ОТСЕЧНЫЕ ЭЛЕКТРОПРИВОДЫ - Bernard Controls

РОССИЯ 

Московское представительство 

АО «БЕРНАРД КОНТРОЛЗ» 

youri.otradine@bernardcontrols.com 

denis.zhuravliev@bernardcontrols.com 

г. МОСКВА 

Тел./факс: +7 (499) 251-06-54 

Моб.: +7 (916) 911-28-42 

Дистрибьютор 

ООО «Амотек» 

mail@amotek.net 

г. МОСКВА 

Тел./факс: +7 (495) 343-43-80 


ООО «АтомЭнергоТехника» 

aet@ctinet.ru, 

г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 

Тел./факс: +7 (812) 320-55-97 

Моб.: +7 (812) 956-35-14 

SUBSIDIARIES 

BELGIUM 

BERNARD CONTROLS BENELUX 

BRUXELLES 

info.benelux@bernardcontrols.com 

Tel +32 (0)2 343 41 22 

CHINA 

BERNARD CONTROLS CHINA 

PEKIN 

bcc.info@bernardcontrols.com 

Tel +86 (0) 10 6789 2861 

GERMANY 

BERNARD CONTROLS DEUFRA 

TROISDORF 

bcd.mail@bernardcontrols.com 

Tel +49 22 41 98 340 

ITALIA 

BERNARD CONTROLS ITALIA 

MILAN 

info.it@bernardcontrols.com 

Tel +39 02 931 85 233 

OFFICES 

BANGKOK 

BERNARD CONTROLS 

SOUTH-EAST ASIA 

j.chounramany@bernardcontrols.com 

Tel +66 2 640 82 64 

DUBAÏ 

BERNARD CONTROLS 

MIDDLE-EAST 

bernact@emirates.net.ae 

Tel +971 4 344 2010 

MOSCOW 

BERNARD CONTROLS RUSSIA 

youri.otradine@bernardcontrols.com 

denis.zhuravliev@bernardcontrols.com 

Tel +7 (499) 251 06 54 

or +7 (916) 911 28 42 

Надежность, 

Безопасность, 

Простота использования. 

от 

Label 


ООО «ТяжПромКомлект» 

ural@tpkom.com 

г. ЕКАТЕРИНБУРГ 

Тел./факс: +7 (343) 222-05-01 

+7 (343) 222-73-01 


ООО «НЕОТЕХ» 

mail@neoteh.info 

г. ИРКУТСК 

Тел./факс +7 (3952) 30-50-35 

УКРАИНА 

Дистрибьютор: ТОВ. 

«НЕОКАН» 

info@neokan.com.ua 

г. ОДЕССА 

Тел.: +38 (048) 726 35 50 

Факс: +38 (048) 784 99 15 

KOREA (REPUBLIC OF) 

BERNARD CONTROLS KOREA 

SEOUL 

bck.info@bernardcontrols.com 

Tel +82 02-2270-3880 

SINGAPORE 

BERNARD CONTROLS SINGAPORE 

SINGAPORE 

bcsg.info@bernardcontrols.com 

Tel +65 65654227 

SPAIN 

BERNARD CONTROLS SPAIN 

MADRID 

info.spain@bernardcontrols.com 

Tel +34 91 30 41 139 

UNITED STATES 

BERNARD CONTROLS Inc 

HOUSTON 

bsales@bernardcontrols.com 

Tel +1 281 578 66 66 

Invest in Confidence 

Invest in Confidence 

Bernard Controls SA 

4 rue d’Arsonval - B.P. 70091 

95505 Gonesse CEDEX France 

Tel. : +33 (0)1 34 07 71 00 

Fax : +33 (0)1 34 07 71 01 

mail@bernardcontrols.com 

www.bernardcontrols.com 

R105/04 

All data in this brochure are given for information only and are subject to change without notice. 

Представленная в данной брошюре информация является справочной и может быть изменена 

без предварительного уведомления. 

ОТСЕЧНЫЕ 

ЭЛЕКТРОПРИВОДЫ 

МОДЕЛЬНОГО РЯДА FQ

Label 

Надежность 

Безопасность 

Простота использования 

Компания BERNARD CONTROLS представляет новый товарный знак – BC Premium. 

Знак BC Premium – это гарантия высокого качества, а также надежные и 

инновационные решения при разработке и производстве приводной техники, 

предназначенной для эксплуатации в жестких условиях. 

Десятилетия работы и накопленный опыт в таких технически сложных областях, 

как приводная арматура для атомной промышленности, определили нашу 

приверженность курсу повышения качества и надежности продукции. 

Кроме этого, продукция под товарным знаком BC Premium отличается простотой 

применения и требует лишь минимального техобслуживания. 

Содержание 

Отсечные электроприводы > 4 

Основные функции > 6 

Технические данные > 8 

Тех. характеристики > 12 

Габаритные чертежи > 16 

Стандартные присоединения > 18 

Монтажные схемы > 19

Label 

Отсечные электроприводы 

Выполняя все стандартные функции четвертьоборотных приводов, 

приводы модельного ряда FQ обеспечивают также автоматическое 

открытие или закрытие даже при отсутствии электропитания. 

Принцип действия 

При наличии электропитания привод функционирует в обычном режиме, 

одновременно сжимая пружину, удерживаемую в заданном положении с 

помощью электромагнитного (соленоидного) замка. 

При пропадании напряжения на замке пружина переводит электропривод 

и запорный орган арматуры в безопасное положение: либо «открыто», 

либо «закрыто». Сопряженный с пружиной демпфер регулирует 

скорость срабатывания и обеспечивает безопасное и безударное 

движение запорного органа. При возобновлении подачи электроэнергии 

электропривод сразу же способен функционировать в нормальном режиме 

(при этом нет необходимости в переводе пружины в исходное положение). 

В стандартном исполнении пружина срабатывает по часовой стрелке, если 

брать вид сверху. Электротехническая часть представлена асинхронным 

трехфазным двигателем с короткозамкнутым ротором. Также доступны 

модели с двигателем постоянного тока и однофазные. 

Область применения 

Применение в любой области, где при нарушении электроснабжения 

требуется перевести приводное устройство в безопасное положение. 

Применение в процессах повышенного риска, где в любой момент 

может потребоваться перевести приводное устройство в безопасное 

положение, даже при отсутствии электропитания. 

Примеры применения: 

- Хранилища и распределительные станции для газа и опасных 

жидкостей 

- Нефтеперегонные заводы, нефтеналивные рукава 

- Системы противопожарной защиты 

- Системы безопасности на химическом производстве 

- Системы вентиляции и кондиционирования в зонах 

повышенного риска 

4 

М о д е л ь н ы й р я д F Q 

5

Label 

Основные функции 

Модельный ряд FQ с возвратной пружиной обеспечивает автоматическое 

открытие либо закрытие приводной четвертьоборотной арматуры в 

любой сфере применения, в том числе при отключении электропитания. 

Просты в использовании 

• Нет необходимости в регулярном техобслуживании. 

• Безаварийная работа в течение многих лет (концепция FQ не требует 

наличия аккумуляторной батареи). 

• Пружина гарантированно выполняет полный ход на 90°. 

• Быстрая и безударная передача момента на запорный орган при аварийном 

открытии / закрытии. 

• Нечувствительные к вибрации и легко регулируемые с помощью обычной 

отвертки концевые выключатели. 

• Облегченный доступ к электрическим разъемам на клеммной колодке. 

Привод FQ поставляется в сборе, включая: 

• Механический указатель положения 

• Регулируемые механические ограничители хода 

• 2 концевых выключателя, легко настраиваемые с помощью обычной отвертки 

• Электрические разъемы на клеммной колодке 

• Аварийный штурвал у всех моделей (кроме моделей FQ04 и FQ08) 

Выпускаются следующие типы приводов FQ: 

• Двухпозиционные: рекомендуется не более 20-30 полных циклов хода в 

день, режим нагрузки двигателя – 30% 

• Класс III: плавное позиционирование в промежуточных положениях с 

погрешностью, не превышающей 2%. Рекомендуется выполнять не более 360 

циклов в день; режим нагрузки двигателя – 50%. 

Корпус 

Приводы FQ имеют степень защиты IP67. Также выпускаются приводы во 

взрывозащищенном исполнении, соответствующие международным стандартам. 

Возможные варианты исполнения 

• Двигатель: 

3Ф 50Гц, либо 60Гц 

1Ф 50Гц, либо 60Гц 

Постоянный ток 

• Двухпозиционные, либо с промежуточным позиционированием 

• Расширенное управление с помощью селекторов местного управления 

INTEGRAL+ (двухпозиционный) 

POSIGAM+ (промежуточное позиционирование) 

• Дополнительные концевые выключатели 

• Нагревательный элемент для защиты от образования конденсата 

• Датчик положения: 4-20мA или потенциометр 

• Электромагнитный замок 

115В переменный ток 

230В переменный ток 

Постоянный ток 

• Возвратная пружина быстрого срабатывания 

• Ход по часовой и против часовой стрелки 

Что значит «отсечной»? 

При поступлении аварийного сигнала запускается немедленное 

открытие либо закрытие с использованием дублирующего 

механизма, не требующего наличия внешнего источника 

питания и использующего только механическое движение 

возвратной пружины. 

Данный сигнал может поступать в результате: 

• Чрезвычайных обстоятельств 

(пожар, перелив и т.д...) 

• Команды автоматического управления 

• Команды оператора 

• Отсутствия электропитания 

6 


7

Технические данные 

Общая спецификация 

Label 

Общая 

спецификация 

Диапазон крутящих моментов 

Режим функционирования 

Корпус 

Четвертьоборотные прямого монтажа: 40-500 Нм 

Двухпозиционные, либо регулирование класса III (позиционирование) 

Алюминиевое литье 

Двигатель 

Технологические решения 

Режимы работы двигателя 

Короткозамкнутый полностью закрытого типа, без вентилятора (TENV). 

Изоляция класса F. 

Встроенная защита от перегрева. 

Режим двигателя - S4 (периодическое включение) в соответствии с 

нормативом CEI 34-1. 

• S4 - 30% в двухпозиционном режиме – 360 пусков в час. 

• S4 - 50% регулирование класса III – до 1200 пусков в час. 

Корпус 

Влагозащищенность 

Управление 

Взрывозащищенность по ATEX 

(опционально) 

Рабочий диапазон температуры 

окружающей среды 

Взрывозащищенность по 

нормативной документации Р.Ф. 

Соответствие нормативам Р.Ф. 

IP67 

Модели с расширенными функциями управления INTEGRAL+ и 

POSIGAM+ (см. брошюру по INTEGRAL+) могут выпускаться с выносными 

блоками управления. 

Максимальная дистанция между приводом и блоком управления – 50 м. 

Директива ATEX 94/9/EC, нормативы CENELEC EN 50014, EN 50018 

Стандартно: EEx d IIC T4 (опционально T5 или T6) и Ex II 2 G 

Сертификация: LCIE 02 ATEX 6902 

EEx d IIC T4: от -20°C до 70°C (-40°C опционально) 

EEx d IIC T5 : от -20°C до 65°C (-40°C опционально) 

EEx d IIC T6 : от -20°C до 50°C (-40°C опционально) 

Сертификат соответствия органа Р.Ф. по сертификации 

взрывозащищенных средств измерений, контроля и элементов 

автоматики ФГУП "ВНИИФТРИИ" по ГОСТ Р 51330.0-99 и 

ГОСТ Р 51330.1-99 

Сертификат ГОСТ Р на соответствие: 

• ГОСТ 12.2.063-81; 

• ГОСТ 12.2.003-91; 

• ГОСТ 356-80. 

Разрешение на применение Федеральной службы по экологическому, 

технологическому и атомному надзору Р.Ф. 

Электромеханическая спецификация 

Электропитание 

Кабельные вводы 

Электромагнитный 

(соленоидный) замок. 

Датчик положения 

Электроприводы могут быть запитаны в широком диапазоне: 

• Однофазным или трехфазным током, постоянным током, 

• 50 или 60 Гц, 

• Другие типы напряжения (по запросу) 

Стандартная конфигурация – 3xM20 (остальные по запросу) 

• 2 сигнальных, 

• 1 силовой 

Номинальная мощность электромагнитного замка – 21 Вт. В стандартном 

режиме питание на него подается постоянно. 

Требуется отдельная линия электропитания. Номинальное напряжение: 

• 230В перем. ток для привода с питанием 230В или 400В перем. тока 

• 115B перем. ток для привода с питанием 115 В или 460В перем. тока 

• 24B пост. ток для привода с питанием 24В пост. тока 

Возможны другие типы напряжения (по запросу) 

• Движение считывается напрямую с выходного вала (прямое 

механическое соединение) 

• Настраиваемый кулачковый блок с двумя концевыми выключателями 

типа SPDT 

• 2 дополнительных выключателя положения (опционально) 

• Отдельный токовый датчик положения (плата TAM или потенциометр) 

- опционально 

Наружная защита от коррозии 

Стандартное покрытие: цинковая грунтовка, промежуточный 

противокоррозионный слой из эпоксидной краски, верхнее покрытие – 

синий полиуретан RAL5002. 

Опционально – специальное противокоррозионное покрытие для 

морского применения, агрессивных и абразивных сред. 

Крышка крепится с помощью невыпадающих болтов из нержавеющей стали. 

Редукторная передача 

Самоблокирующаяся 

Механические спецификации 

Ручной дублер 

Возвратная пружина 

Соединительные фланцы 

Тип присоединения 

Вибростойкость 

Имеется у моделей FQ12, FQ18, FQ30 и FQ50. 

Штурвал не вращается при работающем электродвигателе. 

Блокируемый штурвал 

Ход по часовой стрелке в стандартном исполнении; против часовой 

стрелки – по запросу (не перенастраивается) 

Быстрое срабатывание пружины (опционально) 

Фланцы, соответствующие нормам ISO 5211 (опционально – нестандартные 

фланцы для FQ04-FQ18). 

Прямое присоединение для FQ04-FQ18 (опционально – съемная втулка). 

Съемная втулка для моделей FQ30 и FQ50. 

1g (9.8 м/с2) при 10-500 Гц.При наличии более сильных вибраций, 

обращайтесь в наш коммерческий отдел. 

Смазка 

Смазка рассчитана на весь срок службы электропривода, никакого 

отдельного техобслуживания не требуется. 

8 


9

Расширенные функции управления 


Label 

Модели 

Защита корпуса 

Органы управления для 

двухпозиционного режима 

Органы управления при 

позиционировании 

Сигнальные реле 

Два варианта, в зависимости от режима функционирования: 

С блоком управления INTEGRAL+ для двухпозиционного режима, включающие: 

• Отсек клеммных колодок 

• Силовые контакторы 

• Управляющую логику 

• Панель настройки 

• Сигнальные реле 

• Селекторы местного управления 

С блоком управления POSIGAM + для регулирования класса III 

(позиционирование) : 

• Все функции блока INTEGRAL+ 

• Плата позиционера 

• Считывание положения 

Отдельный блок FPi (влагозащищенное исполнение) 

• Стандартно: IP67 / NEMA 4 

Отдельный блок FPx (взрывозащищенное исполнение) 

• Стандартно: IP67 / EEx d IIC T6 - NEMA 7 / 9 

• Изоляция через оптопары 

• Напряжение: от 10 до 250 В пост./перем. ток 

• Сила тока: 10 мA при 24В 

• Сухие контакты (с использованием блока INTEGRAL+ и доп. источника 

пост. тока) 

• Минимальная длительность импульса: 100 мс 

• Период смены направления вращения: 50 мс или 200 мс 

• Стандартно: входной сигнал 4-20 мA; выходной сигнал 4-20 мA 

• По запросу: входной сигнал 0-20 мA; выходной сигнал 0-20 мA 

• По запросу: входной сигнал 0-10 В; выходной сигнал 0-20 мA 

• 4 реле: имеется возможность произвольного выбора 4 видов сообщений 

из имеющихся 16 видов сообщений. (250В перем. ток-5A макс) 

• 1 реле неисправности 

Кабельные вводы Стандартная конфигурация – 3xM20 (остальные по запросу) - 2 

сигнальных, 1 силовой 

Соответствие нормам ЕС 

Вибростойкость 

Блоки управления INTEGRAL+ и POSIGAM+ удовлетворяют следующим 

стандартам: 

• Директиве по электромагнитной совместимости 2004/108/EC 

• Директиве по низковольтному оборудованию 2006/95/EC 

• Следующим единым нормативам: 

Нормативу по излучениям широкого диапазона и условиям на 

производстве EN 61000-6-4 

Нормативу по общему иммунитету и условиям на производстве EN 61000-6-2. 

Нормативу по степени защиты, обеспечиваемой корпусом (обозн. IP) EN 60529 

1g (9.8 м/с2) при 10-500 Гц 

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЦИИ 

Интерфейс Fieldbus 


Дополнительные опции 

Profibus DP (стандартный либо с избыточностью) 

• PROFIBUS-DP (ведомый) - RS 485 

• Скорость передачи: автоопределение 

• Общее количество ведущих и ведомых модулей на одной линии: до 

31 макс 99 с повторителями 

• Работоспособность PROFIBUS утверждена организацией PNO (Profibus 

Nutzer Organisation) 

• Светодиодные индикаторы («закрыто», «открыто», «включено») 

• Плата с тремя дополнительными реле 

• Дополнительный датчик положения, отдельно от других выходных 

сигналов 

10 


11

Label 

Технические характеристики 

Двухпозиционные приводы 

3 Ф, 400В, 50 Гц, двухпозиционные 

Момент Модель Время полного хода 90°/сек Фланец Двигатель: тип S4, режим нагрузки 30% 

Макс Двиг. Пружина Мощность Скорость Ток Ток Cos КПД 

Нм сек Быстр Станд ISO кВт об./мин Ном. A Пуск. A Ф % 

40 FQ04 14 3 7 F07 0,06 3000 0,3 0,9 0,8 43 

40 FQ04 33 3 7 F07 0,06 3000 0,3 0,9 0,8 43 

80 FQ08 33 2 6 F07 0,06 3000 0,3 0,9 0,8 43 

120 FQ12 39 2 10 F10 0,06 3000 0,3 0,9 0,8 43 

120 FQ12 93 2 10 F10 0,06 3000 0,3 0,9 0,8 43 





40 FQ04 28 3 7 F07 0,03 3600 0,7 2,6 0,9 40 

80 FQ08 28 2 6 F07 0,03 3600 0,7 2,6 0,9 40 

120 FQ12 78 2 10 F10 0,03 3600 0,7 2,6 0,9 40 

180 FQ18 78 3 15 F10 0,03 3600 0,7 2,6 0,9 40 

300 FQ30 98 7 18 F14 0,03 3600 0,7 2,6 0,9 40 

180 FQ18 93 3 15 F10 0,06 3000 0,3 0,9 0,8 43 

300 FQ30 117 7 18 F14 0,06 3000 0,3 0,9 0,8 43 

500 FQ50 117 9 27 F14 0,06 3000 0,3 0,9 0,8 43 

24В DC, двухпозиционные 






40 FQ04 12 3 7 F07 0,07 3600 0,3 0,9 0,8 43 

40 FQ04 28 3 7 F07 0,07 3600 0,3 0,9 0,8 43 

80 FQ08 28 2 6 F07 0,07 3600 0,3 0,9 0,8 43 



40 FQ04 30 3 7 F07 0,027 3000 2 7 66 

80 FQ08 40 2 6 F07 0,027 3000 3 7 66 

120 FQ12 100 2 10 F10 0,027 3000 2 7 66 

180 FQ18 110 3 15 F10 0,027 3000 2 7 66 

300 FQ30 150 7 18 F14 0,027 3000 3 7 66 

120 FQ12 33 2 10 F10 0,07 3600 0,3 0,9 0,8 43 

120 FQ12 78 2 10 F10 0,07 3600 0,3 0,9 0,8 43 

180 FQ18 78 3 15 F10 0,07 3600 0,3 0,9 0,8 43 

300 FQ30 98 7 18 F14 0,07 3600 0,3 0,9 0,8 43 

500 FQ50 98 9 27 F14 0,07 3600 0,3 0,9 0,8 43 

Приводы III класса регулирования 

3 Ф, 400В, 50 Гц, класс регулирования III 

Момент Момент Модель Время полного хода 90°/сек Фланец Двигатель: тип S4, режим нагрузки 30% 

Макс Раб. Двиг. Пружина Мощность Скорость Ток Ток Cos КПД 





40 FQ04 33 3 7 F07 0,03 3000 0,5 1,1 0,9 25 

80 FQ08 33 2 6 F07 0,03 3000 0,5 1,1 0,9 25 

120 FQ12 93 2 10 F10 0,03 3000 0,5 1,1 0,9 25 

180 FQ18 93 3 15 F10 0,03 3000 0,5 1,1 0,9 25 

300 FQ30 117 7 18 F14 0,03 3000 0,5 1,1 0,9 25 

Нм Nm сек Быстр Станд ISO кВт об./мин Ном. A Пуск. A Ф % 

40 20 FQ04 26 3 7 F07 0,03 1500 0,3 0,4 0,8 14 

40 20 FQ04 61 3 7 F07 0,03 1500 0,3 0,4 0,8 14 

80 40 FQ08 61 2 6 F07 0,03 1500 0,3 0,4 0,8 14 

120 60 FQ12 78 2 10 F10 0,03 1500 0,3 0,4 0,8 14 

120 60 FQ12 184 2 10 F10 0,03 1500 0,3 0,4 0,8 14 

180 90 FQ18 184 3 15 F10 0,03 1500 0,3 0,4 0,8 14 

300 150 FQ30 233 7 18 F14 0,03 1500 0,3 0,4 0,8 14 

500 250 FQ50 233 9 27 F14 0,03 1500 0,3 0,4 0,8 14 

Важно: Время полного хода пружины может увеличиваться в зависимости от нагрузки. 

Указанные значения времени полного хода даны для максимального крутящего моментa на выходе. 



12 


13

Label 

Приводы III класса регулирования 





40 20 FQ04 22 3 7 F07 0,04 1800 0,3 0,4 0,9 14 

40 20 FQ04 51 3 7 F07 0,04 1800 0,3 0,4 0,9 14 

80 40 FQ08 51 2 6 F07 0,04 1800 0,3 0,4 0,9 14 

120 60 FQ12 65 2 10 F10 0,04 1800 0,3 0,4 0,9 14 

120 60 FQ12 154 2 10 F10 0,04 1800 0,3 0,4 0,9 14 

180 90 FQ18 154 3 15 F10 0,04 1800 0,3 0,4 0,9 14 

300 150 FQ30 194 7 18 F14 0,04 1800 0,3 0,4 0,9 14 

500 250 FQ50 194 9 27 F14 0,04 1800 0,3 0,4 0,9 14 





40 20 FQ04 66 3 7 F07 0,02 1500 0,5 0,7 0,9 13 

80 40 FQ08 66 2 6 F07 0,02 1500 0,5 0,7 0,9 13 

120 60 FQ12 184 2 10 F10 0,02 1500 0,5 0,7 0,9 13 

180 90 FQ18 184 3 15 F10 0,02 1500 0,5 0,7 0,9 13 

300 150 FQ30 233 7 18 F14 0,02 1500 0,5 0,7 0,9 13 





40 20 FQ04 55 3 7 F07 0,03 1800 1 1,2 0,9 20 

80 40 FQ08 55 2 6 F07 0,03 1800 1 1,2 0,9 20 

120 60 FQ12 154 2 10 F10 0,03 1800 1 1,2 0,9 20 

180 90 FQ18 154 3 15 F10 0,03 1800 1 1,2 0,9 20 

300 150 FQ30 194 7 18 F14 0,03 1800 1 1,2 0,9 20 



14 


15

Габаритные чертежи 

FQ30 

FQ04 и FQ08 

Ø290 

Присоединения 

Рычаг 

блокировки 

штурвала 


793 

Стопорные винты 

90° +/- 2° 

451 

Вес 

100 кг. 

Положение "Закрыто" 

Индикатор 

положения 

Квадрат «C» 

2 x 45° 

Глуб. h 

Модель A Ø B Квадрат «C» h Вес 

FQ04 386 Ø 84 17 19 25 кг. 

FQ08 396 Ø 117 22 24 30 кг. 

Индикатор положения 

101 

FQ50 

90° 

0° 

Положение "Открыто" 

4 х М16, глуб. h: 25 = F14 

2 

A 

Ø100 f8 

Ø140 

Ø175 

4 74 

FQ12 и FQ18 


Ø290 


A 

B 

Стопорные винты 

90° +/- 2° 

753 

Рычаг 



410 

D 

Label 

Ø C 

Вес 

120 кг. 

Рычаг 





Положение "Закрыто" 

Модель A B Ø C D Квадрат «E» Ø F M Вес 

FQ12 500 167 Ø 117 25 22 Ø 102 M10 40 кг. 

FQ18 518 185 Ø 130 31 25 Ø 78 M12 45 кг. 

4 х М, глуб. h: 20 

Квадрат «Е» 

Ø F 



101 

90° 

Ø394 

Положение "Открыто" 

0° 

4 х М16, глуб. h: 25 = F14 

2 

A 

Ø100 f8 

Ø140 

Ø175 

4 74 

16 


17

Label 

Стандартные присоединения 

Стандартные монтажные схемы 

КВАДРАТ ПОД ВАЛ-ШПОНКУ ПОД ПЛОСКИЙ ШТОК 

ПРИВОД 

ДЕЙСТВИЕ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ЗАМКА 

Клеммные колодки двигателя 

(контакты указаны ниже) 

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ 

FQ04 

4 x M8 = F07 

60 

45° 

Ø55 

51 

Ø70 

S 

S 

11 / 14 / 17 

d7 

Ød7 

14 / 18 / 22 / 28 

S 

S 

11 / 14 / 17 

НАЗНАЧЕНИЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ 

Направление вращения 

I) Против часовой стрелки 

(нормально открытый) 

II) По часовой стрелке 

(нормально закрытый) 

Концевой выключатель 

Направление вращения I 

Концевой выключатель 

Направление вращения II 

Направление вращения смотрится со стороны 

противоположной монтажному фланцу привода 

- Убедитесь, что электромагнитный замок не подключен 

(клеммы 98 и 99) 

- Подключите электропитание двигателя к клеммам 

1, 2 и 3 и проверьте направление вращения. 

- Подключите концевые выключатели и проверьте их 

срабатывание. 

- Теперь, если все предыдущие шаги были выполнены 

успешно, можете подключать электромагнитный замок. 

Таблица напряжений 

ДВИГАТЕЛЬ 

3Ф, 460В – 60Гц 

3Ф, 400В – 50Гц 

Электромагнитный замок 

115В 

230В 

FQ08 

4 x M8 = F07 

60 

45° 

Ø55 

51 

Ø70 

S 

11 / 14 / 17 

Ød7 

14 / 18 / 22 / 28 

S 

11 / 14 / 17 

Однофазный электромагнитный 

замок 

Защита двигателя от перегрева – 

только для трехфазных двигателей 

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 

Потенциометр 

1Ф, 230В – 50Гц 

1Ф, 115В – 60Гц 

24В пост. ток 

230В 

115В 

24В пост. ток 

Электронный датчик положения 

Плата ТАМ 4-20мА 

FQ12 

Ø102 

Ø70 

50 

80 

4 x M10 = F10 

S 

14 / 17 / 19 / 22 

Ød7 

18 / 22 / 28 / 36 

S 

14 / 17 / 19 / 22 

Дополнительный концевой 

выключатель 

Направление вращения I 

Дополнительный концевой 

выключатель 

Направление вращения II 

Нагревательный элемент 

12-32 В, пост. ток 

12-32 В, пост. ток 

2 провода 

3 или 4 провода 

FQ18 

FQ30 / FQ50 

4 х М16, глуб. h: 25 = F14 

2 

Ø102 

Ø70 

Ø100 f8 

Ø140 

Ø175 

43 

80 

4 x M10 = F10 

4 75 

S 

14 / 17 / 19 / 22 

S 

19 / 22 / 36 

Ød7 

18 / 22 / 28 / 36 

Ød7 

22 / 28 / 30 / 40 

S 

14 / 17 / 19 / 22 

S 

19 / 22 / 36 

ДВИГАТЕЛЬ 

ТРЕХФАЗНЫЙ 

Прим.: 3 фаза напрямую = Направление I 

ОДНОФАЗНЫЙ 

Встроенная защита 

от перегрева 

Направление I 

Направление II 

ПОСТОЯННЫЙ ТОК 

+ 

- 

18 


19

ОТСЕЧНЫЕ ЭЛЕКТРОПРИВОДЫ - Bernard Controls

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?