L-Air Malta kellha t[assar aktar minn 160 titjira - MaltaRightNow.com

Numru 12,482
www.media.link.com.mt
L-Erbg[a, 21 ta’ April, 2010 €0.45
Stabbiliment
G[awdxi jsir
katina ta’
[wienet
internazzjonali
minn Daniela Bartolo
Is-sitwazzjoni fis-sala tat-tluq fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta fejn mijiet ta’ turisti ippruvaw jag[mlu l-arran;amenti
ne/essarji biex flok id-destinazzjoni ori;inali tag[hom jie[du rotot o[rajn fejn is-s[aba vulkanika ma laqtitx it-trasport bl-ajru
(Ritratt> Michael Ellul)
L-IRMIED MILL-VULKAN LI }BROFFA FL-I}LANDA
L-Air Malta kellha t[assar
aktar minn 160 titjira
■ {idma biex jin;iebu Maltin li jinsabu maqbuda f’disa’ pajji]i
minn Neil Camilleri u Yolande Spiteri
Minkejja li madwar nofs it-titjiriet skedati
madwar l-Ewropa kienu mistennija
jibdew isiru fis-sig[at li g[addew is-sitwazzjoni
tat-trasport bl-ajru fl-Ewropa
g[adha wa[da in/erta g[al kollox u
g[adha qed tikkawza dewmien u frustrazzjoni
g[al eluf ta’ passi;;ieri, mhux
inqas il-Maltin u t-turisti f’Malta. Filwaqt
li s-s[aba tal-irmied tidher li qed tbatti,
rapporti jg[idu li s[aba o[ra ta’ rmied
vulkaniku qed tersaq lejn l-Ewropa.
Ilbiera[ is-sitwazzjoni fl-Ajruport
Internazzjonali ta’ Malta kienet wa[da ta’
frustrazzjoni hekk kif passi;;ieri stennew
u b’tama [arsu lejn l-iscreens tal-ajruport
li bosta urew titjiriet kan/ellati filwaqt li
bosta turisti kienu qed jippruvaw isibu
alternattiva biex imorru lura d-dar u
jibag[tu messa;;i lill-familjari jg[idulhom
li we[lu f’Malta.
L-Air Malta, fl-a[[ar jiem kellha
tikkan/ella iktar minn 160 titjira. Setg[et
i;;orr 25% biss tal-passi;;ieri li kienu
skedati. Fejn tista’ ttir qed tag[mel titjiriet
]ejda biex tikkumpensa, i]da g[alissa
mhux kul[add jista’ jivvja;;ja.
Lokalment l-Air Malta ilbiera[ operat
[ames titjiriet ]ejda lejn Toulouse, tnejn
lejn Marsilja, Zurich u Ruma kif ukoll
estendiet l-operat tal-call centre tag[ha bejn
il-5 a.m. u nofs il-lejl. L-Air Malta fakkret
lil klijenti tag[ha li kull min g[andu biljett
fuq titjira li ;iet kan/ellata jista jibdlu g[al
fuq titjira li qed topera ming[ajr ebda spejjez
jew tariffi addizjonali.
g[al pa;na 2
Fi ftit snin l-istabbiliment
G[awdxi Cafè
Jubilee minn [anut filpjazza
tat-Tokk, infirex
mhux biss f’Malta i]da
sa[ansitra sar franchise
internazzjonali.
Kienu l-inizjattiva personali
u s-sens qawwi
ta’ imprenditorja li wasslu
biex l-a[wa Scicluna
mhux biss jiksbu su//ess
permezz tal-istabbilimenti
tal-ikel f’Malta imma
wkoll fl-a[[ar ;img[at
ikabbru n-negozju
tag[hom wara li investew
fi stabbiliment ta[t l-istess
linja, f’Budapest fl-Ungerija.
F’intervista ma’ IN-
NAZZJON, Alex Scicluna
kkonferma li fl-a[[ar sitt
;img[at l-istabbiliment
tag[hom f’Budapest mar
tajjeb [afna. Minkejja d-
diffikultajiet li brand
;dida tiffa//ja g[all-bidu
li tifta[ f’pajji] ;did, l-
indikazzjonijiet juru li l-
pro;ett se jirnexxi hekk
kif il-bejg[ qed ikompli
ji]died minn ;img[a
g[all-o[ra.
Scicluna spjega kif iddiffikultajiet
biex fet[u l-
istabbiliment kienu varji
fosthom il-b]onn li
wie[ed jaddatta g[all-kultura
Ungeri]a li hi ferm
differenti minn dik
Mediterranja kif ukoll
g[al pa;na 5

2 Lokali
Is-servizz tal-Posta
jintlaqat ukoll
MaltaPost qed tesplora u
tu]a l-mezzi kollha possibbli,
inklu] trasport bl-art u
rotot alternattivi g[al destinazzjonijiet
milquta sakemm
is-sitwazzjoni fit-trasport blajru
fl-Ewropa ti;i lura
g[an-normal.
Fi stqarrija, l-MaltaPost
qalet li l-g[eluq tal-ispazju
tal-ajru qieg[ed jaffetwa
posta kemm [ierga kif ukoll
die[la f’Malta minn ajruporti
ewlenin fl-Ewropa fejn
mill-{amis 15 ta’April isservizzi
tal-ajru kienu u
g[adhom limitati.
Xarabank tibqa’
die[la f’si;ra
Sewwieq ta’ xarabank
ilbiera[ ;arrab grie[i
f’idejh wara li l-vettura li
kien qed isuq baqg[et
die[la f’si;ra.
Il-ka] se[[ g[all-[abta
ta’ 12.20 p.m. fi Triq
Nazzjonali biswit Bieb il-
Bombi fil-Floriana meta
karozza tal-linja, li kienet
fuq ir-rotta 71 fid-direzzjoni
lejn il-Belt, tilfet ilkontroll
u baqghet die[la
f’si;ra.
IT-TEMP
UV
INDEX
7
IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN
L-ERBG{A
L-og[la
22˚C
L-inqas
13˚C
IT-TEMP xemxi bi ftit s[ab
VI}IBBILTÀ tajba
IR-RI{ [afif g[al moderat mill-Majjistral
g[all-ewwel li jsir [afif u jdur mill-Punent
il-Lbi/ sa filg[axija
IL-BA{AR [afif g[al moderat li jsir [afif
IMBATT ftit li xejn jew baxx mill-Majjistral
TEMPERATURA l-og[la 22˚C
XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejn
Xita mill-1 ta’ Settembru 377.5 mm
IX-XEMX titla’ fis-06.25 u tin]el fis-19.41
IL-{AMIS
L-og[la
22˚C
L-inqas
13˚C
IL-:IMG{A
L-og[la
21˚C
L-inqas
146˚C
Il-posta qed ti;i pro/essata
normalment u mibg[uta lejn
l-ajruport biex tkun tista’
taqbad l-ewwel vja;; possibbli
fuq rotot alternattivi
o[ra jew meta t-titjiriet
jer;g[u lura g[an-normal.
MaltaPost qalet li qed
tkompli tu]a u tirrevedi l-
pjani ta’ kontin;enza bilkollaborazzjoni
ta’ linji talajru
varji, servizzi ta’
trasport bl-art u amministrazzjonijiet
postali barranin
biex tkompli tqassam ilposta
fl-iqsar ]mien possibbli.
Jidher li l-incident se[[
hekk kif is-sewwieq taxxarabank
[assu [a]in waqt
li kien qed isuq. Ir-ra;el ta’
43 sena ;arrab ;rie[i [fief
f’idejh filwaqt li mara ta’
59 sena minn {al Qormi, li
kienet passi;;iera fil-karozza
tal-linja, kellha tittie[ed
l-Isptar Mater Dei g[allkura.
Tfajla ta’ 19-il sena
sofriet ;rie[i f’wi//ha
min[abba [;ie; li tar
fuqha.
IS-SIBT
L-og[la
20˚C
L-inqas
15˚C
IL-{ADD
L-og[la
20˚C
L-inqas
13˚C
UV UV UV UV UV
7 8 7 7 7
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 21 ta’ April, 2010
Negozju qawwi g[all-kumpaniji
li j;orru l-merkanzija fuq l-art
u bil-ba[ar
minn pa;na 1
Din il-fa/ilità tista’ tintu]a
wkoll g[al dawk li huma filpussess
ta’ biljett fuq xi titjira
li hi code shared mal-Air
Malta. In-numru tal-telefon
tal-call centre hu 21662211.
B’kollox ilbiera[ ;ew
ikkan/ellati 61 titjira filwaqt
li 38 titjira operaw b’mod
normali lejn ajruporti li huma
miftu[a.
Il-Kap E]ekuttiv tal-Air
Malta Joe Cappello fisser ma’
IN-NAZZJON, li min[abba s-
sitwazzjoni fluwida ferm ilpassi;;ieri
mhux qed
jitpo;;ew fuq titjiriet o[ra li
jistg[u ji;u kan/ellati wkoll,
i]da qed ji;u mweg[din li
mal-ewwel possibbiltà jkunu
jistg[u jivvja;;aw fuq rotta
jew li jing[ataw il-flus lura.
F’kumment lil dan il-
;urnal, il-Kaptan Lawrence
Gatt spjega li g[at-titjiriet li
qeg[din isiru qed tittie[ed
kull prekawzjoni. Hu spjega li
l-irmied vulkaniku jista’
jag[mel [sara gravi fil-makni
tal-ajruplani, kif kien il-ka]
ta’ ajruplan militari Amerikan
li ]viluppawlu [sarat wara li
tar minn ;os-s[aba.
Ajruporti fin-na[a ta’ fuq
tal-Ewropa qeg[din jift[u u
jag[lqu g[al intervalli qosra
ta’ [in, i]da xejn m’hu /ert
hekk kif s[aba ;dida ta’
rmied qed thedded li tg[arraq
il-pjani ta’ [afna linji tal-ajru.
Sadattant il-Ministeru tal-
Affarijiet Barranin flimkien
mas-Segretarjat Parlamentari
g[at-Turi]mu u l-Airmalta,
qed ikomplu ja[dmu sabiex
dawk il-Maltin li nqabdu
barra minn xtutna, jkunu
jistg[u jirritornaw f’pajji]na.
Il-Ministeru tal-Affarijiet
Barranin qed jg[in lil Maltin
li talbu l-g[ajnuna fil-
Portugall, l-Olanda, ir-Russja,
l-Italja, il-Lussemburgu,
Franza, l-Awstrija, il-Bel;ju u
l-Ingilterra.
Sussegwentament g[allaqg[a
imsej[a mill-Ministeru
tal-Affarijiet Barranin u mis-
Segretarjat Parlamentari ghat-
Turi]mu li g[aliha attendew
rappre]entanti tal-Awtorità
tat-Turi]mu, l-MIA, l-Air
Malta, l-MHRA u l-FATTA,
;ie organizzat trasport permezz
ta’ coaches mill-
Ambaxxati fil-Bel;ju u l-
Ingilterra biex numru ta’
Maltin in;iebu minn dawn ilpajji]i
sal-ajruporti ta’ Ruma
u Marsilja minn fejn huma
qabdu titjira tal-Airmalta lejn
pajji]na. Fil-Bel;ju ;ew
meg[juna 75 persuna u fl-
Ingilterra 150 persuna.
Il-Ministeru appella lil
dawk il-Maltin kollha li jixtiequ
iktar informazzjoni
i]uru is-sit
www.foreign.gov.mt biex ji;i
ddeterminat kif dawn jistg[u
ji;u assistiti.
Hekk kif l-i]broff kontinwu
tal-vulkan fl-I]landa qed jaffetwa
numru kbir ta’ titjriet,
qed ti;i affetwata b’mod
qawwi wkoll l-industrija tal-
;arr tal-merkanzija minn u
lejn Malta.
L-aktar li qed ji;u milquta
huma dawk il-kumpaniji li
jibba]aw fuq it-trasport talmerkanzija
bl-ajru. Meta
tkellem ma’ IN-NAZZJON
Marco Spiteri l-Country
Manager f’Malta talkumpanija
Internazzjonali
United Parcel Service (UPS)
li tispecjalizza fil-garr talmerkanzija
Express, fisser kif
minn ju]a’ s-servizzi tal-UPS
ikun qed jwassal xi pakkett
minn jew lejn Malta, fl-inqas
]mien possibbli i]da
min[abba s-sitwazzjoni
pre]enti dan mhuwiex qed
ise[[ u b’hekk [afna nies ma
jistg[ux ju]aw is-servizzi
tag[hom. Hu ]ied jg[id li hi
problema kbira g[aliex
mhuwiex qed ji;i affetwat
post wie[ed biss i]da
min[abba l-fatt li qed jinfet[u
ftit ajruporti, u wara qed
jer;g[u jing[alqu u mhux qed
ikun hemm /ans li l-kumpanija
tippjana jew tikkomunika
sew mal-klijenti tag[hom.
Anke l-ikbar esportatur ta’
Malta, il-kumpanija ST
Microeletronics, qed i[oss l-
impatt ta’ dan il-fenomu.
It-trab li [are; mill-vulkan
fl-I]landa qed jolqot lil Malta
minn ]ew; lati f’dak li
g[andu x’jaqsam fl-importazzjoni
tal-materji primi, li
jintu]aw fil-produzzjoni tassemi
conductors, u mil-lat l-
ie[or li l-esportazzjoni lejn ilklijienti
tal-kumpanija fl-
Ewropa ta’ Fuq. I]da minkejja
dan, fi kliem id-direttur tal-
ST Microeletronics Tonio
Portughese, l-ST qed i]]omm
mal-impenji kollha tag[ha,
hekk kif po;;ew fil-prattika
pjan ta’ kontinwità kemm fissupplies
interni i]da wkoll flesportazzjoni
u dan grazzi
g[all-ajruport internazzjonali
ta’ Malta li qed ja[dem
b’mod mill-aktar effi/jenti.
B’hekk fi kliem Portughese,
kemm il-produzzjoni tal-ST
kif ukoll il-performance
ekonomika ta’ Malta mhux se
ti;i affetwata.
TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN
Al;eri 22˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 11˚C imsa[[ab, Ateni 22˚C
xemxi, Li]bona 23˚C ftit imsa[[ab, Berlin 15˚C xemxi, Brussell
12˚C xemxi, Stokkolma 09˚C ftit imsa[[ab, Dublin 10˚C imsa[[ab,
Kopen[agen 07˚C imsa[[ab, Frankfurt 18˚C xemxi, Milan 21˚C
xemxi, Istanbul 18˚C imsa[[ab, Londra 12˚C xemxi, Malta 20˚C
xemxi, Madrid 20˚C imsa[[ab, Moska 11˚C im/ajpar, San
Pietruburgu 08˚C ftit imsa[[ab, Bar/ellona 16˚C imsa[[ab, Ruma
18˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 30˚C imsa[[ab, Tripli 24˚C xemxi,
Tune] 22˚ C ftit imsa[[ab, Vjenna 18˚C xemxi, Zurich 12˚C
imsa[[ab, Munich 15˚C imsa[[ab, il-Kajr 34˚C ftit imsa[[ab,
Pari;i 17˚C xemxi.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 21 ta’ April, 2010
Lokali 3
IT-TQARBINA MINN IDEJN IL-PAPA
Esperjenza li ma ninsa qatt
– Annabelle Vassallo
minn Matthew Bonett
“Dak il-[in we[ilt u ma stajtx ng[olli g[ajnejja lejn
il-Papa. Dak il-[in rajt [arsa ta’ m[abba, ta’ [niena,
ta’ kompassjoni. Rajtu j[ares lejja, u g[ajnejna
ltaqg[u dak il-[in. {assejt lil Alla l-Missier i[ares
lejja u jg[idli li jifhimni, u n]ilt lura nibki b[al tarbija.”
Hekk iddeskriviet il-mument li fih ;iet imqarbna
mill-Papa, Annabelle Vassallo waqt quddiesa li organizzat
f’g[eluq sninha fil-Knisja Parrokkjali tas-
Si;;iewi. Vassallo, li g[alqet 39 sena g[andha kan/er
terminali u fl-a[[ar ;img[at ippubblikat il-ktieb ‘Irrid
Ng[ix’. G[al darb’o[ra, waqt din il-quddiesa, wasslet
ukoll messa;; /ar li aktar ma jg[addi ]mien, aktar
qed imiss il-qlub ta’ diversi nies.
Annabelle Vassallo qalet li l-esperjenza tal-ktieb
laqqg[etha ma’ [afna mill-poplu Malti u G[awdxi u
kienu [afna dawk li fet[u qalbhom mag[ha. Dwar l-
esperjenza tat-tqarbina minn idejn il-Papa, hi qalet li
ma kenitx daqshekk entu]ja]ta biex tiltaqa’ mal-Papa
Benedittu XVI g[ax kienet di;à ltaqat mal-Papa
:wanni Pawlu II u kien dan il-Papa li serqilha qalbha.
Hi qalet li fl-omelija tieg[u waqt il-quddiesa, il-Papa
Benedittu XVI rnexxilu jindirizza mistoqsija lil dawk
pre]enti li laqtitha b’mod dirett.
Vassallo qalet li wara l-omelija, hi baqg[et ta[seb
fuq dan il-kliem, u meta telg[et biex titqarben minn
idejn il-Papa, ni]let g[arkubbtejha. Hi qalet li kienet
esperjenza li ma tinsa qatt u li be[siebha tkompli
twassal il-messa;; ta’ tama u fidi.
Annabelle Vassallo waqt quddiesa li saret nhar it-Tnejn filg[axija fl-okka]joni ta’ g[eluq sninha,
fil-knisja Parrokkjali tas-Si;;iewi (Ritratt> Brian Grech)
G[amel [sara
f’riserva naturali
Anzjan minn Ra[al :did
kien ikkundannat disa’ xhur
[abs sospi]i g[al sentejn
wara li ammetta li ta n-nar
lir-riserva naturali tar-Riviera
Nature Park, li tinsab fil-limiti
tal-Im;arr. Spiru Cini
kien qal quddiem il-
Ma;istrat Consuelo Scerri
Herrera li g[andu fisazzjoni
li jilg[ab bin-nar. Wara li
kien ammetta, hu kien
in]amm l-Isptar Monte
Carmeli biex isir rapport
dwaru minn psikjatra.
Il-Qorti qalet li mir-rapport
li g[andha jidher li fil-pre]ent
Cini m’g[andu l-ebda problema
mentali. G[alkemm il-
[sara li kka;una kienet minima,
jirri]ulta li r-ra;uni li
wasslet l-i]jed lill-Pulizja
biex ressquh il-Qorti hi d-dikjarazzjoni
li kien g[amel Cini
dwar il-fissazzjoni li g[andu
biex iqabbad in-nar kull fejn
ikun. Il-Qorti qablet ma’ dak
li xehed psikjatra dwar il-ka]
fejn ing[ad li hemm b]onn li
Cini jitqieg[ed ta[t attenzjoni
ta’ ordni ta’ supervi]joni u
jibqa’ f’kuntatt ma’ psikjatra
biex jin]amm ’il bog[od mill-
[ajja tal-kriminalità.
Il-Qorti ordnat perijodu ta’
supervi]joni ta’ erba’ snin u
f’dan il-perijodu j;ib ru[u tajjeb.
Il-Prosekuzzjoni tmexxiet
mill-Ispettur Edmond
Cuschieri.

4 Lokali
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 21 ta’ April, 2010
IL-:URI DWAR ATTENTAT TA’ QTIL TA’ PULIZIJA
Tliet snin u nofs [abs fuq
attentat ta’ ferita gravi
■ Mhux [ati ta’ attentat ta’ qtil
Kevin Attard ta’ 39 sena seba’ voti favur u tnejn kontra
li Attard ma kienx [ati li
mill-Kalkara kien ikkundannat
tliet snin u nofs [abs waqt li kien mi]mum flmill-Im[allef
Joseph Galea G[assa ta’ San :iljan, li
Debono wara li l-:urati, sitt kien [ebb g[all-eksnisa
u tliet ir;iel ma sabuhx Kuntistabbli Farrugia u ferih
[ati ta’ attentat ta’ qtil permezz
ta’ mus fil-konfront [sieb li joqtlu. Madankollu
b’daqqa ta’ mus f’]aqqu biltal-Kuntistabbli
Jonathan f’dan il-kuntest huma sabuh
Farrugia, i]da [ati ta’ attentat
ta’ ferita gravi, liema reat verdett li hu g[amel dan bil-
[ati bl-istess mar;ni ta’
se[[ fis-26 ta’ April 2006, [sieb li jferih gravament.
fl-G[assa tal-Pulizija ta’ San Kevin Attard kien ammetta
:iljan. L-ewwel akku]a dik li fuqu kellu l-mus u li ;arru
ta’ attentat ta’ qtil kienet fuqu, u dan kien g[amlu
i;;orr mag[ha piena ta’ 30 g[ax kien g[adu fer[an bih
sena [abs. peress li kien xtrah jumejn
Wara ftit aktar minn tliet qabel. Sostna li dak il-[in
sig[at ta’ deliberazzjoni l- mo[[u ma kienx qed ja[dem
:urati [ar;u b’verdett ta’ sew g[ax xorob fuq il-pilloli
li kellu jie[u peress li kien
qed ibati minn dipressjoni u
kellu l-inkwiet fil-familja.
B’mod unanimu Attard
instab [ati wkoll li ta daqqa
ta’ ponn lis-Sur;ent Andrew
St. John, dak i]-]mien
Kuntistabbli li g[amel [sara
f’uniformi tal-Pulizija u li
kellu fil-pussess tieg[u arma
tan-nar ming[ajr li/enzja tal-
Kummissarju tal-Pulizija.
Dan kollu kien se[[ meta ftit
qabel l-in/ident tal-G[assa
tal-Pulizija, g[all-[abta tat-3
a.m. Attard kien involut f’argument
ma’ membri tas-sigurtà
tal-istabbiliment Fuego
f’Paceville, wara li ma kinux
[allewh jid[ol. Hu mbag[ad
sar vjolenti u ta daqqa ta’
ponn lill-Kuntistabbli
Andrew St. John, li nzerta
kien xog[ol [dejn l-istabbiliment,
u b’konsegwenza
t’hekk kien ;ie arrestat.
It-tabib Anthony Gatt,
xehed f’dan il-ka] li l-ferita
li kellu l-vittma kienet fuq
il-lemin ta]-]aqq fejn l-ftu[
tal-ferita kien wie[ed ]g[ir u
ippenetra biss sax-xa[am ta’
ta[t il-;ilda.
Fl-g[oti tas-sentenza
tieg[u li kienet il-massimu
f’dak li g[andu x’jaqsam
ma’ attentat ta’ ferita gravi l-
Im[allef Galea Debono
kkundanna dawn il-ka]ijiet
fejn tenna li ma jistax ikun li
l-Pulizija ikollhom jg[addu
minn dawn l-affarijiet, u
jispi//aw qishom xi punching
bag g[al /ertu persuni li
jkunu frustrati u dawn
g[andhom ikollhom ukoll ilprotezzjoni.
{are; ukoll li Kevin
Attard, kellu ka] simili sentejn
wara dan il-ka], i]da
hawn ma kien hemm l-ebda
Pulizija involuta, u kien ;ie
kundannat sentenza sospi]a.
Il-prosekutur fil-;uri
kienet l-Avukat Lara
Lanfranco mill-Uffi//ju tal-
Avukat :enerali filwaqt li
g[al Attard deheru l-Avukati
Josè Herrera u Veronique
Dalli.
JIBDA :URI FUQ ASSO?JAZZJONI U TRAFFIKAR TA’ DROGA
Bidel il-verzjoni fuq id-droga li kien
qieg[ed i;orr — L-Ispettur Dennis Theuma
Martin Spiteri ta’ 35 sena mi]-
}ejtun, mag[ruf b[ala t-Tuffie[a,
bidel il-ver]joni diversi drabi fl-istqarrijiet
li ta lill-Pulizija wara li nqabad
bi kwa]i kilo droga amfetamina flajruport
internazzjonali ta’ Malta
f’Ottubru ta’ [ames snin ilu.
L-Ispettur Dennis Theuma li investiga
l-ka] u li kien l-ewwel xhud fi
pro/ess ;udizzjarju bla :urati li beda
jinstema’ quddiem il-Prim Im[allef
Vincent DeGaetano qal li fl-ewwel
okka]joni Spiteri qal li dik li nstabet
fil-bagalja tieg[u kienet fertilizzant
g[as-si;ar u l-pjanti, wara qal li din
kienet lubrikant li jintuza fuq
pjattaforma ta]-]ejt u finalment qal li
din kienet droga g[al u]u personali
tieg[u.
Martin Spiteri kien ja[dem b[ala
Crane Operator fuq pjattaforma ta]-
]ejt fl-Olanda u hu kien wasal Malta
wara li mar il-:ermanja u wasal Malta
fuq titjira minn Frankfurt. Hu qed ji;i
akku]at b’asso/jazzjoni g[at-traffikar
ta’ droga.
Spiteri qieg[ed jiffa//ja sitt akku]i,
madankollu d-difi]a mmexxija mill-
Avukati Joseph Giglio u Stephen
Tonna Lowell qieg[da tikkontesta biss
l-ewwel ]ew; Kapi ta’ Akku]a, dik ta’
asso/jazzjoni u ta’ importazzjoni g[attraffikar
ta’ amfetamina. L-akkuzi l-
o[ra huma dwar pussess ta’ droga
kannabis, eroina u ecstacy. Fil-fatt filbagalja
kienet instabet fuqu wkoll iddroga
kannabis u qal li kien importaha
mill-Olanda peress li f’dak il-pajjiz hi
ir[as minn Malta
Allegatament id-droga kienet
instabet fil-bagalja ta’ Spiteri fl-ajruport
internazzjonali ta’ Malta, bl-
Ispettur Theuma jg[id li din kienet
ippakkjata b’mod professjonali. Hu
qal li l-akku]at dejjem ammetta li
kien hu li po;;a d-droga fil-qieg[
tal-bagalja.
Xhud ie[or kien l-espert fil-laboratorju
medi/inali Godwin Sammut li
qal li l-prezz tal-antefemina fis-sena
2005 kien ta’ €69. 91c kull gramma.
Hu qal li b[ala paste, bl-ammont li
nstabet fuq l-akku]at wie[ed seta’
jo[ro; 3,000 pillola. Qal li l-aktar li hi
popolari din id-droga hu fl-Olanda. Ilka]
ikompli llum.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 21 ta’ April, 2010
Lokali 5
Linji gwida
g[all-bejjieg[a
tal-[ut
fit-toroq
minn Charles Muscat
L-Awtorità Maltija dwar l-
Istandards (MSA) waqqfet
kumitat li jinkludi dipartimenti
tal-Gvern u dawk kollha
involuti biex tfassal linji gwida
g[all-bejjieg[a tal-[ut fit-toroq
jew li m’g[andhomx post fiss.
Il-linji gwida li mistennija
jo[or;u dalwaqt, se jkopru fost
l-o[rajn l-i;jene li trid
tin]amm [alli l-prodott
tag[hom ikun fl-a[jar
kundizzjoni u ma jkunx hemm
periklu g[as-sa[[a talkonsumatur.
Francis Farrugia, i/-
Chairman tal-MSA [abbar dan
waqt konferenza tal-a[barijiet
dwar il-Laqg[a :enerali
Annwali tal-Kumitat Ewropew
tal-Istandards (CEN) u tal-
Kumitat Ewropew tal-
Istandard Elettro-Tekni/i
(CENELEC) li se ssir f’Malta
mill-1 sat-3 ta’ :unju.
Fil-konferenza tal-a[barijiet
[a sehem ukoll Chris Said, is-
Segretarju Parlamentari g[all-
Affarijiet tal-Konsumatur kif
ukoll rappre]entant ta’
Microsoft li se tkun l-isponsor
ewlieni tal-laqg[a li g[aliha
mistennija jattendu mal-250
delegat.
Chris Said qal li matul l-10
snin li ilha mwaqqfa, il-MSA
di;à [ar;et 20,000 standard
nazzjonali u l-Gvern
irrikonoxxa l-importanza ta’
din l-Awtorità tant li dan l-
a[[ar g[addiet ta[t irresponsabbiltà
tal-Uffi//ju tal-
Prim Ministru. Hu qal li x-
xog[ol li tag[mel l-MSA
jaqbel mal-impenn tal-Gvern
fil-Vi]joni 2015.
Is-Segretarju Parlamentari
Chris Said qal li l-MSA hi
rappre]entata fil-Bord
Amministrattiv ta’ CEN u
CENELEC.
Il-laqg[a f’Malta se tittratta
l-g[eluq tal-Istrate;ija ta’
Li]bona u l-ftu[ tal-Istrate;ija
EU 2020. Fost il-kelliema se
jkun hemm il-Prim Ministru
Lawrence Gonzi, Antonio
Tajani, il-Vi/i President tal-
Kummissjoni Ewropea u
Kummissarju g[all-Industrija u
l-Intrapri]a.
Francis Farrugia tkellem
dwar il-[idma tal-MSA matul
is-snin biex tfassal standards
g[al prodotti u servizzi lokali
fosthom dwar il-prodotti li
jkunu importati bil-marka CE
biex ikunu konformi malistandards
Ewropej, fuq il-tipi
Maltin fil-keyboardsu anke
fuq l-e-gaming.L-MSA
g[andha talbiet biex
tfassal standards dwar ilkwalità
tal-frott u tal-[axix
lokali u anke dwar il-
[ob]a Maltija.
(I/-Chairman tal-MSA
qal li kull [a;a li tintu]a
fid-dar g[andha livell ta’
standards stabbiliti mill-
MSA).
Studenti mill-Iskola Primarja San :or; f’{al Qormi jippre]entaw kartolini lill-President ta’
Malta li deher emozzjonat [afna, fl-okka]joni ta’ g[eluq sninu li se ji//elebra g[ada
(Ritratt> Michael Ellul)
I}-}JARA TAL-PRESIDENT FIL-KULLE:: SAN INJAZJU
Livell ta’ edukazzjoni
ammirevoli – Il-President ta’ Malta George Abela
Fi tmiem ]jara fi tmien skejjel u fil-
Kulle;; San Injazju lbiera[, il-President ta’
Malta George Abela sa[aq li hu
impressjonat [afna bil-livell tal-edukazzjoni
pubblika, dak tal-bini u tas-servizz mog[ti
fl-iskejjel, li hu ddeskriva b[ala skejjel li
fihom livelli avvanzati Ewropej. Hu sostna
li l-kwalità ta’ edukazzjoni li hu ra
b’g[ajnejh “hi verament ammirevoli”.
George Abela deher emozzjonat [afna
hekk kif ]ar din l-iskola li qanqlitlu memorji
mill-isba[ meta hu kien student fl-istess
skola tant li ddeskriva s-sentiment li kien
qed i[oss f’dan il-ftit [in li g[amel hemm
b[ala “emozzjonat u fer[an” filwaqt li
sostna lil dawk ta’ madwaru li missewlu l-
qalb.
Hu ffirma l-ktieb tal-vi]itaturi f’din l-iskola,
l-istess kif g[amel fl-iskejjel l-o[ra li ]ar,
filwaqt li ra wkoll il-ktieb tar-re;istrazzjoni
tal-istudenti li fuqu kien hemm imni]]el l-
isem u l-informazzjoni ta’ George Abela b[ala
student lura fis-snin {amsin.
minn pa;na 1
problemi biex wie[ed jaddatta
g[al-le;islazzjoni Un;eri]a li
tvarja minn dik Maltija.
B’kollox il-preparazzjoni
g[all-ftu[ tan-negozju fi s[ab
mal-Grupp Corinthia [a erba’
snin.
Mistoqsi jekk il-kun/ett
tal-istabbiliment inbidilx
minn dak f’Malta, Scicluna
spjega kif l-idea prin/ipali
tal-a[wa Scicluna dejjem
kienet li jibnu franchise. Bilparir
tal-konsulenti fl-
Ingilterra tag[hom, l-idea hi
li 60% tal-kun/ett g[andu
jibqa’ l-istess, 20% addattat
g[all-pajji] u 20% tal-pro;ett
ikollu elementi ;odda. Filka]
ta’ Budapest, id-dekor
baqa’ l-istess imma sar tibdil
fil-menu fosthom bit-tne[[ija
ta’ ikel partikulari g[all-
Malta.
B’[arsa lejn il-futur, Cafe
Jubilee se jkun parti wkoll
mill-World Expo f’Shangai
bejn l-1 ta’ Mejju u l-31 ta’
Ottubru fejn mistennija
jattendu 70 miljun vi]itatur.
G[al din il-fiera l-a[wa
Din l-iskola ppre]entat donazzjoni ta’ €500
lill-President ta’ Malta b[ala donazzjoni g[all-
Malta Community Chest Fund, filwaqt li
Mansueto Zerafa, il-kap tal-iskola, wera l-
apprezzament tieg[u f’isem it-tfal g[assu;;eriment
tal-President ta’ Malta li l-Papa
Benedittu XVI jiltaqa’ mat-tfal nhar is-Sibt li
g[adda quddiem il-Palazz tal-President.
Min-na[a tag[ha Dolores Cristina, il-Ministru
tal-Edukazzjoni, li akkumpanjat lill-President ta’
Malta fl-iskejjel kollha li ]ar, sostniet li din i]-
]jara wriet li t-tfal kollha je[tie;u edukazzjoni
[olistika inklussiva li mhix xi [a;a fa/li, kif
ukoll l-im[abba lejn l-iskejjel u l-impenn talg[alliema
u dawk kollha li ja[dmu fl-iskejjel.
Il-President ta’ Malta ]ar l-iskola sekondarja
tal-bniet fi [dan il-Kulle;;, l-iskejjel primarji
ta’ {al Luqa, is-Si;;iewi, {a]-}ebbu; u l-
iskejjel San Bastjan u San :or; f’{al Qormi, u
l-iskejjel sekondarji tas-subien f’Tal-{andaq u
f’{a]-}ebbu;.
Il-mira hi li l-President ta’ Malta j]ur kull
skola ta’ Malta u G[awdex fis-snin li ;ejjin.
Se jie[du sehem
fil-World Expo f’Shangai
tellg[u replika talistabbilimenti
tag[hom
f’Malta u esportaw ukoll
prodotti tag[hom. Huma
jinsabu f’kuntatt ma’ persuni
o[ra biex minn Shangai l-
istabbiliment imur f’fieri
o[ra internazzjonali.
Dan jikkumplimenta wkoll
investiment ie[or tal-a[wa
Scicluna, il-ftu[ ta’
stabbilimenti li minnhom
ibieg[u prodotti tal-ikel li
s’issa kienu jsiru biex ji;u
kkunsmati biss fil-kafeteriji
tag[hom.

6 Lokali
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 21 ta’ April, 2010
?ans biex l-abbonati ta’ GO
jag[mlu telefonati u SMS bla limitu
L-abbonati tal-mobile ta’ GO g[andhom
l-opportunità li permezz tal-bundle
adattat igawdu minn telefonati u SMS
skont il-b]onn tag[hom.
Il-voice bundle bla limitu validu lejn
linji tal-mobile u linji fissi ta’ GO jag[ti
lill-abbonati l-opportunità li jibbenefikaw
minn telefonati bla limitu mill-GO
mobile tag[hom lejn 400,000 numru tallinja
fissa u tal-mobile li jag[tu rata ta’
kuljum ta’ 70c. Ta[t l-istess offerta, ilklijenti
jistg[u jixtru bundles tal-SMS u
jkollhom i/-/ans li jgawdu minn SMS
bla limitu g[all-prezz ta’ inqas minn 30c
kuljum. Kemm voice bundles kif ukoll
SMS bundles huma validi g[al sebat
ijiem. L-offerta se ddum g[addejja sal-31
ta’ Mejju u hi valida g[all-klijenti kollha
Pay As You GO fuq il-Base Plan.
Il-Base Plan huwa t-tariffa Pay As You
GO ta’ GO meta ti;i attivata linja ;dida.
Klijenti fuq xi tariffa o[ra Pay As You
GO ikollhom b]onn jaqilbu g[all-Base
Plan sabiex jibdew jibbenefikaw minn
din l-offerta. Kulma jridu jag[mlu l-klijenti
hu li jibag[tu SMS bl-ittri GMFV
lejn 4433 fil-ka] tal-offerta voice u SMS
bl-ittri GMSMS fil-ka] tal-offerta tal-
SMS bundles. Klijenti li jixtiequ jgawdu
mill-offerti ta’ telefonati u SMS bla limitu
jistg[u jaqilbu g[al Base Plan
ming[ajr [las.
Sabiex ji;u evitati problemi bla b]onn
fi stadju aktar tard, il-klijenti huma av]ati
biex ji]guraw ru[hom li t-telefonati
jkunu diretti biss lejn in-netwerks ta’ GO
tal-linja fissa u tal-mobile. Dan jistg[u
jag[mluh billi j/emplu freephone 180 u
jivverifikaw ma’ liema netwerk hu
abbonat numru partikulari.
G[al aktar informazzjoni, il-klijenti
jistg[u j/emplu fuq 146 (servizz bla [las)
mill-GO mobile tag[hom, 79222146
minn netwerks o[ra jew i]uru wie[ed
mill-[wienet ta’ GO f’Malta jew
G[awdex jew imorru fi [wienet o[ra
awtorizzati. Jistg[u wkoll i]uru
www.go.com.mt.
Ordnati
qassisin
31 sena ilu
Grupp ta’ 11-il qassis
illum se jfakkru l-31
anniversarju mill-ordinazzjoni
tag[hom. Huma
kienu orndati sa/erdoti
nhar is-Sibt 21 ta’ April
tal-1979. U[ud minn
dawn il-qassisin baqg[u
ja[dmu f’Malta filwaqt li
o[rajn qed jaqdu l-missjoni
tag[hom barra minn
xtutna.
Dawk li baqg[u Malta
huma Joe Abela li ja[dem
Bormla, Renè Camilleri
minn {al Luqa, Salvu
Chircop minn {a]-
}ebbu;, George Dalli li
ja[dem {’Attard , Pawlu
Galea li ja[dem Santa
Lu/ija, Mario Sammut li
ja[dem {a]-}ebbu;, u
Lawrence Zammit li
ja[dem {al Qormi
Min-na[a l-o[ra Pawlu
Buttigieg jinsab Kuba,
Toni Mercieca fil-
Gwatemala u hu Brother
ta’ Madre Tere]a, Pawlu
Mercieca fil-Bra]il filwaqt
li Dennis Schembri hu
kappillan f’Turin, l-Italja.
Matul dawn is-snin kollha,
dawn il-11-il qassis
]ammew kuntatt regolari
mal-:i]wita Fr. Arthur
Vella. G[al din l-
okka]joni, illejla fis-7
p.m. se jag[mlu laqg[a ta’
talb b[ala ringrazzjament
lil Alla u wara jag[mlu
ikla.
Maltapost
tg[in
lill-Fondazzjoni
Arka
Maltapost ippre]entat issomma
ta’ €695 lill-
Fondazzjoni Arka ta’
G[awdex. Dawn il-flus
in;abru f’laned apposta li d-
direzzjoni tal-Posta po;;iet fluffi/ini
tal-Maltapost madwar
Malta u G[awdex.
Din is-somma kienet
ippre]entata lil Fr. Michael
Galea, Assistent Direttur tal-
Fondazzjoni Arka minn Clint
Meilak, i/-Chief
Administrator tal-Human
Resources fil-Maltapost.
Il-Fondazzjoni Arka tie[u
[sieb it-tmexxija tal-Arka
Respite Centre f’G[ajnsielem
fejn jing[ataw servizzi residenzjali
lil persuni b’di]abbiltà
u lill-familji tag[hom.
Fr. Michael Galea rringrazzja
lil Maltapost tal-g[ajnuna
mog[tija u qal li l-
Fondazzjoni tiddependi [afna
fuq attivitajiet ta’ ;bir ta’
fondi u donazzjonijiet b[al
dawn biex tkun tista’ tkompli
ta[dem fis-settur taddi]abbiltà.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 21 ta’ April, 2010
Lokali 7
Filmat li xandret
il-Birdlife
fi/-/entru
ta’ kwistjoni
Il-Ministru George Pullicino jiltaqa’ mal-istudenti li qed jie[du sehem f’din l-inizjattiva
ambjentali (Ritratt> Michael Ellul)
Pro;ett ta’ afforestazzjoni
mill-Kulle;; ta’ San Alwi;i
L-istudenti tas-sekondarja kif ukoll tal-
Upper Secondary, fil-Kulle;; ta’ San Alwi;i
qed jie[du sehem fi pro;ett ta’
afforestazzjoni. Fuq inizjattiva tag[hom
stess, l-istudenti i[awwlu ]-]errieg[a ta’
si;ar indi;eni Maltin li ting[atalhom mid-
Dipartiment tal-Parks, u wara li dawn jibdew
jikbru, jing[ataw lura lill-kampanja 34U biex
jit[awwlu fil-parks nazzjonali ta’ pajji]na.
Fl-a[[ar erba’ snin, kemm ilha ssir din l-
inizjattiva, l-istudenti tal-Kulle;; blg[ajnuna
tal-g[alliema tag[hom, [awlu mat-
3,000 ]errieg[a ta’ si;ar indi;eni Maltin.
Matul is-sena skolastika li g[addiet, dawn l-
istudenti g[addew lid-dipartiment tal-parks
mat-800 si;ra filwaqt li fi tmiem din is-sena
skolastika, se jkunu qeg[din jg[addu mal-elf
si;ra. Din l-attività f’dan il-Kulle;;
g[andha wkoll is-sostenn tal-Bank of
Valletta plc.
Il-Ministru g[ar-Ri]orsi u l-Affarijiet
Rurali George Pullicino waqt ]jara li g[amel
fil-kulle;; San Alwi;i rringrazzja kemm lillistudenti
kif ukoll lill-g[alliema li b’tant
dedikazzjoni jag[]lu li jqattg[u l-[in liberu
tag[hom i[awwlu, jsaqqu u jie[du [sieb
dawn is-si;ar sakemm jibdew jikbru.
Il-Ministru Pullicino fakkar li permezz taliskema
34U f’dawn l-a[[ar [ames snin
t[awwlu ’l fuq minn 90,000 si;ra indi;ena
partikolarment fil-Parks Nazzjonali ta’
Malta. F’dan il-kuntest il-Ministru Pullicino
fakkar li l-Gvern jinsab impenjat sabiex isir
park tal-familja f’Wied il-G[ajn, park fil-
Mag[tab kif ukoll ie[or f’Delimara fost
numru ta’ pro;etti o[ra.
Il-Birdlife Malta ilbiera[
qassmet filmati lill-;urnalisti
li allegatement juru ]ew;
membri tal-Birdlife jissawtu
minn ]ew; persuni
allegatament ka//aturi f’{ad
Dingli.
Birdlife Malta qalet li ]-
]ew; membri tag[ha blebda
mod ma kienu qeg[din
jipprovokaw lill-allegati
ka//aturi.
Il-President tal-Birdlife
Joseph Mangion u wie[ed
mill-allegati vittmi, Paul
Debono, qalu li l-membri
tal-Birdlife kienu aggrediti u
insterqitilhom il-kamera, li
iktar tard waslet f’idejn il-
Pulizija u lura g[and il-
Birdlife. Fiha instabu filmati
li skont il-Birdlife fihom
jinstemg[u l-ka//aturi
jg[idu li se ja[bu l-arma u
jg[idu lill-Pulizija li ma
kinux huma.
Birdlife Malta qalet li dan
kien wie[ed biss minn
diversi in/identi fl-a[[ar
jiem fejn il-membri tag[ha
;ew aggrediti, abbu]ati
verbalment, jew mhedda bilmewt.
F’numru ta’ postijiet
tpin;ew ukoll swastikas u
messa;;i dispre;jattivi
kontra l-membri tal-Birdlife.
Dan apparti li s-Sibt li
g[adda xi persuni sparaw
tiri ta’ senter fuq karozza
u]ata mill-Birdlife, qrib ilbandli
tal-Manikata.
Sadattant tard ilbiera[
filg[axija IN-NAZZJON
kien ikkuntattjat minn wie[ed
mill-persuni involuti f’dan l-
in/ident li sa[aq li hu u l-
persuna l-o[ra kienu qeg[din
ja[dmu fl-g[alqa tag[hom u
rrea;ixxew b’dak il-mod wara
li l-membri tal-Birdlife da[lu
fil-proprjetà privata tag[hom
u ma ridux jo[or;u.
Hu qalilna li dawn ilmembri
tal-Birdlife kienu
fil-post wara li semg[u tiri
sparati minn xi ka//aturi flin[awi.
Qalu wkoll li l-filmati juru
bi/-/ar li l-vann tag[hom
kien mg[obbi bil-[axix, u li
g[alhekk kienu g[ax-xog[ol
u mhux g[all-ka//a. L-
istess persuna qaltilna li l-
membri tal-Birdlife insew ilkamera
warajhom u kien hu
stess li [adha fl-g[assa tar-
Rabat biex ting[atalhom
lura.
Il-po]izzjoni tal-PL dwar
il-ka//a hi irresponsabbli
Il-po]izzjoni tal-Partit
Laburista dwar il-ka//a hi
wa[da irresponsabbli kemm
lejn il-Maltin li m’humiex
ka//aturi li j[allsu t-taxxi
g[aliex jispi//aw ukoll i[allsu
l-multi imposti mill-Qorti
Ewropea tal-:ustizzja, kif ukoll
lejn il-ka//aturi.
Fi stqarrija l-Gvern irrefera
g[al dak li qalet il-Federazzjoni,
Ka//aturi, Nassaba u
Konservazzjonisti (FKNK)
dwar il-po]izzjoni tal-Partit
Laburista dwar il-ftu[ tal-ka//a
fir-rebbieg[a.
Il-Gvern qal li l-Kummissjoni
Ewropea g[amlitha /ara li
g[adha ma taqbilx malpo]izzjoni
tal-Gvern Malti li l-
qbid ta’ 25,406 g[asfur (13,071
gamiema u 12,335 summiena)
fir-rebbieg[a hu fil-limiti tad-
Direttiva tal-G[asafar.
Minkejja dan, l-FKNK ilbiera[
stqarret li l-Partit Laburista
jaqbel mal-ka//a ta’ 33,135
g[asfur (22,298 gamiema u
10,837 summiena) firrebbieg[a.
Il-Gvern fisser kif
dak li qed isostni l-Partit
Laburista ifisser 7,729 g[asfur
i]jed minn dak li l-
Kummissjoni g[adha ma
taqbilx mieg[u!
Il-Gvern sostna li din ilpo]izzjoni
tal-Partit Laburista hi
irresposabbli, g[ax pass b[al
dan iwassal biex jinqered dak li
;ie mirbu[ fil-Qorti Ewropea,
kif ukoll g[ax il-poplu jispi//a
j[allas il-multi

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 21 ta’ April, 2010
A[barijiet ta’ Barra 15
L-ISTATI UNITI
Twissi lis-Sirja
L-Istati Uniti sej[et g[allog[la
diplomatiku Sirjan filpajji]
biex tilmenta dwar dak
li kien deskritt b[ala “a;ir
provokattiv” indikazzjonijiet
li s-Sirja kienet qed tlesti biex
tibg[at missili tat-tip Scud
lill-Hizbollah fil-Libanu.
}vilupp li l-Istati Uniti
qalet jista’ jkun ta’ theddida
kemm g[all-I]rael kif ukoll
g[al-Libanu.
Kelliem g[ad-Dipartiment
tal-Istat Amerikan qal li kien
jikkundanna t-trasferiment ta’
kwalukwe armi partikularment
missili b[as-Scud mis-
Sirja lill-Hizbollah.
Id-Dipartiment tal-Istat
Amerikan ]amm pass lura
milli jikkonferma l-allegat
trasferiment ta’ dawn il-missili
lill-;ellieda tal-Hizbollah
fil-Libanu. Xi [a;a li jekk
tkun konfermata twaddab dell
kbir fuq l-isforzi tal-President
Barack Obama biex jirran;a
r-relazzjonijiet mas-Sirja.
Id-Dipartiment tal-Istat
Amerikan qal li din kienet irraba’
darba f’dawn l-a[[ar
xhur li qanqlet din ilkwistjoni
mal-Ambaxxata
Sirjana.
Uffi/jali Amerikani l-
;img[a li g[addiet qalet li
temmen li s-Sirja kellha l-
intenzjoni li tibg[at dawn l-
armi lill-Hizbollah. Is-Sirja
qed ti/[ad li sar dan it-trasferiment
u ]iedet li l-I]rael
jista’ jkun qed ju]aw dawn l-
allegazzjonijiet b[ala sku]a
g[al attakk militari kontra s-
Sirja.
Sorsi Amerikani qalu li din
l-istqarrija mid-Dipartiment
tal-Istat Amerikan kien sinjal
li dawn l-allegazzjonijiet
dwar it-trasferiment tal-missili
Scud lill-Hizbollah kienu
qed jittie[du bis-serjetà.
Intqal li kieku ma kienx
hemm xi [a;a tin[ema, ma
kienx jissejja[ l-og[la diplomatiku
Sirjan fil-pajji].
Il-ka] tal-missili Scud qanqal
[afna tensjoni fil-Lvant
Nofsani. Fl-2006, l-I]rael
kien ta bidu g[al gwerra kontra
l-Hizbollah li hu ba]at fin-
Nofsinhar tal-Libanu.
Skont rapport tal-Pentagon
li ntbag[at lill-Kungress
Amerikan din il-;img[a, permezz
tal-appo;; Iranjan, il-
Hizbollah irnexxielu jer;a’
jimla l-vojt li kellu fil-[a]na
militari tieg[u kaw]a talgwerra
tal-2006.
IL-KIRGIZSTAN> Pulizija ta’ kontra l-irvellijiet g[al-lest fil-periferiji tal-kapitali Bishkek wara
in/identi ;odda ta’ vjolenza. Ilbiera[, il-Belarus ikkonfermat li l-President imke//i
Kurmanbek Bakiiyev jinsab fil-kapitali Minsk. (ritratt Reuters)
L-ISTATI UNITI
Fil-mira ta’ missili Iranjani
Rapport tad-Dipartiment tad-Difi]a
Amerikan qal li aktarx l-Iran se jkun kapa/i li
sal-2015 jibni missili li jistg[u jaslu sal-Istati
Uniti.
Ir-rapport qal ukoll li l-programm nukleari
Iranjan u r-rieda ta’ dan il-pajji] li j]omm
miftu[a l-possibbiltà li ji]viluppa l-armi nukleari
kienet parti /entrali mill-istrate;ija ta’
deterenza tal-pajji].
Ir-rapport kien jikkon/erna l-kapa/ità militari
Iranjana.
Fih intqal li re/entement instabu
[a]niet ta’ armi li l-militar Iranjan ta lillmilitanti
fl-Afganistan fosthom diversi
rockets.
Intqal li d-daqs tal-Armata Iranjana kienet ta’
220,000 suldat u l-Gwardji Rivoluzzjonarji ta’
madwar 130,000 suldat.

14 A[barijiet ta’ Barra
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 21 ta’ April, 2010
L-I}BROFF TAL-VULKAN FL-I}LANDA
L-ewwel passi lejn
titjiriet normali
Wara [amest ijiem ta’ kaos
fl-ivvja;;ar bl-ajru fl-Ewropa
li kellu wkoll effett madwar
id-dinja peress li ajruplani ma
setg[ux jin]lu fil-ma;;oranza
tal-ajruporti Ewropej li kienu
mag[luqin, jidher li s-sitwazzjoni
bil-mod il-mod se tibda
tirritorna lejn in-normal.
Dan hekk kif diversi pajji]i
Ewropej bdew ilestu biex
jift[u l-ajruporti u l-ispazju
tal-ajru tag[hom.
L-ivja;;ar bl-ajru kien
twaqqaf min[abba s[aba
kbira ta’ rmied li hemm
[ier;a minn vulkan li beda
ji]broffa fl-I]landa u li nfirex
g[al fuq parti kbira tal-
Ewropa. Il-problema hi li
f’din l-is[aba ta’ rmied hemm
[afna b/ejje/ ta’ [;ie; u blat
li jista’ jimblokka l-makni talajruplani
kif ukoll jag[mel
[sara lil apparat li jkun hemm
fuq barra tal-ajruplani.
Min-na[a l-o[ra g[ar-Renju
Unit l-indikazzjonijiet ma tantx
kienu tajbin hekk kif jidher li
hemm s[aba ;dida ta’ rmied li
tinsab riesqa lejn il-pajji].
L-Italja, l-I]vizzera u
Franza lbiera[ filg[odu fet[u
l-ajruporti tag[hom
g[alkemm [afna titjiriet
baqg[u m[assra u mill-Italja
kienu biss ftit it-titjiriet li
telqu, l-aktar g[al vja;;i
interni. Min-na[a l-o[ra l-
Ungerija fet[et l-ispazju talajru
tag[ha g[al kollox.
I]da n-National Air Traffic
Service, li jikkontrolla l-
ispazju tal-ajru fir-Renju Unit,
qal li parti sostanzjali talispazju
tal-ajru tal-pajji] kien
se jin]amm mag[luq g[al
titjiriet ta[t is-6,000 metru.
Dan wara li l-kontrolluri tattraffiku
tal-ajru wissew li kien
hemm s[aba ta’ rmied ;dida
mill-vulkan fl-I]landa u li din
kienet riesqa lejn ir-rotot
ewlenin tal-ajru li jintu]aw
mill-ajruplani.
Fl-Iskozja lbiera[ kien
hemm ammont ta’ titjiriet li
telqu wara li tne[[ew irrestrizzjonijiet
i]da kelliem
g[all-ajruport ta’ Glasgow qal
li dan g[alaq ilbiera[ wara
nofsinhar g[aliex qorob l-
irmied.
Il-Polonja, li nhar it-Tnejn
fet[et erba’ ajruporti, ilbiera[
re;g[et g[alqithom kif ukoll
g[alqet parti mill-ispazju talajru
g[al titjiriet li jg[addu
Mappa li turi kif infirxet is-s[aba ta’ rmied mill-vulkan fl-I]landa
minn hemm.
Il-:ermanja g[al parti kbira
tal-;urnata tal-biera[ kompliet
ma t[allix li jsiru titjiriet.
Filwaqt li passi;;ieri minn
[afna pajji]i Ewropej qed jirran;aw
billi jag[mlu l-vja;;
mill-art, l-iktar li qed ikunu
effettwati [a]in huma l-
Ingli]i. Il-Gvern Ingli] bag[at
bastiment tal-gwerra lejn
Spanja biex jevakwa suldati
Ingli]i li kienu qed jirritornaw
mill-Afganistan kif ukoll
/ittadini Ingli]i li g[al ra;unijiet
ta’ sa[[a jew o[rajn kien
imperativ li jirritornaw lura
pajji]hom.
Ironikament, mill-I]landa
qed isiru titjiriet g[aliex l-
irmied qed jin;arr lil hinn
mill-pajji].
Nhar it-Tnejn, l-Unjoni
Ewropea [abbret li l-pajji]i
membri kienu la[qu ftehim
biex mill-biera[ id-daqs ta]-
]ona minn fejn ma jistg[ux
isiru t-titjiriet titnaqqas. Dan
wara pressjoni kbira mil-linji
tal-ajru li hu stmat qed jitilfu
250 miljun dollaru kull jum.
I]da e]attament kif din kienet
se ta[dem ma kienx /ar u
[afna pajji]i baqg[u jaddottaw
a;ir kawt u ma j[allux
titjiriet isiru.
Diversi linji tal-ajru qed
jag[mlu titjiriet ta’ prova fejn
jintbag[at ajruplan talpassi;;ieri
vojt fuq titjira biex
tkun analizzata s-sitwazzjoni.
Huma qalu li ma sabu ebda
problemi meta saru dawn ittitjiriet.
I]da esperti mhux qed
jaqblu dwar kif wie[ed janalizza
l-effett tal-irmied kif
ukoll min jie[u d-de/i]joni li
tista’ ssir titjira ming[ajr
problemi. Il-Gvernijiet qed
jinsistu li s-sigurtà talpassi;;ieri
ti;i qabel kollox.
Fl-1982 kien hemm ka] ta’
ajruplan tal-British Airways li
ntfewlu l-erba’ makni wara li
g[adda minn ;o s[aba ta’
rmied ta’ vulkan fuq l-O/ean
Indjan.

18 A[barijiet ta’ Barra
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 21 ta’ April, 2010
IL-KRI}I FINANZJARJA GRIEGA
Ikompli t-t[assib g[as-sitwazzjoni Griega
Is-sitwazzjoni tal-Banek
Griegi tibqa’ wa[da diffi/li u
mhux talli hekk talli din
tista’ taggrava skont dokument
li tfassal mill-Bank
?entrali Ewropew (ECB).
Is-sistema bankarja Griega
qed tag[mel u]u minn flus
provduti mill-ECBu banek
/entrali nazzjonali filwaqt li
l-bdil re/enti g[ar-regoli
dwar l-a//ettazzjoni ta’
regoli b[ala sigurtà bi skambju
g[al self ne[[a r-riskju li
Banek ma jkunux jistg[u
ju]aw il-bonds tal-Gvern
b[ala protezzjoni qal iddokument.
Dan id-dokument, li kopja
tieg[u rah ir-Reuters, tqassam
minn Jean-Claude Trichet, il-
President tal-ECB, f’laqg[a
nhar il-:img[a f’Madrid, ilkapitali
Spanjola tal-Ministri
tal-Finanzi tal-pajji]i li ju]aw
il-munita ewro.
Id-dokument jg[id ukoll li
s-swieq g[adhom im[assba
minkejja pakkett ta’
g[ajnuna li t[abbar il-;img[a
li g[addiet biex jg[in il-
Gre/ja fil-kri]i li tinsab fiha.
Il-Gre/ja g[andha muntanja
ta’ djun li akkumula millinfiq
bla ra]an ta’ diversi
Gvernijiet u issa hemm bi]a’
li l-pajji] ifalli. Il-Gvern irid
jifdi biljuni ta’ ewro fi djun
sa nofs Mejju u hemm bi]a’
li ma jsibx il-flus g[al dan u
g[alhekk ikollu jattiva l-
pakkett ta’ g[ajnuna li tfassal
mill-UE u l-Fond Monetarju
Internazzjonali (IMF).
Sadattant, aktarx isir
pressjoni fuq il-Gre/ja biex
tadotta mi]uri ta’ awsterità
aktar iebsa meta uffi/jali
Ewropej u tal-IMF illum jiddiskutu
l-pakkett ta’
g[ajnuna li tfassal g[al dan
il-pajji].
Il-laqg[a ori;inarjament
kellha ssir nhar it-Tnejn i]da
min[abba l-kaos fl-ivvja;;ar
min[abba l-vulkan li qed
ji]broffa fl-I]landa. Itta[ditiet
mistennija jdumu
tal-anqas ;imag[tejn.
Il-Gre/ja di;à implimentat
qtug[ fil-pagi tal-[addiema
tal-Gvern kif ukoll iffri]at ilpensjonijiet
u ]iedet it-taxxi
biex tipprova tnaqqas l-
i]bilan/ kbir li hemm filfinanzi
pubbli/i.
Il-Gre/ja qalet li trid ti;bor
madwar 12-il biljun Ewro
f’Mejju min[abba d-dejn li
jinfeda f’dan ix-xahar.
Ilbiera[ l-ispi]a tas-self
g[all-Gre/ja la[aq livelli
g[oljin [afna min[abba
t[assib li l-pajji] se jkollu
b]onn aktar flus milli kien
ma[sub s’issa.
Axel Weber, membru tal-
Kunsill Governattiv tal-ECB,
kien kwotat li qal li l-Gre/ja
aktarx se jkollha b]onn 80
biljun ewro fis-snin li ;ejjin
biex tevita l-falliment. Weber
qal ukoll li s-sitwazzjonijiet
tad-dejn fil-Gre/ja kienet
kull ma tmur taggrava.
Dawn il-kummenti
flimkien ma’ /ifri li juru li l-
qg[ad fil-Gre/ja ]died
drastikament [asseb is-swieq
finanzjarji
KUBA
Jis[aq li hemm [erqa kbira g[al bidla fil-pajji]
Il-mexxej tal-Knisja Kattolika
f’Kuba qal li l-poplu kellu g[atx kbir
g[al bidla fil-pajji].
Il-Kardinal Jaime Ortega qal lillgazzetta
tal-Knisja Palabra Nueva li
[afna kienu tal-fehma li l-Gvern
Komunista Kuban g[andu “jag[mel ilbidliet
ne/essarji malajr” biex jintemmu
“id-diffikultajiet ekonomi/i u
so/jali’ fil-g]ira mmexxija mill-
Komunisti.
Il-Kardinal Ortega f’din l-intervista
kien aktar miftu[ fil-kummenti
tieg[u. Is-soltu hu mag[ruf kemm
ikun kawt f’dak li jg[id dwar is-sitwazzjoni
f’Kuba.
Il-Kardinal qal li Kuba kienet f’sitwazzjoni
diffi/li hafna. Anzi hu ]ied li
dan hu l-mument l-aktar diffi/li g[allpajji]
s’issa f’dan is-Seklu.
Apparti d-diffikultajiet tal-[ajja ta[t
tmexxija Komunista, Kuba g[adha
qed tbati mill-effetti ta’ tliet uragani li
kienu laqtu l-pajji] fl-2008 u milleffetti
tal-kri]i finanzjarja internazzjonali
li kwa]i battlet il-kaxxa talpajji]
tant li l-Gvern waqaf i[allas ilkontijiet
li g[andu madwar id-dinja.
Il-President Raul Castro, li [a t-
tmexxija tal-pajji] wara li fi Frar tal-
2008 [uh Fidel Castro dda[[al l-isptar,
qed ikun ikkritikat talli mhux qed
jag[mel bi]]ejjed biex jimmodernizza l-
ekonomija dominata mill-Istat. Hu qed
isostni li l-bidliet g[andhom isiru bilmod
biex ikun assigurat li s-So/jali]mu
jibqa’ [aj fil-pajji] wara biex ma jg[ibx
wara din il-;enerazzjoni.
Ortega, li g[andu 73 sena, qal li l-
embargo kummer/jali Amerikana kontra
Kuba wkoll kien qed i[alli effett
fuq il-[ajja fil-pajji] b[alma jag[mel
it-tip ta’ So/jali]mu li bih hu mmexxi
l-pajji].
Ir-relazzjonijiet bejn il-Knisja
Kattolika u l-Gvern Kuban kienu
tjiebu wara ]-]jara li kien g[amel il-
Papa :wanni Pawlu II fl-1998.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 21 ta’ April, 2010
LEJN L-ELEZZJONI :ENERALI FIR-RENJU UNIT
Il-Partit Laburista
jispi//a t-tielet partit
A[barijiet ta’ Barra 19
L-AWSTRALJA
Terremot ]g[ir
Ammont ta’ bini ;arrab [sara wara terremot tal-qawwa ta’ 5.2
fuq l-Iskala Richter fil-Istat ta’ Western Australia.
Il-belt ta’ Kalgoorli kienet l-i]jed belt li ;arrbat [sara. Il-Prim
Ministru tal-Istat ta’ Western Australia, Colin Barnett, qal li
[add ma we;;a’ f’dan it-terremot u b[ala prekawzjoni, l-iskejjel
in]ammu mag[luqin matul il-;urnata.
St[arri; tal-opinjoni pubblika
li qed jo[ro; b[alissa fir-
Renju Unit tefa’ lill-Partit
Laburista, li b[alissa jinsab fil-
Gvern, fit-tielet post. Dan l-
aktar min[abba l-popolarità li
kisbu l-Liberal-Demokrati/i
f’dawn l-a[[ar ;ranet.
Min-na[a l-o[ra, l-ist[arri;
qed ikompli juri li ebda partit
mhu se jikseb il-ma;;oranza
assoluta fl-elezzjoni tas-6 ta’
Mejju.
I]da minkejja li l-Partit
Laburista fl-a[[ar st[arri;
spi//a fit-tielet post, min[abba
l-mod kif ta[dem is-sistema
elettorali Ingli]a, il-partit xorta
jista’ jispi//a bl-akbar ammont
ta’ si;;ijiet fil-Parlament.
Il-Partit Liberal-
Demokratiku ilu minn mindu
n[oloq fl-1988, dejjem fittielet
post. I]da wara li l-
mexxej tal-partit, Nick Clegg,
nhar il-{amis [a sehem flewwel
dibattitu televi]iv malmexxejja
tal-Partit
Konservattiv u dak Laburista,
il-popolarità tal-partit kibret.
St[arri; mill-YouGov g[all-
[ar;a tal-biera[ ta’ The Sun
po;;a lill-Konservattivi fuq
quddiem bi 33 fil-mija tal-voti
filwaqt li l-Liberal-
Demokrati/i kellhom l-appo;;
ta’ 31 fil-mija u l-Partit
Nick Clegg, il-Kap
tal-Liberal-Demokrati/i
Laburista kien fit-tielet post
bl-appo;; ta’ 27 fil-mija.
Ir-ri]ultat tal-elezzjoni
Ingli]a hu bba]at fuq liema
partit jirba[ il-ma;;oranza ta’
distretti elettorali u mhux fuq
l-ammont ta’ voti li jirba[ partit
İl-mappa elettorali, ji;ifieri
kif inhuma mqassma d-distretti,
spiss tidher tiffavorixxi lil-
Laburisti.
Jekk ir-ri]ultat ta’ dan l-
ist[arri; ikun rifless fil-vot
tas-6 ta’ Mejju, il-Partit
Laburista jkun l-akbar partit bi
ftit fi Parlament fejn ebda partit
ma jkollu l-ma;;oranza,
dak li bl-Ingli] jissejja[ hung
Parliament.
St[arri; ie[or, din id-darba
mill-ICM g[all-;urnal The
Guardian, po;;a lil-Liberal-
Demokrati/i fit-tieni post bi
30 fil-mija tal-voti wara l-
Konservattivi bi 33 fil-mija
tal-voti. Il-Laburisti tal-Prim
Ministru Gordon Brown kisbu
28 fil-mija tal-voti.
Din kienet l-ewwel darba
minn mindu beda jsir l-
ist[arri; mill-ICM g[all-
;urnal The Guardian fl-1984 li
l-Partit Laburista spi//a fittielet
post.
Il-Partit Liberal-
Demokratiku kien in[oloq
minn g[aqda bejn il-Partit
Liberali u dak So/jal-
Demokratiku.
Skont l-ist[arri; li deher
f’The Guardian, il-Labour
b’ri]ultat simili jirba[ 275
si;;u f’Parlament mag[mul
minn 650 si;;u, tnaqqis ta’ 81
si;;u mit-total ta’ b[alissa u
ferm bog[od mill-ma;;oranza
me[tie;a ta’ 326 si;;u.
Il-Konservattivi jiksbu 245
si;;u, ]ieda ta’ 47 si;;u u l-
Liberal-Demokrati/i 99 si;;u,
]ieda ta’ 37 si;;u.
Il-prospett ta’ Parlament fejn
ebda partit ma jkollu l-
ma;;oranza qed i[asseb isswieq
finanzjarji f’mument
meta l-ekonomija Ingli]a tinsab
fi kri]i.

32 Lokali
L-Erbg[a, 21 ta’ April, 2010
Jibda r-restawr fuq id-da[la
ewlenija tal-Forti Manoel
Wara li fix-xhur li g[addew
ir-restawr fuq il-kappella ta’
Sant’Antnin kwa]i tlesta, ilkonsorzju
MIDI issa beda bilpro;ett
ta’ restawr fuq idda[la
ewlenija tal-Forti
Manoel.
Iz-zona kollha tikkonsisti
fit-tara; ta]-]onqor li millba[ar
jibqa’ tiela’ ma]-]ew;
na[at ta’ l-ilqug[ ta’ difi]a
tal-bieb ewlieni. Minn fuq
dan l-ilqug[ hemm veduti
mill-aqwa tal-Belt Valletta u
minn hawn, kien hemm foss
]g[ir li kien jifred dan l-
ilqug[ mill-bieb ewlieni. L-
a//ess kien possibbli biss permezz
ta’ pont ta’ l-injam li
kien jin]el u jitla’ b’sistema
ta’ pi]ijiet ma[duma millin;inier
militari Vauban.
Fis-seklu dsatax, il-pont
tne[[a u l-foss imtela’ bit-terrapien.
Wara [afna [idma, ilfoss
issa tnaddaf fejn inkixfet
l-istruttura tal-;ebel li
ori;inarjament kienet parti
mill-pont ta’ Vauban. Instabu
wkoll bi//iet mill-istess pont
li se jkunu ppriservati.
Il-bieb innifsu, li l-
Kavallieri kienu jirreferu
g[alih b[ala Porta Maggiore,
g[adu kemm kien restawrat.
Fil-frie]ja li tinsab fuq ilkolonni
ta’ stil Korintu nstabu
l-ewwel ittri ta’ isem il-Gran
Mastru Vilhena ‘M.A.V.’ li
flimkien ma’ ]ew; slaleb ta’
Malta li kienu ttieklu, re;g[u
tnaqqxu mill-;did bil-metodu
mag[ruf b[ala plastic repair.
?erta [sara li saret fi ]mien l-
okkupazzjoni tal-Fra/i]i
b[alma hi l-mutilazzjoni lil
]ew; statwi tal-;ebel li juru l-
arma ta’ Vilhena, kif ukoll
marki ta’ shrapnels minn
]mien it-Tieni Gwerra ma
ntmessewx biex jibqg[u xhieda
tal-avvenimenti ewlenin flimg[oddi
tal-Forti Manoel.
Qabel ix-xog[ol ta’ restawr,
dawn l-ispazji kienu jinkludu
diversi strutturi mibnija wara
l-gwerra. Dawn twaqqg[u bilgalbu
biex b’hekk il-bit[a
ewlenija u s-swali tal-;enb
re;g[u [adu d-dehra ori;inali
tag[hom. Ma’ dawn ;ew
restawrati wkoll toqob fil-[ajt
li kienu jintu]aw g[allbajjunetti
g[al fuq id-da[la
ewlenija.
Sejba kurju]a kienet dik ta’
passa;; maqtug[ fil-blat ;ol-
[ajt fuq wara tal-bit[a,
passa;; li jwassal g[al ;iebji
kbar li jinsabu ta[t il-piazza
d’armi. Hu ma[sub li dan ilpassa;;
kien hemm biex
iwassal l-ilma g[al funtana li
darba kienet te]isti fil-bit[a
kif ukoll g[al passa;; li
minnu setg[u jg[addu biex
jiksbu a//ess u jwettqu
xog[ol ta’ manutenzjoni ta’
dawn il-;wiebi. B[alissa qed
isir i]jed st[arri; biex tkun
mifhuma a[jar din is-sistema
ta’ trasport ta’ ilma tas-seklu
sbatax.
Ir-restawr kollu qed isir ta[t
is-supervi]joni ta’
Fondazzjoni Wirt Artna.
Id-da[la prin/ipali tal-Forti Manoel li issa bdiet ti;i rrestawrata, wara li fix-xhur li g[addew beda
jitlesta r-restawr fuq il-kappella ta’ Sant’ Antnin li tiddomina l-pjazza f’dan il-forti storika
Madwar 200,000 persuna raw lill-Papa
matul i]-]jara f’Malta – Patri Federico Lombardi
Hu stmat li madwar nofs il-popolazzjoni
ta’ Malta rat lill-Papa Benedittu
XVI waqt i]-]jara ta’ ftit aktar minn
26 sieg[a li g[amel f’Malta fl-14-il
]jara internazzjonali li g[amel s’issa
fil-[ames snin li ilu jmexxi l-Knisja
Universali.
Dan jo[ro; minn rapport fuq is-sit
elettroniku zenit.org li jkopri dak li
jkun qed ji;ri fil-Knisja Universali.
Is-sit jikkwota lil Federico
Lombardi, id-Direttur tal-Uffi//ju
Stampa tal-Vatikan li malli wasal
f’Ruma wara ]-]jara f’Malta qal li ]-
]jara tal-Papa kienet mill-aktar po]ittiva.
Hu qal li kienet a[jar milli stennew
l-organizzaturi Maltin u dan
min[abba l-mer[ba mill-aqwa li
ng[ata l-Papa u n-numru kbir ta’ nies
li n;abru fit-toroq minn kull fejn
g[adda l-Papa. In-nies urew
entu]ja]mu kbir u dan [alla
impressjoni tajba [afna.
Patri Federico Lombardi S.J. qal li
hu ma[sub li madwar 200,000 ru[ raw
lil Papa matul i]-]jara tieg[u f’Malta u
dan ifisser li wie[ed minn kull ]ew;
Maltin ipparte/ipa fi]-]jara tal-Papa
f’Malta.
Hu qal lil Radju Vatikan li l-
parte/ipazzjoni qawwija tal-Maltin hi
attribwita g[al g[eruq Kristjani u
g[at-tradizzjoni qawwija Kattolika tal-
Maltin li kienet manifestata b’mod
spontanju. Il-parte/ipazzjoni tal-
Maltin kienet sinifikanti wkoll
media•link
COMMUNICATIONS
min[abba li ma kienx mag[ruf kif il-
Maltin se jilqg[u lill-Papa min[abba
/erti kwistjonijiet rappurtati fil-media.
Dwar il-laqg[a li l-Papa kellu malallegati
vittmi ta’ abbu]i sesswali minn
xi membri tal-kleru, Federico Lombardi
qal li l-laqg[a kienet sempli/i [afna.
Hu kompla li l-mod kif saret kienet
messa;; fih innifsu, u kienet deskritta
b[ala ‚’il bog[od mill-mezzi ta’ komunikazzjoni
u mill-pubbli/ità.
Hu qal li l-laqg[a bdiet b’mument
ta’ talb, u wara l-Papa sema’ b’attenzjoni
profonda dak li kellhom xi
jg[idu l-allegati vittmi b[ala r-rag[aj u
l-missier.
Patri Federico Lombardi qal li r-
reazzjoni kienet sempli/i, spontanja, u
l-Papa qasam mag[hom it-tbatija, ittalb,
l-inkora;;iment u t-tama lejn kull
wie[ed minnhom. Kien importanti li
kull wie[ed mill-allegati vittmi seta’
jesprimi ru[u mal-Papa, min[abba li
dan kollu kien dwar il-fejqan ta’ ;rie[i
personali u l-importanza li wie[ed
jisma’ u jiddjaloga. Il-Papa g[amel
dan u g[alaq il-laqg[a b’talba flimkien
mal-vittmi u wara berikhom.
Dun Federico Lombardi qal li j[oss
li l-istqarrijiet li g[amlu l-allegati vittmi
li xtaqu jitkellmu b’mod liberu,
kienu po]ittivi [afna. Hu qal li b[ala
wie[ed li attenda g[al din il-laqg[a, ra
atmosfera kommoventi u profonda,
imma wkoll atmosfera ta’ pa/i u tama,
ta’ fejqan u ta’ rikon/iljazzjoni.
www.radio101.com.mt
www.maltarightnow.com