sistemi di oscuramento finestre |azionamento elettronico ... - Lutron
sistemi di oscuramento finestre |azionamento elettronico ... - Lutron
sistemi di oscuramento finestre |azionamento elettronico ... - Lutron
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>sistemi</strong> <strong>di</strong> <strong>oscuramento</strong> azionamento <strong>elettronico</strong> ultrasilenzioso<br />
<strong>finestre</strong>|
<strong>Lutron</strong>®<br />
|<br />
Sivoia QEDTM (azionamento <strong>elettronico</strong> ultrasilenzioso)<br />
Sivoia QED controllo<br />
della luce naturale<br />
Da oltre 40 anni <strong>Lutron</strong> è leader in<strong>di</strong>scusso<br />
a livello mon<strong>di</strong>ale nei <strong>sistemi</strong> <strong>di</strong> controllo<br />
dell'illuminazione. Oggi <strong>Lutron</strong> ha aperto<br />
la strada a una nuova serie <strong>di</strong> opportunità<br />
applicative integrando il controllo della luce<br />
sia naturale che artificiale nei propri <strong>sistemi</strong>,<br />
de<strong>di</strong>cando una particolare attenzione<br />
all'innovazione, ad un’alta tecnologia <strong>di</strong><br />
livello internazionale e soprattutto al servizio<br />
clienti. <strong>Lutron</strong> è in grado <strong>di</strong> unire tecnologia,<br />
design e sensibilità ambientale per fornire la<br />
soluzione ideale per qualsiasi applicazione.<br />
Applicazioni residenziali<br />
Il sistema Sivoia QED offre agli utenti il<br />
controllo della luce naturale "a portata<br />
<strong>di</strong> <strong>di</strong>ta". Arricchisci ogni ambiente con<br />
il sistema ultrasilenzioso Sivoia QED.<br />
Applicazioni<br />
Settore alberghiero e ristorazione<br />
Per trasformare una serata in un<br />
ristorante in un'esperienza<br />
in<strong>di</strong>menticabile, l'atmosfera ricreata ha<br />
la stessa importanza della gastronomia.<br />
I <strong>di</strong>spositivi Sivoia QED, unitamente ai<br />
<strong>sistemi</strong> <strong>di</strong> controllo <strong>Lutron</strong> assicurano i<br />
giusti livelli <strong>di</strong> luce per qualsiasi<br />
atmosfera. Il funzionamento ultrasilenzioso<br />
dei <strong>di</strong>spositivi Sivoia QED<br />
rende praticamente impercettibile il<br />
passaggio tra scena d'illuminazione<br />
e la successiva, evitando in tal modo<br />
qualsiasi interferenza con le attività<br />
svolte nei locali occupati dai clienti.<br />
Applicazioni aziendali<br />
Il controllo della luce naturale è<br />
critico per la produttività, il comfort e<br />
il risparmio energetico in sale <strong>di</strong><br />
rappresentanza, aule formative, sale<br />
conferenze e uffici amministrativi.<br />
Gli o<strong>di</strong>erni locali commerciali<br />
richiedono transizioni flessibili per<br />
passare dalla massima illuminazione<br />
<strong>di</strong> una sala riunioni all'atmosfera<br />
adatta ad una presentazione<br />
au<strong>di</strong>o/video, premendo un unico<br />
pulsante.
Innovazione nel controllo<br />
della luce naturale<br />
Qualità e prestazioni<br />
La famiglia <strong>di</strong> <strong>di</strong>spositivi <strong>di</strong> azionamento ultrasilenziosi<br />
Sivoia QED offre agli utenti praticità "a portata <strong>di</strong> <strong>di</strong>ta".<br />
La tecnologia <strong>di</strong> azionamento <strong>Lutron</strong>, garantisce<br />
rumorosità pressoché nulla, funzionamento affidabile<br />
ed allineamento perfetto.<br />
Azionamento <strong>elettronico</strong> ultrasilenzioso<br />
Il <strong>di</strong>spositivo Sivoia QED aziona tende avvolgibili e tendaggi<br />
su binari con livelli <strong>di</strong> rumorosità ridotti fino a 44 dBA<br />
a 1 metro <strong>di</strong> <strong>di</strong>stanza.<br />
Controllo intelligente<br />
L'unità elettronica <strong>di</strong> azionamento Sivoia QED (EDU)<br />
ottimizza la regolazione <strong>di</strong> tende avvolgibili e tendaggi<br />
con la possibilità <strong>di</strong> usare impostazioni programmabili.<br />
Il sistema consente <strong>di</strong> salvare e richiamare i livelli <strong>di</strong><br />
<strong>oscuramento</strong> preimpostati da un tastierino facile da usare.<br />
Oltre a ciò, la salita e la <strong>di</strong>scesa delle tende avviene<br />
in modo uniforme e sincronizzato, mantenendo un<br />
perfetto allineamento.<br />
Installazione semplificata<br />
Il sistema può essere configurato e riprogrammato al<br />
punto <strong>di</strong> controllo senza richiedere alcun rifacimento del<br />
cablaggio, senza accedere all'unità EDU e senza ricorrere<br />
d un regolatore <strong>di</strong> gruppo. Le staffe <strong>di</strong> fissaggio Sivoia QED<br />
consentono all'installatore <strong>di</strong> regolare la verticalità, la<br />
sporgenza e la posizione laterale delle tende anche<br />
dopo l'installazione.<br />
Integrazione della luce naturale ed elettrica<br />
Il sistema <strong>di</strong> controllo dell'illuminazione <strong>Lutron</strong> lavora in<br />
sintonia con i <strong>sistemi</strong> <strong>di</strong> regolazione dell'<strong>oscuramento</strong><br />
delle <strong>finestre</strong> Sivoia QED per offrire un controllo completo<br />
della luce <strong>di</strong> un ambiente. Le tende avvolgibili si spostano<br />
a seconda dell'aumento o della <strong>di</strong>minuzione <strong>di</strong> intensità<br />
delle luci, per mantenere i livelli <strong>di</strong> illuminazione adatti ad<br />
una determinata atmosfera o attività.<br />
in<strong>di</strong>ce<br />
Sivoia QED - panoramica | 2-5<br />
applicazioni residenziali | 4-5<br />
applicazioni commerciali | 6-7<br />
specifiche | 8<br />
caratteristiche e vantaggi | 9<br />
Accessori | 10-16<br />
mappe <strong>di</strong> sistema | 17<br />
descrizione tende avvolgibili | 18-25<br />
descrizione binari tende | 26-31<br />
<strong>Lutron</strong> | 1
<strong>Lutron</strong>®<br />
|<br />
Sivoia QEDTM<br />
Tecnologia <strong>di</strong> azionamento <strong>elettronico</strong><br />
silenziosa per il controllo della luce naturale<br />
Sistema tipico<br />
• Unità elettronica <strong>di</strong> azionamento (EDU)<br />
• Tastierino intuitivo con coman<strong>di</strong> programmabili<br />
• Canale <strong>di</strong> comunicazione comune<br />
• Staffe ed elementi <strong>di</strong> fissaggio regolabili<br />
• Alimentazione CA a bassa tensione<br />
Opzioni<br />
• Trasmettitore e ricevitore a infrarossi per controllo remoto<br />
• Controllo automatico tramite orologi o crepuscolari<br />
• Ingressi a contatti per l'integrazione con altri <strong>sistemi</strong> <strong>di</strong> controllo<br />
dell'e<strong>di</strong>ficio<br />
• Integrazione completa con i <strong>sistemi</strong> <strong>di</strong> controllo<br />
dell'illuminazione, come Grafik EyeTM o HomeWorksTM<br />
2 | <strong>Lutron</strong>
Schema <strong>di</strong> sistema<br />
EDU (Electronic Drive<br />
Unit) per tende<br />
avvolgibili<br />
EDU per tende<br />
su binari<br />
B B B<br />
A A A<br />
Alimentatore<br />
24 Vca<br />
Un alimentatore<br />
per ogni EDU<br />
>>><br />
tastierino seeTouchTM<br />
Controllo <strong>di</strong> una EDU o <strong>di</strong> un gruppo <strong>di</strong> EDU<br />
Trasmettitore a infrarossi<br />
Al tastierino,<br />
interfaccia a<br />
contatti o EDU<br />
successivi<br />
Interfaccia a chiusura<br />
<strong>di</strong> contatti<br />
Per comunicare con i<br />
<strong>sistemi</strong> esterni<br />
A Canale <strong>di</strong> comunicazione 4 conduttori<br />
B Cavi <strong>di</strong> alimentazione 3 conduttori<br />
Massima potenzialità<br />
del sistema<br />
• 96 <strong>di</strong>spositivi (come<br />
EDU, tastierini<br />
e interfacce ingressi<br />
a contatti)<br />
• Telecomando a<br />
infrarossi opzionale<br />
• I gruppi sono creati<br />
elettronicamente e<br />
non richiedono l'uso<br />
<strong>di</strong> un regolatore <strong>di</strong><br />
gruppo esterno<br />
• Per il controllo <strong>di</strong> più<br />
<strong>di</strong> 96 <strong>di</strong>spositivi<br />
è possibile utilizzare<br />
i <strong>sistemi</strong> <strong>di</strong> controllo<br />
dell'illuminazione <strong>Lutron</strong><br />
per collegare più <strong>sistemi</strong><br />
Sivoia QED<br />
<strong>Lutron</strong> | 3
integrazione<br />
|<br />
controllo dell'illuminazione residenziale<br />
4 | <strong>Lutron</strong>
Controllo elegante ed intuitivo<br />
Integra perfettamente le tende avvolgibili e su binari nei <strong>sistemi</strong> <strong>Lutron</strong>®<br />
per il controllo dell'illuminazione <strong>di</strong> tutta la casa. Consente il controllo<br />
dell'illuminazione sia naturale che artificiale attraverso tastierini dal design<br />
elegante e coor<strong>di</strong>nato.<br />
Controllo degli ambienti<br />
Il sistema <strong>di</strong> controllo dell'illuminazione <strong>Lutron</strong> Grafik EyeTM consente il<br />
controllo <strong>di</strong> scene d'illuminazione in qualsiasi zona della casa. Un unico<br />
pulsante può regolare le luci e le tende con transizioni nette o<br />
impercettibili tra una scena e la successiva.<br />
• Home theatre<br />
• Camera da letto<br />
• Salotto<br />
Controllo dell'intera casa<br />
Espande la funzione <strong>di</strong> controllo all'intera casa con un unico pulsante<br />
del sistema <strong>Lutron</strong> HomeWorksTM. Integra <strong>di</strong>spositivi AV, <strong>di</strong> sicurezza<br />
e altri nel sistema <strong>di</strong> controllo dell'illuminazione. Semplifica le abitu<strong>di</strong>ni<br />
giornaliere e migliora la sicurezza, il tutto con un singolo pulsante.<br />
• Residenze <strong>di</strong> qualsiasi <strong>di</strong>mensione<br />
• Tastierini a infrarossi<br />
• Controllo automatico tramite orologio astronomico<br />
<strong>Lutron</strong> | 5
integrazione<br />
|<br />
controllo dell'illuminazione in applicazioni<br />
6 | <strong>Lutron</strong>
Facile da usare<br />
Massimizza la produttività <strong>di</strong> un ambiente rendendo possibile controllare<br />
sia la luce naturale che quella artificiale con un unico pulsante. Il funzionamento<br />
ultrasilenzioso consente transizioni impercettibili tra <strong>di</strong>versi livelli <strong>di</strong><br />
illuminazione, senza interferire con l'atmosfera o l'attività svolta in un locale.<br />
Controllo dell'ambiente<br />
Consente il controllo integrato dell'illuminazione, dei <strong>sistemi</strong> <strong>di</strong> <strong>oscuramento</strong><br />
delle <strong>finestre</strong> e degli schermi <strong>di</strong> proiezione per l'uso durante presentazioni<br />
au<strong>di</strong>ovisive o attività formative in aula. Grafik EyeTM <strong>di</strong> <strong>Lutron</strong> è in grado<br />
<strong>di</strong> trasformare una sala riunioni ben illuminata in un ambiente ideale per<br />
una presentazione au<strong>di</strong>ovisiva.<br />
• Sala conferenze / sala riunioni<br />
• Aula<br />
• Ufficio amministrativo<br />
Controllo dell'intero e<strong>di</strong>ficio<br />
Controlla l'illuminazione e i <strong>sistemi</strong> motorizzati <strong>di</strong> <strong>oscuramento</strong> delle<br />
<strong>finestre</strong> in qualsiasi ambiente o nell'intero e<strong>di</strong>ficio con <strong>Lutron</strong> Grafik<br />
SystemsTM. Riduce il riverbero e l'affaticamento visivo, massimizza<br />
l'efficienza dei <strong>sistemi</strong> <strong>di</strong> con<strong>di</strong>zionamento e aumenta la produttività grazie<br />
alla regolazione automatizzata <strong>di</strong> tende ed illuminazione.<br />
• Ristoranti e hotel<br />
• Spazi espositivi<br />
• Uffici amministrativi<br />
<strong>Lutron</strong> | 7
Sivoia QEDTM<br />
| specifiche<br />
Circuito <strong>di</strong><br />
comunicazione<br />
• Costituisce l'architettura<br />
<strong>di</strong> sistema unica e versatile,<br />
in grado <strong>di</strong> fornire il massimo<br />
della flessibilità in fatto<br />
<strong>di</strong> programmazione,<br />
integrazione e interconnettività<br />
• Consente <strong>di</strong> assegnare gli<br />
in<strong>di</strong>rizzi, programmare e<br />
riconfigurare il sistema da<br />
qualsiasi componente<br />
collegato: unità EDU installata<br />
a soffitto, tastierini a parete o<br />
telecomando<br />
• Elimina la necessità <strong>di</strong><br />
regolatori <strong>di</strong> gruppo esterni,<br />
semplificando la<br />
programmazione<br />
e i futuri<br />
ampliamenti<br />
del sistema<br />
Sensori ad effetto Hall<br />
• Determina la posizione del motore per<br />
assicurare che le tende si muovano<br />
all'unisono e siano perfettamente<br />
allineate<br />
• Imposta i valori limite in forma <strong>di</strong>gitale<br />
e li memorizza, senza pertanto fare<br />
affidamento sulla tra<strong>di</strong>zionale<br />
meccanica analogica per i conoscere i<br />
parametri <strong>di</strong> stato e il feedback<br />
Motoriduttore<br />
• Costituito da ingranaggi elicoidali <strong>di</strong><br />
precisione per assicurare un<br />
funzionamento ultrasilenzioso<br />
• Integra una tecnologia affermata <strong>di</strong><br />
motorizzazione con l'esperienza <strong>Lutron</strong><br />
nelle applicazioni <strong>di</strong><br />
controllo per garantire<br />
prestazioni e<br />
durata superiori<br />
Protezione contro le<br />
scariche elettrostatiche<br />
È in grado <strong>di</strong> scaricare e<br />
controllare l'energia statica<br />
potenzialmente dannosa<br />
prodotta dal telo della tenda<br />
Accoppiamento<br />
motore rivestito<br />
in gomma<br />
Costruito a misura<br />
per smorzare le<br />
vibrazioni tra il<br />
motore e il<br />
tubolare<br />
della tenda<br />
Unità elettronica <strong>di</strong><br />
azionamento (EDU)<br />
Microprocessore<br />
Retro della scheda<br />
elettronica<br />
• Utilizza un circuito <strong>di</strong> retroazione per assicurare un<br />
controllo graduale e uniforme dello scorrimento delle<br />
tende. Lo scorrimento delle tende a velocità constante<br />
assicura, che i binari e i fondali siano allineati e<br />
sincronizzati<br />
• Grazie ad un algoritmo brevettato del profilo <strong>di</strong><br />
accelerazione, è possibile aumentare e <strong>di</strong>minuire<br />
gradualmente la velocità dell'unità EDU per garantire<br />
uno scorrimento elegante ed eliminare il rumore all'avvio<br />
e all'arresto<br />
• Memorizza i livelli preimpostati dall'utente per ciascun<br />
tastierino con una precisione pari a ± 2mm. Tali valori<br />
possono riferirsi a qualsiasi posizione lungo la corsa<br />
della tenda<br />
• Dispone <strong>di</strong> LED per visualizzare lo stato del sistema<br />
e facilitare la programmazione<br />
Circuito <strong>di</strong><br />
azionamento<br />
<strong>elettronico</strong><br />
• L'azionamento con<br />
motore a velocità<br />
variabile assicura una<br />
maggiore efficienza<br />
energetica dell'EDU<br />
e un controllo<br />
silenzioso e preciso<br />
• Funziona a frequenze<br />
impercettibili per<br />
l'orecchio umano<br />
Memoria <strong>di</strong> backup <strong>di</strong> 10 anni,<br />
in caso <strong>di</strong> interruzione <strong>di</strong> corrente<br />
Memorizza i movimenti del motore<br />
per assicurare un posizionamento<br />
e uno scorrimento preciso delle tende,<br />
anche se l'unità EDU è attiva in caso<br />
<strong>di</strong> interruzione <strong>di</strong> corrente<br />
8 | <strong>Lutron</strong>
caratteristica<br />
| vantaggi<br />
Caratteristica<br />
Vantaggi<br />
Ultrasilenzioso • Il <strong>di</strong>spositivo Sivoia QED (Quiet Electronic Drive) funziona con livelli <strong>di</strong> rumorosità ridotti fino a<br />
44 dBA a 1 metro <strong>di</strong> <strong>di</strong>stanza<br />
• Il funzionamento ultrasilenzioso <strong>di</strong> Sivoia QED rende gli spostamenti delle tende (transizioni,<br />
avvii e arresti) praticamente impercettibili<br />
Massima copertura • Il sistema Sivoia QED consente <strong>di</strong> ridurre lo spazio scoperto ai lati della finestra a meno<br />
delle <strong>finestre</strong><br />
<strong>di</strong> 20mm per lato<br />
• Tale <strong>di</strong>stanza è simmetrica su ogni lato, per garantire un effetto estetico omogeneo<br />
nell'ambiente<br />
Opzioni estetiche • I <strong>di</strong>spositivi <strong>Lutron</strong>® sono concepiti con funzionalità e criteri estetici <strong>di</strong> alto livello, adeguati<br />
a spazi lavorativi ed abitativi <strong>di</strong> prima classe<br />
• I tastierini SeeTouchTM vantano pulsanti ergonomici e retroilluminati con possibilità <strong>di</strong> inserire<br />
testi serigrafati personalizzabili.<br />
• Disponibili in un'ampia gamma <strong>di</strong> colori e finiture in metallo, i tastierini <strong>Lutron</strong> per il controllo<br />
dell'<strong>oscuramento</strong> <strong>finestre</strong> si integrano perfettamente con i modelli a<strong>di</strong>biti al controllo<br />
dell'illuminazione<br />
Facilità <strong>di</strong> programmazione • Il sistema Sivoia QED può essere configurato e programmato al punto <strong>di</strong> controllo, senza<br />
richiedere alcun rifacimento del cablaggio e senza necessità <strong>di</strong> accedere all'unità EDU<br />
installata nella finestra<br />
• Ciascuna unità EDU (Electronic Drive Unit) è in grado <strong>di</strong> memorizzare più posizioni lungo<br />
la corsa della tenda, oltre ai limiti <strong>di</strong> apertura e chiusura completa<br />
Facilità d'installazione • Il sistema Sivoia QED funziona a bassa tensione (24 Vca) e non richiede regolatori <strong>di</strong> gruppo,<br />
relè o connessioni a tensione <strong>di</strong> rete tra le unità EDU<br />
• Le staffe <strong>di</strong> fissaggio consentono all'installatore <strong>di</strong> regolare la verticalità, la sporgenza,<br />
e la posizione laterale delle tende, il tutto anche dopo che la tenda è stata installata<br />
Memoria <strong>di</strong> backup • Le posizioni delle tende nel sistema Sivoia QED sono programmate elettronicamente<br />
con precisione e salvate in una memoria <strong>di</strong> backup con durata 10 anni.<br />
• Ciò assicura che sia le impostazioni che i limiti superiore e inferiore non varieranno<br />
o andranno persi in seguito a scariche elettrostatiche, interruzioni <strong>di</strong> corrente<br />
o invecchiamento del sistema<br />
• I componenti elettronici del sistema Sivoia QED sono testati per resistere a scariche<br />
elettrostatiche pari a 15.000 V senza danno o per<strong>di</strong>ta <strong>di</strong> memoria.<br />
Scorrimento preciso • Tutte le tende avvolgibili <strong>di</strong> un sistema Sivoia QED si avvieranno e arresteranno all'unisono,<br />
mantenendo un preciso allineamento per tutta la durata del sistema.<br />
Integrazione <strong>di</strong> sistema • I <strong>di</strong>spositivi <strong>di</strong> controllo dell'illuminazione <strong>Lutron</strong>, come HomeWorksTM e GRAFIK EyeTM, si<br />
integrano perfettamente con i <strong>sistemi</strong> <strong>di</strong> controllo dell'<strong>oscuramento</strong> <strong>finestre</strong> Sivoia QED,<br />
rendendo possibile controllare con un unico pulsante sia l'illuminazione artificiale che le tende<br />
Elettronica ad elevate • I <strong>di</strong>spositivi Sivoia QED utilizzano componenti resistenti, in grado <strong>di</strong> funzionare ad almeno 20°C<br />
prestazioni<br />
al <strong>di</strong> sotto della temperatura nominale, assicurando il funzionamento affidabile del sistema.<br />
Assistenza tecnica • <strong>Lutron</strong> Electronics è da oltre 40 anni il leader mon<strong>di</strong>ale nel settore del controllo dell'illumi<br />
nazione e le sue soluzioni sono le più apprezzate dai progettisti <strong>di</strong> illuminotecnica<br />
• Il sistema <strong>Lutron</strong> Sivoia QED viene fornito unitamente ad una garanzia limitata <strong>di</strong> 8 anni<br />
• <strong>Lutron</strong> <strong>di</strong>spone <strong>di</strong> tecnici interni in grado <strong>di</strong> assicurare un servizio <strong>di</strong> assistenza <strong>di</strong> classe<br />
internazionale in tutto il mondo<br />
<strong>Lutron</strong> | 9
<strong>Lutron</strong>®<br />
| tastierini DESCRIZIONE FUNZIONI<br />
SQE-RLN<br />
Rappresentati in <strong>di</strong>mensione reale.<br />
Per i dettagli, ve<strong>di</strong> sotto.<br />
SQE-RLN<br />
Tastierino a due pulsanti<br />
Dimensioni del prodotto<br />
L: 86mm (3.39”)<br />
A: 86mm (3.39”)<br />
P: 21mm (0.83”)<br />
• Dispone <strong>di</strong> funzionalità alza/abbassa o tutto<br />
aperto/tutto chiuso mantenendo premuto<br />
il pulsante per 4 secon<strong>di</strong><br />
• Consente il controllo <strong>di</strong> una singola EDU<br />
o <strong>di</strong> un gruppo <strong>di</strong> EDU operanti simultaneamente<br />
• Si installa in scatole da incasso standard europee<br />
SQE-2N<br />
Tastierino a due pulsanti<br />
Dimensioni del prodotto<br />
L: 86mm (3.39”)<br />
A: 86mm (3.39”)<br />
P: 21mm (0.83”)<br />
• Dispone <strong>di</strong> funzionalità tutto aperto e tutto chiuso<br />
• Tutti i pulsanti sono <strong>di</strong> tipo "stop if moving" (arresto<br />
imme<strong>di</strong>ato con un tocco rapido<br />
del pulsante)<br />
• Consente il controllo <strong>di</strong> una singola EDU<br />
o <strong>di</strong> un gruppo <strong>di</strong> EDU operanti simultaneamente<br />
• Si installa in scatole da incasso standard europee<br />
10 | <strong>Lutron</strong>
DESCRIZIONE<br />
FUNZIONI<br />
SQE-3EN<br />
Tastierino a tre pulsanti con<br />
alza/abbassa e ricevitore a<br />
infrarossi<br />
Dimensioni del prodotto<br />
L: 86mm (3.39”)<br />
A: 86mm (3.39”)<br />
P: 21mm (0.83”)<br />
• Dispone <strong>di</strong> funzionalità tutto aperto, tutto chiuso,<br />
alza/abbassa, ricevitore a infrarossi e una posizione<br />
programmabile<br />
• Tutti i pulsanti sono <strong>di</strong> tipo "stop if moving" (arresto<br />
imme<strong>di</strong>ato con un tocco rapido del pulsante)<br />
• Il ricevitore a infrarossi controlla tutte le EDU o solo<br />
un sottogruppo assegnato al tastierino<br />
• Consente il controllo <strong>di</strong> una singola EDU o <strong>di</strong> un<br />
gruppo <strong>di</strong> EDU operanti simultaneamente<br />
• Si installa in scatole da incasso standard europee<br />
SQE-3DN<br />
Tastierino a sei pulsanti<br />
per l'uso con due tende<br />
o applicazioni con due<br />
gruppi <strong>di</strong> unità<br />
Dimensioni del prodotto<br />
L: 86mm (3.39”)<br />
A: 86mm (3.39”)<br />
P: 21mm (0.83”)<br />
• Dispone <strong>di</strong> funzionalità tutto aperto, tutto chiuso<br />
e <strong>di</strong> una posizione programmabile<br />
• Tutti i pulsanti sono <strong>di</strong> tipo "stop if moving" (arresto<br />
imme<strong>di</strong>ato con un tocco rapido del pulsante)<br />
• Consente il controllo <strong>di</strong> due singole EDU o due<br />
gruppi <strong>di</strong> EDU operanti simultaneamente<br />
• Si installa in scatole da incasso standard europee<br />
SQE-33N<br />
Tastierino a sei pulsanti per<br />
l'uso in applicazioni con tre<br />
gruppi <strong>di</strong> unità<br />
Dimensioni del prodotto<br />
L: 86mm (3.39”)<br />
A: 86mm (3.39”)<br />
P: 21mm (0.83”)<br />
• Dispone <strong>di</strong> funzionalità tutto aperto, tutto chiuso<br />
e <strong>di</strong> una posizione programmabile<br />
• Tutti i pulsanti sono <strong>di</strong> tipo "stop if moving" (arresto<br />
imme<strong>di</strong>ato con un tocco rapido del pulsante)<br />
• Consente il controllo <strong>di</strong> tre singole EDU o tre gruppi<br />
<strong>di</strong> EDU operanti simultaneamente<br />
• Si installa in scatole da incasso standard europee<br />
Finiture opache<br />
Bianco WH<br />
Nero BL<br />
Finitura in metallo<br />
Ottone satinato<br />
SB<br />
Ottone lucido<br />
BB<br />
Cromo lucido<br />
BC<br />
Ottone anticato<br />
QB<br />
Bronzo anticato<br />
QZ<br />
Cromo satinato<br />
SC<br />
Nichel satinato<br />
SN<br />
Nichel lucido<br />
BN<br />
Alluminio anod.<br />
chiaro CLA<br />
Alluminio anod.<br />
nero BLA<br />
Alluminio anod.<br />
ottonato BRA<br />
<strong>Lutron</strong> | 11
<strong>Lutron</strong>®<br />
| accessori SQA-2<br />
DESCRIZIONE<br />
FUNZIONI<br />
Tastierino a due pulsanti<br />
Dimensioni del prodotto<br />
L: 70mm (2,75”)<br />
A: 118mm (4,625”)<br />
P: 29mm (1,13”)<br />
• Dispone <strong>di</strong> funzionalità tutto aperto e tutto chiuso<br />
• Consente il controllo <strong>di</strong> una singola EDU<br />
o <strong>di</strong> un gruppo <strong>di</strong> EDU operanti simultaneamente<br />
SQA-3<br />
Tastierino a tre pulsanti<br />
Dimensioni del prodotto<br />
L: 70mm (2,75”)<br />
A: 118mm (4,625”)<br />
P: 29mm (1,13”)<br />
• Dispone <strong>di</strong> funzionalità tutto aperto e tutto chiuso<br />
e <strong>di</strong> una posizione programmabile<br />
• Consente il controllo <strong>di</strong> una singola EDU<br />
o <strong>di</strong> un gruppo <strong>di</strong> EDU operanti simultaneamente<br />
SQA-2R<br />
Tastierino a due pulsanti<br />
con alza/abbassa<br />
Dimensioni del prodotto<br />
L: 70mm (2,75”)<br />
A: 118mm (4,625”)<br />
P: 29mm (1,13”)<br />
• Dispone <strong>di</strong> funzionalità tutto aperto, tutto chiuso<br />
e alza/abbassa<br />
• Consente il controllo <strong>di</strong> una singola EDU<br />
o <strong>di</strong> un gruppo <strong>di</strong> EDU operanti simultaneamente<br />
SQA-3R<br />
Tastierino a tre pulsanti<br />
con alza/abbassa<br />
Dimensioni del prodotto<br />
L: 70mm (2,75”)<br />
A: 118mm (4,625”)<br />
P: 29mm (1,13”)<br />
• Dispone <strong>di</strong> funzionalità tutto aperto, tutto chiuso,<br />
alza/abbassa e <strong>di</strong> una posizione programmabile<br />
• Consente il controllo <strong>di</strong> una singola EDU<br />
o <strong>di</strong> un gruppo <strong>di</strong> EDU operanti simultaneamente<br />
Finiture opache<br />
Bianco WH Beige BE Avorio IV Grigio GR Marrone BR Nero BL<br />
Finitura in metallo<br />
Ottone satinato<br />
SB<br />
Ottone lucido<br />
BB<br />
Cromo lucido<br />
BC<br />
Ottone<br />
anticato QB<br />
Bronzo anticato<br />
QZ<br />
Cromo satinato<br />
SC<br />
12 | <strong>Lutron</strong><br />
Nichel satinato<br />
SN<br />
Nichel lucido<br />
BN<br />
Placcato oro<br />
AU<br />
Alluminio anod.<br />
chiaro CLA<br />
Alluminio anod.<br />
nero BLA<br />
Alluminio anod.<br />
ottonato BRA
DESCRIZIONE<br />
FUNZIONI<br />
SQA-4E<br />
Tastierino a quattro<br />
pulsanti con alza/abbassa<br />
e ricevitore a infrarossi<br />
Dimensioni del prodotto<br />
L: 70mm (2,75”)<br />
A: 118mm (4,625”)<br />
P: 29mm (1,13”)<br />
• Dispone <strong>di</strong> funzionalità tutto aperto, tutto chiuso,<br />
alza/abbassa, ricevitore a infrarossi e due posizioni<br />
programmabili<br />
• Consente il controllo <strong>di</strong> una singola EDU<br />
o <strong>di</strong> un gruppo <strong>di</strong> EDU operanti simultaneamente<br />
• Il ricevitore a infrarossi controlla tutte le EDU o solo<br />
un sottogruppo assegnato al tastierino<br />
SQA-5R<br />
Tastierino a cinque pulsanti<br />
con alza/abbassa<br />
Dimensioni del prodotto<br />
L: 70mm (2,75”)<br />
A: 118mm (4,625”)<br />
P: 29mm (1,13”)<br />
• Dispone <strong>di</strong> funzionalità tutto aperto, tutto chiuso,<br />
alza/abbassa e <strong>di</strong> tre posizioni programmabili<br />
• Consente il controllo <strong>di</strong> una singola EDU<br />
o <strong>di</strong> un gruppo <strong>di</strong> EDU operanti simultaneamente<br />
SQA-2D<br />
Tastierino a quattro pulsanti<br />
per l'uso con due tende<br />
o applicazioni con due<br />
gruppi <strong>di</strong> unità<br />
Dimensioni del prodotto<br />
L: 70mm (2,75”)<br />
A: 118mm (4,625”)<br />
P: 29mm (1,13”)<br />
• Dispone <strong>di</strong> funzionalità tutto aperto e tutto chiuso<br />
per due gruppi separati<br />
• Consente il controllo <strong>di</strong> due singole EDU o due<br />
gruppi <strong>di</strong> EDU operanti simultaneamente<br />
• Viene considerato come un unico <strong>di</strong>spositivo<br />
per il canale <strong>di</strong> comunicazione<br />
SQA-3D<br />
Tastierino a sei pulsanti per<br />
l'uso con due tende o<br />
applicazioni con due<br />
gruppi <strong>di</strong> unità<br />
Dimensioni del prodotto<br />
L: 70mm (2,75”)<br />
A: 118mm (4,625”)<br />
P: 29mm (1,13”)<br />
• Dispone <strong>di</strong> funzionalità tutto aperto, tutto chiuso<br />
e <strong>di</strong> una posizione programmabile per due gruppi<br />
separati <strong>di</strong> EDU<br />
• Consente il controllo <strong>di</strong> due singole EDU o due<br />
gruppi <strong>di</strong> EDU operanti simultaneamente<br />
• Viene considerato come un unico <strong>di</strong>spositivo<br />
per il canale <strong>di</strong> comunicazione<br />
SVQ-CCI-8<br />
Sivoia QEDTM tastierino<br />
accessorio<br />
L: 13,34mm (5,25”)<br />
o 14,61mm (5,75”)<br />
con coperchio<br />
A: 26,04mm (10,25”)<br />
o 27,31mm (10,75”)<br />
con coperchio<br />
P: 5,08mm (2,00”)<br />
• Dispone <strong>di</strong> funzionalità tutto aperto, tutto chiuso<br />
e <strong>di</strong> una posizione programmabile per due gruppi<br />
separati <strong>di</strong> EDU<br />
• Consente il controllo <strong>di</strong> 1, 2, 4 EDU o <strong>di</strong> 1, 2, 4<br />
gruppi <strong>di</strong> EDU<br />
• Viene considerato come un unico <strong>di</strong>spositivo<br />
per il canale <strong>di</strong> comunicazione<br />
Nota<br />
Tutti i tastierini descritti sono <strong>di</strong>sponibili con (I) o senza (N) inserto<br />
e possono essere installati nelle scatole da muro fornite da <strong>Lutron</strong>®.<br />
<strong>Lutron</strong> | 13
<strong>Lutron</strong>®<br />
|<br />
telecoman<strong>di</strong> a infrarossi<br />
DESCRIZIONE<br />
FUNZIONI<br />
SV-OCIT<br />
Trasmettitore<br />
a infrarossi per<br />
apertura/chiusura<br />
Dimensioni del prodotto<br />
L: 38mm (1,50”)<br />
A: 117,5mm (4,625”)<br />
P: 14,3mm (0,5625”)<br />
• Dispone <strong>di</strong> funzionalità tutto aperto, tutto chiuso<br />
e alza/abbassa con regolazione fine<br />
• Consente il controllo <strong>di</strong> una singola EDU o <strong>di</strong> un<br />
gruppo <strong>di</strong> EDU operanti simultaneamente<br />
• Utilizzato sia con i <strong>di</strong>spositivi remoti IR Eye<br />
(SV-IR-XX) che con tastierini che <strong>di</strong>spongano<br />
<strong>di</strong> ricevitore a infrarossi<br />
SV-3PIT<br />
Trasmettitore<br />
a infrarossi per tre<br />
impostazioni<br />
Dimensioni del prodotto<br />
L: 38mm (1,50”)<br />
A: 168,3mm (6,625”)<br />
P: 22,3mm (0,875”)<br />
SV-4GD-OCIT<br />
Trasmettitore a infrarossi<br />
multifunzione<br />
Dimensioni del prodotto<br />
L: 38mm (1,50”)<br />
A: 168,3mm (6,625”)<br />
P: 22,3mm (0,875”)<br />
• Dispone <strong>di</strong> funzionalità tutto aperto, tutto chiuso,<br />
tre posizioni programmabili e alza/abbassa<br />
a regolazione fine<br />
• Consente il controllo <strong>di</strong> una singola EDU o <strong>di</strong> un<br />
gruppo <strong>di</strong> EDU operanti simultaneamente<br />
• Può essere usato per programmare le impostazioni<br />
• Utilizzato sia con i <strong>di</strong>spositivi remoti IR Eye (SV-IR-XX)<br />
che con tastierini che <strong>di</strong>spongano <strong>di</strong> ricevitore<br />
a infrarossi<br />
• Stu<strong>di</strong>ato specificatamente per il controllo <strong>di</strong> singole<br />
tende o gruppi <strong>di</strong> tende Ideale per il controllo <strong>di</strong><br />
tende doppie (tenda filtrante più tenda oscurante<br />
installate sulla stessa finestra)<br />
• Controlla sino a quattro gruppi <strong>di</strong> <strong>finestre</strong><br />
• Utilizzato sia con i <strong>di</strong>spositivi remoti IR Eye<br />
(SV-IR-XX) che con tastierini che <strong>di</strong>spongano<br />
<strong>di</strong> ricevitore a infrarossi<br />
SV-4S2G-IT<br />
Trasmettitore a infrarossi<br />
multifunzione per punti<br />
luce/<strong>sistemi</strong> <strong>di</strong><br />
<strong>oscuramento</strong> <strong>finestre</strong><br />
Dimensioni del prodotto<br />
L: 38mm (1,50”)<br />
A: 168,3mm (6,625”)<br />
P: 22,3mm (0,875”)<br />
SV-IR-XX<br />
Ricevitore a infrarossi per<br />
Sivoia QEDTM<br />
Dimensioni del prodotto<br />
L: 38mm (1,50”)<br />
A: 168,3mm (6,625”)<br />
P: 22,3mm (0,875”)<br />
• Controlla sia gruppi <strong>di</strong> <strong>di</strong>spositivi per l'<strong>oscuramento</strong><br />
delle <strong>finestre</strong> che <strong>di</strong> illuminazione<br />
• Ideale per applicazioni come home theatre e sale<br />
conferenze<br />
• Consente <strong>di</strong> selezionare fino a quattro impostazioni<br />
programmate nonché <strong>di</strong> oscurare completamente<br />
un ambiente<br />
• Utilizzato sia con i <strong>di</strong>spositivi remoti IR Eye<br />
(SV-IR-XX) che con tastierini che <strong>di</strong>spongano<br />
<strong>di</strong> ricevitore a infrarossi<br />
• In grado <strong>di</strong> ricevere un segnale a infrarossi remoto<br />
da qualsiasi telecomando a infrarossi Sivoia QED<br />
• Disponibile in bianco (WH) e "Royal Plum" (RP)<br />
• Prolunga cavo 3 m opzionale<br />
• Utilizzare un solo ricevitore a infrarossi per locale<br />
14 | <strong>Lutron</strong>
<strong>Lutron</strong>®<br />
|<br />
accessori <strong>di</strong> integrazione<br />
DESCRIZIONE<br />
FUNZIONI<br />
HWI-Q96<br />
HWI-Q96<br />
interfaccia per Sivoia<br />
QED e HomeWorksTM<br />
Dimensioni del prodotto<br />
L: 79,4mm (3,125”)<br />
A: 142,2mm (5,60”)<br />
P: 50,8mm (2,00”)<br />
• Garantisce una comunicazione bi<strong>di</strong>rezionale<br />
tra i <strong>sistemi</strong> HomeWorks e Sivoia QED<br />
• Compatibile con i processori Serie 4 e<br />
Serie 8 HomeWorks<br />
• Un componente a bassa tensione che può essere<br />
inserito in qualsiasi arma<strong>di</strong>o HomeWorks HWI-LV17,<br />
HWI-LV24, o HWI-LV32<br />
• Aziona tutte le EDU, i gruppi <strong>di</strong> EDU, o singole EDU<br />
assegnate a tastierini HomeWorks o porte RS-232<br />
su processori HWI<br />
SG-SVC 1<br />
Tastierino GRAFIK<br />
SystemsTM per<br />
Sivoia QED<br />
Dimensioni del prodotto<br />
L: 73mm (2,875”)<br />
A: 117,5mm (4,625”)<br />
P: 28,7mm (1,13”)<br />
SO-SVC<br />
Dispositivo <strong>di</strong> controllo<br />
GRAFIK per Sivoia QED<br />
Dimensioni del prodotto<br />
L: 73mm (2,875”)<br />
A: 117,5mm (4,625”)<br />
P: 28,7mm (1,13”)<br />
• Garantisce una comunicazione bi<strong>di</strong>rezionale tra<br />
i <strong>sistemi</strong> GRAFIK EyeTM 3000 o GRAFIK Eye 4000<br />
Sivoia QED<br />
• Assegna una zona della centralina Grafik Eye<br />
ad ogni SG-SVC<br />
• Non richiede un in<strong>di</strong>rizzo per centraline Grafik Eye<br />
o un in<strong>di</strong>rizzo per <strong>di</strong>spositivo accessorio<br />
• Aziona tutte le unità EDU Sivoia QED collegate<br />
al canale <strong>di</strong> comunicazione<br />
• Utilizza uno degli otto in<strong>di</strong>rizzi <strong>di</strong> controllo<br />
tende <strong>di</strong>sponibili<br />
• Garantisce una comunicazione bi<strong>di</strong>rezionale tra<br />
i <strong>sistemi</strong> GRAFIK 5000TM, GRAFIK 6000TM<br />
o GRAFIK 7000TM Sivoia QED<br />
• Occupa un in<strong>di</strong>rizzo sul canale per tastierini<br />
• Aziona tutte le unità EDU Sivoia QED collegate<br />
al canale <strong>di</strong> comunicazione<br />
Nota 1<br />
Tutti i tastierini descritti sono <strong>di</strong>sponibili con (I) o senza (N) inserto e possono<br />
essere installati nelle scatole da muro fornite da <strong>Lutron</strong>.<br />
<strong>Lutron</strong> | 15
<strong>Lutron</strong>®<br />
|<br />
quadri <strong>di</strong> potenza Sivoia QEDTM<br />
Morsetto<br />
<strong>di</strong> collegamento<br />
della tensione<br />
<strong>di</strong> linea<br />
Morsetti per<br />
l'alimentazione<br />
e le linee dati<br />
per un massimo<br />
<strong>di</strong> 10 EDU<br />
Quadri <strong>di</strong> potenza Sivoia QED<br />
SVQ-10-PNL-230<br />
Fornisce il cablaggio per l'alimentazione e le linee<br />
dati per un massimo <strong>di</strong> 10 <strong>di</strong>spositivi Sivoia QED.<br />
Usa un cavo speciale ad uso misto a sette<br />
conduttori per comunicazione e alimentazione<br />
(SVQ-CBL-250); in alternativa è possibile<br />
richiedere cavi <strong>di</strong> alimentazione e comunicazione<br />
separati. Vedere la guida tecnica <strong>di</strong> riferimento<br />
Sivoia QED (co<strong>di</strong>ce 367-592/EA).<br />
Due morsetti<br />
supplementari<br />
per le<br />
comunicazioni<br />
In figura, quadro<br />
con sportello aperto<br />
A<br />
Dimensioni<br />
A. 241,3 mm (9,50")<br />
B. 261,6 mm (10,30")<br />
C. 444,5 mm (17,50")<br />
D. 99 mm (3,90")<br />
B<br />
D<br />
C<br />
16 | <strong>Lutron</strong>
<strong>Lutron</strong>®<br />
| collegamenti elettrici <strong>Lutron</strong> | 17<br />
Sistema che utilizza il quadro <strong>di</strong> potenza<br />
Sivoia QED<br />
tende avvolgibili<br />
comprendenti<br />
unità<br />
elettroniche<br />
<strong>di</strong> azionamento<br />
telecomando<br />
a infrarossi<br />
(opzionale)<br />
>>><br />
tastierini<br />
Sistemi che utilizzano trasformatori singoli<br />
Unità elettronica <strong>di</strong><br />
azionamento (EDU)<br />
B B B<br />
C<br />
A<br />
A A A<br />
Quadro <strong>di</strong><br />
potenza/comunicazione<br />
(opzionale)<br />
• Comunica <strong>di</strong>rettamente<br />
con i <strong>sistemi</strong> <strong>di</strong> controllo<br />
dell'illuminazione <strong>Lutron</strong><br />
• Ogni quadro è in grado <strong>di</strong><br />
alimentare fino a 10 unità<br />
elettroniche <strong>di</strong> azionamento<br />
Sivoia QED (EDU)<br />
• Le tende Sivoia QED<br />
possono essere inoltre<br />
alimentate da trasformatori<br />
singoli<br />
• Collega fino a 96 <strong>di</strong>spositivi<br />
in totale (compresi EDU,<br />
tastierini e interfacce ingressi<br />
a contatti)<br />
• Sono <strong>di</strong>sponibili quadri per<br />
interfacce CCI (ingresso a<br />
contatti) per il collegamento a<br />
<strong>sistemi</strong> esterni come <strong>sistemi</strong><br />
<strong>di</strong> gestione dell'e<strong>di</strong>ficio (BMS)<br />
o touch-screen.<br />
Alimentatore<br />
24 Vca<br />
Un alimentatore<br />
per ogni EDU<br />
>>><br />
Tastierino seeTouchTM<br />
Controllo <strong>di</strong> una EDU o <strong>di</strong> un gruppo <strong>di</strong> EDU<br />
Trasmettitore a infrarossi<br />
Al tastierino,<br />
interfaccia a<br />
contatti o EDU<br />
successivi<br />
Interfaccia a chiusura <strong>di</strong> contatti<br />
Per comunicare con i <strong>sistemi</strong> esterni<br />
A Canale <strong>di</strong> comunicazione 4 conduttori<br />
B Cavi <strong>di</strong> alimentazione 3 conduttori<br />
C SVQ-CBL-250 7 conduttori
Sivoia QED roller 64TM<br />
|<br />
<strong>di</strong>mensioni del sistema<br />
Il sistema Sivoia QED Roller 64 si<br />
installa in uno spazio <strong>di</strong> soli 89mm (3.5")<br />
<strong>di</strong> profon<strong>di</strong>tà e 89mm (3.5") <strong>di</strong> altezza.<br />
La massima sporgenza del rullo dalla<br />
parete è 84 mm (3.3"). Il sistema è in<br />
grado <strong>di</strong> supportare un telo da 5,59<br />
mq. (64 pie<strong>di</strong> quadrati) spesso 0,94<br />
mm (0,037").<br />
I <strong>sistemi</strong> Sivoia QED Roller 64<br />
possono essere anche installati a<br />
soffitto utilizzando la stessa staffa<br />
(ve<strong>di</strong> sotto).<br />
Presso <strong>Lutron</strong> è <strong>di</strong>sponibile<br />
un cassonetto 89 mm x 89 mm<br />
(3,5" x 3,5").<br />
18 | <strong>Lutron</strong><br />
Il sistema Sivoia QED Roller 64 utilizza<br />
una serie <strong>di</strong> staffe semplici, adatte per<br />
qualsiasi tipo <strong>di</strong> montaggio (su stipiti, a<br />
parete e a soffitto). Durante<br />
l'installazione, ciascun lato della tenda<br />
può essere regolato orizzontalmente e<br />
verticalmente; è inoltre possibile variare<br />
la sporgenza dalla parete (utilizzando i<br />
<strong>di</strong>stanziali forniti).
Sivoia QED roller 64TM<br />
|<br />
accessori <strong>di</strong> finitura<br />
Sono <strong>di</strong>sponibili un cassonetto<br />
dal profilo arrotondato con carter<br />
superiore e posteriore per il<br />
montaggio su stipiti, a parete o a<br />
soffitto, garantendo un ingombro<br />
minimo del vano finestra.<br />
Il sistema <strong>di</strong> tende avvolgibili è inoltre<br />
completato da tappi laterali, ideali<br />
per applicazioni nelle quali il rullo<br />
rimane visibile.<br />
Se il sistema rimane visibile e utilizza<br />
cassonetti, sono <strong>di</strong>sponibili tappi<br />
laterali a sezione quadrata.<br />
È possibile installare sia una tenda oscurante che<br />
una filtrante in una finestra utilizzando il sistema<br />
per tende Sivoia QED Roller 64 con staffa adatta<br />
al montaggio <strong>di</strong> una tenda doppia.<br />
Se si utilizza il cassonetto dal profilo<br />
arrotondato (in alto a sinistra),<br />
abbinare a tappi laterali arrotondati.<br />
<strong>Lutron</strong> | 19
oller 100TM<br />
|<br />
<strong>di</strong>mensioni del sistema<br />
Dimensioni del sistema |roller 100<br />
Il sistema Sivoia QEDTM ha un ingombro minimo e può<br />
essere installato in una delle quattro seguenti modalità: a<br />
soffitto, a parete, interno al vano finestra (su stipiti)<br />
o per tenda doppia.<br />
Il sistema Roller 100 è costituito da un rullo avvolgitore da<br />
63,5 mm (2m5”) e da un telo <strong>di</strong> 10 m 2 (100 pie<strong>di</strong> quadri).<br />
19mm<br />
(0.75”)<br />
bordo del<br />
sistema<br />
bordo del telo<br />
in<strong>di</strong>catore<br />
bordo telo<br />
Lungo i lati della finestra sono presenti due aree scoperte<br />
simmetriche, con <strong>di</strong>mensioni minime <strong>di</strong> 16mm (0,625”),<br />
standard 19cm (0,75”)<br />
larghezza<br />
sistema<br />
larghezza telo<br />
51mm (2,0”)<br />
19mm<br />
(0.75”)<br />
76mm (3,0”)<br />
76mm (3,0”)<br />
51mm (2,0”)<br />
19mm<br />
(0,75”)<br />
Dettaglio staffa<br />
a parete<br />
19mm (0,75”) 19mm (0,75”)<br />
Centratura e verticalità della tenda<br />
Le staffe Sivoia QED sono costruite in due pezzi<br />
per una maggiore facilità e flessibilità d'installazione. La<br />
staffa consente <strong>di</strong> regolare lateralmente la posizione della<br />
tenda, anche dopo l'installazione, per assicurarne la<br />
perfetta centratura. È inoltre possibile correggere<br />
facilmente l'eventuale fuori-squadro della tenda<br />
avvolgibile senza reinstallare la staffa.<br />
Regolazione sporgenza<br />
La staffa Sivoia QED consente la regolazione della<br />
sporgenza del rullo avvolgitore sia durante che dopo<br />
l'installazione.<br />
Regolazione sporgenza fino a 13mm (0,50”)<br />
± 9,5mm (3/8”)<br />
regolare<br />
lateralmente il<br />
rullo avvolgitore per<br />
centrare la tenda<br />
vite regolazione verticalità<br />
± 9,5mm (3/8”)<br />
± 13mm (1/2”)<br />
regolazione<br />
sporgenza<br />
20 | <strong>Lutron</strong>
oller 100<br />
|<br />
staffe <strong>di</strong> montaggio<br />
Modelli <strong>di</strong> staffe <strong>di</strong>sponibili<br />
Le staffe sono <strong>di</strong>sponibili con <strong>di</strong>versi design per adattarsi alle varie applicazioni:<br />
• Montaggio a parete (esterno al vano finestra)<br />
• Montaggio su stipiti (interno al vano finestra)<br />
• Montaggio a soffitto (all'interno del vano finestra o a scomparsa nel soffitto)<br />
• Montaggio per tenda doppia (due teli per finestra)<br />
Montaggio a soffitto<br />
Montaggio a parete<br />
Montaggio per tenda doppia<br />
L'uso <strong>di</strong> due teli in un'unica finestra (abbinamento<br />
<strong>di</strong> un telo filtrante e uno oscurante) è una soluzione<br />
applicativa molto frequente per le tende avvolgibili.<br />
Il telo viene posizionato il più possibile vicino al vetro.<br />
Montaggio su stipiti<br />
<strong>Lutron</strong> | 21
tenda avvolgibile<br />
|<br />
definizione l'installazione<br />
Fase 1<br />
Verificare il vano<br />
finestra: Che tipo <strong>di</strong><br />
montaggio si desidera<br />
per le tende<br />
❑ Esterno (al vano finestra)<br />
❑ Interno (al vano finestra)<br />
altezza<br />
finestra<br />
profon<strong>di</strong>tà<br />
vano finestra<br />
larghezza<br />
telaio<br />
Fase 2<br />
In<strong>di</strong>care le <strong>di</strong>mensioni del sistema<br />
Tenda<br />
Altezza<br />
Misure consigliate della tenda in caso <strong>di</strong><br />
installazione esterna rispetto al vano finestra<br />
Misurare la larghezza<br />
Misurare l'altezza<br />
102mm (4”)<br />
Finestra<br />
Larghezza<br />
13mm<br />
(0.5”)<br />
13mm<br />
(0.5”)<br />
altezza<br />
tenda<br />
Altezza<br />
Larghezza<br />
larghezza telo<br />
Note:<br />
Le misure finali devono essere confermate<br />
dall'installatore presso il luogo dell'installazione<br />
prima della costruzione delle tende avvolgibili.<br />
Per maggiori informazioni, vedere la guida<br />
tecnica <strong>di</strong> riferimento (co<strong>di</strong>ce 367-592/EA).<br />
Fase 3<br />
In<strong>di</strong>care la posizione dell'azionamento<br />
per definire il precablaggio e la posizione<br />
del rullo avvolgitore<br />
Posizione azionamento<br />
Dettagli posizione azionamento<br />
❑ Sinistra ❑ Destra<br />
❑ Da definire<br />
Dettaglio rullo con telo<br />
❑ Standard ❑ Inverso<br />
❑ Da definire<br />
Sinistra<br />
Destra<br />
22 | <strong>Lutron</strong>
Installazione esterna – sopra<br />
il vano finestra<br />
• Vano finestra poco profondo<br />
• Telaio della finestra inesistente<br />
o stretto<br />
• Mantovana, riloga o altro<br />
elemento<br />
• Intradosso o altro dettaglio<br />
architettonico per l'installazione<br />
incassata della tenda<br />
Installazione interna –<br />
all'interno del vano<br />
finestra<br />
• Profon<strong>di</strong>tà del vano<br />
finestra<br />
<strong>di</strong> almeno 114 mm (4,5”)<br />
• Larghezza telaio <strong>di</strong><br />
almeno 25 mm (1,0”)<br />
Misure consigliate per la tenda in caso <strong>di</strong> installazione interna al vano finestra<br />
Misurare la larghezza<br />
Misurare l'altezza<br />
<strong>di</strong>stanza da staffa<br />
a staffa in<br />
corrispondenza del<br />
rullo avvolgitore<br />
Rullo con telo<br />
finestra<br />
finestra<br />
Orientamen<br />
to standard<br />
Orientamento<br />
inverso<br />
<strong>Lutron</strong> | 23
tenda avvolgibile<br />
|<br />
selezione del prodotto<br />
Fase 4<br />
Selezione del tipo <strong>di</strong><br />
comando<br />
e <strong>di</strong> montaggio<br />
Comando<br />
❑ roller 64<br />
❑ roller 100<br />
Tipo <strong>di</strong> montaggio<br />
❑ Montaggio a soffitto<br />
❑ Montaggio a parete<br />
❑ Montaggio su stipiti<br />
❑ Montaggio per tenda<br />
doppia<br />
Sivoia QED roller 64TM<br />
(<strong>finestre</strong> fino a 2,44m<br />
<strong>di</strong> larghezza x 2,44m<br />
<strong>di</strong> altezza)<br />
Sivoia QED roller 100TM<br />
(<strong>finestre</strong> fino a 3,05m<br />
<strong>di</strong> larghezza x 3,05m<br />
<strong>di</strong> altezza)<br />
massimo<br />
84 mm (3,3”)<br />
Montaggio a parete<br />
109mm<br />
(4.3”)<br />
127mm<br />
(5.0”)<br />
sporgenza del telo regolabile<br />
da 30-43mm (1,2”-1,7”)<br />
nota: in figura, orientamento<br />
standard del rullo<br />
Montaggio a parete<br />
Fase 5<br />
Selezionare le opzioni <strong>di</strong> controllo<br />
Tastierino<br />
Trasmettitore a infrarossi<br />
Ricevitore a infrarossi<br />
Integrazione<br />
❑ HomeWorksTM<br />
❑ GRAFIK EyeTM<br />
❑ GRAFIK SystemsTM<br />
Il sistema Sivoia QEDTM può essere controllato<br />
da una vasta gamma <strong>di</strong> eleganti tastierini seeTouchTM,<br />
telecoman<strong>di</strong> o tramite i <strong>di</strong>spositivi <strong>di</strong> comando dell'illuminazione<br />
<strong>Lutron</strong>®, per una completa integrazione nel<br />
sistema <strong>di</strong> controllo delle luci <strong>di</strong> tutti gli ambienti.<br />
Per la serie completa <strong>di</strong> <strong>di</strong>spositivi <strong>di</strong> controllo da parete<br />
Sivoia QED e delle interfacce per i <strong>sistemi</strong> <strong>di</strong> controllo<br />
dell'illuminazione <strong>Lutron</strong>, si vedano le pagine 10-15<br />
Fase 6<br />
24 | <strong>Lutron</strong><br />
Contattate il costruttore locale per determinare quali<br />
altre specifiche sono necessarie, come ad esempio:<br />
selezione del telo, peso massimo supportabile,<br />
compatibilità, profili, guide laterali per applicazioni che<br />
richiedono <strong>oscuramento</strong> completo, carter, cassonetti a<br />
scomparsa, ecc.<br />
Tutte le misure devono essere confermate dal<br />
costruttore locale.
massimo<br />
76mm (3,0”)<br />
massimo<br />
84mm (3,3”)<br />
127mm (5,0”)<br />
178mm<br />
(7,0”)<br />
Montaggio a<br />
soffitto<br />
Montaggio su<br />
stipiti<br />
Montaggio per<br />
tenda doppia<br />
102mm (4,0”)<br />
84mm<br />
(3,31”) 4,2mm (0,165”)<br />
130mm (5,125”)<br />
113mm (4,44”)<br />
178mm<br />
(7,0”)<br />
Montaggio a soffitto<br />
132mm<br />
(5,20”)<br />
111mm<br />
(4,39”)<br />
119mm<br />
(4.69”)<br />
Montaggio su stipiti<br />
cassonetto<br />
non fornito<br />
pannello<br />
<strong>di</strong> chiusura<br />
e supporto<br />
del carrello<br />
25mm (1,0”)<br />
279mm<br />
(11,0”)<br />
vetro<br />
Montaggio per tenda doppia<br />
SQA-3R SQE-3EN SV-OCIT GRX-350X<br />
Per maggiori informazioni,<br />
contattare il vostro<br />
costruttore locale <strong>Lutron</strong>.<br />
<strong>Lutron</strong> | 25
inario tenda<br />
|<br />
<strong>di</strong>mensioni <strong>di</strong> sistema<br />
Opzioni <strong>di</strong> montaggio per binario rettilineo<br />
In<strong>di</strong>care il tipo <strong>di</strong> apertura della tenda su binario (lato sinistro, centro, lato destro).<br />
Sistema con apertura lato sx<br />
larghezza del sistema (in base all'applicazione)<br />
5,5m (18’ 0”) max.<br />
212,7mm<br />
(8.375”)<br />
102mm (4,0”)<br />
Sistema con apertura lato dx<br />
Sistema con apertura centrale<br />
26 | <strong>Lutron</strong>
inario tenda<br />
| portata<br />
Portata binario rettilineo – <strong>di</strong>mensione tenda<br />
La tabella sottostante può essere utilizzata per determinare la massima <strong>di</strong>mensione del telo supportabile<br />
dal sistema Sivoia QEDTM in base alla lunghezza e al peso.<br />
Tenda filtrante standard Tenda oscurante standard con fodera Teli speciali pesanti<br />
Altezza 136g/m 2 (4oz/yd 2 ) 406g/m 2 (12oz/yd 2 ) 542g/m 2 (16oz/yd 2 ) 813g/m 2 (24oz/yd 2 )<br />
Peso totale del telo Peso totale del telo Peso totale del telo Peso totale del telo<br />
1,83m (72”) Fino a 5,5m (18’) l. Fino a 5,5m (18’) l. Fino a 4,5m (15’) l. Fino a 3,6m (12’) l.<br />
2,44m (96”) Fino a 5,5m (18’) l. Fino a 5,5m (18’) l. Fino a 4,5m (15’) l. Fino a 2,1m (7’) l.<br />
3,65m (144”) Fino a 5,5m (18’) l. Fino a 4,2m (14’) l. Fino a 2,7m (9’) l. N/A<br />
Portata binario rettilineo – peso tenda<br />
La tabella sottostante può essere utilizzata per determinare il peso massimo del telo supportabile dal sistema<br />
Sivoia QED in base alla larghezza del sistema.<br />
Sistema ad azionamento <strong>elettronico</strong> singolo<br />
Larghezza 0,9-2,7m (3’-9’) 3-3,9m (10’-13’) 4,2-5,5m (14’-18’)<br />
Peso 36,3 kg (80 libbre) 31,8 kg (70 libbre) 27,2 kg (60 libbre)<br />
Sistema a due teli<br />
Larghezza 1,8-5,5m (6’-18’) 5,8-7,9m (19’-26’) 8,2-11m (27’-36’)<br />
Peso <strong>di</strong> entrambi i teli 72,6 kg (160 libbre) 63,5 kg (140 libbre) 54,4 kg (120 libbre)<br />
<strong>Lutron</strong> | 27
inario tenda<br />
|<br />
installazione del sistema<br />
A<br />
Singolo<br />
D<br />
D<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
139,7mm (5,5”)<br />
88,9mm (3,5”)<br />
50,8mm (2,0”)<br />
25,4mm (1,0”)<br />
B<br />
C<br />
Doppio<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
50,8mm (2,0”)<br />
25,4mm (1,0”)<br />
235,0mm (9,25”)<br />
184,2mm (7,25”)<br />
E<br />
D<br />
D<br />
F<br />
C<br />
Coppia<br />
Stesse <strong>di</strong>mensioni del<br />
sistema a binario singolo<br />
Angolo<br />
Stesse <strong>di</strong>mensioni del<br />
sistema a binario singolo<br />
28 | <strong>Lutron</strong>
inario tenda<br />
|<br />
installazione e montaggio del telo<br />
Montaggio a parete<br />
Montaggio a soffitto<br />
I <strong>sistemi</strong> <strong>di</strong> tende su binari Sivoia QEDTM possono essere montati a parete o a soffitto.<br />
Montaggio dei ganci della tenda<br />
Per assicurare il buon funzionamento<br />
del sistema, installare il gancio a una <strong>di</strong>stanza<br />
<strong>di</strong> 12,7mm (0,5”). In questo modo si avrà la<br />
minima rumorosità durante il funzionamento.<br />
<strong>Lutron</strong> | 29
<strong>sistemi</strong> <strong>di</strong> tende su binario|<br />
guida per la definizione delle specifiche<br />
Fase 1<br />
In<strong>di</strong>care il tipo <strong>di</strong> apertura della tenda<br />
❑ Apertura lato sinistro<br />
❑ Apertura lato destro<br />
❑ Apertura centrale<br />
Apertura lato sinistro<br />
Fase 2<br />
In<strong>di</strong>care il tipo <strong>di</strong> binario<br />
❑ Singolo<br />
❑ Montaggio per tenda doppia<br />
❑ Coppia<br />
❑ Doppio / Coppia<br />
Singolo<br />
Doppio<br />
Fase 3<br />
In<strong>di</strong>care la posizione dell'azionamento<br />
Posizione azionamento<br />
❑ Sinistra<br />
❑ Destra<br />
❑ Sinistra e destra<br />
Sinistra<br />
Fase 4<br />
In<strong>di</strong>care le <strong>di</strong>mensioni del sistema e il colore<br />
30 | <strong>Lutron</strong><br />
Larghezza sistema<br />
Dimensione stimata dell'apertura<br />
Ingombro approssimativo<br />
in posizione aperta<br />
Colore binario<br />
Bronzo<br />
Ano<strong>di</strong>zzato chiaro<br />
Bianco<br />
Fase 5<br />
Selezionare il <strong>di</strong>spositivo <strong>di</strong> controllo<br />
Fase 6<br />
Tastierino<br />
Trasmettitore<br />
a infrarossi<br />
Ricevitore<br />
a infrarossi<br />
Integrazione<br />
❑ HomeWorksTM<br />
❑ GRAFIK EyeTM<br />
❑ GRAFIK SystemsTM<br />
Larghezza<br />
sistema<br />
NB:<br />
Le misure finali devono essere confermate presso il luogo dell'installazione<br />
prima della costruzione del binario. Per maggiori informazioni, vedere<br />
la guida tecnica <strong>di</strong> riferimento (co<strong>di</strong>ce 367-592/EA).<br />
Il sistema Sivoia QEDTM può essere comandato<br />
da una vasta gamma <strong>di</strong> eleganti tastierini seeTouchTM,<br />
telecoman<strong>di</strong> o <strong>di</strong>spositivi <strong>di</strong> controllo dell'illuminazione <strong>Lutron</strong>®,<br />
per consentire il controllo completo della luce ambientale,<br />
grazie alla perfetta integrazione <strong>di</strong> tutti i <strong>sistemi</strong>.<br />
Per la serie completa <strong>di</strong> <strong>di</strong>spositivi <strong>di</strong> controllo da parete<br />
Sivoia QED e delle interfacce per i <strong>sistemi</strong> <strong>di</strong> controllo<br />
dell'illuminazione <strong>Lutron</strong>, si vedano le pagine 10-15<br />
Contattate il costruttore locale per determinare quali altre specifiche sono<br />
necessarie, come ad esempio: selezione del telo, peso massimo supportabile,<br />
compatibilità, profili, guide laterali per applicazioni che richiedono <strong>oscuramento</strong><br />
completo, carter, cassonetti a scomparsa, ecc.<br />
Tutte le misure devono essere confermate dal costruttore locale.
Apertura lato destro<br />
Apertura centrale<br />
Coppia<br />
Doppio/Coppia<br />
Destra<br />
Sinistra e destra<br />
Ingombro in<br />
pos. aperta<br />
Larghezza<br />
sistema<br />
Larghezza sistema<br />
Ingombro in<br />
pos. aperta<br />
Ingombro in pos. aperta<br />
Apertura laterale<br />
<strong>di</strong>sponibile con raccolta<br />
telo lato sinistro o destro<br />
Apertura centrale<br />
SQA-3R SQE-3EN SV-OCIT GRX-350X<br />
Per maggiori<br />
informazioni, contattare<br />
il vostro costruttore<br />
locale <strong>Lutron</strong>.<br />
<strong>Lutron</strong> | 31
Sede principale<br />
<strong>Lutron</strong> Electronics Co., Inc.<br />
7200 Suter Road<br />
Coopersburg, PA 18036<br />
USA<br />
TEL: +1-610-282-3800<br />
FAX: +1-610-282-1243<br />
intsales@lutron.com<br />
Sede in Europa<br />
<strong>Lutron</strong> EA Ltd.<br />
6 Sovereign Close<br />
Londra, E1W 3JF<br />
UK<br />
TEL: +44-(0)20-7702-0657<br />
FAX: +44-(0)20-7480-6899<br />
NUMERO VERDE: 0800-282-107<br />
lutronlondon@lutron.com<br />
Altre se<strong>di</strong><br />
Brasile<br />
<strong>Lutron</strong> BZ do Brasil Ltda.<br />
AV. Brasil, 239<br />
Jar<strong>di</strong>m América<br />
São Paulo - SP<br />
CEP: 01431-001<br />
Brasile<br />
TEL: +55-11-3885-5152<br />
Cina, Pechino<br />
<strong>Lutron</strong> GL Ltd. Beijing<br />
Uffici <strong>di</strong> rappresentanza<br />
5th Floor, China Life Buil<strong>di</strong>ng<br />
No. 16 Chaowai St.<br />
Chaoyang District<br />
Pechino 100020 PRC<br />
TEL: +86-10-5877-1817<br />
FAX: +86-10-5877-1816<br />
lutronchina@lutron.com<br />
Cina, Guangzhou<br />
<strong>Lutron</strong> GL Ltd, Guangzhou<br />
Uffici <strong>di</strong> rappresentanza<br />
Plaza Business and<br />
Conference Centre<br />
Suite A09<br />
23/F Tower A, Center Plaza<br />
161 LinHeXiLu, Tianhe District<br />
Guangzhou 510620<br />
TEL: +86-20-2885-8266<br />
FAX: +86-20-2885-8366<br />
lutronchina@lutron.com<br />
Cina, Hong Kong<br />
<strong>Lutron</strong> GL Ltd.<br />
Rm 2808, 28/F,<br />
248 Queen’s Road East,<br />
Wanchai, Hong Kong<br />
TEL: +852-2104-7733<br />
FAX: +852-2104-7633<br />
lutronhk@lutron.com<br />
Cina, Shanghai<br />
<strong>Lutron</strong> GL Shanghai<br />
Uffici <strong>di</strong> rappresentanza<br />
39F, Suite 07<br />
Plaza 66<br />
1266 Nan Jing West Road<br />
Shanghai, 200040 PRC<br />
TEL: +86-21-6288-1473<br />
FAX: +86-21-6288-1751<br />
lutronchina@lutron.com<br />
Francia<br />
<strong>Lutron</strong> LTC, S.A.R.L.<br />
90 rue de Villiers<br />
92300 Levallois-Perret, Francia<br />
TEL: +33-(0)1-41-05-42-80<br />
FAX: +33-(0)1-41-05-01-80<br />
lutronfrance@lutron.com<br />
Germania<br />
<strong>Lutron</strong> Electronics GmbH<br />
Landsberger Allee 201<br />
13055 Berlino, Germania<br />
TEL: +49-30-9710-4590<br />
FAX: +49-30-9710-4591<br />
lutrongermany@lutron.com<br />
Italia<br />
<strong>Lutron</strong> LDV S.r.l.<br />
NUMERO VERDE: 800-979-208<br />
lutronitalia@lutron.com<br />
Giappone<br />
<strong>Lutron</strong> Asuka Co. Ltd<br />
No. 16 Kowa Buil<strong>di</strong>ng, 4F<br />
1-9-20, Akasaka, Minato-ku<br />
Tokyo 107-0052 Giappone<br />
TEL: +81-3-5575-8411<br />
FAX: +81-3-5575-8420<br />
asuka@lutron.com<br />
Singapore<br />
<strong>Lutron</strong> GL Ltd.<br />
6A Upper Cross Street<br />
Singapore 058326<br />
TEL: +65-6220-4666<br />
FAX: +65-6220-4333<br />
lutronsea@lutron.com<br />
Spagna, Barcellona<br />
<strong>Lutron</strong> CC, S.R.L.<br />
Gran Vía Carlos III, 84, planta 3a<br />
08028 Barcellona, Spagna<br />
TEL: +34-93-496-57-42<br />
FAX: +34-93-496-57-01<br />
lutroniberia@lutron.com<br />
Spagna, Madrid<br />
<strong>Lutron</strong> CC, S.R.L.<br />
Calle Orense, 85<br />
28020 Madrid, Spagna<br />
TEL: +34-91-567-84-79<br />
FAX: +34-91-567-84-78<br />
lutroniberia@lutron.com<br />
www.lutron.com<br />
©2005 <strong>Lutron</strong> Electronics Co., Inc. Made and printed in the UK.<br />
10/05 P/N 367-978/IT
Change language