Untitled - Beyond Tiles

Il mosaico è la nuova frontiera per
le sperimentazioni progettuali di
architetti e designer; la possibilità
di creare texture e pattern dalle
mille sfumature, di realizzare
immagini o di creare superfici dal
colore e dalla diversa tattilità è lo
strumento per stimolare il senso del
progetto e l’ascolto della propria
creatività.
Con il suo prodotto Mosaico+
si pone al vertice, per qualità e
professionalità, di un sistema
produttivo made in Italy che unisce
tecniche innovative, cultura del
progetto e la tradizione musiva.
the mosaic that never was
the creative space that combines
architecture with design
The mosaic constitutes a new
frontier for interior designers
and architects in experimenting,
affording the possibility to create
different textures and patterns in
an infinite variety of shades, to
conjure images or surfaces with
different colours or handles, a tool
for stimulating design and following
one’s creative instincts.
The quality and professionalism
of this product places Mosaico+
at the cutting edge of an Italian
production system that combines
innovative techniques and the
culture of design with the mosaic
tradition.
Mosaik in völlig neuem Gesicht
der kreative Raum, der Architektur
und Design verbindet
Das Mosaik wird heutzutage
von Architekten und Designern
zunehmend geschätzt, da es
sich zur Erforschung neuer
Designlösungen eignet. Als
ausdrucksstarkes Gestaltungsmittel
bietet es die Möglichkeit
zur Kreation nuancenreicher
Texturen und Muster, origineller
Bildmotive und Oberflächen von
außergewöhnlicher Optik und
Haptik.
Mosaico+ garantiert Qualität und
Professionalität und überzeugt
durch ein Produkt „Made in
Italy“, das innovative Techniken,
Designkultur und musivische
Tradition perfekt in sich vereint.
5
la mosaïque de nulle part
la fantaisie qui concilie architecture
et design
La mosaïque est la nouvelle
frontière des expérimentations
stylistiques pour les architectes
et les designers. La possibilité de
créer des textures et des motifs
aux multiples nuances, de dessiner
des images ou de flanquer les
surfaces de mille et une couleurs et
touchers, c’est un instrument pour
éveiller les sens du projet et pour
prêter davantage attention à sa
propre fantaisie.
Mosaico+ s’arme de sa gamme
pour se hisser en tête, sur le plan
qualité et professionnalisme, d’un
process Made in Italy qui allie les
techniques de pointe, la culture
du projet et la tradition de la
mosaïque.
el mosaico que no existía
el espacio creativo que aúna
arquitectura y diseño
El mosaico es la nueva frontera
para la experimentación de
proyectos arquitectónicos y de
diseño; brinda la posibilidad de
crear texturas y patrones con mil
matices, de trazar imágenes o
componer superficies con colores
y efectos táctiles diversos; es la
herramienta ideal para estimular
la generación de proyectos y dar
rienda suelta a la creatividad.
Con su producto, Mosaico+, por
calidad y profesionalidad, se sitúa
en el ápice de un sistema de
fabricación made in Italy que aúna
técnicas innovadoras, cultura del
proyecto y tradición musiva.
Мозаика, которой раньше не было
творческое пространство,
объединяющее архитектуру и дизайн
Мозаика – это новая граница
экспериментальных проектов
архитекторов и дизайнеров,
возможность создания текстур и
шаблонов с тысячами оттенков,
возможность создавать изображения
или поверхности с иным цветом
и тактильными ощущениями. Это
средство для стимулирования чувства
проекта и прислушивания к своему
творчеству.
Благодаря качеству и
профессионализму своей продукции,
Mosaico+ выходит на лидирующие
позиции производственной системы
“made in Italy”, объединяющей в себе
современные методы, культуру проекта
и мозаичные традиции.