Bibliografia Margherita Lecco - Diras

Bibliografia Margherita Lecco
1. Livelli di cultura nel romanzo cortese: la modellizzazione spaziale
nell’“Yvain”, «Le Forme e la Storia», V-VIII (1984-87): 61-78.
2. Rec. E. Köhler, L’avventura cavalleresca. Ideale e realtà nei poemi della
Tavola Rotonda, Bologna, Il Mulino, 1984, «L’Immagine Riflessa», VIII
(1985): 185-88.
3. Rec. Etudes sur le Roman de la Rose, éd. par J. Dufournet, Paris, Champion,
1984, «Medioevo Romanzo», X (1985): 296- 301.
4. Note su intertestualità e romanzo cortese, in Intertestualità. Materiali di
lavoro del Centro di Ricerche in Scienza della Letteratura, a cura di
M.Bonafin, Genova, Il Melangolo (1986): 45-56.
5. Rec. Il racconto, a cura di M. Picone, Bologna, Il Mulino, 1985, «Medioevo
Romanzo», XI (1986): 289-92.
6. Traduzione (dal Francese) di J.Rychner, La Chanson de geste, cap. V,
L’epica, a cura di A.Limentani e M.Infurna, Bologna, Il Mulino 1986: 235-
66.
7. Dinamiche culturali nel “Voyage de Saint Brendan” anglo-normanno,
«Quaderni Medievali», XXIII (1987): 37-53.
8. Rec. Cl.Gaignebet-J.D.Lajoux, Arte profana e religione popolare nel
Medioevo, Milano, Fabbri Ed., 1986, «L’Immagine Riflessa», n.s. X (1987):
159-62.
9. Rec. Quatre Sermons Joyeux , a cura di J.Koopmans, Genève, Droz, 1984, e
Sermons Joyeux et truanderie (Villon, Nemo, Ulenspiegel), éd. J.Koopmans
et P.Verhuyck, Amsterdam, Rodopi, 1987, «L’Immagine Riflessa», X
(1987): 354-59.
10. Rec. J.-Cl.Schmitt, Religione, folklore, società nell’Occidente medievale,
Bari, Laterza, 1988, «L’ Immagine Riflessa», n.s. XI (1988): 169-76.
11. Il colore di Fauvel, in Testi e modelli antropologici, a cura di M.Bonafin,
Milano, Arcipelago Ed., 1989: 93-114.
12. La Battaglia di Quaresima e Carnevale, introduzione, nota al testo, traduzione
e note a cura di M.L., (Biblioteca Medievale, n. 11), Parma, Pratiche
Ed.,1990: 5-91.

13. Il re dei morti e il suo corteo, in Indiscrete Presenze. Forme dell’orrore
soprannaturale in letteratura, a cura di R.De Pol e R.Cifarelli, Alessandria,
Ed. dell’ Orso,1993: 65-78.
14. Testi in contatto in “The Land of Cokaygne”, in Incroci di lingue e di
culture nell’Inghilterra medievale, a cura di G.C. Belletti, Alessandria, Ed.
dell’Orso,1994: 89-110.
15. Ricerche sul “Roman de Fauvel”, Alessandria, Ed. dell’Orso, 1994: 5-143.
16. “Alberi universali” e colore nella letteratura medievale, «L’Immagine
Riflessa» (n. spec. Colori), III n.s. (1994): 109-32.
17. Roman de Fauvel, introduzione, nota al testo, traduzione, e note a cura di
M.L., (Nuova Biblioteca Medievale, n. 13), Milano, Luni Ed., 1998:7-393.
18. La coda di Renard, «L’Immagine Riflessa» (n. spec. Animali in
letteratura), n.s. VII (1998): 259-73.
19. Rec. A. Strubel, Le Rose, Renart et le Graal. La Littérature allégorique en
France au XIIIe siècle, Paris, Champion, 1989, «Mediaevistik. Internat.
Zeitschrift f. Interdiz. Mittelalterforschung», V (1992): 405-7.
20. Mascherarsi da animali, in Maschere e corpi. Percorsi e ricerche sul
Carnevale, a cura di P.C.Grimaldi e F.Castelli, Atti del I Convegno di
Rocca Grimalda (12-13 ottobre 1996), Alessandria, Ed. dell’Orso,1999:
247-69.
21. Le metamorfosi di Fauvel, in «Reinardus. Yearbook of the International
Reynard Society», Atti del Colloquio di Torino (8-11 settembre 1997), XII
(1999): 67-79.
22. Rec. Fauvel Studies. Allegory, Chronicle, Music and Image in Paris, B.N.
de France, MS français 146, Oxford, Clarendon Press,1998, «Medioevo
Romanzo», XXIII (1999): 307-12.
23. Rec. Fauvel Studies, Allegory, Chronicle, Music and Image in Paris, B.N.
de France, MS français 146, Oxford, Clarendon Press, 1998, «Mediaevistik.
Internation. Zeitsch. f. Interdiz. Mittelalterforschung», XII (1999): 447-50.
24. Il diavolo con la gerla, «L’Immagine Riflessa» (n. spec. Masca, maschera,
masque, mask. Testi e iconografia nelle culture medievali, a cura di
R.Brusegan, M.Lecco e A.Zironi), IX (2000): 389-410.
25. Introduzione al medesimo volume: 10-15.

26. Lo “charivari” del Roman de Fauvel e la tradizione della “Mesnie
Hellequin”, «Mediaevistik, Internationale Zeitschrift f. interdiziplinäre
Mittelalterforschung», XIII (2000): 55- 86.
27. Rec. Le Mythe de la Chasse Sauvage dans l’Europe médiévale, éd. Ph.
Walter, Paris, Champion, 1997; Cl.Lecouteux, Chasses fantastiques et
Cohortes de la nuit au Moyen Age, Paris, Imago, 1999, “Outre-Monde.
Europe et Japon”, n. 18 de la rev. IRIS (Un. de Grenoble 1999), «Quaderni
di Semantica», XXI (2000): 185-89.
28. Rec. C. Attwood, Dynamic Dichotomy. The Poetic “I” in Fourteenth- and
Fifteenth-Century French Lyric, Amsterdam, Rodopi, 1998, «Mediaevistik.
Internation. Zeitschrift f. Interdiz. Mittelalterforschung», XIII (2000): 591-
92.
29. Traduz. (dal Tedesco) di Ph.Walter, L’ Orso e l’Arcivescovo. Maschere e
mascherate in Incmaro di Reims e in Adalberone di Laon, «L’Immagine
Riflessa», (n. spec. Masca, Maschera, Masque, Mask. Testi e Iconografia
nelle culture medievali), a cura di R.Brusegan, M.Lecco, A.Zironi, IX
(2000): 359-75.
30. Il Motivo della “Mesnie Hellequin” nella letteratura medievale, Alessandria,
Ed. dell’Orso, 2001: 4 -198.
31. Traduzione dei testi francesi, e reperimento e traduzione di nuovi testi
francesi in: K.Meisen, La Leggenda del cacciatore Furioso e della Caccia
Selvaggia, Ed. dell’Orso, (Collana Gli Orsatti), Alessandria, 2001: 154, 158,
184, 192, 196, 210, 300, 302, 342, 344, 352 + 368, 378-410, 424-25.
32. Le dame che cavalcano al trotto. La tradizione della “Mesnie Hellequin” e
l’amor cortese, in Il racconto nel Medioevo Romanzo, a cura di
L.Formisano-A.Fassò, Atti del Seminario di Filologia Romanza dell’Università
di Bologna, (23-24 ottobre 2000), Bologna, Patron, 2002: 117-45.
33. Rec. Cronaca del Templare di Tiro (1243-1324), a cura di L.Minervini,
Napoli, Liguori, 2000, «Maia. Rivista di Letterature Classiche», LIV
(2002): 503-5.
34. Fauvel e l’amore di Fortuna. L’organizzazione di testi e immagine nel ms.
BN f.fr. 146 del “Roman de Fauvel”, «L’Immagine Riflessa» (n.sp.
Espressione linguistica e comunicazione iconografica dall’antichità all’età
contemporanea), a cura di S.Barillari e M.Lecco, XI (2002): 245-70.
35. Introduzione al medesimo volume: 18-25.
36. Traduz. (dal Tedesco) di P.Dinzelbacher, L’ Albero di maggio spirituale. Un
costume popolare nella letteratura mistica del Medioevo Tedesco,

«L’Immagine Riflessa» (n.sp.Espressione linguistica e comunicazione
iconografica dall’antichità all’età contemporanea), XI (2002): 273-86.
37. Traduzioni e adattamenti dei “Lais” di Maria di Francia. Il Lai de Lanval
medio-inglese, in Medioevo Romanzo e Medioevo Germanico a confronto
(Atti del Convegno, Bologna, 12 ottobre 2001), Bologna, Patron, 2003: 47-
66.
38. Renard e la tigre. Per uno studio della parodia nel “Renart le Contrefait”,
in Formes de la Critique: parodie et satire dans la France et l’Italie
médiévales (Atti del Colloquio Internazionale di Bogliasco sulla Parodia
nelle letterature medievali, Bogliasco 4-7 giugno 2001), Paris, Champion,
2003: 187-211.
39. Saggi sul romanzo del XIII secolo (Jaufré, Les Merveilles de Rigomer,
Joufroi de Poitiers, Wistasse le Moine, Sir Orfeo, Lai du Trot), Alessandria,
Ed. dell’Orso, 2003: 1-130.
40. Rec. M.Bonafin, Contesti della Parodia. Semiotica, antropologia, cultura
medievale, Torino,Utet, 2001, «Strumenti Critici», CII (2003): 311-15.
41. Rec. La Beffa di Unibos, a cura di F. Bertini e F.Mosetti Casaretto, e La
Cena di Cipriano, a cura di E. Rosati e F.Mosetti Casaretto (Alessandria,
Ed. dell’Orso, 2002), «Maia. Rivista di Letterature Classiche», LV (2003):
370-75.
42. Robert Biket, Il Corno Magico, ed. critica, introduzione, traduzione e
commento a cura di M. L., Alessandria, Ed. dell’Orso (Collana Gli Orsatti),
2004: 5-205.
43. Un albero molto raro. La rappresentazione della sessualità in alcuni
manoscritti medievali, in Atti del III Convegno di Rocca Grimalda (24-25
ottobre 1998), a cura di F. Castelli, Alessandria, Ed. dell’Orso, 2004: 377-
89.
44. Sir Orfeo, il “King of Fairy” e Andrea Cappellano. Quellenforschung e
intertestualità nel Lay d’Orphey, «Medievalia. An Interdisciplinary Journal
of Medieval Studies Worldwide», 25 (2004): 67-84.
45. “Un chalivali si parfaiz”. Rappresentazioni letterarie e iconografiche dello
charivari medievale, in Atti del V Convegno di Rocca Grimalda (7-8
ottobre 2000), a cura di F.Castelli, Alessandria, Ed. dell’Orso, 2004: 377-
89.
46. “Bruto di Brettagna” e Andrea Cappellano. Analisi delle fonti e considerazioni
comparative su un Cantare del XIV secolo, «Forum Italicum», 2
(2004): 545-61.

47. Renart le Nouvel come modello del Roman de Fauvel, «Medioevo
Romanzo», 28 (2004): 238-53
48. “Et par la mer nagerent” (v.4060). Gli esotici viaggi di “Renard le Nouvel”,
in Atti del XII Convegno della Società Italiana di Filologia Romanza di
Catania (Catania 2003), Soveria Mannelli, Rubbettino Edit., 2007: 471-83.
49. Virgilio e la vendetta del «con» di fuoco (Renart le Contrefait, vv.29403-
29534), in Atti del Seminario del Centro di Ricerche in Scienza della
Letteratura dell’Un. di Genova (17-18 maggio 2004), «L’Immagine
Riflessa», XIV (2005): 137-52.
50. Rec. a E.Dillon, The Music-making and the Roman de Fauvel, «Medioevo
Romanzo», 28 (2004): 457-65.
51. Memorie trobadoriche e innovazione parodica in Joufroi de Poitiers,
«Romanistische Zeitschrift f. Literaturgeschichte», 30 (2006): 49-65.
52. “A or brusdé e tut escrit. Maria di Francia e la naissance dei Lais”, in Marie
de France’s Voices, a cura di R.Brusegan, «Medievalia. An Interdisc.
Journal of Medieval Studies Worldwide», 26 (2006): 173-90.
53. Riso, sapere e magia. Su una connotazione del riso nella letteratura
medievale, in Il Riso. Capacità di ridere e pratica del riso nelle Civiltà
Medievali, I Giornate Interdisciplinari di Studio sul Medioevo (Siena, 2-4
ottobre 2002), a cura di F.Mosetti Casaretto, Alessandria, Ed. dell’Orso,
2006: 303-22.
54. «Vostre bele bouche besera mon cul». Innovazione poetica e variazione
registrale nelle Sottes Chansons del Roman de Fauvel, «L’Immagine
Riflessa», XIII (2004): 15-32.
55. «Fauvel exaltatur». Imitazioni, masquillements e contrafaictures nelle
liriche del Roman de Fauvel, in Atti del XXXII Convegno di Bressanone
(Contrafactum), Bressanone 2004, Padova, Esedra Ed., 2008: 115-28.
56. Wistasse rossignol. L’intertesto tristaniano in Wistasse le Moine, «Romance
Philology», 59 (2005): 103-19.
57. Saggi sul romanzo del XIII secolo (Wistasse le Moine), Alessandria, Ediz.
dell’Orso, 2007: 3-200.
58. Per una storia del Sirventese italiano. Tradizione cortese e riscrittura
popolare nel Sirventese del Dio d’Amore, «Cuadernos de Filologìa
Italiana», 14 (2007): 87-100.

59. La doppia veste di Renard. Renart le Nouvel davanti al Couronnement
Renart, «Romanische Forschungen», 117 (2005), pp.462-80.
60. Elementi per lo studio di un volgarizzamento della leggenda di Barlaam e
Josaphat, in Atti del Convegno Poeti e poesia a Genova (e dintorni) nell’età
medievale, a cura di Margherita Lecco, Alessandria, Ediz. dell’Orso, 2006:
78-108.
61. “Fil de Do”. Testo, immagine (e una fonte sconosciuta?) nel ms. B.N.2164
del “Roman de Jaufre”, in Materiali arturiani nelle letterature di Provenza,
Spagna, Italia, a cura di Margherita Lecco, Alessandria, Ed. dell’Orso,
2006: 73-95.
62. I racconti che precedono le Regulae Amoris. (De Amore, I, 15 e II, 8), in
Studi sul De Amore di Andrea Cappellano e sulla sua posterità volgare,
Materiali del Seminario Genova 3 febbraio 2006, «L’Immagine Riflessa»,
XV (2006): 95-115.
63. Nome, e variazioni onomastiche, di «Caradoc Briebras» nella narrativa
medievale, «Il Nome nel testo» (n. speciale Atti del Convegno ICOS di Pisa
2005), VIII (2006): 467-78.
64. Replica alla recensione di Ph. Bennett a: Robert Biket, Il Corno magico, ed.
crit. a cura di M.Lecco, «Revue Critique de Philologie Romane», 2005:
103-08.
65. Il Lai des Hellequines e la poetica del lai-descort, in Atti del XXXIII
Convegno di Bressanone 2005 (Il Discorso Polemico), Padova, 2010: 91-
102.
66. Per un’analisi delle relazioni tra il «Lai du Cor» e il «Livre de Carados»,
«Neophilologische Mitteilungen», CVIII (2007): 479-96.
67. Per uno studio dei Cantari fiabeschi italiani, «Romance Studies», 28
(2010): 1-16.
68. Joufroi de Poitiers e la poesia trobadorica. Il tema parodico della largesce
cortese, «Vox Romanica», 66 (2007): 147-67.
69. Marchabruns ot non li mesages (v.3603). Struttura e intertesti in Joufroi de
Poitiers, «Medioevo Romanzo», 1 (2008): 29-52.
70. “Amon, le dieu de Lybie, en vous l’engendrera”. Le leggende sulla nascita
di Alessandro nei romanzi del Medioevo francese, «Quaderni di Studi Indo-
Mediterranei», 1 (2007): 214-30.
71. Il Fauvel del ms. Paris B.N. f. fr. 146 come Canzoniere: le sottes chançons,
in La lirica romanza del Medioevo. Storia, tradizioni, interpretazioni, Atti

del VI Convegno triennale della Società italiana di Filologia romanza,
Padova (Palazzo del Bo, Palazzo Maldura)-Stra (Villa Pisani), 27 settembre-
1 ottobre 2006, Padova, Esedra Ed., 2009: 425-44.
72. Rec. a A.Fassò, Il Sogno del cavaliere e Gioie cavalleresche, «Romanische
Forschungen», 119 (2007): 500-04.
73. Wistasse le Moine e le chansons de geste dei maghi-ladri, «Zeitschrift fur
Romanische Philologie», 126 (2010): 71-97.
74. Renard e il suo Autore. Temi e testi in Renart le Contrefait, (Colloque de
Vintimille, aout 2007), «Reinardus» (2009): 84-97.
75. Rec. Villoresi, La Fabbrica dei cavalieri. Cantari, Poemi, Romanzi in prosa
fra Medioevo e Rinascimento, Roma, Salerno, 2005, «Romance Philology»
61 (2007): 261-67.
76. Voci Dialogo, Tragedia, Commedia in Il lessico della Classicità nella
Letteratura Europea Moderna, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana
fondata da Giovanni Treccani, 2008, t.I: 81-87 e t.II: 427-33, 2009, t.I: 705-
11.
77. Rec. a Blandin de Cornouaille, a cura di Sabina Galano, «Revue Critique de
Philologie Romane», 14-5 (2002-2003): 02-08.
78. Rec. a Jaufre, ediz. crit. a cura di Charmaine Lee, «Revue Critique de
Philologie Romane», 2006: 34-39.
79. Rec. a Moniage Rainouart, vol. II e III, t.2, edit.. crit. par G.Bertin, «Revue
Critique de Philologie Romane», 7 (2006): 60-63.
80. Rec. a The Chansonnier of Oxford Bodleian MS Douce 308, edit. crit.
par.M.Atchison, «Revue Critique de Philologie Romane», 9 (2008): 24-29.
81. Rec. Maria di Francia, Favole in Editionen in der Kritik. Editionswissenschaftliches
Rezensionorgan, III (2009): 235-38.
82. La condanna della tessitura. Origine e funzione di un motivo narrativo nel
Roman de Jaufre e in altri romanzi arturiani, «Medievalia», 39 (2007): 63-
73.
83. Testi, strutture, immagini in tre manoscritti francesi del XIV secolo, Milano,
LED, 2009: 1-125.
84. Paesaggi incantati, animali meravigliosi. Imagerie e scrittura nello
Chevalier Errant, in Immagini e Miti nello Chevalier Errant di Tommaso III
di Saluzzo, Atti del Convegno Torino, Archivio di Stato 27 settem. 2008, a

cura di R.Comba e M.Piccat, Bollettino della Società per gli Studi Storici,
Archeologici ed Artistici della Provincia di Cuneo, n.139 (2008): 73-85.
85. Rec. Guiron le Courtois. Une anthologie, ed. par Richard Trachsler,
«Romance Philology», 62 (2008): 85-88.
86. Intertesti, strutture e mise en page nell’Interpolation maggiore del Roman
de Fauvel (Paris BnN fr.146), «Cultura Neolatina», LXVIII (2008): 319-43.
87. Le sistematiche citazioni del “Renart le Contrefait”, in Atti del XXXI
Convegno del Circolo Filologico-Linguistico Padovano (Bressanone 2003),
a cura di G.F.Peron, Padova, 2009: 89-104.
88. Due Dits del XIV secolo (Dit de la Queue de Renart – Dit de Fauvain); ed. a
cura di Margherita Lecco, Alessandria, Ed. dell’Orso, 2009: 1-115.
89. Letteratura d’Autore e Fiaba. Livelli letterari e commistioni tipologiche in
due Cantari del XV secolo, Testo, 57, XXX (2009): 19-34.
90. Renard e il suo Autore. Temi e testi in Renart le Contrefait, «Reinardus,
Yearbook of the Intern. Reinard Society», 21 (2009): 84-97.
91. Renart beffato da Chantecler. Renart le Contrefait e il Roman de Renart ,
«Neophilologus», pubblicato n.9151/2, aprile 2009, on line.
92. Rec. Buovo d’Antona. Cantari in ottava rima (1480), a cura di D.Delcorno
Branca, «Romance Philology», fall 2009: 185-87.
93. Per un’interpretazione del III “Lai” del Fauvel nel MS Paris BNF fr.146,
Pour recouvrer alegiance, «Romania», 128 (2010), 193-212.
94. Gli antenati di Tristan. Di alcuni enigmi nel Romanzo del XIII secolo, in
L’Enigma nella letteratura europea dall’antichità e dal Medioevo all’Età
moderna, a cura di Margherita Lecco, «L’Immagine Riflessa», XIX (2010):
119-39.
95. L’avventura cercata. Studi sulla narrativa medievale, Roma: Aracne, 2010,
5-186.
96. Caradoc e il serpente. Il Livre de Carados nella Première Continuation
Perceval (con riproduzione del testo secondo il MS L), Alessandria:
Edizioni dell’Orso, 2010.
97. Rec. La vision de Tondale. Les versions françaises de Jean de Vigny, David
Aubert, Regnaud le Queux, éd. Mattia Cavagna, «Zeitschrift f.Romanische
Philologie», 67 (2010): 655-57.

98. Un adattamento italiano della Naissance du Chevalier au Cygne. Il Cantare
di Stella e Mattabruna, «Italian Studies», 66 (2011): 1-16.
99. Rec. M. Allegretto, Lacan e l’amore cortese, «Romanische Forschungen»,
123 (2011): 85-87.
100. Gaimar i mist marz et averil. Politica, retorica e letteratura nell’Epilogo
dell’Estoire des Engleis di Geoffrey Gaimar, «Studi Medievali. N.S.», LI
(2011): 1-24.