Untitled - Beyond Tiles

Il concept dei grandi pannelli è
ispirato al sentire e respirare il
colore fino ad identificarsi con
esso. Le possibilità progettuali
si sono concretizzate in volti
femminili, dallo sguardo intenso,
marcati dal colore e dalla
contemporaneità. La definizione
dell’immagine e la gradualità dei
toni di colore, comunicano con
realismo fotografico, la versatilità
del mosaico come rivestimento
originale e alternativo dalla forte
personalità. Immagini fuori dagli
schemi, dal rigore e dalla tradizione
per comunicare l’inarrestabile
sincronia con il tempo dell’adesso.
The concept of giant panels is
inspired by feeling and breathing
colour to the point of identifying
with it. The design possibilites
become concretized in female
faces with intense gazes marked
by colour and contemporaneity.
The definition of the image and
the shading of colour tones
communicate with photographic
realism the versatility of the mosaic
as an original and alternative wall
covering packed with personality.
Such original images transcend all
rigour and tradition to convey an
overwhelming synchrony with the
present.
Das Konzept der großen Platten
ist an der Wahrnehmung und
Aufnahme der Farbe inspiriert.
Die gestalterischen Möglichkeiten
konkretisieren sich in weiblichen
Gesichtern mit intensivem Blick,
ausgeprägt in der Farbe, aktuell im
Stil. Bildauflösung und Farbverlauf
vermitteln mit fotografischem
Realismus die Vielseitigkeit
des Mosaiks als origineller
Wandbelag mit persönlicher Note.
Aparte Bilder, fern von Strenge
und Tradition, vermitteln den
unaufhaltsamen Drang nach
Modernität.
145
Le concept des grands panneaux
implique de sentir et de respirer
la couleur jusqu’à s’identifier à
elle. Les possibilités de création
s’accomplissent dans des visages
féminins au regard intense,
marqués par la couleur et par la
contemporanéité. La définition de
l’image et le degré des nuances
donnent une représentation
réaliste des multiples facettes
de la mosaïque, qui devient un
revêtement original et nouveau
de très grand caractère. Des
images qui sortent de l’ordinaire,
de la rigueur et de la tradition
pour communiquer la synchronie
inexorable avec le moment actuel.
El concepto de los grandes paneles
se inspira en el sentir y el respirar
el color hasta identificarse con
el mismo. Las posibilidades de
proyecto se concretan en rostros
femeninos de mirada intensa,
marcados por el color y la
contemporaneidad. La definición de
la imagen y la gradualidad de los
tonos cromáticos comunican con
realismo fotográfico la versatilidad
del mosaico como revestimiento
original y alternativo de fuerte
personalidad. Imágenes fuera
de los esquemas, del rigor y de
la tradición para transmitir una
imparable sincronía con los tiempos
que corren.
Концепция больших панелей
вдохновлена восприятием и
вдыханием цвета, вплоть до
перевоплощения в него. Проектные
возможности конкретизировались
в женских лицах с выразительным
взглядом, отмеченных цветом и
современностью. Очерченность
изображения и плавность тонов
цвета общаются с фотографическим
реализмом, универсальностью
мозаики, как оригинального и
альтернативного облицовочного
материала с выраженной
индивидуальностью. Изображения
вне схем, строгие и традиционные,
внушающие неудержимую
синхронность с современностью.