civi kerZebi / COLD APPETIZERS wvniani kerZebi / SOUP - Info-Tbilisi
civi kerZebi / COLD APPETIZERS wvniani kerZebi / SOUP - Info-Tbilisi
civi kerZebi / COLD APPETIZERS wvniani kerZebi / SOUP - Info-Tbilisi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>civi</strong> <strong>kerZebi</strong> / <strong>COLD</strong> <strong>APPETIZERS</strong><br />
A1 Zroxis xorci soios sousiT da nivriT<br />
Beef with soya sauce & garlic<br />
A2 qaTmis xorci aromatul sousSi<br />
Fried chicken with flavored sauce<br />
A3 moTuSuli bostneulis isrebi gamWvirvale<br />
atriiT<br />
A4<br />
A5<br />
A6<br />
A7<br />
A8<br />
A9<br />
A10<br />
Salad of shredded vegetables with glass noodles<br />
Cinuri xis soko<br />
Chinese Fungus<br />
kitris salaTi nivriT<br />
Shredded cucumber salad with garlic<br />
cxare-mJave salaTi “svanla”<br />
Hot and sour assorted vegetables<br />
krivetis krekerebi<br />
Shrimp cracker<br />
moxlili araxisi saneleblebiT<br />
Deep-fried peanuts<br />
krivetebi sezamis marcvlebiT<br />
Deep-fried shrimp with sesame seeds<br />
bambukis isrebis salaTi<br />
Bamboo shoots salad<br />
<strong>wvniani</strong> <strong>kerZebi</strong> / <strong>SOUP</strong><br />
B1<br />
B2<br />
B3<br />
cxare-mJave supi svan-la<br />
Suanla – hot & sour soup<br />
simindis supi<br />
Corn soup<br />
qaTmis supi<br />
Chicken soup<br />
wyalmcenaris supi<br />
<strong>Info</strong>-<strong>Tbilisi</strong><br />
B4<br />
B5<br />
B6<br />
B7<br />
Seaweed soup<br />
Tevzis supi<br />
Fish soup<br />
zRvis produqtebis supi<br />
Seafood soup<br />
sokos supi<br />
Mushroom soup<br />
19/05/2011 www.shangrila.info-tbilisi.com 1
B8<br />
B9<br />
sixu – Zroxis xorcis <strong>wvniani</strong> toufuTi<br />
Sihu – Beef soup with doufu<br />
JenSenis tkbili nayeni<br />
Ginsen & longan soup<br />
garniri / GARNISH<br />
C1<br />
C 2<br />
C 3<br />
C 4<br />
C 5<br />
C 6<br />
C 7<br />
C 8<br />
C 9<br />
C10<br />
C 11<br />
“gazafxulis” ruleti bostneuliT<br />
Spring rolls with vegetables<br />
“gazafxulis” ruleti xorciT da<br />
bostneuliT<br />
Spring rolls with meat & vegetables<br />
Cinuri pelmeni moxarSuli<br />
Boiled dumplings<br />
Cinuri pelmeni Semwvari<br />
Pan-fried dumpling<br />
lafSa bostneuliT<br />
Fried Noodles with vegetable<br />
lafSa xorciT<br />
Fried Noodles with pork<br />
lafSa zRvis produqtebiT<br />
Fried noodles with seafood<br />
gamWvirvale atria xorciT da bostn.<br />
Stewed glass noodle with shredded pork &<br />
vegetables<br />
kartofili fri<br />
French fries<br />
brinji kvercxiT da bostneuliT<br />
Fried rice with eggs & vegetables<br />
brinji Zroxis xorciT<br />
Fried rice with meat<br />
brinji qaTmis xorciT<br />
<strong>Info</strong>-<strong>Tbilisi</strong><br />
C1 2<br />
C 13<br />
C 14<br />
C 15<br />
C 16<br />
Fried rice with chicken<br />
brinji sokoTi<br />
Fried rice with mushrooms<br />
brinji sois sousiT<br />
Fried rice with soy sauce<br />
brinji zRvis produqtebiT<br />
Fried rice with seafood<br />
brinji krivetebiT<br />
Fried rice with shrimps<br />
19/05/2011 www.shangrila.info-tbilisi.com 2
C17<br />
C18<br />
brinji kantonurad<br />
Cantonese fried rice<br />
TeTri brinji<br />
White rice<br />
Tiepani / TIEBAN<br />
D1<br />
D 2<br />
D 3<br />
D 4<br />
D 5<br />
D 6<br />
D 7<br />
D 8<br />
D9<br />
D10<br />
D11<br />
Roris xorcis Tiepani<br />
Pork Tieban<br />
Zroxis xorcis Tiepani<br />
Beef Tieban<br />
Zroxis files Tiepani folgaSi<br />
Beef tenderloin Tieban in foil<br />
qaTmis Tiepani<br />
Chicken Tieban<br />
qaTmis Tiepani sokoTi da bambukiT<br />
Chicken Tieban with bamboo & mushrooms<br />
Tevzis Tiepani<br />
Fish Tieban<br />
kalmaris Tiepani<br />
Calamary Tieban<br />
krivetebis Tiepani sunelebSi<br />
Shrimp Tieban with species<br />
krivetebis Tiepani<br />
Shrimp meat Tieban<br />
toufus Tiepani<br />
Doufu Tieban<br />
ixvis Tiepani<br />
Duck Tieban<br />
qaTmis xorcis <strong>kerZebi</strong> / CHICKEN DISHES<br />
E1<br />
gulao – qaTmis xorci ananasiT<br />
<strong>Info</strong>-<strong>Tbilisi</strong><br />
E 2<br />
E 3<br />
E 4<br />
E 5<br />
E 6<br />
Gulao – Chicken with pineapple<br />
qaTmis xorci xunSao sousiT<br />
Chicken in Hongshao sauce<br />
qaTmis gunbao<br />
Chicken Gongbao<br />
qaTmis file anakardis TxiliT<br />
Cashew chicken<br />
qaTmis file wiwakiT<br />
Spicy Chicken with paper<br />
qaTami limnis sousiT<br />
Chicken with lemon sauce<br />
19/05/2011 www.shangrila.info-tbilisi.com 3
E 7<br />
E 8<br />
E 9<br />
E 10<br />
E 11<br />
E 12<br />
qaTami xamanwkis sousiT<br />
Chicken with oyster sauce<br />
qaTmis xorci sezamis marcvlebiT<br />
Chicken with sesame seeds<br />
suxarSi Semwvari qaTmis xorci<br />
Dry-fried chicken<br />
qaTmis xorci sokoTi da bambukiT<br />
Chicken with bamboo & mushrooms<br />
qaTmis mwvadi motkbo-momJao sousSi<br />
Chicken with sweet & sour sauce<br />
qaTmis xorci siCuanurad<br />
Sichuan Style Chicken<br />
Zroxis xorcis <strong>kerZebi</strong> / BEEF DISHES<br />
F 1 Zroxis xorci bulgaruli wiwakiT<br />
Beef with Bulgarian paper<br />
F 2 Zroxis xorci xamanwkis sousSi<br />
Beef with oyster sauce<br />
F 3 Zroxis xorci motkbo-momJavo sousSi<br />
Beef with sweet & sour sauce<br />
F 4 Zroxis xorci sokoTi da bambukiT<br />
Stir-fried beef with mushroom<br />
F 5 xorcis isrebi sezamis marcvlebiT<br />
Fried beef with sesame seeds<br />
F 6 xorcis isrebi mwvane xaxviT<br />
Fried shredded beef with onions<br />
F 7 Zroxis xorcis steiki kokakolis sousiT<br />
Beefsteak with Coca-cola sauce<br />
F 8 moTuSuli xorcis isrebi motkbo-mocxaro<br />
sousiT<br />
Fried shredded beef with sweet & sour sauce<br />
F 9 Zroxis xorcis “gunbao”<br />
Beef Gongbao<br />
F10 “gulao” Zroxis xorci ananasiT<br />
Gulao – beef with pineapple<br />
F11 Zroxis xorci siCuanurad<br />
Sichuan Style Beef<br />
<strong>Info</strong>-<strong>Tbilisi</strong><br />
Roris xorcis <strong>kerZebi</strong> / PORK DISHES<br />
G1 moTuSuli xorcis isrebi motkbo-mocxaro<br />
sousiT<br />
Fried shredded pork with Sweet and sour sauce<br />
G 2 Roris xorci bulgaruli wiwakiT<br />
Pork with green pepper<br />
19/05/2011 www.shangrila.info-tbilisi.com 4
G 3 xorcis isrebi sokoTi da bambukiT<br />
Shredded pork with mushrooms<br />
G 4 xorcis isrebi pekinur sousSi<br />
Shredded pork with Beijing sauce<br />
G 5 Roris xorci Cinuri sokoTi<br />
MooShu pork - Sautéed Pork, Eggs & Black Fungus<br />
G 6 Roris xorci xunSao sousiT<br />
Pork with Hongshao sauce<br />
G 7 “gulao” - Roris xorci ananasiT<br />
Gulao - pork with pineapple<br />
G 8 “gobao” – Txel comSi Semwvari xorci<br />
motkbo-momJao sousiT<br />
Guobao - Double Cooked Pork with thin pastry<br />
G 9 “TanculiZi” - Roris file motkbo-momJao<br />
sousiT<br />
Tanquliji - Sweet and sour fillet<br />
G 10 neknebi motkbo-momJao sousiT<br />
Spareribs with sweet and sour sauce<br />
G 11 neknebi kokakolis sousiT<br />
Pork spareribs with Coca-cola sauce<br />
G 1 2 “cienZiani” xorcis isrebi cxare sousiT<br />
Soy-braised pork strips with spring onion<br />
G 13 xorciT datenili badrijani<br />
Fried eggplant with meat stuffing<br />
G 14 Roris xorci siCuanurad<br />
Sichuan Style Pork<br />
ixvis <strong>kerZebi</strong> / DUCK DISHES<br />
H1 ixvi sokoTi da bambukiT<br />
Duck with mushrooms<br />
H 2 pekinuri ixvi (didi porcia)<br />
Beijing Duck (large portion)<br />
H 3 pekinuri ixvi (patara porcia)<br />
Quick-fry fish slices in white sauce (Small)<br />
H 4 ixvi motkbo-mocxaro sousiT<br />
Duck in sweet & hot sauce<br />
<strong>Info</strong>-<strong>Tbilisi</strong><br />
zRvis produqtebi / SEAFOOD DISHES<br />
I1 mTliani sazani sunSus sousiT<br />
Sazan fish in Sinshu sauce<br />
I 2 Tevzi “qrizanTema”<br />
“Chrysanthemum” deep-fried fish with sweet & sour<br />
sauce<br />
19/05/2011 www.shangrila.info-tbilisi.com 5
I 3 Tevzi TeTri sousiT<br />
Quick-fry fish slices in white sauce<br />
I 4 Tevzi limnis sousiT<br />
Fish with lemon sauce<br />
I 5 Semwvari Tevzi sezamis marcvlebiT<br />
Fried fish slices with sesame seeds<br />
I 6<br />
I 7<br />
I 8<br />
I 9<br />
I 10<br />
I 11<br />
I 1 2<br />
I 13<br />
I 14<br />
Tevzi soios sousiT da wiwakiT<br />
Quick-fried fish sticks with soy sauce and paper<br />
oqros kalmari bostneuliT<br />
Gold squid (calamari) with vegetables<br />
kalmari xamanwkis sousiT da brokoliT<br />
Calamary with oyster sauce & broccoli<br />
krivetebi gamWvirvale atriiT<br />
Shrimps with glass noodles & chapped garlic<br />
moTuSuli krivetebi anakardis TxiliT<br />
Stewed shrimps with cashew nuts<br />
krivetebi xamanwkis sousiT da brokoliT<br />
Stir-fried two taste shelled shrimps with broccoli<br />
Semwvari didi krivetebi motkbo-momJao<br />
sousiT<br />
Braised prawns<br />
zRvis produqtebis asorti<br />
Seafood deluxe<br />
Semwvari kalmaris rgolebi sunelebSi<br />
Crispy squid rolls with spicy salt<br />
bostneulis <strong>kerZebi</strong> / VEGETABLE<br />
J1<br />
J 2<br />
J 3<br />
badrijani xunSao sousiT<br />
Eggplant with Hongshao sauce<br />
Semwvari soko<br />
Deep-fried mushroom<br />
bostneulis burTebi<br />
<strong>Info</strong>-<strong>Tbilisi</strong><br />
J 4<br />
J 5<br />
J 6<br />
J 7<br />
Vegetable Balls<br />
moTuSuli bostneulis asorti<br />
Mixed Vegetables<br />
sokos da bambukis salaTi<br />
Stir-fried mushroom and bamboo shoots<br />
suan-la moTuSuli kartofilis isrebi<br />
Suan-la stewed shredded potatoes<br />
ispanaxi gamWvirvale atriiT<br />
Spinach with glass noodles<br />
19/05/2011 www.shangrila.info-tbilisi.com 6
J 8<br />
J 9<br />
J 10<br />
J 11<br />
J 1 2<br />
J 13<br />
J 14<br />
J 15<br />
J 16<br />
J 17<br />
J 18<br />
budas nadimi (bostneulis asorti bambukiT<br />
da brokoliT)<br />
Buddas Feast<br />
kombosto motkbo-momJao sousiT<br />
Sweet & sour cabbage<br />
Cinuri “CiJibiJi”<br />
Chinese tomato omelet<br />
samsurnelovani soko bostneuliT<br />
Three flavor mushrooms with vegetables<br />
moTuSuli Cinuri soko<br />
Stewed Chinese mushrooms<br />
simindis da bardis cxeli salaTi<br />
Corn & bean salad<br />
toufu ojaxuri<br />
Home style Doufu<br />
mala toufu – toufu Cilis sousSi<br />
Mala Toufu – Doufu in Chilly sauce<br />
toufu xorcis SigTavsiT<br />
Toufu with meat stuffing<br />
comSi Semwvari badrijani<br />
Dry-fried eggplant<br />
toufus gunbao<br />
Doufu Gongbao<br />
meniu erT pirovnebaze / SET MEAL<br />
K1 Zroxis xorcis meniu<br />
Beef set meal<br />
K 2 Roris xorcis meniu<br />
Pork set meal<br />
K 3 qaTmis xorcis meniu<br />
Chicken set meal<br />
K 4 toufus meniu<br />
Doufu set meal<br />
<strong>Info</strong>-<strong>Tbilisi</strong><br />
sousebi / Sauces<br />
soios sousi / Soy sauce<br />
motkbo-momJao sousi / Sweet & sour sauce<br />
Cilis sousi / Chilli sauce<br />
19/05/2011 www.shangrila.info-tbilisi.com 7
deserti / Dessert<br />
L1 Semwvari banana/nayiniT<br />
Fried banana / with ice-cream<br />
L 2 Semwvari ananasi / nayiniT<br />
Fried pineapple / with ice-cream<br />
L 3 Semwvari vaSli / nayiniT<br />
Fried apple / with ice-cream<br />
L 4 Semwvari xilis nakrebi<br />
Fried fruits assorted<br />
L 5 Semwvari rZe<br />
Fried milk<br />
L 6 Semwvari nayini<br />
Fried ice-cream<br />
L 7 nayini<br />
Ice-cream<br />
L 8 xilis asorti<br />
Fruit assorted<br />
cxeli sasmeli<br />
Cai<br />
mwvane Cai / CaidniT<br />
Jasminis Cai / CaidniT<br />
papao – yvavilovani Cai<br />
Savi Cai<br />
yava<br />
Turquli yava<br />
xsnadi yava<br />
espreso<br />
amerikano<br />
kapuCino<br />
<strong>civi</strong> yava<br />
<strong>civi</strong> yava nayiniT<br />
<strong>Info</strong>-<strong>Tbilisi</strong><br />
Cinuri milq-Seiki<br />
ualkoholo sasmeli<br />
koka-kola<br />
fanta<br />
spraiti<br />
limonaTi<br />
Svafsi<br />
wveni<br />
19/05/2011 www.shangrila.info-tbilisi.com 8
wyali<br />
redbuli<br />
alkoholuri sasmeli<br />
ludi<br />
nataxtari<br />
lovenbrau<br />
hainekeni<br />
staroprameni<br />
krombaxeri<br />
efes pilsneri<br />
vermuti<br />
martini bianko 100gr<br />
martini (eqstra drai) 100gr<br />
romi<br />
bakardi<br />
jini<br />
bifiteri<br />
jin-toniki<br />
viski<br />
jek denielsi 50gr<br />
joni volkeri (wiTeli) 50gr<br />
joni volkeri (Savi)<br />
balanTaini<br />
<strong>Info</strong>-<strong>Tbilisi</strong><br />
tekila<br />
olmega<br />
arayi<br />
absoluti 50gr<br />
finlandia 50gr<br />
nemirovi 0.5 50gr<br />
nemirovi 0.25<br />
xortica (platinumi) 0.5 50gr<br />
19/05/2011 www.shangrila.info-tbilisi.com 9
koniaki<br />
5<br />
50<br />
sarajiSvili eniseli (14 .) 50.<br />
<br />
Rvino<br />
Telavis marani<br />
winandali (mSrali)<br />
mwvane (mSrali)<br />
saferavi (mSrali)<br />
xvanWkara (nax. tkbili)<br />
TbilRvino<br />
winandali (mSrali)<br />
winandali 9 Tviani daZ. (mSrali)<br />
saferavi (mSrali)<br />
saferavi 12 Tviani daZ.<br />
xvanWkara<br />
<strong>Info</strong>-<strong>Tbilisi</strong><br />
19/05/2011 www.shangrila.info-tbilisi.com 10
Change language