h a r a l e - Info-Tbilisi

h a r a l e“safirmo kerZebi”“Special Dishes”1. “harale” -- xbos xorci, mwyeri, soko sulguniT, kartofili, pomidori -- 35. 00l“Harale”2. “husaruli” – xbos xorci, Sav Rvino da koniaki ----------------------------------------- 10. 00l“Husaruli”“mwvadis nairsaxeoba”“Roastedmeat Diversity”1. “Roris mwvadi Samfurze” -------------------------------------------------------------------------------- 9. 00l“Pig’s roasted meat on aspit”2. “Roris nekni Samfurze” ---------------------------------------------------------------------------------- 10. 00l“Pig’s roasted ribs on a spit”3. “Roris suki” ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 11. 00l“Pig’s fillet”4. “Roris CalaRaji Samfurze” -------------------------------------------------------------------------- 10. 00l“Chalaghaji of Pig”5. “Roris jigari badeqonSi” ------------------------------------------------------------------------------ 7. 00l“Pig’s liver in apiploon”6. “xbos mwvadi Samfurze” ----------------------------------------------------------------------------------- 8. 00l“Roasted veal on aspit”7. “xbos mwvadi karaqSi Semwvari kecze” ---------------------------------------------------------- 8. 00l“Roasted veal in butter”Info-Tbilisi8. “batknis mwvadi Samfurze (sezonurad) --------------------------------------------------------- 12. 00l“Lamb Barbecue on a spit”9. “qaTmis mwvadi” -------------------------------------------------------------------------------------------------- 5. 00l“Chicken Barbecue”10. “qababi yveliT” 1-cali ----------------------------------------------------------------------------------- 6. 00l“Kabab with cheese”11. “qababi lavaSSi” 1-cali ----------------------------------------------------------------------------------- 5. 00l“Kabab”12. “mwvadis asorti” (Roris,xbos,qaTmis) ----------------------------------------------------------- 35. 00l“Barbecue assortment”13. “sokos mwvadi” --------------------------------------------------------------------------------------------------- 7. 00l“Barbecue mushroom”09/07/2012 www.restaurantharale.info-tbilisi.com 1

14. “loqos mwvadi” -------------------------------------------------------------------------------------------------- 8. 00l“Barbecue Sheat-fish”15. “siomgis mwvadi” ----------------------------------------------------------------------------------------------- 12. 00l“Barbecue Siomga”16. “kalmaxi Samfurze” 1-c ------------------------------------------------------------------------------------- 6. 00l“Trout on Spit”17. “bostneulis mwvadi” ---------------------------------------------------------------------------------------- 10. 00l“Barbecue vegetable”winaswari SekveTiTPremeditate1. “cikani” (mTliani) --------------------------------------------------------------------------------------------- 250. 00l“Kid” (totally)2. “asetrina” (mTliani) 3-kg ---------------------------------------------------------------------------------- 250. 00l“Assetrina” (totally)civi sauzmeCold Breakfast1. “kitri / pomidori / mwvaniliT” (mTliani) ---------------------------------------------------- 5. 00l“Cucumber / Tomato / Green”2. “kitri - pomidvris salaTi” (glexurad) ---------------------------------------------------------- 4. 00l“Cucumber – Tomato Salad”3. “kitri – pomidvris salaTi nigvziT” -------------------------------------------------------------- 5. 00l“Cucumber - Tomato Salad with nuts”4. “mwvanilis asorti” (baxCa) -------------------------------------------------------------------------------- 3. 00l“Green Assortment” (Bakhcha)Info-Tbilisi5. “mJavis asorti” (jonjoli, mwvane wiwaka, mJave pomidori,wiTeli kombostos mjave da mJave kitri) ----------------------------------------------------------- 3. 00l“Sours Assortment” (capers, green papper, sour tomato,Red sauerkraut and sour cucumber)6. “mxlis asorti” (ispanaxi, mwvane mxali da prasi) -------------------------------------------- 6. 00l“Spinach Assortment” (Spinach, greenspinach and leek)7. “ispanaxi nigvziT” ----------------------------------------------------------------------------------------------- 3. 00l“Spanich with nuts”8. “prasi nigvziT” ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 3. 00l“Leek with nuts”09/07/2012 www.restaurantharale.info-tbilisi.com 2

28. “naduRi firfitaSi” ------------------------------------------------------------------------------------------ 4. 00l“Curd in firfita”29. “tyemali” ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1. 00l“Tkemali”30. “tyemlis sawebeli” ------------------------------------------------------------------------------------------- 1. 00l“Tkemali Ketchup”31. “tomatis sawebeli” ------------------------------------------------------------------------------------------ 1. 00l“Tomato’s sauce”32. “mdogvi” --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. 00l“Mustard”33. “maionezi” ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. 00l“Magimuaise”34. “keCupi, ajika” ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. 00l“Catchup”xorcis civi sauzmeCold meal Breackfast1. “qaTmis salaTi maioneziT” ------------------------------------------------------------------------------- 6. 00l“Chicken Salad with Magimuaise”2. “xorcis salaTi maioneziT” ------------------------------------------------------------------------------ 6. 00l“Meat Salad with Magimuaise”3. “enis salaTi” -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6. 00l“Tongue Salad”4. “krabis salaTi” ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 4. 00l“Crab Salad”5. “salaTi cezari” -------------------------------------------------------------------------------------------------- 10. 00l“Cesat Salad”Info-Tbilisi6. “ena moxarSuli” (civad) ------------------------------------------------------------------------------------- 7. 00l“Tongue Bolled”7. burvaki moxarSuli” (civad) ----------------------------------------------------------------------------- 7. 00l“Piglet meat”8. “xbos kanWi moxarSuli” ------------------------------------------------------------------------------------- 10. 00l“Boiled calf’s shin”9. “muJuJi Roris” (sezonurad) ------------------------------------------------------------------------------- 4. 00 l“Mujuji of Pig”10. “muJuJi xbos” (sezonurad) -------------------------------------------------------------------------------- 4. 00l“Mujuji of Calf”09/07/2012 www.restaurantharale.info-tbilisi.com 4

11. “kuWmaWi nigvziT” ----------------------------------------------------------------------------------------------- 6. 00l“Pluck with nuts”1. “goWi Semwvari” --------------------------------------------------------------------------------------------------- 25. 00l“Fried sucking pig”2. “tabaka Semwvari” ----------------------------------------------------------------------------------------------- 15. 00l“Fried chicken”3. “tabaka soflis Semwvari kecze” --------------------------------------------------------------------- 20. 00l“Fried village chicken”4. “wiwila tyemalSi’ --------------------------------------------------------------------------------------------- 17. 00l“Chicken in wild plum”5. “wiwila mayvlis wvenSi” ---------------------------------------------------------------------------------- 18. 00l“Chicken in bleckberris’sap”6. “wiwila broweulis wvenSi” ---------------------------------------------------------------------------- 18. 00l“Chicken in pomegranate’sap”7. “soflis dedali civad moxarSuli” 1-c -------------------------------------------------------- 45. 00l“Coldly boiled village hen”8. “wiwila baJeSi” ------------------------------------------------------------------------------------------------- 18. 00l“Chicken in Baje”Tevzis civi sauzmeFish1. “kalmaxi Semwvari’ 2-c --------------------------------------------------------------------------------------- 10. 00l“Fried fish”2. “loqo qinZmarSi” ------------------------------------------------------------------------------------------------ 7. 00l“Sheat-fish in vinegar sease”3. “siomga” (nel-mariliani) ------------------------------------------------------------------------------------- 10. 00l“Siomga with mild solfy”Info-Tbilisi4. “cocxali” ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10. 00l“Fresh “tsotskhali”5. “xizilala wiTeli” -------------------------------------------------------------------------------------------- 12. 00l“Red caviar”6. “oraguli baJeSi” ------------------------------------------------------------------------------------------------ 8. 00l“Salmon in Baje”7. “asetrina moxarSuli” ---------------------------------------------------------------------------------------- 9. 00l“Boiled Asetrina”8. “qaSayi kartofiliT” (seliotka) -------------------------------------------------------------------- 5. 00l“Harring with potato09/07/2012 www.restaurantharale.info-tbilisi.com 5

9. “Tevzis xaSlama” ------------------------------------------------------------------------------------------------- 16. 00l“Fish Khashlama”xorcis cxeli sauzmeMain Dishes of meal1. “xaSi” --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5. 00l“Boiled offal”2. “CixirTma qaTmis xorciT” --------------------------------------------------------------------------------- 4. 00l“Chikhirtma”3. “TaTariaxli” -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4. 00l“Tatariakhli”4. “sup-xarCo saqonlis xorciT” ---------------------------------------------------------------------------- 4. 00l“Juicy scaffolding with cow’s meat”5. “ostri saqonlis” ------------------------------------------------------------------------------------------------- 5. 00l“Ostri”6. “xbos CaSuSuli pomidvriT” ------------------------------------------------------------------------------- 6. 00l“Stewed Veal in Tomato”7. “xbos Caqafuli” (sezonurad) ------------------------------------------------------------------------------ 8. 00l“Veal Chakapuli (Seasonal)8. “batknis Caqafuli” (sezonurad) ------------------------------------------------------------------------- 10. 00l“Lamb Chakapuli” (Seasonal)9. “xbos nekni ajikiT” ---------------------------------------------------------------------------------------------- 10. 00l“Calf’s rib with Catchup”10. “tolma vazis foTliT” ------------------------------------------------------------------------------------- 5. 00l“Stuffed cabbage-roll”11. “jigris yaurma” ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 5. 00l“Liver ragout”Info-Tbilisi12. “xaSlama saqonlis” --------------------------------------------------------------------------------------------- 15. 00l“Boiled beef”13. “xbos jigari kecze” -------------------------------------------------------------------------------------------- 5. 00l“Veal’s liver on a clay pot”14. “qaTmis gul-RviZli kecze” --------------------------------------------------------------------------------- 5. 00l“Chicken haslet on a clay pot”15. “qaTmis kuWmaWi kecze” ----------------------------------------------------------------------------------------- 5. 00l“Chicken pluck on a clay pot16. “burvakis jigari kecze” -------------------------------------------------------------------------------------- 5. 00l“Sucking pig’s liver on a clay pot”09/07/2012 www.restaurantharale.info-tbilisi.com 6

17. “tvini Semwvari kecze” 1-c ---------------------------------------------------------------------------------- 5. 00l“Fried brain on a clay pot”18. “tvini Semwvari sokoTi” ------------------------------------------------------------------------------------ 10. 00l“Fried brain with mushroom”19. “ojaxuri kecze” --------------------------------------------------------------------------------------------------- 9. 00l“Ojakhuri on a clay pot”20. “mwyeri Semwvari” 1-c ------------------------------------------------------------------------------------------- 5. 00l“Fried quail”21. “mwyeris Caxoxbili” -------------------------------------------------------------------------------------------- 10. 00l“Boiled quail”22. “afxazura badeqonSi” 1-c ------------------------------------------------------------------------------------ 3. 00l“Abkhazura in apiploon”23. “megruli kupati kecze” -------------------------------------------------------------------------------------- 7. 00l“Kupati ‘megruli’ on a clay pot”24. “gaSlili kupati” ------------------------------------------------------------------------------------------------ 7. 00l“spread kupati”25. “imeruli kupati kecze” 1-c -------------------------------------------------------------------------------- 3. 00l“Imeruli” sausage on a clay pot”26. “Sqmeruli kecze” ------------------------------------------------------------------------------------------------- 18. 00l“Shkmeruli on a clay pot”27. “qaTmis Caxoxbili” 1/2 ---------------------------------------------------------------------------------------- 8. 00l“Chakhokhbili of hen”28. “kurdReli Semwvari” (mTliani) 1-c ------------------------------------------------------------------ 25. 00l“Fried Rabbit”29. “kurdRlis Caxoxbili” (mTliani) 2-p --------------------------------------------------------------- 25. 00l“Chakhokhbili of Rabbit”30. “Clixvi RvinoSi da xaxvSi” ------------------------------------------------------------------------------ 15. 00l“Chlikhvi in wine and onion”Info-Tbilisi31. “xinkali” (qalaquri) 1-c ------------------------------------------------------------------------------------ 0. 55l“Khinkali” (Qalaquri)32. “xinkali” (mTiuluri) 1-c ---------------------------------------------------------------------------------- 0. 55l“Khinkali” (Mtiuluri)33. “xinkali” (moxevuri) 1-c ----------------------------------------------------------------------------------- 0. 55l“Khinkali” (mokhevuri)34. “xinkali” (sokoTi) 1-c ------------------------------------------------------------------------------------- 0. 70l“Khinkali with mushrooms”35. “xinkali” (kartofiliT) 1-c ---------------------------------------------------------------------------- 0. 40l“Khinkali with potatoes”09/07/2012 www.restaurantharale.info-tbilisi.com 7

36. “xinkali” (sulguniT) 1-c ---------------------------------------------------------------------------------- 0. 70l“Khinkali with sulguni”37. “pilmeni” (qoTanSi) ------------------------------------------------------------------------------------------ 4. 00l“pelmen bround beans”38. “lobio” (qoTanSi) ------------------------------------------------------------------------------------------- 3. 00l“Haricot bround beans”39. “madam bovari” --------------------------------------------------------------------------------------------------- 4. 00l“Madame bovari”40. “sulguni Semwvari” ------------------------------------------------------------------------------------------- 8. 00l“Fried sulguni”41. “kalmaxi farSirebuli” ----------------------------------------------------------------------------------- 7. 00l“Roasted Trout”42. “sokos CaSuSuli” -------------------------------------------------------------------------------------------- 6. 00l“Stewed mushroom”43. “soko sulguniT” --------------------------------------------------------------------------------------------- 10. 00l“Mushroom with sulguni”44. “soko kecze” ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 8. 00l“Mushroom on a clay pot”45. “axali kartofili kamiT” (sezonurad) ------------------------------------------------------ 4. 00l“Fresh potato”46. “kartofili Semwvari” (fri) ------------------------------------------------------------------------- 3. 00l“Potato ‘Fries”47. “kartofili Semwvari” (spiCka) --------------------------------------------------------------------- 4. 00l“Potato ‘Spichka”48. “sosisi” 4-c ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3. 00l“sausage”Info-TbilisicomeuliPastry1. “puri SoTi” ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1. 00l“Bread Shoti”2. “puri ruxi” -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. 00l“Bread gray”3. “mWadi” ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. 00l“Maize-Bread”4. “xaWapuri imeruli” ------------------------------------------------------------------------------------------- 6. 00l“Khachapuri Imeruli”09/07/2012 www.restaurantharale.info-tbilisi.com 8

5. “xaWapuri megruli” -------------------------------------------------------------------------------------------- 7. 00l“Khachapuri Megruli”6. “xaWapuri Samfurze” ----------------------------------------------------------------------------------------- 8. 00l“Khachapuri on spit”7. “xaWapuri aWaruli” ------------------------------------------------------------------------------------------- 5. 00l“Khachapuri Adjaruli”8. “WviStari” ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3. 00l“Maize-bread cheese”9. “xorcis blini” -------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. 00l“Pancakes with meat”10. “sokos blini” --------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. 00l“Pancakes with mushroom”11. “pica klasikuri” ---------------------------------------------------------------------------------------------- 10. 00l“Pizza classic”desertiDessert1. “xilis asorti” -------------------------------------------------------------------------------------------------- 10. 00l“Fruit assortment”2. “nayini” ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3. 00l“Ice-cream”Info-Tbilisi09/07/2012 www.restaurantharale.info-tbilisi.com 9