H03013A MISCEO 3 ANLEITUNG.cdr - Armin Hamma Umwelttechnik
H03013A MISCEO 3 ANLEITUNG.cdr - Armin Hamma Umwelttechnik
H03013A MISCEO 3 ANLEITUNG.cdr - Armin Hamma Umwelttechnik
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HU Az elektronika kezelése PL Obs³uga elektroniki SK Obsluha elektroniky SV Upravljanje elektronike<br />
1)-hez: A(z) -val átugorható<br />
Ad 1) Moze byæ pominiete ea pomoca<br />
2)-höz: A(z) -val átugorható<br />
Ad 2) Moze byæ pominiete ea pomoca<br />
6)-hoz: Mennyiség vagy idö megadása<br />
lehetséges<br />
9)-hez: Vége vagy tovább keverés lehetséges<br />
14)-hez: Különbözö hibaüzenetek lehetségesek<br />
Ad 6) Mozliwe wprowadeenie ilos'ci lub ceasu<br />
Ad 9) Mozliwe eakonceenie lub dalsee<br />
mieseanie<br />
Ad 14) Mozliwe rózne komunikaty b³ edu<br />
Ku 1) Môete preskoèit' s<br />
Ku 2) Môete preskoèit' s<br />
Ku 6) Moné zadanie mnostva alebo èasu<br />
Ku 9) Moné ukonèenie alebo d'alšie miešanie<br />
Ku 14) Moné rozlièné hlásenia chýb<br />
Toèka 1) Lahko preskoèite z<br />
Toèka 1) Lahko preskoèite z<br />
Toèka 6) Moen vnos kolièine ali èasa<br />
Toèka 9) Moen zakljuèek ali nadaljevanje<br />
mešanja<br />
Toèka 14) Mona razlièna obvestila o napakah<br />
1 +36<br />
2<br />
WILLKOMMEN<br />
LOGO<br />
3<br />
ADATBEVITEL<br />
1 +48<br />
2<br />
WILLKOMMEN<br />
1 +421<br />
2<br />
WILLKOMMEN<br />
1 +386<br />
WILLKOMMEN<br />
LOGO LOGO LOGO<br />
3<br />
3<br />
3<br />
WPROWADZENIE ZADAVANIE DAT VNOS PODATKOV<br />
2<br />
VISZKOZIT.= ###<br />
[+/-]<br />
COUNTRY= + 36<br />
KESZ=<br />
[ ]<br />
VERSION:X.XX<br />
LEPKOSC= ###<br />
[+/-]<br />
COUNTRY= + 48<br />
GOTOWE=<br />
[ ]<br />
VERSION:X.XX<br />
VISKOZITA= ###<br />
[+/-]<br />
COUNTRY= +421<br />
HOTOVO=<br />
[ ]<br />
VERSION:X.XX<br />
VISKOZNOST= ###<br />
[+/-]<br />
COUNTRY= +386<br />
KONEC=<br />
[ ]<br />
VERSION:X.XX<br />
4<br />
FELTÖLTES<br />
KONCENTRATUM:<br />
4<br />
NAPELNIAN<br />
KONCENTRAT:<br />
4<br />
PLNENIE<br />
KONCENTRAT:<br />
4<br />
POLNJENJE<br />
KONCENTRAT:<br />
FELTÖLTES= [ ]<br />
NAPELNIAN= [ ]<br />
PLNENIE= [ ]<br />
POLNJENJE= [ ]<br />
KESZ= [ ]<br />
GOTOWE= [ ]<br />
HOTOVO= [ ]<br />
KONEC= [ ]<br />
5<br />
FELTÖLTES<br />
VIZ:<br />
5<br />
NAPELNIAN<br />
WODA:<br />
5<br />
PLNENIE<br />
VODA:<br />
5<br />
POLNJENJE<br />
VODA:<br />
FELTÖLTES= [ ]<br />
NAPELNIAN= [ ]<br />
P LNENIE= [ ]<br />
POLNJENJE= [ ]<br />
KESZ= [ ]<br />
GOTOWE= [ ]<br />
HOTOVO= [ ]<br />
KONEC= [ ]<br />
6<br />
ADATBEVITEL<br />
3<br />
6<br />
WPROWADZENIE<br />
3<br />
6<br />
ZADAVANIE DAT<br />
3<br />
6<br />
VNOS PODATKOV<br />
3<br />
KEVERES= ##.#%<br />
MENNY.= #####L<br />
IDö= ####M<br />
[+/-]<br />
KESZ=<br />
[ ]<br />
1<br />
2<br />
MIESZAN.= ##.#%<br />
ILOSC= #####L<br />
CZAS= ####M<br />
[+/-]<br />
GOTOWE=<br />
[ ]<br />
1<br />
2<br />
ZMES= ##.#%<br />
MNOZSTVO= #####L<br />
CAS= ####M<br />
[+/-]<br />
HOTOVO=<br />
[ ]<br />
1<br />
2<br />
ZMES= ##.#%<br />
KOLICINA= #####L<br />
CAS= ####M<br />
[+/-]<br />
KONEC=<br />
[ ]<br />
1<br />
2<br />
7<br />
KEVERESI MÜVELET<br />
1<br />
7<br />
PROCES MIESZANIA<br />
1<br />
7<br />
PROCES MIESANIA<br />
1<br />
7<br />
POSTOP. MESANJA<br />
1<br />
VISZKOZIT. = ###<br />
KEVERES= ##.#%<br />
MENNY. -<br />
NEVLEGES= #####L<br />
MENNY. -<br />
TENYL.= #####L<br />
LEPKOSC= ###<br />
MIESZAN. = ##.#%<br />
ILOSC-<br />
ZADANE= #####L<br />
ILOSC-<br />
RZECZYW= #####L<br />
VISKOZITA= ###<br />
ZMES= ##.#%<br />
MNOZSTVO-<br />
POZ.= #####L<br />
MNOZSTVO-<br />
SKUT.= #####L<br />
VISKOZNOST= ###<br />
ZMES= ##.#%<br />
KOLICINA-<br />
ZADANA= #####L<br />
KOLICINA-<br />
DEJANSKA= #####L<br />
8<br />
KEVERESI MÜVELET 2<br />
8<br />
PROCES MIESZANIA 2<br />
8<br />
PROCES MIESANIA<br />
2<br />
8<br />
POSTOP. MESANJA<br />
2<br />
VISZKOZIT.= ###<br />
KEVERES= ##.#%<br />
Idö-<br />
NEVLEGES= #####L<br />
Idö-<br />
TENYL.= #####L<br />
9<br />
KEVERESI MÜVELET<br />
LEPKOSC= ###<br />
MIESZAN.= ##.#%<br />
CZAS-<br />
ZADANE= #####L<br />
CZAS-<br />
RZECZYW= #####L<br />
9<br />
PROCES MIESZANIA<br />
VISKOZITA= ###<br />
ZMES= ##.#%<br />
CAS-<br />
POZ.= #####L<br />
CAS-<br />
SKUT.= #####L<br />
9<br />
PROCES MIESANIA<br />
VISKOZNOST= ###<br />
ZMES= ##.#%<br />
CAS-<br />
ZADANA= #####L<br />
CAS-<br />
DEJANSKA= #####L<br />
9<br />
POSTOP. MESANJA<br />
BEFEJ. !:><br />
TOVABB ?:<br />
VEGE ?:<br />
[ ]<br />
3<br />
4<br />
KONIEC!:><br />
DALEJ ?:<br />
KONIEC?:<br />
[ ]<br />
3<br />
4<br />
UKONCENE! :><br />
DALEJ ?:<br />
KONIEC ?:<br />
[ ]<br />
3<br />
4<br />
KONCAN!:><br />
NAPREJ?:<br />
KONEC ?:<br />
[ ]<br />
3<br />
4<br />
10<br />
NYOMASCSÖKK.<br />
4<br />
10<br />
SPUST CISN.<br />
4<br />
10<br />
DEKOMPRESIA<br />
4<br />
10<br />
IZPUST TLAKA<br />
4<br />
VIZCSAP<br />
ELZARAS :><br />
ELZARVA?:<br />
[ ]<br />
KUREK CZERP.<br />
ZAMKNAC :><br />
ZAMKNIETY?:<br />
[ ]<br />
VODOV. KOHUT<br />
ZATVORIT :><br />
UZATVORENE?:<br />
[ ]<br />
PIPA ZA VODO<br />
ZAPRI :><br />
ZAPRT?:<br />
[ ]<br />
11<br />
NYOMAS LEENGED.<br />
11<br />
SPUST CISN.<br />
11<br />
DEKOMPRIMOVAT<br />
11<br />
IZPUST TLAKA<br />
KIFOLYOTÖMLÖT<br />
FELFOGOEDENYBE<br />
TARTANI :><br />
LEENGEDES ?:<br />
KESZ ?:<br />
WAZ ZASYSAJACY<br />
TRZYMAC W<br />
ZBIORNIKU :><br />
SPUSZCZENIE ?:<br />
GOTOWE ?:<br />
VYTOKOVA HADICA<br />
ZADRZAT V ZACH-<br />
YTNEJ NADOBE:><br />
VYPUSTIT ?:<br />
HOTOVO ?:<br />
IZPUSTNO CEV<br />
DRZITE V<br />
ZBIRALNIK:><br />
IZPUST ?:<br />
KONEC ?:<br />
12<br />
NAGYON KÖSZÖNJÜK<br />
12<br />
DZIEKUJE<br />
12<br />
DAKUJEME<br />
12<br />
HVALA<br />
KEVERESI MÜVELET<br />
BEFEJEZÖDÖTT<br />
MOST LEVALASZT-<br />
HATJA A KESZÜLE-<br />
KET A HALOZATROL<br />
PROCES MIESZANIA<br />
ZAKONCZONY<br />
MOZNA WYLACZYC<br />
URZADZENIE<br />
Z SIECI<br />
PROCES MIESANIA<br />
JE UKONCENY<br />
MOZETE ZARIAD.<br />
TERAZ ODPOJIT<br />
OD SIETE<br />
MESANJE JE<br />
KONCANO<br />
NAPRAVO LAHKO<br />
IZKLOPITE<br />
13<br />
13<br />
13<br />
13<br />
14<br />
><br />
14<br />
><br />
14<br />
><br />
14<br />
><br />
################<br />
################<br />
################<br />
[HIBAELHARITAS ]<br />
[##############]<br />
[##############]<br />
################<br />
################<br />
################<br />
[ USUNAC BLAD ]<br />
[##############]<br />
[##############]<br />
################<br />
################<br />
################<br />
[ ODSTR. CHYBU ]<br />
[##############]<br />
[##############]<br />
################<br />
################<br />
################<br />
[ODPRAV. NAPAK ]<br />
[##############]<br />
[##############]<br />
9-3
Change language