Technical information - Laufen

living
40
Faucets
Lumitouch
Lumitouch responds to a light touch and operates at three pre-set
temperatures. Each temperature is indicated by a coloured light.
Lumitouch reagiert auf leichtes Antippen und verfügt über drei
voreingestellte Temperaturstufen.Diese werden jeweils durch ein
farbiges Licht angezeigt.
Lumitouch est muni d’une commande par bref effleurement et
de trois niveaux de températures préréglées, dont chacun est
indiqué par une lumière de couleur.
Lumitouch reagisce ad un tocco leggero e dispone di tre livelli
di temperatura preimpostati. I livelli sono visualizzati da una luce
colorata.
cityprime lumitouch twinprime pin lumitouch
twinprime lumitouch
one ToUcH: cold water flows and is indicated by a blue light.
eine berüHrUng: Kaltwasser fliesst, angezeigt durch ein blaues Licht.
Un effleUremenT: de l’eau froide coule, indiquée par une lumière bleue.
Un conTATTo: scorre acqua fredda, si attiva una luce azzurra.
Two ToUcHeS: mixed water flows and is indicated by an orange light.
zwei berüHrUngen: Mischwasser fliesst, angezeigt durch ein oranges Licht.
DeUx effleUremenTS: de l’eau mélangée coule, indiquée par une lumière orange.
DUe conTATTi: scorre acqua miscelata, si attiva una luce arancione.
THree ToUcHeS: hot water flows and is indicated by a red light.
Drei berüHrUngen: Warmwasser fliesst, angezeigt durch ein rotes Licht.
TroiS effleUremenTS: de l’eau chaude coule, indiquée par une lumière rouge.
Tre conTATTi: scorre acqua calda, si attiva una luce rossa.
AmbienT ligHT: the attractive mode when the tap is not in use.
The ring illuminates alternately blue, orange and red.
AmbienT ligHT: der attraktive Modus bei Nichtgebrauch.
Der Ring leuchtet abwechselnd blau, orange und rot.
AmbienT ligHT: le module attrayant lorsque le robinet n’est pas utilisé.
Le cercle s’allume alternativement dans une couleur bleue, orange et rouge.
AmbienT ligHT: una modalità attraente quando il rubinetto non è in uso.
Sull’anello si attiva alternativamente una luce azzurra, arancione e rossa.
41