesco<br />
p.za S. Francesco feriali e festivi 8-12/16-18,30 • Chiesa di Sant'Agost<strong>in</strong>o p.za S. Agost<strong>in</strong>o feriali e festivi 8-<br />
12,30/15,30-19,30 • Chiesa dello Spirito Santo via G. Silvestri feriali 7.30 - 12.30/ 16 - 19,30 festivi 7.30 - 12.30 agosto<br />
chiuso • Chiesa di S. Maria della Pietà p.za S. Maria della Pietà festivi 8.30 - 12/16.30 - 18.00 • S. Pier Forelli via<br />
del Pellegr<strong>in</strong>o, 7 - 8.30 /12 - 15.30 18.30 • Conservatorio S. Niccolò e Scala Santa p.za Card<strong>in</strong>al Niccolò, 6 - tel.<br />
057426103 Visite guidate per gruppi previa appuntamento ogni primo sabato del mese<br />
32<br />
GALLERIE D’ARTE<br />
PRATO: • Armando Gori - Arte Contemporanea v.le della Repubblica, 64 - tel. 0574562890 • Dryphoto via Pugliesi,<br />
23 - tel. 0574.604939 • EIExpo via delle Badie 108 - tel. 057.574670 • Enrico Fornello - Arte Contemporanea via<br />
Paol<strong>in</strong>i, 27 - tel. 0574.462719 • Farsettiarte v.le della Repubblica, Area Museo Pecci - tel. 0574.572400 • La Cornice dell’Arte<br />
- via Montalese, 12/1 - tel. 0574.465555 • Marchese Arte Contemporanea Galleria Vittorio Veneto, 6/8 - tel.<br />
0574.444912 • Paoli v.le della Repubblica, 35 - tel. 0574.575503 •Project Gentili via del Carm<strong>in</strong>e, 13 - tel. 0574.400445<br />
• Open Art v.le della Repubblica, 24 - tel. 0574.538003 • Ulivi via Curtatone, 67 - tel. 0574.31306
<strong>in</strong>dirizziutili<br />
INFORMAZIONI TURISTICHE<br />
PRATO: • A.P.T. Ufficio Informazioni p.za S.M. delle Carceri, 15 - tel. e fax 0574.24112 - da lun. a ven. 9-13,30/14,30-<br />
19; sab. 9-13,30/15-18,30; dom. e festivi 10-13 • Polizia Municipale p.za Stazione - tel. 0574.33487 (10-12/15-18) •<br />
Punto Giovani Europa presso Offic<strong>in</strong>a Giovani p.za Macelli, 4 - tel. 0574.1836741- fax 05741836744 (lun. 10-13; mar.-<br />
ven. 15-19; sab. chiuso) • URP Multiente - Comune Prov<strong>in</strong>cia e Prefettura di <strong>Prato</strong> Corso Mazzoni,1- tel.<br />
800.058850; (lun. 9-13,30/15-17,30; mar.-mer.-ven. 9-13,30; gio. 9-17,30)<br />
CARMIGNANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco p.za Vittorio Emanuele II, 1 - tel. 055.8712468 (dal 1 marzo al<br />
30 settembre da mar. a dom. 9,30 - 12,30, 16 - 19<br />
MONTEMURLO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco Villa Giamari – via Bicchieraia, 1 - tel. 0574.558274 - (da lun.<br />
a sab. 9-18; aperto ultima domenica del mese)<br />
POGGIO A CAIANO: • Ufficio Informazioni della Pro-Loco via Lorenzo il Magnifico “Ex Scuderie Medicee” - tel.<br />
055.8798779 dal 1/4 al 31/12 mer. - giov. - ven. 10 - 15; sab. e dom. 10 - 18<br />
VAIANO: • Ufficio Informazioni Turistiche via Mazz<strong>in</strong>i, 21 - tel. 0574.942476 (ven e sab. 9 - 12,30)<br />
VERNIO: • Ufficio Informazioni della Pro Loco via dell’Appenn<strong>in</strong>o, 53 - tel. e fax 0574.959648<br />
AEREOPORTO AMERIGO VESPUCCI (Firenze): • Ufficio Informazioni - tel. 055315874 (8,30 - 22,30 festivi compresi)<br />
FERROVIE DELLO STATO: • Ufficio <strong>in</strong>formazioni telefoniche - tel. 892021<br />
GUIDE TURISTICHE<br />
• ASSOCIAZIONE GUIDE PRATO - tel. 339.7981364 L<strong>in</strong>gue: GB, F, D, SP, P, Russo,<br />
Guide non associate:<br />
• Biagi Elisa tel. 333.5822683 - L<strong>in</strong>gue GB • Boddi Carol<strong>in</strong>a tel. 339.2739206 - L<strong>in</strong>gue GB , F, Russo •<br />
Boule Monique Annie tel. 347 6631428 - L<strong>in</strong>gue F • Buti Violetta tel. 335.6280524 - L<strong>in</strong>gue GB , F, D<br />
• Carboni Elena tel. 340.4719232 - L<strong>in</strong>gue GB • Ceccarelli Patrizia tel. 055.241579 - L<strong>in</strong>gue GB • Del<br />
Bene Enza tel. 347.9030683 - L<strong>in</strong>gue GB • Fabiano Stella tel. 329.9633341 L<strong>in</strong>gue GB D • Foggi Rossella tel.<br />
335.5312904 - L<strong>in</strong>gue GB • Fraschetti Stella tel. 339.3906224 L<strong>in</strong>gue GB • Gavril<strong>in</strong>a Elisabeta tel. 339.6555541<br />
L<strong>in</strong>gue russo • Guidetti Giovanni Matteo tel. 338.2088185 L<strong>in</strong>gue GB • Mari Elisabetta tel. 339.4711493 - L<strong>in</strong>gue F,<br />
GB • Mocci M. Rosaria tel. 347.0356952 - L<strong>in</strong>gue SP F • Molignoni Emma tel. 368.3899777 L<strong>in</strong>gue GB F • Morselli<br />
Elena - tel. 0574.24931 L<strong>in</strong>gue GB SP • Romanelli Crist<strong>in</strong>a 055.577607 L<strong>in</strong>gue GBD • Romanelli Elena tel.<br />
055.577607 L<strong>in</strong>gue GB • Puglisi Sergio - tel. 055 8827856 - L<strong>in</strong>gue GB,D,E • Uehl<strong>in</strong>ger Ketty tel. 347/6042025 - L<strong>in</strong>gue<br />
D, F, GB<br />
GUIDE AMBIENTALI • Cresti Riccardo - tel. 339.4390028<br />
• Napp<strong>in</strong>i Stefania - tel. 338.7466087<br />
TEATRI E CINEMA<br />
PRATO: • Borsi d’Essai via S. Fabiano, 49 tel 0574.24659 (lun.-mar.-mer.) • Eden via Cairoli, 18 tel 0574 21857<br />
(lun.) • Excelsior via Garibaldi, 67 Tel 0574 33696 (Lun) • Term<strong>in</strong>ale via Carbonaia, 31 - tel 0574.37150 (lun.)<br />
• Teatro Magnolfi Nuovo via Gobetti, 79 - tel. 0574.442906 • Teatro Metastasio via Cairoli, 59 - tel. 0574.608501<br />
• Teatro Fabbricone v.le Targetti, 10 - tel. 0574.690962 • Teatro Frassati via delle Rimembranze, 2 - S. Giusto<br />
• Teatro Guido Monaco via S. V<strong>in</strong>cenzo, 18/r - tel. 0574.25283 • Teatro La Baracca via Fros<strong>in</strong>i, 8 (Casale) - tel.<br />
0574.662930 • Teatro Politeama via Garibaldi, 33 - tel. 0574.603758 • Spazio Teatrale Kolosseum via Gardenie,<br />
2 - S. Giusto - tel. 338.7395909<br />
MONTEMURLO: • Sala Polivalente C. Banti P.zza Martiri della Libertà tel 0574.558302 (Sab Dom)<br />
POGGIO A CAIANO: • Sala Ambra via Ambra, 3 - tel. 055.8797473 (Mer)<br />
VAIANO: • G. Modena p.zza 1° Maggio, 10 - tel 0574.946062 (Mar Mer Gio)<br />
33