Untitled - Beyond Tiles

La semplicità dell’azione del
comporre con la vastissima varietà
di tessere diverse per colore,
superficie, formato per realizzare
con precisione la tonalità o la
miscela originale, diventa un gioco
che si finalizza nelle geometrie
degli spazi, nell’ariosità dei volumi
e nella contemporaneità delle
architetture. La tessera si affianca
ad un’altra tessera e cambia
personalità, poi si accosta ad
altre e muta ancora avvicinandosi
sempre più al colore del pensiero di
chi progetta.
freedom of composition
revitalizing the mosaic, beginning with
its most basic element: the chip
The simplicity of composing using
countless numbers of chips that
vary in colour, surface texture and
size to create precision shading or
a desired blend becomes a game
that culminates in spatial geometry,
airy volumes and architecture with
a contemporary feel. One chip
is placed alongside another and
thus changes personality; then it
is joined by others to change yet
again, drawing ever closer to the
colour as envisaged by its creator.
Gestalten in kreativer Freiheit
Mosaik - steinalte Kunst neu
entdeckt
Das einfache Zusammenfügen
von Steinen, die sich in
Farbe, Oberfläche und Format
unterscheiden, um einen Farbton
und eine Mischung zu erhalten,
die genau dem Bild der Vorstellung
entsprechen. Ein reizvolles Spiel,
bei dem geometrische Muster und
luftige Designs für zeitgemäße
Gestaltungskonzepte entstehen. In
einer gelungenen Abwechslung fügt
sich ein Stein an den anderen, bis
das Gefüge die gewünschte Gestalt
annimmt.
7
liberté de composition
réinventer la mosaïque à partir de
son essence : la tesselle
Composer avec la grande variété
des tesselles, avec leur multitude
de couleurs, de surfaces et de
formats, une méthode tellement
simple pour réaliser précisément
la tonalité ou l’assortiment original
qu’elle devient un jeu qui prend
corps dans les géométries des
espaces, dans l’harmonie des
volumes et dans la modernité des
architectures. La tesselle prend
place près d’une autre tesselle
et change de figure, puis elle en
rejoint d’autres et se métamorphose
une nouvelle fois pour se
rapprocher sans cesse un peu plus
de la couleur imaginée.
libertad en la composición
reinventar el mosaico partiendo de
su esencia: la tesela
La simplicidad de la acción de
componer con la amplia variedad
de teselas, diferentes por color,
superficie y formato, para crear
con precisión la tonalidad o la
mezcla original se convierte en
un juego que se materializa en
la configuración geométrica de
los espacios, en lo desahogado
de los volúmenes y en el carácter
contemporáneo de la arquitectura.
La tesela, acompañando a otra
tesela, cambia su personalidad;
después, combinada con otras, se
transforma de nuevo acercándose
cada vez más al color del
pensamiento de quien proyecta.
Свобода композиции
воссоздание мозаики, начиная с
ее сущности: кубика
Простота набора мозаики
огромным разнообразием кубиков,
отличающихся друг от друга цветом,
поверхностью, форматом для
точного воссоздания исходного
тона или смеси становится игрой,
выражающейся в геометрии
пространств, в просторе объемов и в
современности архитектуры. Кубик
складывается с другим кубиком и
меняет индивидуальность, затем
прикладывается к другим и еще
больше изменяется, как можно
больше приближаясь к задуманному
цвету того, кто составил проект.