Finalmente è stata superata la convinzione ... - International Paper

La Gazzetta dell’Ambiente
giugno 2009
La Gazzetta dell’Ambiente
International Paper sostiene il
RIMBOSCHIMENTO DEL BRASILE
Finalmente è stata superata la convinzione secondo cui il settore
della pasta di cellulosa e della carta danneggi le foreste del paese
Quando la pasta di cellulosa
e la carta sono diventate un
settore industriale importante
in Brasile, gran parte della
deforestazione si era già
verificata. Da quel momento
tale settore si è impegnato
attivamente nel rimboschimento
delle foreste perdute.
Caffè:
una miscela complessa
Le prime piante di caffè furono
piantate in Brasile nel 1727 con semi
di contrabbando arrivati attraverso il
confine con la Guayana francese. Si
narra che un delegato dell’imperatore
brasiliano utilizzasse il suo fascino
per persuadere una donna a cedergli i
preziosi chicchi.
Entro la metà del diciannovesimo
secolo il caffè aveva superato lo
zucchero come principale e
prodotto agricolo brasiliano
destinato al mercato e con n
il tempo il Brasile divenne
il maggior esportatore di
caffè nel mondo. L’espansione ne
economica brasiliana dovuta ta
al caffè si dimostrò essere miscela
complicata di vantaggi e svantaggi. Le
piantagioni di caffè, infatti, divennero
la causa principale della deforestazione.
Questo danno ambientale era già avvenuto
quando International Paper iniziò
le sue attività in questo paese negli anni
‘60. Quando IP iniziò ad acquistare
terreni in Brasile, la produzione di caffè
aveva già subito una battuta di arresto e
le terre venivano utilizzate per l’agricoltura
e l’allevamento.
Rimboschimento delle
foreste del Brasile
Oggi, tutti gli alberi sradicati in Brasile
da International Paper provengono
Notizie sulla foresta brasiliana
Diffusione e crescita
Area forestare rinverdita grazie all'industria brasiliana della pasta di cellulosa e della carta.
Totale: 1,7 milioni di ettari.
Industria brasiliana della pasta di cellulosa e della carta: media di territorio sequestrato
pari a 1:3
Il settore brasiliano della pasta di cellulosa e della carta include 220 stabilimenti in tutto il paese.
Tali strutture emettono 21 milioni tonnellate di CO all'anno, Tuttavia, una foresta di 1,7 milioni
2
di ettari ne assorbe una superfi cie pari a tre volte questa misura: 63 milioni di tonnellate di CO all'anno.
2
Assorbimento di carbonio delle foreste
Quanto carbonio può assorbire una foresta? Dipende da nemerosi di fattori,
tra cui i tipi di alberi presenti. Un ettaro di alberi di eucalipto
assorbe 39 tonnellate di CO l'annoFonte: Bracelpa.
2
dalle
piantagioni di eucalipto
cresciut cresciute su terreni sterili o non
più coltivabili. Oltre a queste piantagioni
di eucalipto, ogni dieci anni
International Paper aggiunge altri
2.500 ettari di nuove foreste, piantando
50.000 alberi di oltre 100 specie indigene,
ovvero il 20% del totale delle
foreste di International Paper.
Le aree rimboschite non subiranno mai
sradicamenti. Perché? Non si tratta di
piantagioni a scopo commerciale. Anzi,
lo scopo è quello di fornire nuovi habitat
ad un variegato insieme di flora e
fauna, per creare delle riserve di biodiversità.
Utilizzando uno schema di
gestione a mosaico, le foreste di alberi
indigeni e le piantagioni di eucalipto
crescono in armonia.
Oltre a garantire una ambiente idoneo
alla fauna del luogo, queste superfici
di rimboschimento, insieme alle piantagioni
di eucalipto di International
Paper, svolgono un ruolo fondamentale
per il pianeta in qualità di “serbatoi di
carbonio”. La quantità di CO 2 assorbita
dai terreni rimboschiti è dieci
volte superiore a quella prodotta da
International Paper per la produzione
e per il trasporto della carta in Brasile.
Impulse: la carta prodotta
in maniera ecosostenibile
La carta Impulse di International
Paper viene prodotta in Brasile con
metodi di realizzazione sostenibili che
includono il rimboschimento. Impulse
è certificata dal CERFLOR (Brazilian
Forest Certification Programme,
programma di certificazione
forestale per
il Brasile) e approvato
dal PECF (Programme
for the Endorsement
of Forest Certification,
programma di valutazione
degli schemi di
certificazione forestale).
Crediti del mercato di carbonio per il cambiamento climatico
International Paper è partner fondatore del CCX (Chicago Climate Exchange), e partecipa
attivamente allo sviluppo di un mercato adeguato per le industrie che producono carbonio.
Il programma, sulla base di quello statunitense, ha lo scopo di incoraggiare i meccanismi
del mercato a tenere sotto controllo il cambiamento climatico, di favorire la determinazione
del prezzo per i crediti di carbonio e sviluppare un programma che minimizzi i costi
delle operazioni. L’impegno dei membri del CCX prevede di specifi care la riduzione annuale
di emissione di gas, causa del riscaldamento globale. In particolare International Paper ha
accettato di ridurre le emissioni al 15% entro il 2010, a partire dal 2000.
1

2
La Gazzetta dell’Ambiente
giugno 2009
International Paper Saillat ha ricevuto la certificazione
europea Eco-label per la carta per fotocopiatrici e grafica
Il primo stabilimento francese riceve
il fiore della certificazione Eco-label
Considerando l’aumentare
dell’impatto ambientale
delle nostre scelte, in che
modo i consumatori possono
individuare i prodotti realmente
ecologici? Nell’Unione
Europea, è sufficiente ricercare
il logo con il “fiore”, disponibile
per un numero sempre
maggiore di prodotti.
International Paper ha ottenuto la
certificazione europea Eco-label per
molti tipi di carta per fotocopiatrice e
grafica, prodotti nello stabilimento di
Saillat in Francia. Sulle confezioni, oltre
ai marchi di garanzia, sarà sempre più
presente il logo distintivo ECO-label.
Rey Econature è la nuova carta naturale
per l’ufficio (vedi riquadro).
Garanzia europea per i
prodotti ecologici
Introdotto nel 1992, il marchio Ecolabel
è riconosciuto in tutta l’Unione
Europea. Il logo con il “fiore” è il
simbolo che notoriamente contraddistingue
i prodotti ecologici. Le regole
per ottenere la certificazione europea
Eco-label sono rigide e rigorose. La
certificazione Eco-label, gestita dal
comitato dell’Unione Europea per il
marchio ecologico, è supportata dalla
Commissione Europea, da tutti gli stati
membri UE e dall’Area Economica
Europea.
Il marchio europeo Eco-label garantisce
che durante tutto il ciclo di
vita del prodotto venga rispettata la
sostenibilità ecologica. La carta certificata
dal marchio è prodotta usando
fibra vergine proveniente da foreste
a gestione eco-sostenibile o speciali
fibre riciclate. Durante la produzione il
consumo di energia è minimizzato e i
rischi ambientali connessi all’utilizzo di
prodotti chimici nocivi sono ridotti in
maniera significativa. La limitata emissione
di composti solforosi e gas serra e
il contenuto rilascio di cloro e residui
organici riducono l’inquinamento di
aria e acqua.
Saillat: il primo
stabilimento francese
di carta e pasta
di cellulosa con
certificazione Eco-label
International Paper Saillat, uno degli
stabilimenti più efficienti da un punto
di vista ambientale al mondo, è il primo
a ricevere la certificazione Eco-label
per la carta per fotocopiatrici e grafica
in Francia. Certificato PEFC dal 2006,
International Paper Saillat utilizza
rigorosi metodi di lavoro ecosostenibili.
Tutto il legno utilizzato proviene da
fonti controllate. L’impianto è autosufficiente
da un punto di vista energetico
all’85% e rispetto al 1990 ha ridotto del
63% le emissioni di gas serra.
La certificazione Eco-label è un chiaro
segnale dell’impegno ambientale di
International Paper e permette ai
consumatori di scegliere i prodotti
consapevolmente, sulla base dei loro
effetti sull’ambiente.
Per ulteriori informazioni sulla
certificazione europea, visitare il sito:
http://ec.europa.eu/ecolabel.
International Paper Saillat:
le migliori pratiche ambientali al mondo
L’impianto di International Paper Saillat è situato nella regione francese di Limousin, non distante
dal centro geografico del paese. La più grande città nei dintorni è Limoges, famosa nel mondo per
le sue porcellane.
L’impianto di Saillat sorge appena fuori
Saillat-sur-Vienne, un villaggio con meno di
mille abitanti. Con circa 600 dipendenti, l’impianto
ne rappresenta la maggiore opportunità
di lavoro, sostenendo indirettamente circa
4.000 posti di lavoro.
L’impianto di Saillat produce autonomamente
l’85% dell’energia che utilizza tramite
biomassa, derivata dalla lavorazione di cellulosa
(corteccia, black liquor e cosi via). Questo
materiale è utilizzato come combustibile per
produrre calore ed elettricità.
I prodotti dello stabilimento di Saillat vengono distribuiti in tutta la Francia. Le materie prime
dell’impianto (rami e tronchi utilizzati per mobilio, pavimentazioni in parquet e materiale edile)
provengono dalle foreste presenti in un raggio di 150 km, riducendo così l’emissione di carbonio
dovuto al trasporto.
Dal 1990, le emissioni dell’impianto sono precipitate al 63%, superando ampiamente la media del
27% imposta dal CEPI e la riduzione dell’8% prevista dal protocollo di Kyoto.
Nel 2001, in seguito ad uno studio di tre anni relativo all’impatto sull’ambiente condotto dal ministero dell’agricoltura francese, l’impianto di Saillat ha intrapreso
una politica di collaborazione con i coltivatori locali, che prevede la fornitura di fertilizzanti derivanti dalle ceneri prodotte dallo stabilimento. Ogni anno
9.000 tonnellate di queste ceneri sono destinate, in maniera del tutto gratuita, a 89 agricoltori che le utilizzano su oltre 700 ettari limitrofi. Il calcare e il potassio
contenuti nella cenere migliorano la qualità del terreno e grazie a questa iniziativa, lo smaltimento dei rifiuti dell’impianto di Saillat è stato ridotto 60%.

Rey Econature:
la nuova carta ecologica per ufficio
prodotta da International Paper
Per soddisfare la crescente
richiesta di prodotti
ecosostenibili da parte dei
consumatori, International
Paper ha introdotto sul
mercato un prodotto nuovo e
assolutamente ecologico:
Rey Econature.
Con questo lancio, International Paper,
leader mondiale nella produzione di
prodotti forestali e di carta, ancora una
volta ha confermato la sua strategia
ambientale e rafforzato il sostegno allo
sviluppo sostenibile.
Il processo di produzione della carta
Rey Econature non prevede l’utilizzo
di agenti sbiancanti. Ciò conferisce
alla carta un naturale colore avorio.
La carta Rey Econature è prodotta in
Francia in prossimità dei consumatori,
nell’impianto International Paper di
Saillat, uno dei più efficienti al mondo
in termini di rispetto dell’ambiente
(vedi riquadro).
Doppia certificazione
Rey Econature ha ricevuto due certificazioni
ambientali: l’Eco-label
e la PEFC. La prima, conferita
dall’associazione AFNOR (Association
française de Normalisation), organizzazione
francese per la standardizzazione
e membro francese dell’ISO,
garantisce il rispetto di numerosi parametri
riferiti all’intero ciclo di vita del
prodotto. La seconda, la certificazione
PEFC, garantisce che Rey Econature
sia prodotta esclusivamente con
legno proveniente da foreste gestite
sulla base dei principi dello sviluppo
sostenibile.
David Fulchiron, Director Strategic
Marketing di International Paper
Europe, ha dichiarato “Con il lancio
di Rey Econature, abbiamo voluto
ampliare l’offerta del nostro prodotto di
punta, la carta Rey per l’ufficio. Siamo
orgogliosi di introdurre questo prodotto
nel mercato francese. È l’ulteriore conferma
dei nostri progressi in termini di
innovazione ambientale”.
La Gazzetta dell’Ambiente
giugno 2009
Confezionamento
innovativo
I colori accesi e le illustrazioni
originali del confezionamento della
carta Rey Econature si allontanano
dall’austerità e dalla sobrietà delle
carte di imballaggio tradizionali,
trasformando le confezioni in prodotti
più dinamici e attraenti agli occhi dei
consumatori.
Disponibile in Francia da marzo
del 2009, la carta Rey Econature è
prodotta in formato A4 con il peso di
80g/m2.
Certifi cazione FSC per la carta POL
Cert no. SGS-COC-2560
International Paper raggiunge
un’altro importante obiettivo
ecologico con la certificazione
FSC della carta da ufficio POL.
L’impegno di International Paper a
sostegno dell’ambiente ha fatto un
altro passo avanti. La sua produzione
di carta da ufficio POL in Kwidzyn,
Polonia, ha ottenuto la certificazione
FSC (Forest Stewardship Council).
L’etichetta FSC, nota in tutta Europa,
certifica ai consumatori la provenienza
del legno da siti legali e non controversi,
nonché la verifica indipendente
dei sistemi di tracciabilità.
Il totale del legno utilizzato dallo stabilimento
di Kwidzyn è sottoposto ad un
sistema di vigilanza certificato. Il legno
non proviene da foreste protette, ma
solo da piantagioni per uso commerciale.
Il 100% del legno utilizzato per
carta POL è certificato FSC, quindi
chi acquista la carta per ufficio POL
con l’etichetta FSC, può essere sicuro
di sostenere la gestione ecosostenibile
delle foreste, nonché di aiutare a
proteggere le foreste per le generazioni
attuali e quelle future.
Nella gamma di prodotti POL, tre in
particolare soddisfano i requisiti specifici
della carta:
POL jet primer
ideale per le presentazioni multicolore
e per la corrispondenza esterna in
bianco e nero di massima qualità.
POL lux
progettata per carta e testi colorati,
così come per corrispondenza esterna
in bianco e nero.
POL copy
una carta speciale ideata per il settore
pubblico. È l’ideale per le istituzioni
pubbliche in cui si fanno molte copie o
stampe di documenti al giorno.
Verifi ca la tua conoscenza in materia di carta e foreste
www.ipgreentraining.com
www.ipgreentraining.com
www.ipgreentraining.com
www i iipgreentraining t i i co
Dalla Scandinavia al Portogallo, dalle isole britanniche a quelle greche, le foreste europee
hanno molto da offrire ai loro abitanti. Ma quanto a fondo conosci queste preziose risorse naturali?
Scoprilo con questo divertente questionario
3

4 La Gazzetta dell’Ambiente
giugno 2009
Glossario
Consiglio PEFC
(Programme for the
Endorsement of Forest
Certification schemes)
Organizzazione non governativa, indipendente
e senza scopi di lucro, fondata
nel 1999, che sostiene la gestione delle
foreste in maniera sostenibile attraverso
certificazioni indipendenti di parti
terze. PEFC assicura agli acquirenti di
prodotti in legno e carta che con la loro
scelta stiano sostenendo la gestione
sostenibile delle foreste.
FSC Trademark
© 1994 Forest Stewardship Council A.C.
Forest Stewardship
Council
È l’organizzazione internazionale
senza scopi di lucro, fondata nel 1993
a sostegno della gestione delle foreste
del mondo in modo responsabile dal
punto di vista economico, ambientale
e sociale. Tra i suoi membri include
gruppi ambientalisti e sociali, industrie
che lavorano e commerciano il legno,
comunità indigene e organizzazioni di
certificazione del prodotto forestale di
tutto il mondo. L’associazione è aperta
a chiunque sia coinvolto nella silvicultura
o prodotti forestali e condivida
missione e obiettivi.
International Paper si occupa di prodotti di
origine forestale, carta e confezionamento
a livello globale, con mercati principali
e operazioni di manifattura nell’America
del Nord e del Sud, Europa, Russia, Asia e
Nord Africa. Con i suoi 61.500 dipendenti,
da sette anni, è al primo posto nell’elenco
Le confezioni ecologiche riportano i loghi ambientali che aiutano
i consumatori a scegliere consapevolmente i prodotti. Di seguito
vengono riportati i loghi più comunemente usati sui prodotti di carta.
Certificazione europea
Eco-label con il simbolo
del “fiore”
Istituita nel 1992, è l’unica certificazione
con lo scopo di aiutare i consumatori
europei ad individuare i prodotti e i servizi
ecosostenibili. L’etichetta fu ideata
per evitare la proliferazione di certificati
nazionali diversi di paese in paese.
L’etichetta garantisce che l’elemento
soddisfi “severi requisiti ambientali e
superi specifiche idoneità di utilizzo”.
Profilo della carta
I principali produttori europei di carta
hanno sviluppato uno schema di
dichiarazione volontaria del prodotto
ambientale per gli acquirenti di carta
professionale. Questo consente a chi acquista
la carta di essere ben informato
sul prodotto scelto, poichè i parametri
ambientali essenziali sono presentati in
modo uniforme per i prodotti specifici.
Möbius Loop
Indica che il prodotto può essere riciclato.
Se non presenta dichiarazioni
aggiuntive, il simbolo indica che l’intero
prodotto è riciclabile e che più di un
terzo della popolazione nell’area di distribuzione
ha accesso alla raccolta e alle
strutture di smaltimento. Se il prodotto
non soddisfa il requisito del 33%, non è
possibile presentare reclami.
delle aziende più ammirate nella rivista
Fortune Magazine per il settore dei prodotti
forestali.
International Paper da tempo segue il criterio
di non utilizzare legno proveniente
da foreste a rischio. Inoltre, sostiene
Möbius Loop
Indica che il prodotto è stato creato
con materiale riciclato. Se non presenta
dichiarazioni aggiuntive, il simbolo
indica che il prodotto è stato creato con
materiale riciclato al 100%. Il simbolo
potrebbe anche essere visualizzato con
una percentuale di contenuti riciclati,
se in riferimento all’intero elemento.
ECF: Elemental
Chlorine Free
Descrive il processo utilizzato per sbiancare
la carta, senza l’utilizzo di alcun
elemento contenente cloro. Il processo
prevede invece l’utilizzo di diossido di
cloro, inoffensivo per l’ambiente.
ISO 14001
La norma ISO 14001 definisce i criteri
ambientali cui le organizzazioni a
livello di alta dirigenza, di personale
e di pubblico devono attenersi. Tali
criteri mostrano i punti di conformità
alla legislazione ambientale necessari,
per evitare che le aziende incorrano in
situazioni di tensione per la richiesta di
continui miglioramenti. L’enfasi è stata
posta sui criteri in grado di fornire
una direzione al sistema di gestione
rimanente.
Per ulteriori descrizioni dei
loghi, visitare il sito Web:
www.ipgreentraining.com
gli standard di certifi cazione forestale,
incoraggiando l’adozione della certifi cazione
CERFLOR, lo standard SFI e altri
sistemi riconosciuti dal Consiglio PECF
(Programme for the Endorsement of
Forest Certifi cation).
OHSAS 18001
La certificazione OHSAS (Occupational
Health and Safety Assessment
Series) 18001 definisce i requisiti di
un sistema di gestione basato sulla
sicurezza e sulla salute dei lavoratori.
Un sistema di gestione conforme a tali
standard consente all’organizzazione
di controllare i rischi relativi a salute
e sicurezza e migliorare le prestazioni
aziendali. I requisiti sono i seguenti:
criteri di sicurezza e salute, formazione,
coinvolgimento dei dipendenti,
traguardi e obiettivi, feedback sui
risultati, analisi degli incidenti, documentazione,
responsabilità aziendale,
commissione di sicurezza, valutazione
delle prestazioni, pianificazione e
così via.
Per saperne di più sull’impegno di
International Paper nella gestione
sostenibile delle foreste visitare il
sito www.ipaper.com.