H03013A MISCEO 3 ANLEITUNG.cdr - Armin Hamma Umwelttechnik
H03013A MISCEO 3 ANLEITUNG.cdr - Armin Hamma Umwelttechnik
H03013A MISCEO 3 ANLEITUNG.cdr - Armin Hamma Umwelttechnik
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
D<br />
Lieferumfang<br />
GB<br />
Scope of delivery<br />
I<br />
Dotazione di fornitura<br />
F<br />
Etendue de la livraison<br />
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial<br />
und überprüfen Sie, ob alle Zubehörteile<br />
vorhanden sind.<br />
Lieferumfang<br />
Serienumfang:<br />
- Misceo Grundgerät<br />
- Wasserzulaufschlauch<br />
mit 2x Kupplungen und<br />
1x Wasseranschluss 3/4”<br />
- Ansaugschlauch Konzentrat<br />
mit Vorfilter und Rückschlagventil<br />
- Auslaufschlauch Mischung<br />
mit 1x Kupplung und<br />
1x Auslaufrohr<br />
- Steckernetzgarät<br />
- Haltemagnet (Unterseite<br />
Grundgerät)<br />
- 1x Bedienungsanleitung<br />
Sonderumfang:<br />
- Wandkonsole<br />
inkl. Befestigungsmaterial<br />
Remove all packaging material and check<br />
whether all accessory parts are present.<br />
Scope of delivery<br />
Standard scope:<br />
- Misceo basic device<br />
- Water supply hose<br />
with 2x couplings and<br />
1x 3/4” water connection<br />
- Concentrate suction hose<br />
with pre-filter and non-return valve<br />
- Mixture outlet hose<br />
with 1x coupling and<br />
1x outlet pipe<br />
- Plug-in power supply<br />
- Holding magnet (bottom side<br />
basic device)<br />
- 1x operating instructions<br />
Special scope:<br />
- Wall console<br />
incl. fastening material<br />
Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio e<br />
controllare se sono disponibili tutti gli accessori.<br />
Dotazione di fornitura<br />
Dotazione di serie:<br />
- Misceo apparecchio di base<br />
- Tubo flessibile di alimentazione dell'acqua<br />
con 2 manicotti e<br />
1 allacciamento dell'acqua 3/4”<br />
- Tubo flessibile di aspirazione concentrato<br />
con prefiltro e valvola antiritorno<br />
- Tubo flessibile di scarico miscela<br />
con 1 manicotto e<br />
1 tubo di scarico<br />
- Alimentatore<br />
- Magnete di tenuta (parte inferiore<br />
apparecchio di base)<br />
- 1 Istruzioni per l'uso<br />
Dotazione speciale:<br />
- Mensola<br />
incluso materiale di fissaggio<br />
Déballez entièrement le produit et vérifiez la<br />
présence de tous les composants et<br />
accessoires.<br />
Etendue de la livraison<br />
Etendue de la série :<br />
Appareil de base Misceo<br />
- Flexible d'arrivée d'eau<br />
avec 2x accouplements et<br />
1x prise d'eau 3/4”<br />
- Flexible d'aspiration du concentré<br />
avec pré-filtre et clapet anti-retour<br />
- Flexible de sortie du mélange<br />
avec 1x accouplement et<br />
1x tuyau de sortie<br />
- Bloc d'alimentation à fiche<br />
- Electroaimant de maintien (face inférieure de<br />
l'appareil de base)<br />
- 1x mode d'emploi<br />
Etendue des options :<br />
- Console murale<br />
matériel de fixation inclus<br />
E<br />
Volumen de suministro<br />
NL<br />
Leveringsomvang<br />
SF<br />
Leveransomfång<br />
CZ<br />
Rozsah dodávky<br />
Retire todo el material de embalaje y controle<br />
si se encuentran todos los accesorios.<br />
Volumen de suministro<br />
Volumen de serie:<br />
- Misceo - aparato básico<br />
- Manguera de alimentación de agua<br />
con 2x acoplamientos y<br />
1x toma de agua 3/4”<br />
- Manguera de aspiración de concentrado<br />
con filtro previo y válvula de retención<br />
- Manguera de salida - mezcla<br />
con 1x acoplamiento y<br />
1x tubo de salida<br />
- Bloque de alimentación de enchufe<br />
- Imán de retención (lado inferior<br />
aparato básico)<br />
- 1x Instrucciones de servicio<br />
Volumen especial:<br />
- Consola de pared incluido el material de<br />
fijación<br />
Verwijder al het verpakkingsmateriaal en<br />
controleer of alle accessoires aanwezig zijn.<br />
Leveringsomvang<br />
Standaardomvang:<br />
- Misceo basisapparaat<br />
- watertoevoerslang<br />
met 2x koppelingen en<br />
1x wateraansluiting 3/4”<br />
- aanzuigslang concentraat<br />
met voorfilter en terugslagklep<br />
- uitloopslang mengsel<br />
met 1x koppeling en<br />
1x afvoerbuis<br />
-stekkernetvoeding<br />
- magneet (onderkant<br />
basisapparaat)<br />
- 1x bedieningshandleiding<br />
Speciale leveringsomvang<br />
- wandconsole<br />
incl. bevestigingsmateriaal<br />
Avlägsna allt förpackningsmaterial och<br />
kontrollera att alla tillbehörsdetaljer finns med i<br />
leveransen.<br />
Leveransens innehåll<br />
Seriemässigt:<br />
- Misceo basenhet<br />
- Vattenintagsslang<br />
med 2 kopplingar och<br />
1 anslutningsdon 3/4”<br />
- Sugslang för koncentrat<br />
med förfilter och backventil<br />
- Matarslang för färdig blandning<br />
med 1 koppling och<br />
1 matarrör<br />
- Nätadapter med stickkontakt<br />
- Hållmagnet (undersidan av<br />
basenheten)<br />
- 1 manöverinstruktion<br />
Specialleverans:<br />
- Väggfäste<br />
inkl. fästmaterial<br />
Odstrante veskery obalovy materiál a<br />
zkontrolujte, zda jsou k dispozici vsechny<br />
soucásti príslusenství.<br />
Rozsah dodávky<br />
Obsah série:<br />
- Základní zarízení Misceo<br />
- Hadice pro prívod vody<br />
s 2x spojkami a<br />
1x prípojka vody 3/4”<br />
- Hadice sání koncentrátu<br />
s primárním filtrem a zpetnym ventilem<br />
- Hadice vytoku smesi<br />
s 1x spojkou a<br />
1x vypoustecí trubkou<br />
- Zástrckovy sít'ovy zdroj<br />
- Prídrny magnet (spodní strana<br />
základního zarízení)<br />
- 1x návod k obsluze<br />
Zvlástní obsah:<br />
- Nástenná konzole<br />
vcetne pripevnovacího materiálu<br />
4-1
Change language