ricevitore radio super-reattivo rx02 a codice ... - Mgelettroforniture

IS0117-AC
61621050 rev.3 02.2004
RICEVITORE RADIO SUPER-REATTIVO RX02
A CODICE VARIABILE
Sono dei ricevitori radio super-reattivi, a CODICE VARIABILE con codifica digitale che permettono l’azionamento
a distanza di qualunque apparecchio. La codifica offre oltre 18 miliardi di miliardi di combinazioni che garantiscono
l’immunità da segnali di ogni tipo e quindi l’assenza di azionamenti indesiderati. Il sistema prevede 1 o 2 canali.
Il modulo memoria che contiene i codici (fino a 1000) è estraibile. In caso di sostituzione del RX è possibile riportare il
modulo con i codici memorizzati sul nuovo RX.
Le funzioni dei 2 canali del ricevitore possono essere di tipo IMMEDIATO, PASSO-PASSO e A TEMPO; vengono
selezionati tramite il dip switch da 4 microinteruttori.
Il contatto di ogni relè d’uscita prevede un carico massimo di 0.5A@120Vac o 1A@24Vdc.
COME MEMORIZZARE UN CODICE
1 Alimentare il ricevitore
2 Per abilitare l’apprendimento sono possibili 2 procedure:
A: premere il tasto nascosto di un trasmettitore già
memorizzato
B: premere un tasto del trasmettitore di apertura memoria
3 Una volta entrati in modalità di acquisizione (Led 1
acceso fisso) premere il tasto del trasmettitore di cui
si vuole apprendere il codice: il led 1 del ricevitore
segnala con 2 lampeggi la corretta acquisizione del
codice (nel caso di un solo lampeggio il codice era
già stato memorizzato in precedenza). Il primo codice
memorizzato corrisponde al primo canale.
4 Per memorizzare il secondo canale del trasmettitore
ripetere la procedura dal punto 2.
5 Ripetere la sequenza delle operazioni dal punto 2 al
punto 4 per tutti i trasmettitori da apprendere.
COME MEMORIZZARE PIÙ CODICI
(apprendimento multiplo)
1 Alimentare il ricevitore
2 Tenere premuto il tasto di apprendimento per circa 3 secondi
e rilasciarlo; il led lampeggia 3 volte e rimane acceso ad indicare
l’entrata in modalità di acquisizione
3 Premere il tasto del trasmettitore di cui si vuole apprendere il
codice. Il led 1 del ricevitore lampeggia 5 volte (e rimane acceso)
per indicare la corretta acquisizione del codice. Il primo
codice memorizzato corrisponde al primo canale.
4 Ripetere la procedura dal punto 3 con il secondo tasto per
memorizzare il codice del secondo canale
5 Premere il tasto di apprendimento per uscire dalla modalità di
acquisizione
COME CANCELLARE TUTTI I CODICI
1 Disalimentare la scheda
2 Alimentare nuovamente la scheda tenendo premuto il tasto di
apprendimento; il led 1 si accende
3 Rilasciare il tasto; il led si spegne ed i codici sono cancellati
Il ricevitore attende per 10 secondi il codice da apprendere; al termine ritorna al funzionamento normale.
N.B. Se il led non lampeggia, il codice non è stato memorizzato e verificare quanto segue:
- il trasmettitore deve avere la stessa frequenza del ricevitore il che è visibile dal led 2 diagnosi radio, il quale si
deve accendere quando si preme il tasto del trasmettitore.
- il codice del trasmettitore era già stato memorizzato: premere il tasto verificando a quale dei 2 canali corrisponde.
- la memoria è piena: è stato memorizzato il numero massimo di trasmettitori. Questa condizione si può verificare
con il programmatore.
MODI DI FUNZIONAMENTO
I modi di funzionameto delle uscite relè sono 3:
1 IMMEDIATO, il relè rimane eccitato finché persiste il segnale
radio
2 PASSO-PASSO, il relè rimane attivato fino a un successivo
comando
3 A TEMPO, il relè una volta attivato rimane eccitato per un
tempo impostabile da 3 a 255 secondi.
Per selezionare il modo di funzionamento si impostano i
dip 1-2 (canale 1) e 3-4 (canale 2) così:
modo 1
modo 2
modo 3
modo 4
a
off
on
off
on
b
off
off
on
on
on
ad impulso
1 2 3 4
passo-passo
a b a b
temporizzato
ch.1 ch.2 off
serve per la programmazione del tempo
Per la programmazione del tempo di eccitazione relè si procede
così:
0 Togliere l’alimentazione dalla scheda
1 Impostare i dip relativi al canale desiderato , dip 1-2 = canale
1, dip 3-4 = canale 2 entrambi in on , modo 4 (tutti 4 se si
vuole impostare i tempi dei due canali uguali)
2 Alimentare la scheda
3 Premere il tasto di apprendimento per far partire l’acquisizione
del tempo di intervento del relè.
4 Trascorso il tempo desiderato, premere il tasto di apprendimento
per terminare l’acquisizione.
Nota: quando é stato selezionato il modo 4, anche di un solo
canale, l’unica operazione possibile è l’apprendimento del tem-
DIAGNOSI DELLA RADIO
Il ricevitore è provvisto di un led per la diagnosi della radio: l’installatore è in grado di rilevare immediatamente se sono presenti
disturbi radio che possono influire sul funzionamento corretto dell’apparecchiatura:
led spento = assenza di disturbi
led lampeggiante = lieve disturbo
led sempre acceso = presenza di un forte disturbo
Pag. 1/4

INSTALLAZIONE
Effettuare i collegamenti come da schema. Fornire ai morsetti 5 e 6 una tensione di 12V (con jumper
chiuso) o 24V alternati o continui (in questo caso rispettare la polarità, collegando il negativo al morsetto
5 e il positivo al morsetto 6). Se sono necessari più ricevitori, posizionarli a 3-4 metri l’uno dall’altro per
evitare reciproche interferenze.
Se è disponibile una presa di terra di buona qualità, collegarla al morsetto 7. Posizionare l’antenna
lontano da ostacoli e da strutture metalliche, o al di sopra di queste se collegate a terra. Collegare il
segnale antenna al morsetto 8 e la calza al morsetto 7. L’antenna è necessaria per ottenere le massime
prestazioni dall’apparecchio.
MODULO MEMORIA
LED 1
AUTOAPPRENDIMENTO
connettore per
la memoria
LED 2
DIAGNOSI RADIO
tasto apprendimento
LA SCHEDA MEMORIZZA TUTTI I
CODICI DEI TRASMETTITORI APPRESI
DAL RICEVITORE SU UNA MEMORIA DI
TIPO NON VOLATILE EEPROM (NON SI
PERDONO I CODICI ANCHE SE MANCA
L’ALIMENTAZIONE)
NEL CASO DI SOSTITUZIONE DEL RI-
CEVITORE E UTILIZZANDO LA STESSA
MEMORIA, NON SERVE
APPRENDERE DI NUOVO TUTTI I
CODICI DEI TRASMETTITORI
SELEZIONE TENSIONE
JUMPER APERTO
24Vac/Vdc
JUMPER CHIUSO
24Vac/Vdc
RELÈ
1
RELÈ
2
dip switch
selezioni funzioni
1 2 3 4 5 6 7 8
RADIO
IMPORTANTE!
NON AGIRE
SUGLI ORGANI
DI TARATURA
TOGLIERE L’ALIMENTAZIONE
DAL RICEVITORE PRIMA DI
INSERIRE O DISINSERIRE LA
MEMORIA!!!
COLLEGAMENTI
1,2 ) CONTATTO RELÈ 1 (N.A.)
3,4 ) CONTATTO RELÈ 2 (N.A.)
5 ) ALIMENTAZIONE 12/24 Vac, NEGATIVO 12/24 Vdc
6 ) ALIMENTAZIONE 12/24 Vac, POSITIVO 12/24 Vdc
7 ) MASSA ANTENNA
8 ) SEGNALE ANTENNA ACCORDATA
ANTENNA
RELÈ
1
RELÈ
2
CALZA
CARATTERISTICHE
FREQUENZA
433.92 MHz Super-reattivo
IMPEDENZA
50 ohm
ANTENNA
accordata a 433.92 MHz
ALIMENTAZIONE 12-24 Vac/dc 90 mA max
CODICI DISPONIBILI 18 miliardi di miliardi
PORTATA
50-150 metri in campo libero
NUMERO CANALI 2
CONTATTO USCITA 0.5A@120Vac / 1A@24Vdc
NOTE IN CASO DI NON FUNZIONAMENTO
In caso di mancato funzionamento verificare: l’alimentazione, l’antenna, lo stato della batteria del trasmettitore e
verificare che il led di ricezione radio non sia sempre acceso. Questo led sempre acceso indica la presenza di
un segnale radio (disturbo) molto forte.
Pag. 2/4
ELKRON S.p.A.
Via Carducci, 3
10092 Beinasco (TO)
Tel +39(0)11.3986711 Fax +39(0)113499434
www.elkron.it mailto: info@elkron.it

RECEPTEUR RADIO RX02 SUPER-REACTIF
A CODE VARIABLE
Ce sont des récepteurs radio super-réactifs à CODE VARIABLE avec codage digital permettant d’effectuer les commandes
à distance de n’importe quel appareil. Le codage offre plus de 18 milliards de milliards de combinaisons garantissant
l’immunité des signaux de tout genre et donc l’absence de commandes non souhaitées. Le système prévoit 1 ou 2
canaux.
La carte mémoire contient les codes (max 1000) et peut être retirée. En cas de remplacement du RX, il est possible
d’insérer la carte avec les codes mémorisés dans le nouveau RX.
Les fonctions des 2 canaux du récepteur peuvent être de type IMPULSIONNEL, BISTABLE et TEMPORISE; elles sont
sélectionnées au moyen du dip switch par 4 mini-interrupteurs.
COMMENT MÉMORISER UN CODE
1 Mettre sous tension le récepteur
2 Pour autoriser l’apprentissage 2 procédures sont
possibles:
A: pressez la touche cachée d’un transmetteur déjà
mémorisé
B: pressez une touche d’ouverture mémoire du
transmetteur
3 Après l’entrée en mode apprentissage (led 1 allumée
fixe), pressez la touche du transmetteur dont vous
souhaitez identifier le code: la led 1 du récepteur
signale l’apprentissage correct du code par 2
clignotements (un seul clignotement indique que le
code a déjà été mémorisé auparavant). Le premier
code mémorisé correspond au premier canal.
4 Pour mémoriser le deuxième canal du transmetteur,
répétez la procédure à partir du point 2.
5 Pour effectuer l’apprentissage de tous les
transmetteurs, répétez la séquence des opérations à
partir du point 2 jusqu’au point 4.
COMMENT MÉMORISER PLUSIEURS CODES
(apprentissage multiple)
1 Mettre sous tension le récepteur
2 Maintenir enfoncée la touche d’apprentissage pendant 3
secondes environ puis relâcher ; la led clignote 3 fois et reste
allumée pour indiquer l’entrée en mode apprentissage.
3 Pressez la touche du transmetteur dont vous souhaitez
identifier le code. La led 1 du récepteur clignote 5 fois et reste
allumée pour indiquer l’apprentissage correct du code. Le
premier code mémorisé correspond au premier canal.
4 Répétez la procédure à partir du point 3 avec la deuxième
touche pour mémoriser le code du deuxième canal.
5 Pressez la touche d’apprentissage pour quitter le mode
d’apprentissage.
COMMENT EFFACER TOUS LES CODES
1 Déconnectez la carte.
2 Connectez à nouveau la carte en maintenant enfoncée la
touche d’apprentissage; la led 1 s’allume.
3 Relâchez la touche; la led s’éteint et les codes sont effacés.
Le récepteur attend 10 secondes pour l’apprentissage du code; a l’échéance de ce laps de temps, il revient au
fonctionnement normal.
N.B. Si la led ne clignote pas, le code n’a pas été mémorisé; contrôlez ce qui est décrit ci-dessous:
- le transmetteur doit avoir la même fréquence du récepteur ; elle est indiquée par la led 2 diagnostic radio qui doit
s’allumer si vous pressez la touche du transmetteur.
- le code du transmetteur a déjà été mémorisé: pressez la touche en vérifiant à quel canal correspond le code.
- la mémoire est pleine: le nombre maximum de transmetteurs a été mémorisé. Cette condition peut s’avérer avec
le programmateur.
MODES DE FONCTIONNEMENT
Les modes de fonctionnements sont 3 :
1 IMPULSIONNEL, le relais est activé jusqu’à ce que le
signal radio persiste
2 BISTABLE, le relais est activé jusqu’à la prochaine
commande
3 TEMPORISE, le relais est activé pendant un temps
programmable de 3 à 255 secondes.
Pour programmer le mode de fonctionnement, sélectionnez
les dip 1-2 (canal 1) et les dip 3-4 (canal 2) selon la
procédure suivante:
mode 1
mode 2
mode 3
mode 4
a
off
on
off
on
b
off
off
on
on
1 2 3 4
impulsionnel
bistable
ch.1
temporisé
pour programmer le temps
a b a b
ch.2
on
off
IS0117-AC
61621050 rev.3 02.2004
Pour programmer le temps d’activation du relais, suivre la
procédure suivante :
0 Supprimez l’alimentation à la carte
1 Sélectionnez les dip relatifs au canal souhaité : dip 1-2 =
canal 1, dip 3-4 en ON = canal 2, mode 4 ( tous les 4 dip si
vous souhaitez programmer les mêmes temps pour les deux
canaux).
2 Mettre sous tension la carte
3 Pressez la touche d’apprentissage pour mémoriser le temps
d’intervention du relais.
4 Une fois le temps écoulé, pressez la touche d’apprentissage
pour terminer la mémorisation.
Note: Si vous sélectionnez le mode 4, même d’un seul canal,
vous pourrez uniquement effectuer la programmation du temps.
DIAGNOSTIC RADIO
Le récepteur est muni d’une led de diagnostic radio: l’installateur peut détecter immédiatement la présence d’interférences
radio pouvant compromettre le bon fonctionnement de l’appareil:
Led éteinte = absence d’interférences
Led clignotante = légère interférence
Led allumée fixe = présence de fortes interférences
Pag. 3/4

INSTALLATION
Effectuez les raccordements selon le schéma. Fournir une tension de 12V (jumper fermé) aux bornes 5
et 6 ou 24V alternatifs ou continus (dans ce cas respecter la polarité en raccordant le négatif à la borne
5 et le positif à la borne 6). Si plusieurs récepteurs sont nécessaires, positionnez-les à 3-4 mètres l’un de
l’autre afin d’éviter des interférences réciproques.
Si vous disposez d’une prise de terre de bonne qualité, raccordez-la sur la borne 7. N’installez pas
l’antenne à proximité d’obstacles et de structures en métal ou installez-la au-dessus de ceux-ci si ils sont
raccordés à la terre. Raccordez le signal antenne sur la borne 8 et l’écran sur la borne7. La présence de
l’antenne est indispensable afin d’obtenir de hautes performances par l’appareil.
CARTE MEMOIRE
LED 1
AUTOAPPRENTISSAGE
connecteur pour
la mémoire
LED 2
DIAGNOSTIQUE
touche apprentissage
LA CARTE MEMORISE TOUS LES
CODES DES TRANSMETTEURS
APPRIS PAR LE RECEPTEUR SUR UNE
MEMOIRE NON VOLATILE EEPROM
(EVITANT UNE DEPROGRAMMATION EN
CAS DE COUPURE D’ALIMENTATION)
EN CAS DE REMPLACEMENT DU
RECEPTEUR ET EN UTILISANT LA
MEME MEMOIRE, IL N’EST PAS
NECESSAIRE D’EFFECTUER A
NOUVEAU L’APPRENTISSAGE DE TOUS
LE CODES DES TRANSMETTEURS
SELECTION TENSION
JUMPER OUVERT
24Vac/Vdc
JUMPER FERMÈ
24Vac/Vdc
RELAIS
1
RELAIS
2
dip-switch
sélections fonctions
1 2 3 4 5 6 7 8
RADIO
IMPORTANT
NE PAS
TOUCHER
LES ORGANES
D’ATALONNAGE
SUPPRIMER L’ALIMENTATION
AU RECEPTEUR AVANT
D’INSERER OU D’ENLEVER LA
MEMOIRE!!!
RACCORDEMENTS
1,2) CONTACT RELAIS 1 (N.O.)
3.4) CONTACT RELAIS 2 (N.O.)
5) ALIMENTATION 12/24 Vac, NEGATIF 12/24 Vdc
6) ALIMENTATION 12/24 Vac, POSITIF 12/24 Vdc
7) MASSE ANTENNE
8) SIGNAL ANTENNE
ANTENNE
RELAIS
1
RELAIS
2
ECRAN
CARACTERISTIQUES
FREQUENCE
433.92 MHz Super-réactif
IMPEDANCE
50 ohm
ANTENNE
accordée à 433.92 MHz
ALIMENTATION 12-24 Vac/Vdc 90 mA max
CODES DISPONIBLES 18 milliards de milliards
PORTEE
50-150 mètres en champ libre
NOMBRE DE CANAUX 2
CONTACT SORTIE 0.5A@120Vac / 1A@24Vdc
SI LE RECEPTEUR NE FONCTIONNE PAS, VERIFIER
L’alimentation, l’antenne, l’état de la batterie du transmetteur et vérifiez que la led de réception radio ne soit pas
allumée fixe. La led allumée fixe indique la présence d’un signal radio (interférence) très fort.
Pag. 4/4
ELKRON S.p.A.
Via Carducci, 3
10092 Beinasco (TO)
Tel +39(0)11.3986711 Fax +39(0)113499434
www.elkron.it mailto: info@elkron.it