Download/PDF - Heizungsservice Cioffi Luca

WELCOME! 

Fondata nel 1981 dall’ing. Vito Feleppa, la Seitron progetta e produce dispositivi elettronici 

di regolazione, misura e controllo; ha ottenuto nel Giugno del 1999 la certificazione di Qualità 

ISO 9001 (Cert. n° 9105.SEI8 con gli enti CSQ e IQNet). Attiva inizialmente soprattutto nella 

termoregolazione ha oggi a catalogo 450 prodotti, dei quali la regolazione termica occupa una 

parte rilevante, toccando tutte le possibilità: dal semplice termostato meccanico via via passando 

per cronotermostati a microprocessore, fino ad apparecchiature da incasso dotate di interfaccia 

telefonica, senza trascurare dispositivi per fan coil e regolatori climatici, ma anche gli apparecchi 

per la sicurezza, gli strumenti di misura, i dispositivi per barra DIN, i controlli per tubi radianti, i 

trasmettitori e ancora le sonde ed altri accessori. L’equipe di ingegneri, fisici e tecnici altamente 

specializzati, operante all’interno della nostra azienda, nel settore progettazione e ricerca, è in 

grado di offrire un supporto tecnico ed una flessibilità che, insieme al know-how acquisito negli 

anni ed alla gestione aziendale estremamente aperta e disponibile, fanno della Seitron una delle 

aziende europee più significative del settore. 

Seitron, established in 1981 by Vito Feleppa, graduated in Electronics Engineering, designs and 

manufactures devices in the field of HVAC controls; it gained the Quality Certification ISO 9001 

(Cert. n° 9105.SEI8 CSQ - IQNet) on June 1999. Seitron, born to make thermoregulation products, 

offers today more than 450 different devices, from simple thermostats to digital microprocessor 

based chronostats, to recessed mount devices, phone interfaces, fan-coil thermostats, and more, 

from climate regulators, gas detectors, portable measurement instruments, DIN-rail mount devices, 

radiant-tubes controls, transmitters, to probes and other accessories. Its staff of engineers, 

physicists and highly qualified technicians, working in our company in the research and development 

department, offers flexibility and technical support that, together with the know-how and the 

experience achieved during the years, make of Seitron one of the leading companies in Europe 

working in HVAC field.

IL NOSTRO STABILIMENTO 

OUR PREMISES 

Il nostro stabilimento di Bassano del Grappa -Italia- 

Our premises in Bassano del Grappa -Italy-

ELENCO AGENTI ITALIA 

ITALY AGENTS LIST 

VALLE D’AOSTA - PIEMONTE 

LIGURIA 

LOMBARDIA 

VENETO 

TRENTINO- ALTO ADIGE 

FRIULI VENEZIA GIULIA 

EMILIA-ROMAGNA 

TOSCANA - UMBRIA 

LAZIO 

ABRUZZO 

MARCHE 

MOLISE 

CAMPANIA 

BASILICATA 

PUGLIA 

CALABRIA 

SICILIA 

SARDEGNA 

Settore Termoidraulico: - C.V.A di ZUCCA BRUNO - Via Messedaglia, 28 - 10151 TORINO (TO) Cell. 335/6868526 - Tel/Fax 011/218470 davide.zucca@tin.it 

(Biella - Verbania - Aosta - Torino - Vercelli) 

CONTI PIERO – sede legale: Via Vadonia, 12 - 14020 SOGLIO D’ASTI (AT) – UFFICIO: Via Gerardi, 2 –14025 MONTECHIARO D’ASTI (AT) Tel. 0141/992235 - cell . 335/5943042 - 

Fax 0141/901087 Cell. Marino: 393/9003637 Fax: 041/669465 piecon2@alice.it (Cuneo - Asti - Alessandria) 

Settore Termoidraulico: ENERGY TEAM DI EMERIGO FRANCESCO - Via Verdi, 20/D - 18100 IMPERIA (IM) Francesco Cell. 335/5729143 - Tel./Fax: 0183/653445 info@agenziaemerigo.com 

(Genova - Savona - Imperia) 

Settore Termoidraulico: BASSETTI MAURIZIO – Via Covetta, 35 – 21013 GALLARATE (VA) Tel./Fax: 0331 779295 – Cell. 3383419026 bassettimaurizio.l@libero.it 

(Varese – Como – Novara – Comuni di Milano Nord) 

TECNOCONSULT SRL– Via Leonardo da Vinci, 10 – 23900 LECCO- Tel.0341/1885719 Fax. 0341/287769 – Sig. Luca Mosca Cell. 3482717572 Sig. Marco Romanato Cell. 3346607055 

info@tecnoconsultsrl.it (Como – Lecco – Sondrio) 

EFFEGIERRE S.N.C.– Sig. Giovanni Arienti – Via S. Giovanni Bosco, 16 20035 LISSONE (MI) - Tel:039/2450616 - Fax:039/2188314 - Cell. 3397040959 - Collaboratore Sig. Russo 

Cell. 3207224224 info@effegierre.com (Milano - Lodi - Pavia - Monza Brianza) 

Settore Termoidraulico: ARNOSTI ANTONIO Via Castellari, 18 - 36040 TORRI DI QUARTESOLO (VI) Tel.-Fax: 0444 / 380593 - Cell. 335/8482385 ecotek@libero.it (Vicenza) 

Settore Termoidraulico: NISTICÒ DAVIDE Via Borsellino, 61 - 30027 SAN DONA’ DI PIAVE (VE) Fax: 0421 /222013 - Cell. 337/981180 davide@agenzia-nistico.it (Venezia) 

Settore Elettrico: EUROLUX di Ludmila Princova - Via Riviera G. Pascoli, 1/A – 30029- SANTO STINO DI LIVENZA (VE) – Tel. 0421/310952 - Fax. 0421/473751 Davide Padovan (VE-TV) 

Cell. 3403524474,Carlo Ferrati (BL-VI-VR-RO) Cell. 3491322471, Roberto Mantovan (PD) Cell. 3351049307 eurolux.agenzia@tiscali.it 

Direzionale: (Tutte le altre provincie) 

Settore Termoidraulico ed Elettrico: EUROLUX di Ludmila Princova - Via Riviera G. Pascoli, 1/A – 30029- SANTO STINO DI LIVENZA (VE) – Tel. 0421/310952 - Fax. 0421/473751 

Giorgio Padovan Cell. 3475652322 eurolux.agenzia@tiscali.it 

Settore Termoidraulico: CIOFFI LUCA HEIZUNGS SERVICE - Via Lungo Fiume, 3 – 39031 - SAN GIORGIO BRUNICO– Tel. 0474/554286 - Fax. 0474/538581 luca@solatech.it (Bolzano) 

Settore Termoidraulico ed Elettrico: EUROLUX di Ludmila Princova - Via Riviera G. Pascoli, 1/A – 30029- SANTO STINO DI LIVENZA (VE) – Tel. 0421/310952 - Fax. 0421/473751 Davide 

Padovan (TS-PN) Cell. 3403524474, Corinne Padovan (UD-GO) Cell.3317565099 eurolux.agenzia@tiscali.it (Friuli) 

Settore Termoidraulico: CARNIELETTO LORENZO - Via Colmello Albano, 6 – 31045 - MOTTA DI LIVENZA (TV)– Tel. 0434/631749- Fax. 0434/640234 locarni@tin.it (Friuli) 

Settore Termoidraulico: CLIMA S.A.S. di Rossi Andrea e C. – Via Archimede 667 – Zona Art. Case Castagnoli – 47023 CESENA (FC) Tel 0547/645500 - Fax 0547/350343 Sig. 

Rossi Andrea 335/6561971- Sig.Fausto 335/6361098 clima.cesena@virgilio.it (Forlì - Rimini - Ravenna - RSM) 

Settore Termoidraulico: OLLIVERO STEFANO - Loc. Poggio, 96 - 40030 GRIZZANA MORANDI (BO) Tel 051/6751772- Fax 051/5061433- Cell. 348/1508890 Emanuele CASELLA Cell. 

348/1508891 Fax 051/538574 84lele@tiscali.it olliverostefano@libero.it (Bologna - Ferrara - Modena) 

Settore Termoidraulico: ARTONI GIANNI - Via della Repubblica, 41 - 42041 BRESCELLO (RE) Consegnare in Via Ottone, 5 - BRESCELLO (RE) Cell. 335/5720648 gianniartoni@libero.it 

(Reggio Emilia-Parma-Mantova) 

Settore Termoidraulico ed Elettrico: GIANLUIGI SANTI - Via Montegrappa, 42 – 59013 MONTEMURLO (PO) Tel. 0574/793462 - Fax 0574/689248 - Cell. 3355267759 gianluigi. 

santi@tiscali.it (Toscana e Umbria) 

Settore Termoidraulico: CSM SERVICE di CARLITO M., PAVIA C. & TROTTA S. - Via A. Moro 87 - 03100 FROSINONE (RM) - Ufficio: Via Jean Paul Sartre, 43 - 00100 ROMA 

– Tel. 0671546436 – Fax 0671546436 - Pavia Carlo - Via Cavariccio , 2 –- 03010 Tecchienna di Alatri (FR) -– cell 336/769403 – Fax 0775-408100 c.pavia@wooow.it 

(Roma-Latina-Frosinone) - Corlito Massimo - Via Pescia, 7 - 00146 Roma - cell 335/8381947 - Fax 06/233230881 massimo.corlito@fastwebnet.it (Roma-Rieti-Viterbo) 

-Trotta Stefano - Via Serradifalco, 1 - 00132 Roma –- cell. 392/0694143 – Fax 06/97245095 stefano.trotta@tiscali.it (Roma e provincia) -Giansanti Marco Cell. 3281664206 

giansanti.marco@alice.it (Roma-Latina-Frosinone) info@csm-service.191.it (Roma-Rieti-Viterbo-Latina-Frosinone) 

Settore Termoidraulico: AGENZIA DI PIETRO PIETRO – Via C. Marciano, 123 - 66034 LANCIANO (CH) Tel/Fax: 0872/41064 Cell. 3356291821 pietro.dipietro3@tin.it (Pescara - Chieti 

- L’Aquila - Teramo) 

Settore Termoidraulico: ECOARIA SAS di Baldoni Riccardo & C. –- Via Domenico Corvi , 24 – 60019 SENIGALLIA (AN) Tel. 071/6609517 - Fax. 071/6611993 – 02/700512815 – 

www.ecoaria.net – Riccardo Baldoni Cell. 333/9995505 info@ecoaria.net (Ascoli Piceno - Macerata - Ancona - Pesaro) 

Settore Termoidraulico: D’AGOSTINO FRANCESCO - c/o TERMOMETALLI SUD - Via Martini Resistenza, 21 - 86039 TERMOLI (CB) Tel 0875/82017 – Fax 0875/709056 - Cell. 

337/917029 Camillo D’Agostino Cell.3487666082 camillodagostino@hotmail.it franco.dagostino@tin.it (Campobasso-Isernia) 

Settore Termoidraulico: DE ANGELIS AMEDEO – Corso Mazzini, 39 - 84013 CAVA DEI TIRRENI (SA) Cell. 348/8344524 - Fax 089/344923 amedeodeangelis@hotmail.it 

(Napoli-Salerno-Avellino-Benevento-Caserta) 

Settore Termoidraulico: FM RAPPRESENTANZE di MARTOCCIA FRANCESCO - Via Cappelluti, 56 - 75100 MATERA Tel/Fax 0835/331671 - Cell. 336 876862 fmrappresentanze@hotmail.com 

(Potenza - Matera) 

Settore Elettrico: TATULLI NICOLA - Via del Gesù, 8 - 70056 MOLFETTA (BA) Tel/Fax 080/3974145 - Cell. 347/9716828 tatullinicola@alice.it (Puglia - Matera) 

Settore Termoidraulico: CAPONE DANIELE - Via Raffaelle Sanzio, 21- 73100 LECCE (LE) Tel. 0832/523320 Fax.0832/523321 - Daniele Cell.337/826184 Simone Cell.327/1606446 

caponedaniele@libero.it caponedaniele ufftec@libero.it (Lecce-Brindisi-Taranto) 

Settore Termoidraulico: D’AGOSTINO FRANCESCO - c/o TERMOMETALLI SUD - Via Martiri Resistenza, 21 - 86039 TERMOLI (CB) Tel 0875/82017 – Fax.0875/709056 - Cell.337/917029 

Camillo D’Agostino Cell.3487666082 camillodagostino@hotmail.it - franco.dagostino@tin.it (Foggia) 

Settore Termoidraulico: SATOR GIOVANNI – Via G. Fortunato, 7/S 70056 MOLFETTA (BA) Tel./Fax 080/3388470 - Cell. 348/3806957 gsator@libero.it (Bari) 

Settore Elettrico: TATULLI NICOLA - Via del Gesù, 8 – 70056 MOLFETTA (BA) Tel./Fax.: 080/3974145 Cell.3479716828 tatullinicola@alice.it (Puglia + Matera) 

Settore Termoidraulico: CONGI GIOVANNI - Via Gran Sasso, 91 - 87055 S. GIOVANNI IN FIORE (CS) Tel/Fax 0984/993327 - Cell. 335/8454496 gcongi@alice.it (Cosenza - Crotone - Catanzaro) 

Settore Termoidraulico: GIANNINI VINCENZO - Via F.lli Rosselli, 8 - 89024 Polistena (RC) Tel. 0966/949977 - Fax. nuovo 36368657359 - Cell. 368/657359 gianninirappresentanze@alice.it 

giannini@libero.it (Reggio Calabria - Vibo Valentia) 

Settore Termoidraulico: GIACALONE SALVATORE - Via Dell’Arancio, 6 - 91100 TRAPANI (TP) Tel. 0923/25825 - Fax 0923/548740 - Cell. 337/960932 – 348/6067150 

salvatore.giacalone3@tin.it (Palermo - Trapani - Caltanisetta - Agrigento) 

Settore Termoidraulico: CARDIA ENRICO - Via Della Costituzione, 46 - 95039 TRECASTAGNI (CT) Tel. 095-7800319 pbx/ Tel 393-9483677 Fax 095-7800319 – 

Enrico Cardia cell.3339741715 Cell. Renato Cardia 3489015924 enricocardia@yahoo.it (Catania- Ragusa - Siracusa - Enna - Messina) 

Settore Termoidraulico: FRANCESCO CRUDO - Via Piemonte, 32 – 14049 NIZZA MONFERRATO (AT) Tel 0141/793219 - Fax 0141/793452 – cell 3355943474 Trio2000@inwind.it 

Lista aggiornata sul sito / Updated list on web site: www.seitron.it

ELENCO DISTRIBUTORI ESTERI 

INTERNATIONAL DISTRIBUTORS LIST 

EUROPE BELGIUM: TEMPOLEC SA , Route De Biesme,49 – 6530 THUIN - Tel.+32 71590039 – Fax +32 71590161 www.tempolec.be purchasing@tempolec.be 

C.S.B.L. SA.NV.BLVS, 5 Rue feral - 5190 HAM-SUR-HAMBRE - Tel. +32 71781070 - Fax +32 71781072 csbl@tvcablenet.be 

CYPRUS: 

TASAPRO LTD Office address: 26, Enotitos str. CY-1041 NICOSIA - CYPRUS Mail address: P.O. Box 20870 CY-1664 NICOSIA – CYPRUS 

Tel. +35 722459770 - Fax +35 722343930 tasapro@spidernet.com.cy 

CZECH REPUBLIC:IVAR CS SPOL. SRO, Vanickova 5 - 16017 - PRAHA 6 -Tel. +420 315785211/12 - Fax +420 315785213/14 info@ivarcs.cz www.ivarcs.cz 

DENMARK: TETRAGONIA VVS AB (all products) Skiffervagen, 52 SE -224 78 - LUND - SWEDEN Tel. +46 46133105 - Fax +46 46137613 info@tetragonia.se 

www.tetragonia.se 

GOLAN PLASTIC PRODUCT Lollandsvej, 14 -5500 - MIDDELFART DENMARK Tel. +45 564417732 - Fax +45 64417132 info@golan-plastics.dk 

FINLAND: LAMPO - TURKKU OY Saynaslahdentie, 10 - 00560- HELSINKI FINLAND Tel. 00358 9 777 1600 -Fax 00358 9 777 2600 

jaakko.kovanen@tlampotukku.fi 

FRANCE: C.B.M. ,Rue Jules Verne 3 - Parc d’activitès Airspace - 33187 LE HAILLAN Cedex - FRANCE Tel. +33 556086259 - Fax +33 556425815 

info@cbm.fr www.cbm.fr 

GERMANY: BECKMANN GMBH Liebigstr. 18 - 24941 - FLENSBURG - GERMANY Tel. +49 461 902080 - Fax +49 461 9020825 info@beckmann-flensburg.de 

www.beckmann-flensburg.de 

GREAT BRITAIN:SYXTHSENSE LTD,Gibbs house -kennel ride- ascot - SL57NT BERKSHIRE - UK Tel. +44 8702080100 - Fax +44 8702080200 info@syxthsense.com 

www.syxthsense.com 

GREECE: PELLA LTD, Thes/nikis-poligirou 17- n. redestos P.O. box 60339 - 57001 THERMI - GREECE Tel. +30 2310465283 - Fax +30 2310463764-54 

ella@mail.otenet.gr www.pellaltd.gr 

SIC GAS COSTANTINO STAVAKIDRIS, Sporadon 7/B- 54646-THESSALONIKI- GREECE Tel. +30 2310 429211-Fax +30 2310 343611 sic-gas@otenet.gr 

TOTGAS LTD, P.O. box 463 - 54500 Neohorouda - THESSALONIKI - GREECE Tel. +30 2310 574876 - Fax +30 2310 574877 info@totgas.gr 

www.totgas.gr 

MONOTHERM D. KRESTAS - V. KRESTAS O.E , 46, Nikodimou Str. GR-341 00 Chalkida tel.+30 2221 0 80801 fax. +30 2221 0 86365 

monotherm@otenet.gr 

MATHIOUDAKIS BROS, Iolianou str. 61-63 - 10433 ATHENS - GREECE Tel. +30 210 8811100 - Fax +30 2108810900 mathiou@otenet.gr 

www.mathioudakisbros.gr 

HOLLAND: SEVEN SOLUTIONS BEHEER BV, Rijndal 20 - 2904 - DC CAPELLE A/D IJSSEL - THE NETHERLANDS Tel. +31 102799991 - Fax +31 104414142 

verkoop@7solutions.nl www.7solutions.nl 

AIR-TRAXX B.V., Mon Plaisir 91 B – 4879 – ETTEN LEUR – THE NETHERLANDS Tel. +31 765269339 – Fax. +31 765269338 info@air-traxx.com 

www.air-traxx.com 

IRELAND: I INTELLIGENT BUILDING CONTROLS, Church House, Main Street, Leixlip, KILDARE - IRELAND Tel. +35 3(0)14581420 - Fax +35 3(0)14581428 

sales@intelcontrols.com 

LATVIA: 

INTRA SERVISS SIA , Jurkalnes 15/25 1039 - RIGA - LATVIA Tel. 00371 7400989 Fax 00371 7400899 roman.zarov@intra.lv www.intra.lv 

LITHUANIA: SANRESTA , Dubysos g., 62 - 94107 KLAIPEDA - LITHUANIA Tel. +370 46397880; Fax +370 46342440 info@sanresta.com www.sanresta.com 

AKVATERMA UAB, Minijos G.39 - 91207 -KLAIPEDA-LITHUANIA Tel. +37 046431336- Fax +37 046411935 gedas@akvaterma.lt www.akvaterma.lt 

TECHNOTERMA LTD, Mokyklos Str. 6 Bukiskes, Avizenai -14013 -VILNIAUS-LITHUANIA Tel. +37 052403858 Fax. +37 052403860 info@technoterma.lt 

NORWAY: TETRAGONIA VVS AB (TEMPERATURE AND GAS) Skiffervagen, 52 - SE-22478 LUND (SWEDEN) - Tel. +46-46-133105 Fax +46-46-137613 

info@tetragonia.se www.tetragonia.se 

TOLCON AS (PORTABLE INSTRUMENTS) BRYNSALLEEN, 4 - 0667 OSLO -Tel. 004722666670 Fax 004722666671 tolcon@tolcon.no www.tolcon.no 

POLAND: 

ASK Tyniecka, 18a 30-323 KRAKOW Tel. +48 12 2668510 Fax +48 12 2695930 www.promienniki.krakow.pl 

PORTUGAL: SANITOP LDA- MAT.SAN , Zona Industrial – 2A Fase – Apartado 538 - 4935-232- NEIVA – VIANA DO CASTELO - PORTUGAL Tel. +351 258 350010 - 

Fax +351 258 350011 sanitop@sanitop.pt www.sanitop.pt 

RUMANIA: SC TERMOCLIMA EXIM SRL , Str. Judetului nr. 17-SECTOR 2-BUCURESTI Tel. +40 7227445312-Tel/Fax. +40 212429025 poziumschi_alex@yahoo.com 

S.C. ROUPEL 2000 SRL Calea Dorobantilor 196, Sector 1 BUCURESTI Tel. 0040 212318890; 0040 212318891 Fax 0040 212318892 roupel2000@myx.net 

RUSSIA: 

KIP&AUTOMATIC LTD, Priorova 2A str. 127299 MOSCOW Tel. 007 495 4502837 Fax 007 495 4502837 kipa@kipa.ru www.seitron.ru 

SLOVAKIA: IVAR CS SPOL. SRO , Vanickova, 5 - 16017 - PRAHA 6 - CZECH REPUBLIC Tel. +420 315785211/12 -Fax +420 315785213/14 info@ivarcs.cz 

www.ivarcs.cz

ELENCO DISTRIBUTORI ESTERI 

INTERNATIONAL DISTRIBUTORS LIST 

SLOVENIA: MAGO D.O.O. Skladiscna ulica, 3 - 6210 SEZANA Tel. 00386 (0)5 7342664 - 7301460 – 7301461 Fax 00386 (0)5 7344382 mago@siol.net www.mago.si 

TERMOMAX d.o.o., NOVA GORICA, Gradnikove brigade, 6 - 5000 NOVA GORICA SLOVENIA Tel. +38 653333380 - Fax +38 653024045 

termomax@siol.net www.termomax.si 

HIDRIA IMP KLIMA , Godovic 150 - 5275 GODOVIC SLOVENIA Tel. +38 653743086 Fax. +38 653747137 Klima@hidria.com www.imp-klima.si 

SPAIN: EURO-COBIL SL Polg. fiEl Campillofl 13A - 48500 ABANTO Y ZIERBANA (BIZKAIA) - SPAIN Tel. (+34) 946363496 - Fax (+34) 946362796 

info@euro-cobil.com www.euro-cobil.com 

ALB, S.A., c/Montmell 2 - Pol.Ind. El albornar - 43710 SANTA OLIVA (TARRAGONA) - SPAIN Tel. (+34) 977169104 - Fax (+34 )977169121 

info@alb.es www.alb.es 

D.R.A.C., SL, Camì del mig, 41 - P.I. Pla den coll - 08110 - MONTCADA R. BARCELLONA- SPAIN Tel. (+34) 935647911 - Fax (+34) 935644212 

drac@dracsl.com www.dracsl.com 

ICMA SISTEMAS, Crta. Peinador-Redondela Nave, 9° A 36815 VILAR DE INFESTA (VIGO) SPAIN Tel.+34 986288377 Fax. +34 986288276 

icmasistemas@icmasistemas.com www.icmasistemas.com 

SODICAL SL Garcia Berlanga, 15 - 46300 UTIEL - VALENCIA - CL Tel. (0034) 962170602 Fax (0034)962172117 sodical@telefonica.net 

UKRAINE: 

HOT-WELL M. Koneva str. 4 - 61052 KHARKOV Tel. +38 0577 548808 Fax +38 0577 548808 slava.perepelica@hot-well.com 

VIROL RASKOVOY MARINY STR., 1 - 02002 KYEV Tel. 00380444325168 00380673219471 Fax 00380444823301 virol@inbox.ru 

www.virol.kiev.ua/ru 

SWEDEN: TETRAGONIA VVS AB (all products) Skiffervagen, 52 SE – 224 78 LUND - SWEDEN Tel. +46-46-133105 -Fax +46-46-137613 

info@tetragonia.se www.tetragonia.se 

OCEANIA 

AUSTRALIA: SCE SYSTEM CONTROL ENGINEERING PTY LTD, MELBOURNE 5 Alfred street blackburn – 3130 - VICTORIA - AUSTRALIA Tel. +61 3 98773211 

Fax +61 3 98785337 head.office@systemcontrol.com.au www.systemcontrol.com.au 

NEW ZEALAND: EUROTEC ISTRUMENTS LTD, 750 Great South Road Penrose- PO BOX 14-543 PANMURE, AUCKLAND- NEW ZEALAND 

Tel. +64 9 5791990 – Fax +64 9 5253334 sales@eurotec.co.nz www.eurotec.co.nz 

ASIA 

AZERBAIJAN: MAMMADOV ILYAS ARIF OGLU AGA NEYMATULLA 82, FLAT 21, NARIMANOV DISTRICT - BAKU Tel. 00994 12 5642765 / 00994 50 

5268953 ilyas.mammadov@hotmail.com 

INDONESIA: PT. TRIMITRA WISESA ABADI (TWA),JL Jimbaran, Blok LA 14,nr 8, RUKAN DAAN MOGOT BARU 11840 JAKARTA Tel. +62 2154394021 

Fax. +62 215405779 twa@cbn.net.id www.twa.co.id 

ISRAEL: BANIT HEATING SYSTEMS LTD P.o., 14 Haoman st.,P.O. box 16310 - JERUSALEM ISRAEL Tel. +972-26790541 - Fax +972-26786284 

banitamir@hotmail.com 

ORAN HEATING EQUIP. JERUSALEM LTD ,14 Ohaliav str. - 94467 - JERUSALEM ISRAEL Tel. +972 25006100 - Fax +972 25388331 

seidel@oranheat.co.il www.oranheat.co.il 

KUWAIT: 

KUWAIT MARAHEL Jaber Al-Mubarak Street, Block 8, Plot 114, Nishan Complex, 11th floor – 13144 Kuwait sasa322194@gmail.com 

SAUDI ARABIA: FIRST DISTINCTIVE GAS CORPORATION Hera Road , AlMarwa Dist. - Jeddah Tel. + 966 2 633 4111 or + 966 2 654 1270 

Fax or + 966 2 654 1270 or + 966 2 605 2510 fawaz@firstdis.net www.firstdis.net 

TURKEY: SISTEM DOGALGAZ TEKNIK MALZ- VE DIS TIC.LTD STI , Kucukyali is merkezi A BLOCK 26 34852 MALTEPE/ ISTANBUL Tel +90 

2165185070 - Fax +90 2165185074 info@sistemdogalgaz.com www.sistemdogalgaz.com 

AFRICA 

TUNISIA: ASER AUTOMATION Rue du Bombattant supreme SELMA CENTRE B. 14 - 5000 MONASTIR Tel. 00216 73465312 Fax +216 73465311 

mounir.chouikh@aserautomation.com www.aserautomation.com 

Lista aggiornata sul sito / Updated list on web site: www.seitron.it

INDICE ALFABETICO PRODOTTI 

ALPHABETICAL ITEMS INDEX 

Codice e Pag. Codice e Pag. Codice e Pag. 

AACAL04 80 155 

AACBF01 12 156 

AACCR01 120 155 

AACCT01 120 154 

AACDP01 320 155 

AACFA01 10 156 

AACKP01 34 155 

AACKT02 225 155 

AACNI01 10 155 

AACPB02 34 156 

AACPM01 340 155 

AACRC01 3 155 

AACSA04 90 154 

AACSE04 270 156 

AACSE05 450 156 

AACSE06 500 156 

AACSF11 290 154 

AACSF12 290 154 

AACSF15 350 154 

AACSL01 330 154 

AACTA03 35 154 

AACTA03T 45 154 

AACUA01 45 155 

AACSM03 70 155 

ACCAL6 107 160 

ACCANT0001 95 10 

ACCCHIAVE01 10 164 

ACCGHONEY61 44 60 

ACCGHONEY62 59 60 

ACCGLANDIS61 59 60 

ACCGMUTE 30 60 

ACCORAG 58 56 

ACCORAW 62 56 

ACCREL02 45 91 

ACCRES04 80 47 

ACCRK3COM 51 56 

ACCRKEGIO2 47 56 

ACCRKESET2 56 56 

ACCSER6E 295 59 

ACCSGB12 380 143 

ACCSGB6A 120 127 

ACCSRL12 88 144 

ACCSRL220 82 144 

ACCSTT01 400 164 

ALC006M 75 39 

ALC006U 49 40 

ALC012M 140 42 

ALC012U 94 43 

ALCP0800S 98 41 

ASK620A* 2200 149 

ASK625A* 3000 150 

ASK630A* 3500 151 

CER001 100 153 

CER010 35 153 

CER002 140 153 

CON003 120 152 

CON004 200 152 

CON005 150 152 

CON006 240 152 

CIE000MD 88 44 

CIE001MD 99 45 

CON001** 340 152 

CON002** 390 152 

DAPF84 90 99 

DCPA80BC 110 95 

DLP241M 120 100 

DLP841M 160 103 

DRPA83M01 80 95 

DRPF84M01 80 98 

DTPF85BC 55 96 

DTPF85BCT 60 97 

EVGBAF1015 56 147 

EVGBAF1020 58 147 

EVGBAF1025 74 147 

EVGNAFM032 108 145 

EVGNAFM040 114 145 

EVGNAFM050 180 145 

EVGNALM065 476 145 

EVGNALM080 590 145 

EVGNALM100 1040 145 

EVGNALM125 1760 145 

EVGNALM150 1800 145 

EVGNALM200 4900 145 

EVGNCFM032 150 146 

EVGNCFM040 155 146 

EVGNCFM050 220 146 

EVGNCLM065 580 146 

EVGNCLM080 700 146 

EVGNCLM100 1200 146 

EVGNCLM125 2060 146 

EVGNCLM150 2100 146 

EVGNCLM200 5700 146 

EVGRAFM020 50 147 

EVGRCF1015 72 147 

EVGRCF1020 74 147 

EVGRCFM015 69 147 

EVGRCFM020 71 147 

EVGPAFM015 56 145 

EVGPAFM020 58 145 

EVGPAFM025 87 145 

EVGPCFM015 94 146 

EVGPCFM020 97 146 

EVGPCFM025 110 146 

IFMEI1M 19 23 

ITPF221 154 9 

ITPR321 440 10 

KCR002 190 7/95 

KCS002 500 89 

KCS006 500 88 

KCS008 400 87 

MPPML1MD 70 49 

PORDPZBI 420 159 

PORFLU 35 164 

PORMDXBI 380 158 

PORMDZBI 290 157 

PORRDZBI 230 160 

PORTE3BIK 160 161 

PORTE4BIK 110 163 

PORTH3BI 250 161 

PORVAL0101 900 165 

PORVAL0109 1100 166 

PORVAL0110 900 167 

PORVAL0112 600 90 

POZ001 8 75 

POZ002 8 75 

POZ003 20 75 

RGDCM0MP1 110 109 

RGDCOKMP1 130 119 

RGDGP5MP1 70 108 

RGDGPLMP1R 120 118 

RGDKCM0M 170 113 

RGDKCM0N 230 113 

RGDKGP5M 125 112 

RGDKGP5N 187 112 

RGDKGPLD 184 122 

RGDKGPLM 175 122 

RGDKGPLN 230 122 

RGDKME5M 125 111

INDICE ALFABETICO PRODOTTI 

ALPHABETICAL ITEMS INDEX 

Codice e Pag. Codice e Pag. Codice e Pag. 

RGDKME5N 187 111 

RGDKMETD 185 121 

RGDKMETM 175 120 

RGDKMETN 230 120 

RGDME5MP1 70 107 

RGDMETMP1R 120 115 

RGI000LBXD 190 140 

RGI000MBX2 126 135 

RGI000MSX4 330 139 

RGI001MSX2 180 138 

RGICO0L42 260 142 

RGIGP1MSX2 220 137 

RGIME1MSX2 220 136 

RGPGPLM01 128 126 

RGPMETM01 128 125 

RGY000MBP4 400 128 

RKEGIOMDN2 410 54 

RKESETMDN2 420 55 

SGAGPL 70 124 

SGAMET 70 123 

SGIGP1 96 141 

SGIGP1M 148 141 

SGIME1 96 141 

SGIME1M 148 141 

SGYCO0V4NC 195 130 

SGYGP0V4NC 160 132 

SGYGP0V4XD 500 134 

SGYME0V4NC 155 131 

SGYME0V4XD 500 133 

STANP3 15 71 

STAOP3 15 71 

STAPP3 15 71 

STBPS003 40 47 

STENS 30 72 

STEOS 30 72 

STEPS 30 72 

STL1TTC200 58 74 

STLDEIM150 7 91 

STLDESL150 12 91 

STLMTIM150 12 91 

STLMTSL150 16 91 

STLNTSA150 11 69 

STLOTSA150 11 69 

STLPK0B 40 56 

STLPTSA150 11 69 

STSKA01 150 164 

STSKC01 36 164 

STSKL01 120 164 

STSKX01 13 164 

STSKZ 52 164 

STVPC 36 73 

STVPK0H 39 70 

TAEDI42C 60 27 

TAEDI4MC 60 27 

TAEKR02C 80 31 

TAEKW02D 88 30 

TAEN13MC 30 26 

TAES132C 27 25 

TAES13MC 27 25 

TAESE1MD 98 48 

TAEZN42C 65 29 

TAEZN4MC 65 29 

TAM011MI 16 34 

TAM012MI 18 35 

TAM013MI 20 36 

TAM014MI 21 37 

TAPD01BC 60 28 

TBE113M 98 50 

TBP30SM0N 160 51 

TBS30HM0T 180 84 

TCEGIOBI03 71 3 

TCESETBI03 72 4 

TCPID0BI 110 2 

TCPID0BIW 110 2 

TCPIW0BI 120 6 

TCPIW0BIW 120 6 

TCPPG0BI 74 1 

TCPPS0BI 90 5 

TDSE16M 300 77 

TDST04M 190 83 

TDST05M 150 82 

TDSW16M 320 81 

TDSW18M 360 79 

TDSZ17M 280 80 

TFED01MC 47 12 

TFED04MC 47 13 

TFEINF 115 22 

TFEZ012C 66 14 

TFEZ01MC 66 14 

TFPEI2MI 106 20 

TFPF03MC 96 15 

TFPFZ1MC 99 18 

TFPFZ2MC 105 19 

TFPM01MC 70 17 

TMP001MD 120 57 

TMP002MD 130 58 

TPEEI0MI 63 32 

TPER00MI 60 33 

TPPML2MD 86 52 

TPPML4MD 140 53 

TPST011D 120 85 

TPST01MD 110 85 

TTD181M 300 46 

TTD241M 300 47 

TTM003MI 5,6 24 

VCT001 230 91 

VMEVF3DN100 690 62 

VMEVF3DN125 700 62 

VMEVF3DN40 250 62 

VMEVF3DN50 335 52 

VMEVF3DN65 385 52 

VMEVF3DN80 540 52 

VMEVF4DN100 865 64 

VMEVF4DN50 280 64 

VMEVF4DN65 310 64 

VMEVF4DN80 450 64 

VME3FF025 90 61 

VME3FF032 95 61 

VME3FF040 105 61 

VME3FF050 190 61 

VME4FF025 98 63 

VME4FF032 110 63 

VME4FF040 120 63 

VME4FF050 170 63 

VZ02F012JR 93 65 

VZ02F012M 76 67 

VZ02F034JR 96 66 

VZ02F034M 82 68 

VZ02F100JR 102 66 

VZ02F100M 88 68 

VZ02F112JR 420 66 

VZ02F114JR 125 66 

VZ02F200JR 480 66 

VZ03F012M 84 68 

VZ03F034M 88 68 

VZ03F100M 94 68

TERMOREGOLAZIONE 

TEMPERATURE CONTROL 

Cronotermostati - Chronostats 

Interfacce telefoniche - Telephone interfaces 

Termostati per ventilconvettori - Thermostats for fan-coils 

Termostati ambiente elettronici - Electronic room thermostats 

Termostati ambiente elettromeccanici - Electro-mechanical room thermostats 

Alimentatori per sistemi a pavimento - Floor heating power and wiring units 

Controlli per termocamini - Controls for fireplaces 

Controlli per tubi radianti - Controls for radiant tubes 

Controlli per serre - Controls for greenhouses 

Regolatori da quadro - Flush mounting regulators 

Regolatori climatici - Climate regulators 

Servomotori - Servomotors 

Valvole miscelatrici - Mixing valves 

Valvole zona - Zone valves 

Sonde - Probes and sensors 

pag.1 

pag.8 

pag.11 

pag.25 

pag.34 

pag.38 

pag.44 

pag.46 

pag.48 

pag.49 

pag.54 

pag.59 

pag.61 

pag.65 

pag.69 

REGOLATORI PER IMPIANTI SOLARI 

SOLAR PLANTS CONTROLLERS 

Regolatori per impianti solari - Solar plants controllers 

Gruppi pompa - Pumping stations 

Kit impianti solari - Solar plants kit 

Accessori - Accessories 

pag.77 

pag.87 

pag.90 

pag.91

REGOLAZIONE DI TEMPERATURA SENZA FILI 

WIRELESS SYSTEM 

Kit Radio - Radio Kit 

Trasmettitori - Transmitters 

Ricevitori - Receivers 

pag.93 

pag.96 

pag.98 

SICUREZZA GAS 

GAS DETECTORS 

Rivelatori gas uso domestico - Domestic gas leakage detectors 

Rivelatori gas uso industriale - Industrial gas leakage detectors 

Elettrovalvole gas - Gas shut-off electro-valves 

pag.107 

pag.128 

pag.145 

STRUMENTI PORTATILI 

PORTABLE INSTRUMENTS 

Analizzatori di combustione - Flue gas analyzers 

Strumenti di misura - Measurement instruments 

Kit per installatori e manutentori - Installer kits 

pag.149 

pag.156 

pag.163

APPENDICE: GARANZIA 

APPENDIX: WARRANTY 

CONDIZIONI DI GARANZIA 

La Seitron si impegna a riparare o sostituire gratuitamente quelle parti che entro il periodo di garanzia 

si dimostrassero a suo giudizio non funzionanti. I prodotti difettosi devono giungere alla Seitron con 

spese di trasporto a carico dell’acquirente. Dalla garanzia sono escluse: le rotture accidentali, per eventi 

naturali, per trasporto, per uso non corretto o non conforme a quanto indicato nel foglio istruzione 

del prodotto. Ogni maltrattamento, riparazione, apporto di modifche al prodotto non espressamente 

autorizzate da Seitron invalideranno la garanzia. 

WARRANTY CONDITIONS 

Seitron repair or replace those parts found to be defective within the warranty period. The defective units 

must anyway arrive at Seitron in Italy free of charge. This guarantee doesn’t cover all damages caused by 

accidental breakages, natural events, incorrect transportation or any use different from the instruction of 

the product. Any repairs, incorrect handling or changes to the product without authorization from Seitron 

invalidate this Guarantee. 

PERIODO DI GARANZIA 

Il periodo di garanzia è di 36 mesi dalla data di produzione (vedere etichetta esterna al prodotto), a 

parte la famiglia degli analizzatori di combustione, per i quali il periodo di garanzia è di 24 mesi. 

WARRANTY PERIOD 

This Guarantee is valid for a period of 36 months starting from the date of production (see label on the 

product), but the family of flue gas analyzers, for which the warranty period is 24 months. 

AUTORIZZAZIONE AL RESO 

Per rendere un prodotto difettoso, il Cliente deve avere un numero di autorizzazione al reso. 

Il numero di autorizzazione al reso si ottiene comunicando alla Seitron la data di produzione, numero della 

fattura o numero di ddt e difetto riscontrato. 

RETURN MERCHANDISE AUTHORIZATION 

The Customer need an authorization number to send a defective product. 

In order to obtain the authorization number, please communicate the date of production to Seitron, 

together with number of the invoice or number of document of transportation and defect found. 

Nell’ottica di un continuo sviluppo dei propri prodotti, la Seitron si riserva il diritto di apportare modifiche 

a dati tecnici e prestazioni senza preavviso. Suggeriamo di verificare l’ultima versione disponibile della 

documentazione tecnica sul sito www.seitron.it. 

In the view of a constant development of their products, Seitron reserves the right of changing technical 

data and features without prior notice. We suggest you to check out the latest version of technical 

documentation on site www.seitron.it.





Cronotermostati - Chronostats 

Interfacce telefoniche - Telephone interfaces 

Termostati per ventilconvettori - Thermostats for fan-coils 

Termostati ambiente elettronici - Electronic room thermostats 

Termostati ambiente elettromeccanici - Electro-mechanical room thermostats 

Alimentatori per sistemi a pavimento - Floor heating power and wiring units 

Controlli per termocamini - Controls for fireplaces 

Controlli per tubi radianti - Controls for radiant tubes 

Controlli per serre - Controls for greenhouses 

Regolatori da quadro - Flush mounting regulators 

Regolatori climatici - Climate regulators 

Servomotori - Servomotors 

Valvole miscelatrici - Mixing valves 

Valvole zona - Zone valves 

Sonde - Probes and sensors 

pag.1 

pag.8 

pag.11 

pag.25 

pag.34 

pag.38 

pag.44 

pag.46 

pag.48 

pag.49 

pag.54 

pag.59 

pag.61 

pag.65 

pag.69

DESCRIZIONE 

Cronotermostato digitale per funzionamento 

caldo/freddo, alimentato a batteria, con 

programmazione giornaliera a cavalieri su 2 

temperature impostabili tramite manopole 

e funzione antigelo. Ampio display LCD 

retroilluminato. Facilissimo da usare. 

DESCRIPTION 

Battery powered digital chronostat for 

heating/cooling, daily programming with 

pins for 2 adjustable temperature levels and 

anti-frost function. Large backlit LCD 

display. Very easy to use. 

FREETIME plus 

CRONOTERMOSTATI 

CHRONOSTATS 

Caratteristiche tecniche 

Technical features 

Alimentazione a batterie 2 x 1,5V AA 

Battery powered 

Durata batterie (anni) >1 

Battery life (years) 

Programmazione 

Giornaliera 

Programming 

Daily 

Funzionamento 

On/Off Caldo/Freddo 

Operation 

On/Off Heating/Cooling 

Temperature impostabili 2 (comfort-ridotto) 

Available set-points 2 (comfort-economy) 

Intervallo regolazione 10 .. 30°C 

Working range 

Antigelo regolabile 

Adjustable Anti-frost 

Sensore interno NTC 

Internal sensor 

Display temperatura 

Temperature display 

Uscita (rele’) 

Output (relay) 

Grado di protezione 

Protection grade 

Dimensioni 

Dimensions 

0°C .. 25.0°C 

(4K7 ohm @ 25°C) 

LCD a 3 cifre retroilluminato 

Backlit 3 digit LCD 

5(1)A @ 250V~ SPDT 

IP30 

A87 L133 P32mm 

H87 W133 D32mm 

Principali applicazioni: valvole motorizzate di zona - circolatori - caldaie murali 

Main applications: driving zone valves - pumps - wall boilers 

TCP PG0 BI D 74 

TCP PG0 BI: Esempi di collegamento 

TCP PG0 BI: Typical wiring

DESCRIZIONE 

Cronotermostato digitale da incasso a 3 moduli per 

funzionamento caldo/freddo, alimentato a batteria, 

con programmazione giornaliera a cavalieri su 2 

temperature impostabili e funzione antigelo. Ampio 

display LCD retroilluminato. Facilissimo da usare. 

Disponibile nei colori Antracite (RAL 7016) e Bianco 

(RAL 9003). 



DESCRIPTION 

Battery powered digital chronostat for 3 module 

flush-mounting boxes heating/cooling, daily 

programming with pins for 2 adjustable temperature 

levels and anti-frost function. Large backlit LCD 

display. Very easy to use. Available in anthracite 

(RAL7016) and white (RAL9003) plastics. 

FREETIME in 


CHRONOSTATS 








Giornaliera 

Programming 

Daily 

Funzionamento 

On/Off Caldo/Freddo 

Operation 

On/Off Heating/Cooling 



Intervallo regolazione 5 .. 35°C 

Working range 

Antigelo regolabile 

Adjustable Anti-frost 

Sensore interno NTC 


Display temperatura 

Temperature display 





Dimensioni 

Dimensions 

2°C .. 25.0°C 

(4K7 ohm @ 25°C) 

LCD a 3 cifre retroilluminato 

Backlit 3 digit LCD 

5(1)A @ 250V~ SPDT 

IP20 

A68 L105 P50mm 

H68 W105 D50mm 

Principali applicazioni: valvole motorizzate di zona - circolatori - caldaie murali 

Main applications: driving zone valves - pumps - wall boilers 

TCP ID0 BI E 110 

Versione Bianca / White version 

TCP ID0 BIW E 110 

TCP ID0 BI: Esempi di collegamento 

TCP ID0 BI: Typical wiring 

Shortform 2010-2011 rev.2 

DESCRIZIONE 

Cronotermostato elettronico analogico alimentato 

a batterie, con programmazione giornaliera tramite 

orologio su 2 temperature impostabili tramite 

manopole. Possibilità di funzionamento manuale/ 

automatico/spento-antigelo. 

DESCRIPTION 

Battery powered analog electronic chronostat, 

daily programming with timer for 2 temperatures 

adjustable with knobs. Three operating modes: offantifreeze, 

automatic, manual. 

TEMPORA 


CHRONOSTATS 








Giornaliera 

Programming 

Daily 

Funzionamento 

On/Off-anti gelo/manuale 

Operation 

On/Off-anti frost/manual 



Grado di protezione IP20 


Intervallo di lavoro (comfort) 10 .. 30°C 

Working range (comfort) 

Intervallo di lavoro (ridotto) 10 .. 26°C 

Working range (economy) 

Sensore interno 

NTC (100KOhm @ 25°C) 



5(1)A @ 250V~ SPDT 


Dimensioni 

A84 L156 P36mm 

Dimensions 

H84 W156 D36mm 

TCE GIO BI 03 D 71 

TCE GIO BI 03: Esempi di collegamento 

TCE GIO BI 03: Typical wiring

DESCRIZIONE 

Cronotermostato elettronico analogico 

alimentato a batterie, con programmazione settimanale 

tramite orologio su 2 temperature impostabili tramite 

manopole. Possibilità di funzionamento manuale/ 

automatico/spento-antigelo. 

DESCRIPTION 

Battery powered analog electronic 

chronostat, weekly programming with 

timer for 2 temperatures adjustable with knobs. Three 

operating modes: off-antifreeze, automatic, manual. 



TEMPORA 


CHRONOSTATS 







Programmazione Settimanale 

Programming 

Weekly 

Funzionamento 

On/Off-anti gelo/manuale 

Operation 

On/Off-anti frost/manual 





Intervallo di lavoro (comfort) 10 .. 30°C 

Working range (comfort) 

Intervallo di lavoro (ridotto) 10 .. 26°C 

Working range (economy) 


NTC (100KOhm @ 25°C) 



5(1)A @ 250V~ SPDT 


Dimensioni 

A84 L156 P36mm 

Dimensions 

H84 W156 D36mm 

TCE SET BI 03 D 72 

TCE SET BI 03: Esempi di collegamento 

TCE SET BI 03: Typical wiring 


DESCRIZIONE 

Cronotermostato digitale alimentato a batteria per 

funzionamento caldo/freddo, fino a 7 programmi 

distinti, uno per ogni giorno della settimana, 

con tempo di intervento minimo di 1/2 ora su 48 

fasce orarie per giorno e temperature su 3 livelli 

(Comfort, Ridotto, Off/Antigelo). Funzione antigelo. 

Ampio display retroilluminato. Ottimizzazione 

delle accensioni. Funzione vacanze (1h ÷ 99gg.) e 

pulizie. Possibilità di comando via telefono. 

New 

MAGICTIME plus 

DESCRIPTION 

Battery powered digital chronostat, heating/ 

cooling modes, up to 7 different programs with 48 

time cycles per day and 3 temperature 

levels (Comfort, Reduced, Off / Antifrost ). Antifrost 

function. Large backlit LCD display. Start 

optimizer. Holidays (1h ÷ 99dd) and cleaning mode. 

Facility for switching on via telephone. 


CHRONOSTATS 








Giornaliera/settimanale 

Programming 

Daily/weekly 

Funzionamento 

On/Off o tempo proporz. 

Operation 

On/Off or time-proportional 

Temperature impostabili 3 (comfort-ridotto-Off/anti gelo) 

Available set-points 3 (comfort-economy-Off/anti frost) 

Intervallo di lavoro 10 .. 30°C 

Working range 

Antigelo 0,5 .. 25°C 

Anti-frost 

Fasce orarie disponibili per giorno 1 .. 48 

Available time cycles per day 


NTC (4K7 @ 25°C) 


Uscita 

5(1)A @ 250V~ SPDT 

Output 

Dimensioni 

A87 L133 P32mm 

Dimensions 

H87 W133 D32mm 


IP40 


Note: Per il comando via telefono utilizzare ITP F22 1 o ITP R321; 

Notes: For switching via telephone use ITP F22 1 o ITP R321; 

TCP PS0 BI D 90 

TCP PS0 BI: Esempi di collegamento con interfaccia telefonica 

TCP PS0 BI: Typical wiring with telephone interface

DESCRIZIONE 

Cronotermostato digitale da incasso a 3 moduli, 

alimentato a batteria per funzionamento caldo/freddo, 

fino a 7 programmi distinti, uno per ogni giorno della 

settimana, con tempo di intervento minimo di 1/2 ora 

su 48 fasce orarie per giorno e temperature su 3 livelli 

(Comfort, Ridotto, Off/Antigelo). Funzione antigelo. 

Ampio display retroilluminato. Ottimizzazione delle 

accensioni. Funzione vacanze (1h ÷ 99gg.) e pulizie. 

Possibilità di comando via telefono. Disponibile nei 

colori Antracite (RAL 7016) e Bianco (RAL 9003) 



DESCRIPTION 

Battery powered digital chronostat, for 3 module 

flush mounting boxes, heating/cooling modes, up to 7 

different programs with 48 time cycles per day and 3 

temperature levels (Comfort, Reduced, Off / Antifrost). 

Anti-frost function. Large backlit LCD display. Start 

optimizer. Holidays(1h ÷ 99dd) and cleaning mode. 

Facility for switching on via telephone. Available in 

anthracite (RAL7016) and white (RAL9003) plastics. 

New 

MAGICTIME in 


CHRONOSTATS 








Giornaliera/settimanale 

Programming 

Daily/weekly 

Funzionamento 

On/Off o tempo proporz. 

Operation 

On/Off or time-proportional 

Temperature impostabili 3 (comfort-ridotto-Off/anti gelo) 

Available set-points 3 (comfort-economy-Off/anti frost) 


Working range 

Antigelo 0,5 .. 25°C 

Anti-frost 

Fasce orarie disponibili per giorno 1 .. 48 

Available time cycles per day 


NTC (4K7 @ 25°C) 


Uscita 

5(1)A @ 250V~ SPDT 

Output 

Dimensioni 

A68 L105 P50mm 

Dimensions 

H68 W105 D50mm 


IP40 


TCP IWO BI D 120 

Versione Bianca / White version 

TCP IWO BIW E 120 

TCP IW0 BI: Esempi di collegamento 

TCP IWO BI: Typical wiring 


DESCRIZIONE 

Kit composto da cronotermostato digitale 

senza fili (cod. DCP A80 BC) e ricevitore ad un 

canale ed un uscita (cod. DRP A83 M01). 

DESCRIPTION 

Kit including one wireless digital chronostat 

(cod. DCP A80 BC) and one single channel 

receiver with 1 output (cod. DRP A83 M01). 

KIT RADIO 


CHRONOSTATS 



Esempio di installazione con un cronotermostato radio DCP A80 BC ed un ricevitore DRP A83 M01. 

Installation example with one DCP A80BC wireless chronostat and one DRP A83 M01 receiver. 

DCPA80BC 

KCR 002 D 190 

DRPA83M01

ITPR321 



INTERFACCE TELEFONICHE 

L’interfaccia telefonica ITPR 321 è un apparecchio multifunzione, alimentato dalla normale rete a 230 Vca con apposito alimentatore 

fornito di serie, che permette di: • Attivare a distanza un cronotermostato settimanale Magictime Plus. Dopo aver collegato l’uscita 

1 dell’interfaccia ai morsetti dedicati sul Magictime Plus, è possibile tramite un SMS forzare il cronotermostato dallo stato di Spento 

con funzione antigelo attivata allo stato di Comfort per 24 ore. Il Magictime Plus in questo stato accenderà e spegnerà la caldaia 

per mantenere la temperatura di Comfort precedentemente impostata con l’apposita manopola del cronotermostato. Questa funzione 

è possibile solo con il Magictime Plus Seitron. Cronotermostati di altre marche non funzionano con l’ITPR321. • Leggere a distanza 

con un SMS la temperatura dell’ambiente in cui è installata l’interfaccia ITPR321, tramite l’apposita sonda esterna fornita di serie 

e di facilissima installazione. • Impostare tramite SMS sia la temperatura di Comfort per 24 ore che la temperatura permanente di 

antigelo, che saranno mantenute dall’ITPR 321 grazie alla sua sonda di temperatura. In questo caso l’uscita 1 dell’ITPR321 può essere 

collegata in parallelo all’uscita di termostati o cronotermostati di qualsiasi marca, e accenderà e spegnerà la caldaia per mantenere 

la temperatura di Comfort impostata tramite SMS. • Attivare e disattivare tramite SMS uno o due carichi elettrici di qualsiasi tipo: 

impianto di illuminazione, di irrigazione, apertura porte, pompe di riempimento e svuotamento etc. • Verificare a distanza lo stato delle 

due uscite, cioè avere la conferma che i comandi inviati con SMS siano stati eseguiti. • Ricevere tramite SMS lo stato dei due ingressi 

digitali presenti sull’ITPR321 montato in ambiente. Questi due ingressi possono essere usati ad esempio per segnalare il blocco del 

bruciatore della caldaia, l’apertura di una porta, un livello insufficiente di combustibile, etc. La segnalazione può essere inviata per SMS 

sino ad un massimo di 10 numeri telefonici in rubrica. • Essere sicuri che tutte queste funzioni siano veramente disponibili: il dispositivo 

si registra periodicamente sulla rete GSM e segnala il credito ancora disponibile sulla SIM, evitando qualsiasi problema col gestore 

telefonico scelto. Inoltre in caso di temporanea interruzione dell’energia elettrica conserva le impostazioni in memoria e riprende a 

funzionare come prima al ritorno dell’alimentazione. • In conclusione l’interfaccia GSM ITPR321 è un apparecchio multifunzione che 

permette sia di gestire il riscaldamento di un’abitazione a distanza sia di essere avvisati se qualcosa non va: comfort e tranquillità 

sono garantiti. 

ITPR 321 PHONE INTERFACE is a multifunction device, powered 230 Vac with supplied power supply. What Phone interface can do: • 

Allows to activate from remote Seitron Magictime plus , a weekly chronostat. After made the connection from output 1 of ITPR 321 to 

Magictime terminals, it is possible through an SMS to set the chronostat from the previous switch off status with an anti frost function, 

to Comfort 24 hours status. At this status Magictime Plus will switch on/off the burner to keep the Comfort temperature already set 

up using the chronostat knob. This function is possible only with Seitron Magictime Plus. Other brands chronostats will not work with 

ITPR321. • Allows to read from remote with an SMS the room temperature where ITPR321 is installed, through an external probe 

supplied in the package. • Allows to set through an SMS the Comfort temperature for 24hours and also anti frost temperature that will 

be maintained by ITPR321 using the temperature probe. ITPR321 output 1 can be connected in parallel to thermostat and chronostats 

output of every other different Seitron’s brand, and it will switch on/off the burner to keep the comfort temperature set by SMS. • Activate 

and deactivate through SMS 1 or 2 electrics charges of any type: illumination plant, irrigation, opening doors, etcetera.. Allows to check 

from remote the 2 output status, i.e. the possibility to receive the performance confirmation of the previous sent commands via SMS. • 

Allows to receive the status of 2 ITPR321 digital inputs. These 2 inputs can be used for instance to communicate an eventual burner 

block, a door open, et cetera.. The information can be sent through an SMS up to 10 different telephone numbers recorded. • How 

can we be sure that all this functions are really available The device sends data periodically in GSM net and it communicates 

the credit available in the SIM-card, avoiding any eventual problem with telephone operator. Moreover, if it would be a power 

supply problem ITPR321 keep in memory all data, and it starts again to work as before. • CONCLUSION: GSM ITPR321 Interface 

is multifunction device that allows both to manage a house heating plant from remote and to be advice if something is wrong: 

comfort and tranquility are guaranteed. 


DESCRIZIONE 

Interfaccia telefonica in grado di accendere e spegnere a 

distanza qualsiasi utenza elettrica tramite la normale linea 

telefonica. Dotata di 2 uscite e 2 ingressi digitali, 

interrogabili telefonicamente.Visualizzazione 

dello stato delle uscite tramite led. Pulsanti per la modifica 

manuale delle uscite. Fornita con alimentatore 230V/12V. 

DESCRIPTION 

Telephone interface for remote activation of 

any electrical load through the telephone line. 2 outputs 

and 2 digital inputs, whose state can be checked via 

telephone. Visualization of the state of 

the outputs through leds. Buttons for manual 

toggle of the outputs. Supplied with 

230V/12V power adapter. 

INTERFACCIA TELEFONICA PER RETE FISSA 


TELEPHONE INTERFACES 



Alimentazione 

12V= (con adatt. di rete 230V/12V) 

Power supply 

12V= (with mains adapter 230V/12V) 

Uscite (rele’) 

2x3A @ 250V~ SPDT 

Outputs (relays) 

Ingressi 

2 digitali 

Inputs 

2 digital 

Indicazione LED verde Acceso/comunicazione 

Green LED indicator On/communication 

Indicazione LED rosso Uscita canale 1 

Red LED indicator Output channel 1 

Indicazione LED rosso Uscita canale 2 

Red LED indicator Output channel 2 

Pulsanti 

Modifica uscite 

Buttons 

Outputs toggle 

Dimensioni 

A85 L85 P31mm 

Dimensions 

H85 W85 D31mm 



ITP F22 1 D 154 

ITP F22 1: Esempi di collegamento 

ITP F22 1: Typical wiring

DESCRIZIONE 

Interfaccia telefonica in grado tramite rete cellulare GSM 

di accendere e spegnere a qualsiasi distanza una o due 

utenze elettriche, rendendo possibile il controllo di caldaie, 

cronotermostati, impianti di aria condizionata, ecc.Tramite 

messaggi SMS è possibile pilotare due dispositivi esterni, 

conoscere lo stato delle due uscite e dei due ingressi, oltre 

ad avere la misura della temperatura ambiente tramite sonda 

esterna. Commutazione manuale dello stato delle uscite. Led 

bicolore per lo stato della rete GSM e indicazione della intensità 

del segnale. Funzioni avanzate di allarme e antigelo. 

DESCRIPTION 

GSM telephone interface for remote control at any distance 

of one or two electric devices, enabling control of burners, 

chronostats, cooling plants, etc. Via SMS messages, it is possible 

to drive up to two external device, read outputs and inputs status 

and get external sensor temperature reading. Manual override of 

the outputs status. Two-colour led showing GSM gateway status 

and assessment of the signal strength. Advanced functions of 

alarm and antifrost 

İNTERFACCIA TELEFONICA PER RETE GSM 




TELEPHONE INTERFACES 



Alimentazione 

Power supply 


Outputs (relay) 

Assorbimento 

current absorption 

Indicazione LED bicolore 

Biclour LED indicator 

Indicazione LED rosso1 

Red LED 1 indicator 

9 .. 24V= (con adatt. di rete 230V/12V) 

9 .. 24V= (with mains adapter 230V/12V) 

2x3A @ 250V~ SPDT 

0,5 VA max 

Acceso/connesso 

On/connect 

Uscita 1 attiva 

Output 1 on 

Indicazione LED rosso2 

Red LED 2 indicator 

Pulsanti 

Buttons 



Dimensioni 

Dimensions 

Uscita 2 attiva 

Output 2 on 

Commutazione manuale delle uscite 

Manual toggle 

IP30 

A85 L85 P31mm 

H85 W85 D31mm 

Esempi di collegamento / Typical wiring 

ITP R32 1 D 440 

DESCRIZIONE/DESCRIPTION 

Antenna GSM con base magnetica e stilo 28cm con cavo 1m più prolunga 

cavo 3m. GSM antenna with magnetic base and 28cm stylus with 1m cable 

and 3m cable extension. 

ACCANT0001 D 95 


DIAMOND: LA GAMMA DI REGOLATORI PER VENTILCONVETTORI COMPLETA E VERSATILE 

La gamma Diamond si compone di 8 regolatori ambiente da parete, 1 regolatore da incasso ed 1 interfaccia di 

potenza. Rappresenta il risultato di 30 anni di presenza continua di Seitron sul mercato della regolazione dedicata ai 

ventilconvettori e ne esprime la grande e consolidata esperienza tecnico – applicativa. La gamma Diamond va dal 

regolatore più semplice e meno costoso, come il TFED01MC, sino al TFPFZ1MC, che possiede 32 funzioni programmabili 

con i pulsanti a bordo, pilota il ventilatore e 2 valvole con comando 0 – 10 Vcc. La tabella seguente riassume le funzioni 

principali. 

DIAMOND SEITRON THERMOSTATS FOR FAN-COIL. THE VERSATILE & FULL RANGE 

Diamond range has 8 different wall-types thermostats, 1 wall-mounted thermostat and 1 power interface. Fan Coil 

thermostats - as the other 4 Seitron ranges -, is the result of 30 years of experience. Diamond range goes from the most 

simple and cheapest device, as TFED01MC, up to the most sophisticated TFPFZ1MC that, as one of main features got 

32 digital programmable functions, suitable for driving 0-10V actuators. 

DIAMOND 

TERMOSTATI PER VENTILCONVETTORI 

THERMOSTATS FOR FAN-COILS 



Codice Montaggio Alim 

Code Mounting Power 

GAMMA DI TERMOSTATI DIAMOND PER VENTILCONVETTORI 

RANGE OF DIAMOND FC THERMOSTATS 

LCD 

TFED01MC Parete/Wall 230V No 

TFED04MC Parete/Wall 24V No 

TFEZ01MC Parete/Wall 230V No 

TFEZ012C Parete/Wall 24V No 

TFPM01MC Parete/Wall 230V No 

TFPF03MC Parete/Wall 230V/24V 

TFPFZ1MC Parete/Wall 230V/24V 

TFPFZ2MC Parete/Wall 230V/24V 

TFPEI2MI 

Incasso/ 

Recessed 

230V 

Si/ 

Yes 

Si/ 

Yes 

Si/ 

Yes 

No 

Selettore 3 

velocità 

3 speed 

selector 

Manuale/ 

Manual 

Manuale/ 

Manual 

Manuale/ 

Manual 

Manuale/ 

Manual 

Automatico/ 

Auto 

Automatico/ 

Auto 

Automatico/ 

Auto 

Automatico/ 

Auto 

Automatico/ 

Auto 

Estate/ 

Inverno 

Heating/ 

Cooling 

Manuale/ 

Manual 

Remota/ 

Remote 

Automatica/ 

Auto 

Automatica/ 

Auto 

Automatica/ 

Auto 

Automatica/ 

Auto 

Automatica/ 

Auto 

Automatica/ 

Auto 

Manuale/ 

Manual 

Acceso/ 

Spento 

On/Off 

Termostato 

ventilatore 

Fan 

thermostat 

Termostato 

valvole 

Valves 

thermostat 

Funzioni speciali 

programmabili 

Programmable 

special functions 

Manuale/ 

Manual On-Off 2 On-Off No 

Manuale/ 


Manuale/ 


Manuale/ 


Manuale/ 


Manuale/ 

Manual 

On-Off 

2 On-Off/ 

PWN/ 3 punti 

Si/Yes 

Manuale/ 

Manual 0-10Vcc 2 x 0-10Vcc Si/Yes 

Manuale/ 

Manual 0-10Vcc 2 On-Off Si/Yes 

Manuale/ 

Manual On-Off 2 On-Off Si/Yes

DESCRIZIONE 

Termostato con selettore estate/off/inverno e 

selettore delle tre velocità del motore che può essere 

termostatato o sempre in funzione. Possibilità di 

comandare 1 o 2 valvole e di collegare un 

termostato di minima. Sensore interno e 

predisposizione per sonda remota. 

DESCRIPTION 

Thermostat with cooling/off/heating switch 

and fan speed slide selector. It can be 

either controlled by thermostat or always 

running. It can control 1 or 2 valves and 

be connected to a safety thermostat. 

Internal sensor and facility for remote sensor. 



DIAMOND 





Alimentazione 

230V~ -15/+10% 50Hz 

Power supply 


Working range 

Differenziale < 0.5 °C 

Differential 

Sensore interno NTC (4K70hm @ 25°C) 




Selettore 1 

Slide switch 1 

Selettore 2 


Dimensioni 

Dimensions 

5(1)A @ 250V~ SPST 

3 velocità 

3 speeds 

Estate/off/inverno 

Cooling/off/heating 

A96 L129 P37mm 

H96 W129 D37mm 

Note: Sul circuito stampato è previsto un ponticello per selezionare il funzionamento con sonda interna o remota. La sonda remota tipo NTC 

deve essere ordinata separatamente (p.es.: STL NTS A150). Notes: In order to select the external or internal sensor mode, a jumper is located on 

the p.c. board. The remote NTC sensor is to be ordered separately (i.e.: STL NTS A150). 

TFE D01 MC D 47 

TFE D01 MC: Esempi di collegamento 

TFE D01 MC: Typical wiring 


DESCRIZIONE 

Termostato con interruttore spento/acceso/manuale 

e selettore delle tre velocità del motore. Possibilità 

di commutazione estate/inverno remota e di 

comando di una valvola. Motore e valvola possono 

essere termostatati o sempre in funzione. Sensore 

interno e predisposizione per sonda remota. 

DESCRIPTION 

Thermostat with off/on/manual switch and fan 

speed slide selector. Remote heating/cooling 

changeover facility. It can control, besides the fan, 

a valve if installed. Motor and valve can be either 

controlled by the thermostat or always running. 

Internal sensor and facility for remote sensor. 

DIAMOND 





Alimentazione 

230V~ -15/+10% 50Hz 

Power supply 


Working range 


Differential 

Sensore interno NTC (4K70hm @ 25°C) 



3(1)A @ 250V~ SPST 


Selettore 1 


Selettore 2 


Dimensioni 

Dimensions 



3 velocità 

3 speeds 

Off/on/manuale 

Off/on/manual 

A96 L129 P37mm 

H96 W129 D37mm 

IP20 

Note: Sul circuito stampato è previsto un ponticello per selezionare il funzionamento con sonda interna o remota. La sonda remota tipo NTC 

deve essere ordinata separatamente (p.es.: STL NTS A150). Notes: In order to select the external or internal sensor mode, a jumper is located 

on the p.c. board. The remote NTC sensor is to be ordered separately (i.e.: STL NTS A150). 

TFE D04 MC D 47 

TFE D04 MC: Esempi di collegamento 

TFE D04 MC: Typical wiring

DESCRIZIONE 

Termostato con interruttore acceso/spento 

e selettore delle 3 velocità del motore, 

zona neutra impostabile, doppia uscita 

caldo /freddo e commutazione automatica 

caldo/freddo basata sull’aria. Sensore interno 

e predisposizione per sonda remota. 

DESCRIPTION 

Thermostat with on/off switch and fan speed 

slide selector, adjustable neutral zone, 

double output heating/cooling, automatic 

changeover based on air. Internal sensor and 

facility for remote sensor. 



DIAMOND 





Alimentazione 

230V~ -15/+10% 50Hz 

Power supply 


Working range 

Sensore 

NTC (4K70 @ 25°C) 

Sensor 

Differenziale 

DESCRIZIONE 

Termostato digitale configurabile con selezione 

automatica o manuale delle 3 velocità del ventilatore. 

Selezione estate/inverno manuale o centralizzata 

tramite un ingresso, zona neutra e changeover 

sull’acqua di mandata. Termostatazione sulle valvole, 

sul ventilatore o su entrambi. Display LCD 

con visualizzazione di: velocità motore fan-coil, 

temperatura impostata, temperatura ambiente, 

modalità di funzionamento(‘Estate’ o ‘Inverno’) 

e valvola attiva. Predisposizione per sonda esterna e 

sonda di mandata. Adatto al pilotaggio di valvole 

On/Off, PWM e servocomandi a 3 punti. Funzioni speciali, 

economy, avviso filtro sporco, contatto finestra. 

DIAMOND 





Alimentazione 

230V~ -15/+10% o/or 

Power supply 

24V~ -15/+10% 50Hz 

Intervallo di lavoro Impostabile: 5 .. 35°C 

Working range Adjustable: 5 .. 35°C 


NTC (4K7 @ 25°C) 


Uscite (rele’ N.A.): 3x velocità 3x3A @ 250V ~ 

Outputs (N.O. relay): 3x fan speed 

Uscite : 4x valvole 

4x1A (cosfi=1) 

(on/off o 3 punti), servocomandi, 

resistenze e pompe di calore 

Outputs : 4x valves 

(on/off or floating), servomotor, 

electric heater and heat pump 

Controllo velocità 

Speed control 

Differenziale 

Differential 

Banda proporzionabile regolabile 

Proportional band 

Pulsanti 

Buttons 

Display LCD 

LCD display 

Dimensioni 

Dimensions 



Automatico/manuale 

Automatic/manual 

0.2 .. 1.0°C 

0.8 .. 8.0°C 

Menù/acceso/spento/velocità 

Menu/on/off/speed selection 

3 cifre (12mm) 

3 digits (12mm) 

A96 L129 P37mm 

H96 W129 D37mm 

IP20 

TFP F03 MC D 96

DESCRIPTION 

Digital configurable thermostat with automatic or 

manual fan speed selection. 

Manual heating/cooling or centralised with 

an external input selection; dead band function and 

changeover based on supply water. Possibility to control 

valves or fan or both. LCD shows: fan motor speed, 

set-point and room temperature, heating or 

cooling mode and valve status. Facility for remote 

sensor and supply water pipe sensor. 

Suitable for On/Off, PWM and Floating actuators control. 

Special functions: Economy, Dirty Filter Warning, 

Window contact. 



A Apre / Opens 

C Chiude / Closes 

Sc Servocomando a 3 punti / Floating actuator 

SA Sonda ambiente / Room sensor 

SM Sonda di mandata / Supply water sensor 

EI Estate/Inverno centralizzato / Remote Heat/Cool 

TFP F03 MC: Esempi di collegamento 

TFP F03 MC: Typical wiring 

 

Shortform 2010-2011 rev.2

DIAMOND 

New 

DESCRIZIONE 

Termostato elettronico con selettore raffrescamento/ 

off/riscaldamento e selettore per il controllo manuale o 

automatico delle tre velocità del motore. 

Possibilità di configurazione per funzionamento a 

due o quattro tubi, di attivazione della funzione di 

antistratificazione e impostazione della distanza tra 

le velocità del motore. Funzionamento con sensore 

interno o sonda remota e con termostato di mandata. 

Alimentazione 230V~. 

DESCRIPTION 

Electronic thermostat with heating/off/cooling selector 

and manual or automatic three-speed selector. Operation 

with 2 or 4 tubes, function anti-stratification and setting 

the distance between the motor speed. Operation with 

internal sensor or remote sensor and with supply water 

thermostat. 230V ~ power supply. 





Alimentazione 

230V~ -15/+10% 50Hz 

Power supply 


Working range 


NTC (4K70hm @ 25°C) 



Differential 

Selettore 1 

Estate/off/inverno 


Heating/off/cooling 

Selettore 2 




Dimensioni 

Dimensions 



3 velocità/auto 

3 speeds/auto 

3(1)A @ 250V~ SPDT 

A96 L129 P37mm 

H96 W129 D37mm 

IP20 

TFP M01 MC D 70 

TFP M01 MC: Esempi di collegamento 

TFP M01 MC: Typical wiring

DESCRIZIONE 

Termostato digitale configurabile con funzioni uguali 

al TFP F03 MC, ma adatto al pilotaggio di attuatori 

0-10V. Pilotaggio del motore ventilatore tramite 3 relè 

o proporzionale tramite segnale 0-10V. Possibilità di 

pilotare il motore ventilatore a 230V~, il termostato e gli 

attuatori a 24V~. 

DESCRIPTION 

Digital configurable thermostat like TFP F03 MC, 

but suitable for driving of 0-10V actuators. Driving 

of fan motor via 3 relays or proportional via 0-10V 

signal. Possibility to supply the fan motor with 230V~, 

thermostat and actuators with 24V~. 



DIAMOND 





Alimentazione 

Power supply 

Intervallo di lavoro impostabile 

Working range adjustable 



Uscite proporzionali 

Proportional output 


Speed control 

230V~ -15/+10% o/or 

24V~ -15/+10% 50Hz 

5..35°C 

NTC (4K70hm @ 25°C) 

0 .. 10V DC 



Banda proporzionale 


Pulsanti 

Buttons 

Display LCD 

LCD display 



Dimensioni 

Dimensions 

0.8 .. 8.0°C 





IP20 

A96 L129 P37mm 

H96 W129 D37mm 

TFP FZ1 MC D 99 

TFP FZ1 MC: Esempi di collegamento 

TFP FZ1 MC: Typical wiring 

 


DESCRIZIONE 

Termostato digitale configurabile con funzioni 

uguali al TFP F03 MC, ma adatto al pilotaggio 

del motore ventilatore 0÷10V configurabile e 2 

uscite on-off a relé SPST. 

DESCRIPTION 

Digital configurable thermostat like TFP F03 MC, but 

suitable for driving of 0-10V fan motor and 2 on- off 

relay outputs SPST. 

DIAMOND 

New 





Alimentazione 

Power supply 

Intervallo di lavoro impostabile 

Working range adjustable 



Uscite proporzionali 

Proportional output 


Speed control 

230V~ -15/+10% o/or 

24V~ -15/+10% 50Hz 

5..35°C 

NTC (4K70hm @ 25°C) 

0 .. 10V DC 



Banda proporzionale 


Pulsanti 

Buttons 

Display LCD 

LCD display 



Dimensioni 

Dimensions 

0.8 .. 8.0°C 





IP20 

A96 L129 P37mm 

H96 W129 D37mm 

TFP FZ2 MC D 105 

TFP FZ2 MC: Esempi di collegamento 

TFP FZ2 MC: Typical wiring

DESCRIZIONE 

Termostato per ventilconvettori da incasso (a 3 moduli) 

programmabile. Pulsanti on/off e selezione della 

velocità. Selettore estate/inverno. Due uscite per 

elettrovalvole. Colore plastica: RAL 7016. Adatto alle 

placche B-TICINO (Living), AVE (Sistema 45), 

VIMAR (Idea), (non comprese nella fornitura) (1). 



DESCRIPTION 

Programmable fan-coil thermostat for recessed 

mounting (3 modules), on/off and speed control buttons. 

Switch for heating/cooling manual change. 

Output for two electrovalves. Plastics colour: RAL 7016. 

Suitable for plates B-TICINO (Living), AVE 

(Sistema 45), VIMAR (Idea), (not included)(1). 

TERMOSTATO VENTILCONVETTORE DA INCASSO 





Alimentazione 

230V~ -15/+10% 50Hz 

Power supply 

Uscita per motore (rele’) 3x3A @ 250V~ SPST 

Motor output (relay) 

Uscita per elettrovalvole (rele’) 2x3A @ 250V~ SPST 

Electrovalve output (relay) 


NTC (4K70hm @ 25°C) 


Campo di lavoro 6 .. 30°C 

Working range 

Indicazione 3 LED bicolore Velocità motore 

(inverno=rosso; estate=verde) 

3 bicolour LED indicator Fan speed 

(heating=red; cooling=green) 

Selettore 

Estate/inverno 

Switch 

Heating/cooling 

Pulsante 1 

On/off 

Button 1 

Pulsante 2 

Selezione velocità 

Button 2 

Speed selection 

Dimensioni 

A61 L116 P54mm 

Dimensions 

H61 W116 D54mm 


IP20 


Note: (1) Non adatto alla serie Living International (B-TICINO). 

Notes: (1) Not suitable for the Living International (B-TICINO) frames. 

TFP EI2 MI D 106 

POSSIBILITA’ DI PROGRAMMAZIONE/PROGRAM POSSIBILITY 

PARAMETRO/PARAMETER VALORE/VALUE=0 VALORE/VALUE=1 

Selezione della velocità 

Speed selection 

Start/stop 

Elettrovalvole 

Electrovalve 

Motore 

Motor 

Manuale 

Manual 

Senza memoria:parte sempre da spento 

No memory:always starts in off state 

Termostatate 

Controlled 

Termostatato 

Controlled 

Automatica 

Automatic 

Con memoria:parte nell’ultimo stato operativo 

Memory:starts as in the last operative state 

Non termostatate 

Non controlled 

Non termostatato 

Non controlled 

TFP EI2 MI: Esempi di collegamento 

TFP EI2 MI: Typical wiring 

 


INTERFACCIA DI POTENZA TFEINF 

Questo apparecchio, che non è un termostato, svolge l’utilissima 

funzione di pilotare fino a 4 ventilconvettori in parallelo partendo 

da un solo termostato , ad esempio da un TFED01MC. Il dispositivo 

possiede a bordo tutti i necessari relè di potenza. L’utilizzazione 

più comune è negli ambienti open space. 

POWER INTERFACE TFEINF 

This device, that is not a thermostat, has a very useful function 

that allows driving up 4 fan-coils through a single thermostat, for 

example the mentioned before TFED01MC. 

The device has all the relays power necessary to work. POWER 

INTERFACE most common utilization is in open space rooms. 



TFED01MC 

TFEINF

DESCRIZIONE 

Interfaccia di potenza: permette ad un solo 

termostato di comandare fino a 4 fan-coil. 

In contenitore a 6 moduli per guida DIN. 

DESCRIPTION 

Power interface: it allows driving up to 

4 fan-coils through a single thermostat. 

6 modules case for DIN rail mounting. 



INTERFACCIA DI POTENZA PER 4 FAN-COIL 





TFE INF D 115 

TFP INF: Esempi di collegamento 

TFP INF: Typical wiring 

 


DESCRIZIONE 

Controllo remoto per fan-coil con selettore a tre 

velocità ed selettore inverno/spento/estate. 

DESCRIPTION 

Remote control for fan-coils with 

3-speed slide switch and heating/off/cooling switch. 

INTERRUTTORE PER VENTILCONVETTORE 





Alimentazione 

230V~ -15/+10% 50Hz 

Power supply 

Portata Contatti 5A @ 250V~ 

Contact rating 

Selettore 

3 velocità 

Slide switch 

3 speeds 

Selettore 

Slide switch 



Dimensioni 

Dimensions 

Inverno/off/Estate 

Heating/off/cooling 

IP30 

A80 L79 P37mm 

H80 W79 D37mm 

IFM EI1 M D 19 

IFM EI1 M: Esempi di collegamento 

IFM EI1 M: Typical wiring

DESCRIZIONE 

Microtermostato a contatto N.A., temperatura 

di intervento a 42°C ± 3.5°C e ripristino a 31°C. 

Fornito con cavetto 200 mm con faston e 

morsetti di collegamento. 

DESCRIPTION 

Microthermostat for contact N.O., working 

temperature: makes @ 42°C ± 3.5°C, breaks @ 

31°C. Supplied with 200 mm cable, faston and 

terminal. 



MICROTERMOSTATO A CONTATTO 





Tipo di sensore 

Sensor type 

Precisione 

Accuracy 

Bimetallico 

Bimetallic 

±3,5°C 

Portata contatti 

Contacts rating 

Dimensioni 

Dimensions 

10(1,66)A @ 250V~ n.a. 

A30,3 L20,8 P19,3 mm 

H30,3 W20,8 D19,3mm 

TTM 003 MI D 5,6 

 


DESCRIZIONE 

Termostato ambiente on/off per sistemi di 

riscaldamento. Blocco meccanico per la 

limitazione della scala. Sonda interna e 


DESCRIPTION 

On/off room thermostat for heating systems. 

Special pin stop system for limiting the setpoint 

range. Internal sensor and facility for 

remote sensor. 

TERMOSTATO ELETTRONICO 

TERMOSTATI AMBIENTE ELETTRONICI 

ELECTRONIC ROOM THERMOSTATS 



Alimentazione 

230V~ -15/+10% 50Hz 

Power supply 


Working range 

Assorbimento elettrico 7 VA max. 

Power consumption 

Differenziale 

0.5°C 

Differential 

Sensore 

NTC (4K7Ohm @ 25°C) 

Sensor 



Indicazione LED rosso 

Red LED indicator 

Dimensioni 

Dimensions 



1x5(1)A @ 250V~ SPDT 

Rele’ attivo 

Relay active 

A85 L85 P31mm 

H85 W85 D31mm 

IP30 

TAE S13 MC D 27 

TAE S13 2C D 27 Disponibile anche a 24V~ / Available in 24V~ 

TAE S13 MC: Esempi di collegamento 

TAE S13 MC : Typical wiring

DESCRIZIONE 

Termostato ambiente on/off per sistemi di 

riscaldamento/raffrescamento. Blocco meccanico 

per la limitazione della scala. Sonda interna e 


DESCRIPTION 

On/off room thermostat for heating/cooling 

systems. Special pin stop system for limiting the 

setpoint range. Internal sensor and facility for 




TERMOSTATO ELETTRONICO ESTATE/INVERNO 230V 





Alimentazione 

230V~ -15/+10% 50Hz 

Power supply 


Working range 

Assorbimento elettrico 7 VA max. 


Differenziale 

0.5°C 

Differential 

Sensore 

NTC (4K7Ohm @ 25°C) 

Sensor 





Selettore 

Slide switch 

Dimensioni 

Dimensions 



1x5(1)A @ 250V~ SPDT 


Relay active 

Spento/riscaldamento/raffrescamento 

Off/heating/cooling 

A85 L85 P31mm 

H85 W85 D31mm 

IP30 

TAE N13 MC D 30 

TAE N13 MC: Esempi di collegamento 

TAE N13 MC: Typical wiring 

 


DESCRIZIONE 

Termostato ambiente on/off per sistemi 

di riscaldamento e condizionamento con 

lettura della temperatura rilevata. 

Blocco meccanico per la limitazione 

della scala. Sonda interna e 


DESCRIPTION 

On/off room thermostat for heating and 

cooling systems with temperature 

readout. Special pin stop system 

for limiting the set-point range. Internal 

sensor and facility for remote sensor. 

TERMOSTATO CON LCD 





Alimentazione 230V~ -15/+10% 50Hz 

Power supply 


Working range 

Sensore 

PTC (2K0hm @ 25°C) 

Sensor 

Differenziale 

DESCRIZIONE 

Termostato digitale alimentato a batterie con possibilità 

di regolazione temporizzata della temperatura su due 

livelli (Comfort e Ridotto), sia in impianti di 

riscaldamento che raffreddamento. Funzione di 

conteggio ore di effettiva attivazione del relè. 

Visualizzazione dei parametri impostati, delle temperature 

e dell’ora sul display LCD. Possibilità di collegare un timer 

esterno per funzione di cronotermostato. Sonda interna e 




DESCRIPTION 

Battery powered digital thermostat, selectable heating/ 

cooling mode, with 2 temperature levels. Relay operating 

time counter function. Visualization of the setup 

parameters, temperatures and of the current time on the 

LCD. Possibility to connect an external timer for clock 

function. Internal sensor and facility for remote sensor. 

TERMOSTATO CON LCD A BATTERIE 







Durata batterie (anni) 2 


Campo di comfort 5 .. 40°C 

Comfort range 

Campo di riduzione Off/antigelo/5 .. 40°C 

Economy range Off/anti frost/5 .. 40°C 

Sensore 

NTC (4K70hm @ 25°C) 

Sensor 

Differenziale 

0.0 .. 5.0°C 

Differential 


5(1)A @ 250V~ SPDT 


Selettore Multifunzione (1) 

Switch Multifunction (1) 

Lettura della temperatura LCD a 3 cifre 

Temperature display 3 digits LCD 

Dimensioni 

A87 L133 P32mm 

Dimensions 

H87 W133 D32mm 



Nota (1): I parametri impostabili sono: isteresi, offset, timer attivazione (Riduzione/Comfort), temperatura di antigelo, regolazione su sonda Interna/ 

Esterna, impostazione Estate/Inverno, visualizzazione/reset conteggio ore di attivazione del relè, ripristino dei parametri di default. 

Note (1): Programmable parameters: differential, offset, timer on (reduction/comfort), anti-frost temperature, control on internal/external probe, 

heating or cooling mode, display/reset of relay operating time counter, reset to default parameters. 

TAP D01 BC D 60 

TAP D01 BC: Esempi di collegamento 

TAP D01 BC: Typical wiring 

 


DESCRIZIONE 

Termostato a zona neutra con doppia uscita 

caldo/freddo e commutazione automatica caldo/ 

freddo basata sull’aria. Blocco meccanico 

per la limitazione della scala. Sonda interna e 


DESCRIPTION 

Dead band thermostat with double 

cooling/heating output, automatic 

change-over based on air. Special pin stop 

system forlimiting the set-point range. 

Internal sensor and facility for 


TERMOSTATO A ZONA NEUTRA 





Alimentazione 

230V~ -15/+10% 50Hz 

Power supply 


Working range 

Zona neutra 1 .. 11°C 

Neutral zone 

Sensore interno NTC (4k70hm @ 25°C) 


Differenziale 

DESCRIZIONE 

Regolatore elettronico per il controllo 

della temperatura dell’acqua di tipo PI: 

l’uscita è ottenuta dalla somma di una parte 

proporzionale e di una parte integrale, 

con tempi di integrazione selezionabili. 

Ingresso per riduzione notturna. 

Sensore remoto. 



DESCRIPTION 

PI electronic controller for water 

temperature control: the output voltage is obtained 

as the sum through the sum of a proportional part 

and an integral part, with selectable integration 

time. Input for night reduction. Remote sensor. 

REGOLATORE ACQUA O .. 10VDC 





Alimentazione 

24V~/= ±10% 50Hz 

Power supply 


Working range 

Sensore remoto 

PTC (2K0hm @ 25°C) 

Remote sensor 

Banda proporzionale 1 .. 30°C 


Riduzione notturna 4°C fissa 

Night reduction 

4°C fixed 

Uscita 

Output 

Tempo di integrazione 

Integration time 

Dimensioni 

Dimensions 



0 .. 10VDC 

3,9,18,27 min. 

A85 L85 P31mm 

H85 W85 D31mm 

IP30 

10V 

5V 

0V 

Uscita/Output (V) 

Water temp./ 

Water temp. 

S.P. -(P.B./2) S.P. S.P. +(P.B./2) 

P.B.:Banda proporzionale/Proportional band 

S.P.: Set points 

TAE KW0 2D D 88 

TAE KW0 2D: Esempi di collegamento 

TAE KW0 2D: Typical wiring 

 


REGOLATORE AMBIENTE O .. 10VDC 

DESCRIZIONE 

Regolatore elettronico per il controllo 

della temperatura ambiente di tipo PI: 

l’uscita è ottenuta dalla somma di una parte 

proporzionale e di una parte integrale, 

con tempi di integrazione selezionabili. 

Ingresso per riduzione notturna. 

Sensore remoto. 

DESCRIPTION 

Electronic controller for PI room 

temperature control: the output voltage is obtained 

as the sum of a proportional part and an integral 

part, with selectable integration time. Input for 

night reduction.Remote sensor. 





Alimentazione 

24V~/= ±10% 50Hz 

Power supply 


Working range 

Sensore remoto PTC (2K0hm @ 25°C) 

Remote sensor 

Banda proporzionale 1 .. 30°C 


Riduzione notturna 4°C fissa 


4°C fixed 

Uscita 

Output 

Tempo di integrazione 

Integration time 

Dimensioni 

Dimensions 



0 .. 10VDC 

9,18,27,36 min. 

A85 L85 P31mm 

H85 W85 D31mm 

IP30 

TAE KR0 2C D 80 

TAE KR0 2C: Esempi di collegamento 

TAE KWR 2C: Typical wiring

DESCRIZIONE 

Termostato da incasso (a 3 moduli), selettore 

off/estate/inverno. Colore plastica: RAL 7016. 

Adatto alle placche B-TICINO (Living), AVE 

(Sistema 45), VIMAR (Idea), 

(non comprese nella fornitura) (1). 

DESCRIPTION 

Thermostat for recessed mounting (3 modules), 

off/cooling/heating switch. Plastic colour: 

RAL 7016. Suitable for plates B-TICINO 

(Living), AVE (Sistema 45), VIMAR 

(Idea), (not included) (1). 



TERMOSTATO INCASSO ESTATE/INVERNO 230V 






Power supply 

Sensore 

NTC (4K70hm @25°C) 

Sensor 


6(2)A @ 250V~ SPDT 



Working range 

Differenziale 

0.5°C 

Differential 



Indicazione LED verde 

Green LED indicator 

Dimensioni 

Dimensions 




Relay active 

Acceso 

On 

A60 L110 P56mm 

H60 W110 D56mm 

IP20 

Note: (1) Non adatto alla serie Living International (B-TICINO). 

Notes: (1) Not suitable for the Living International (B-TICINO) plates. 

TPE EI0 MI D 63 

TPE EI0 MI: Esempi di collegamento 

TPE EI0 MI: Typical wiring 

 


DESCRIZIONE 

Termostato da incasso (a 3 moduli), selettore 

off/comfort/riduzione. Colore plastica: RAL 7016. 

Adatto alle placche B-TICINO (Living), AVE 

(Sistema 45), VIMAR (Idea), 

(non comprese nella fornitura) (1). 

DESCRIPTION 

Thermostat for recessed mounting (3 modules), 

off/comfort/economy switch. Plastic 

colour: RAL 7016. Suitable for plates B-TICINO 

(Living), AVE (Sistema 45), VIMAR 

(Idea), (not included) (1). 

TERMOSTATO INCASSO CON RIDUZIONE 230V 





Alimentazione 

230V~ -15/+10% 50Hz 

Power supply 

Sensore 

NTC (4K70hm @ 25°C) 

Sensor 


6(2)A @ 250V~ SPDT 



Working range 

Differenziale 

0.5°C 

Differential 

Interruttore 

Switch 





Dimensioni 

Dimensions 



Off/comfort/riduzione (3°C) 

Off/comfort/economy (3°C) 


Relay active 

Acceso 

On 

A60 L110 P56mm 

H60 W110 D56mm 

IP20 

Principali applicazioni: caldaie murali - condizionatori - valvole motorizzate on/off - circolatori. 

Main applications: wall boilers - air conditioners - on/off driving valves - pumps. 

TPE R00 MI D 60 

TPE R00 MI: Esempi di collegamento 

TPE R00 MI: Typical wiring

DESCRIZIONE 

Termostato ambiente elettro-meccanico ad 

espansione di vapore. Blocco 

meccanico per la limitazione della scala. 

DESCRIPTION 

Electro-mechanical room thermostat with gas 

filled bellow. Special pin stop system 

for limiting the set-point range. 



TERMOSTATO 

TERMOSTATI AMBIENTE ELETTROMECCANICI 

ELECTRO-MECHANICAL ROOM THERMOSTATS 




Working range 

Sensore 

Ad espansione di gas 

Sensor 

Vapour pressure 

Differenziale 

DESCRIZIONE 

Termostato ambiente elettro-meccanico ad 

espansione di vapore. Spia luminosa. Blocco 


DESCRIPTION 


filled bellow. Light indication. Special pin stop 

system for limiting the set-point range. 

TERMOSTATO CON SPIA ACCENSIONE 






Working range 

Sensore 


Sensor 


Differenziale 

DESCRIZIONE 

Termostato ambiente elettro-meccanico 

ad espansione di vapore. Spia luminosa. 

Interruttore acceso/spento. Blocco 


DESCRIPTION 


filled bellow. Light indication. On/off switch. 

Special pin stop system for limiting the setpoint 

range. 



TERMOSTATO CON COMMUTATORE ON/OFF 






Working range 

Sensore 


Sensor 


Differenziale 

DESCRIZIONE 

Termostato ambiente elettro-meccanico 

ad espansione di vapore. Spia luminosa. 

Interruttore estate/inverno. Blocco 


DESCRIPTION 


filled bellow. Light indication. Heating/cooling 

switch. Special pin stop system 

for limiting the set-point range. 

TERMOSTATO COMMUTATORE ESTATE/INVERNO 






Working range 

Sensore 


Sensor 


Differenziale 



ALIMENTATORI PER SISTEMI A PAVIMENTO 

FLOOR HEATING POWER AND WIRING UNITS 

ALCP0800S 

 


DESCRIZIONE 

Sistema di connessione a 6 vie 

per sistemi a pavimento, con 

trasformatore 230V~/24V~. 6 

uscite disponibili. 

DESCRIPTION 

6 outputs wiring box for floor 

heating plants with 230V~/24V~ 

transformer. 6 outputs 

available 

ALIMENTATORE A 6 CANALI MIDI/6 230/24V 





Alimentazione 

Power supply 

Potenza assorbita 

Power absorption 



230V~ ±10% 50Hz 

24VA 

IP30 

Max. carico appl. 

Max load 

Dimensioni 

Dimensions 

1A @ 24V~(Totale) 

1A @ 24V~(Total) 

A100 L245 P60mm 

H100 W245 D60mm 

ALC 006 M D 75 

ALC 006 M: Esempi di collegamento 

ALC 006 M: Typical wiring

DESCRIZIONE 


senza trasformatore. 

DESCRIPTION 

6 outputs wiring box without 

transformer. 



ALIMENTATORE A 6 CANALI MIDI/6 





Alimentazione 

Power supply 

Max. carico applicabile 

Max applicable load 

Universale (24 .. 230V~) 

Universal (24 .. 230V~) 

2A @ V alimentazione (Totale) 

2A @ V power supply (Total) 

Dimensioni 

Dimensions 



A100 L245 P60mm 

H100 W245 D60mm 

IP30 

ALC 006 U D 49 

ALC 006 U: Esempi di collegamento 

ALC 006 U: Typical wiring 


CENTRALINA A 8 CANALI MIDI/8 

DESCRIZIONE 

Centralina elettronica per sistemi di riscaldamento 

a pavimento. La centralina offre la possibilità di 

collegare fino ad 8 termostati e 8 attuatori con 

alimentazione selezionabile tra 230V~ o 24V~. 

Sono disponibili un’uscita pompa e un ingresso 

per un orologio programmatore esterno 

per l’attivazione o meno della sezione degli 

attuatori e termostati. 

DESCRIPTION 

Electronic control for heating floor systems. The 

control offers the possibility to connect up to 8 

thermostats and 8 actuators with selectable power 

supply between 230V~ or 24V~. 1 pump output 

is available and an input for an external clock for 

the activation of the section of the actuators and 

thermostats. 





Alimentazione 

Power supply 

Assorbimento centralina 


230V -15%+10% 50Hz o/or 

24V -15%+10% 50Hz 

1,5VA 

Portata contatti / Output : 

Pompa 

2x3A @ 250V~ SPST 

Pump 

Attuatori e termostati 8x0,5A @ 250V~ 

Actuators and thermostats 

LED rosso indicazione 



IP protection 

Dimensioni 

Dimensions 

Pompa attiva 

Pump active 

IP30 

A100 L245 P60mm 

H100 W245 D60mm 

ALC P08 00S D 98 

ALC P08 00S: Esempi di collegamento 

ALC P08 00S: Typical wiring

DESCRIZIONE 


per sistemi a pavimento, 

con trasformatore 230V~/ 

24V~. 12 uscite disponibili. 

DESCRIPTION 

12 outputs wiring box for floor heating 

plants with 230V~/24V~ transformer. 

12 outputs available. 



ALIMENTATORE A 12 CANALI MAXI/12 





Alimentazione 

Power supply 





230V~ ±10% 50Hz 

40VA 

IP30 



Dimensioni 

Dimensions 

10A @ 24V~(Totale) 

10A @ 24V~(Total) 

A100 L245 P60mm 

H100 W245 D60mm 

ALC 012 M D 140 

ALC 012M: Esempi di collegamento 

ALC 012M: Typical wiring 


DESCRIZIONE 

Sistema di connessione a 12 vie per 

sistemi a pavimento senza 

trasformatore. 12 uscite disponibili. 

DESCRIPTION 

12 outputs wiring box for floor heating 

plants without trasformer. 

12 outputs available. 

ALIMENTATORE A 12 CANALI MAXI/12 





Alimentazione 

Power supply 



Universale (24 .. 230V~) 

Universal (24 .. 230V~) 

10A @ V alimentazione (Totale) 

10A @ V power supply (Total) 



Dimensioni 

Dimensions 

IP30 

A100 L245 P60mm 

H100 W245 D60mm 

ALC 012 U D 94 

ALC 012U: Esempi di collegamento 

ALC 012U: Typical wiring

DESCRIZIONE 

Centralina da incasso a 3 moduli per caminetti con 

caldaia. Impostazione della temperatura dell’acqua 

tramite manopola. Indicazione a barra di led della 

temperatura dell’acqua. Allarme acustico e visivo in caso 

di superamento del valore di temperatura dell’acqua di 

90°C. Uscite per comandare una pompa di circolazione e 

un grill. Colore plastica: RAL 7016. Adatta a tutte le placche 

B-TICINO (Living), AVE(Sistema 45), VIMAR (Idea), (non 

comprese nella fornitura). 



DESCRIPTION 

Fireplace control for 3 modules junction boxes.Water 

temperature adjustment with knob. Led indication and 

acoustic alarm for water overtemperature. Relay outputs 

driving a circulation pump and a grill. Plastic colour: RAL 

7016. Suitable for frames type B-TICINO (Living), AVE 

(Sistema 45), VIMAR (Idea), (not included). 

FUEGO 

CONTROLLI PER TERMOCAMINI 

CONTROLS FOR FIREPLACES 



Alimentazione 

230V~ -15/+10% 50Hz 

Power supply 


5A @ 250V~ SPST (max. tot.) 


Sensore 

NTC (4K70hm @ 25°C) 

Sensor 


Working range 

Indicazione LED rosso Pompa attiva 


Pump active 

Indicazione LED verde Grill acceso 

Green LED indicator Grill on 

Termostato a 8 LED 20 .. 90°C Temperatura acqua 

8 LED termometer 20 .. 90°C Water temperature 

Allarme acustico 

Buzzer alarm 

Temp. H 2 O>90°C 

Antigelo 5°C 

Anti-frost 

Selettore 

Spento/acceso/grill 

Slide switch 

Off/on/grill 


IP20 


Dimensioni 

A110 L60 P56mm 

Dimensions 

H110 W60 D56mm 

Note: (1) Non adatto alla serie Living International (B-TICINO). (2) Viene fornita con sonda NTC con 1,5 m di cavo (STL NTS A 150) e pozzetto 

POZ 001. Notes: (1) Not suitable for the Living International (B-TICINO) frames (2) Delivered with NTC probe with 1,5 m of cable (STL NTS A 

150) and POZ 001 pocket. 

CIE 000 MD D 88 

CIE 000 MD: Esempi di collegamento 

CIE 000 MD: Typical wiring 

 


DESCRIZIONE 

Centralina da incasso a 3 moduli per caminetti con caldaia. 

Impostazione della temperatura dell’acqua di riscaldamento 

e sanitaria tramite due manopole. Indicazione a barra di led 

della temperatura dell’acqua. Allarme acustico e visivo in 

caso di superamento del valore di temperatura dell’acqua di 

90°C. Uscite per comandare una pompa di circolazione, una 

valvola e un grill. Colore plastica: RAL 7016. Adatta a tutte le 

placche B-TICINO (Living), AVE (Sistema 45), VIMAR (Idea), 

(non comprese nella fornitura). 

FUEGO 2 

DESCRIPTION 

Fireplace control for 3 modules junction boxes. Heating and 

sanitary water temperature adjustment with two knobs. Led 

indication and acoustic alarm for water overtemperature. 

Relay outputs driving a circulation pump, a valve and a grill. 

Plastic colour: RAL 7016. Suitable for frames type B-TICINO 

(Living), AVE (Sistema 45), VIMAR (Idea), (not included). 

CONTROLLI PER TERMOCAMINI 

CONTROLS FOR FIREPLACES 



Alimentazione 

230V~ ±10% 50..60Hz 

Power supply 


5A @ 250V~ SPST 


(max. tot.) 

Sensore 

NTC (4K70hm@25°C) 

Sensor 

Campo di lavoro: riscaldamento/acqua sanitaria 30 .. 90°C/ 

Working range: heating/sanitary water 50 .. 70°C 


Pompa attiva 


Pump active 


Grill acceso 


Grill on 


Valvola aperta 


Valve open 

Termometro a 7 LED 20 .. 90°C 

7 LED thermometer 20 .. 90°C 

Temperatura acqua 

Water temperature 

Allarme acustico 

Buzzer alarm 

Temp. H 2 O>90°C 

Antigelo 5°C 

Anti-frost 

Selettore 

Spento/acceso/grill 

Slide switch 

Off/on/grill 

Dimensioni 

A110 L60 P56mm 

Dimensions 

H110 W60 D56mm 


IP20 


Note: (1) Non adatto alla serie Living International (B-TICINO). (2) Viene fornita con sonda NTC con 1,5 m di cavo (STL NTS A 150) e pozzetto 

POZ 001. Notes: (1) Not suitable for the Living International (B-TICINO) frames (2) Delivered with NTC probe with 1,5 m of cable (STL NTS A 

150) and POZ 001 pocket. 

CIE 001 MD D 99 

CIE 001 MD: Esempi di collegamento 

CIE 001 MD: Typical wiring

DESCRIZIONE 

Controllo per tubi radianti per barra DIN a 9 moduli per 

1 zona con 8 tubi. Cronotermostato con 3 programmi 

regolabili (comfort, riduzione, antigelo) fino a 7 fasce 

orarie per giorno. Possibilità d’intervenire su ciascun 

tubo per portarlo alla modalità ON (programma), ON 

(fisso), OFF o ANTIGELO. 

DESCRIPTION 

Control for radiant tubes, 9 modules DIN-rail 

mounting, for 8 radiant tubes in one area. Chronostat 

with 3 adjustable programs (comfort, economy, antifrost), 

up to 7 time cycles per day. Possibility to manually 

set each tube in ON (program), ON(fixed), OFF or ANTI- 

FROST mode. 



CONTROLLO PER TUBI RADIANTI 1 ZONA CON 8 TUBI 

CONTROLLI PER TUBI RADIANTI 

CONTROLS FOR RADIANT TUBES 



Alimentazione 

230V~ -15/+10% 50Hz 

Power supply 


8x8(1)A @ 250V~ SPST 


Rele’ ausiliario 

5(1)A @ 250V~ SPDT 

Auxiliary relay 

Impostazione comfort 5 .. 35°C 

Set-point comfort 

Impostazione riduzione -5 .. 25°C 

Set-point economy 

Impostazione antigelo -5 .. 15°C 

Set-point anti-frost 

Display LCD 

Display LCD 

Orologio digitale programmabile 

Programmable digital timer 

Sensore esterno 

Remote sensor 

Dimensioni 

Dimensions 



2 righe x 16 caratteri 

2 rows x 16 characters 

3 livelli x 7 cicli / giorno 

3 levels x 7 cycles / day 

PTC (2KOhm @ 25°C) 

A90 L157 P71mm 

H90 W157 D71mm 

IP30 

TTD 181 M D 300 

TTD 181 M: Esempi di collegamento 

TTD 181 M: Typical wiring 

 


DESCRIZIONE 

Controllo per tubi radianti per barra DIN a 9 moduli 

per 2 zone indipendenti con 4 tubi ciascuna. 

Cronotermostato con 3 programmi regolabili (comfort, 

riduzione, antigelo) fino a 7 fasce orarie per giorno. 

Possibilità d.intervenire su ciascun tubo per portarlo 

alla modalità ON (programma), ON (fisso), OFF o 

ANTIGELO. 

DESCRIPTION 

Control for radiant tubes, 9 modules DIN-rail 

mounting, for 2 independent zones with 4 radiant 

tubes each. Chronostat with 3 adjustable programs 

(comfort, economy, antifrost), up to 7 time cycles 

per day. Possibility to manually set each tube in ON 

(program), ON (fixed), OFF or ANTI-FROST mode. 

CONTROLLO PER TUBI RADIANTI 2 ZONE CON 4 TUBI 

CONTROLLI PER TUBI RADIANTI 

CONTROLS FOR RADIANT TUBES 



Alimentazione 

230V~ -15/+10% 50Hz 

Power supply 


8x8(1)A @ 250V~ SPST 


Rele’ ausiliario 

5(1)A @ 250V~ SPDT 

Auxiliary relay 

Impostazione comfort 5 .. 35°C 

Set-point comfort 

Impostazione riduzione -5 .. 25°C 

Set-point economy 

Impostazione antigelo -5 .. 15°C 

Set-point anti-frost 

Display LCD 

Display LCD 

Orologio digitale programmabile 

Programmable digital timer 


Remote sensor 

Dimensioni 

Dimensions 



2 righe x 16 caratteri 

2 rows x 16 characters 

3 livelli x 7 cicli / giorno 

3 levels x 7 cycles / day 


A90 L157 P71mm 

H90 W157 D71mm 

IP30 

TTD 241 M D 300 

Accessori/Accessories 


Modulo aggiuntivo per il reset di 4 tubi con 4 spie di indicazione 

blocco. Additional module for 4 tubes reset with 4 block indications. 


Sonda a bulbo nero con sensore PTC in contenitore IP55. 

Black bulb probe with PTC sensor in IP55 housing. 

ACC RES 04 D 80 

STB PS 003 D 40

DESCRIZIONE 

Termostato per serre in contenitore IP 54. 

DESCRIPTION 

Thermostat for greenhouses in IP 54 case. 



TERMOSTATO PER SERRE IP54 

CONTROLLI PER SERRE 

CONTROLS FOR GREENHOUSES 




Power supply 

Intervallo di lavoro -5 .. +35°C 

Working range 

Sensore 

NTC (4K70hm @ 25°C) 

Sensor 

Differenziale 1°C 

Differential 


6A @ 250V~ SPDT 






Dimensioni 

Dimensions 



Acceso 

On 


Relay active 

A79 L150 P84mm 

H79 W150 D84mm 

IP54 

Note: Fornito con sensore STL NTS A150. 

Notes: Supplied with the STL NTS A150 probe. 

TAE SE1 MD D 98 

TAE SE1 MD: Esempi di collegamento 

TAE SE1 MD: Typical wiring 

 


DESCRIZIONE 

Termometro da pannello con visualizzazione 

della temperatura a led. Ingresso per 

sensore remoto PTC, compreso nella fornitura. 

DESCRIPTION 

Thermometer for panel mounting with led 

temperature readout. Input for PTC remote 

sensor (included). 

MICROLINE 1 

REGOLATORI DA QUADRO 

FLUSH MOUNTING REGULATORS 



Alimentazione 230V~ -10/+5% 50/60Hz 

Power supply 

Ingresso 

PTC (1K0hm @ 25°C) 

Input 

Campo di lavoro -50 .. 150°C 

Working range 

Display 

3 cifre 

Display 

3 digits 

Precisione ±0,5°C±1dgt @ 25°C 

Accuracy 

Dimensioni 

A32 L74 P80mm 

Dimensions 

H32 W74 D80mm 



MPP ML1 MD D 70 

MPP ML1 MD: Esempi di collegamento 

MPP ML1 MD: Typical wiring

DESCRIZIONE 

Termostato ad uno stadio con tre soglie (comfort, 

ridotto, antigelo) selezionabili da 

un segnale esterno. Uscita a rele’. 

DESCRIPTION 

One stage thermostat with three set-points (comfort, 

economy, anti-frost) 

selectable with an external signal. 

Relay output. 



TERMOSTATO PER BARRA DIN 






Power supply 


8(2)A @ 250V~ SPDT 


Limiti di temperatura 0 .. 60°C 

Operating temperature 

Regolazione 5 .. 30°C 

Set-point 

Antigelo 

7°C fisso 

Anti-frost 

7°C fixed 

Differenziale 

Differential 


External sensor 

Dimensioni 

Dimensions 



0.5°C 


A69 L53 P90mm 

H69 W53 D90mm 

IP40 

Note: Sensori PTC, da ordinare separatamente: STL PTS, STA PP3, STE PS, STV PC. Principali applicazioni: controllo per caldaie, condizionatori, 

piscine, saune, tubi radianti. Notes: PTC sensors, to be ordered separately: STL PTS, STA PP3, STE PS, STV PC. Main applications: control of boilers, 

air conditioners, swimming pools, saunas, radiant tubes. 

TBE 113 M D 98 

TBE 113 M: Esempi di collegamento 

TBE 113 M : Typical wiring 

 


DESCRIZIONE 

Termostato per barra DIN altamente programmabile: 

termostato a una soglia, scala visualizzata 

impostabile ed offset. Display a 3 cifre, 

programmazione tramite 4 pulsanti. Ingresso per 

sensore remoto NTC, compreso nella fornitura. 

DESCRIPTION 

Highly programmable DIN-rail thermostat: single 

set-point with differential, programmable working 

range and offset. 3 digits display. Programmable with 

4 keys. Input for NTC remote sensor, included. 

TERMOSTATO PER BARRA DIN CON DISPLAY 





Alimentazione 

230V~ -10% 50Hz 

Power supply 

Ingresso 

NTC (4K70hm @ 25°C) 

Input 


3(1)A @ 250V~ SPDT 


Display 

3 cifre 

Display 

3 digits 

Campo di lettura temperature -10°C .. 120°C 

Working range 

Pulsanti 4 

Push buttons 

Indicazioni LED 4 

LED indicator 

Dimensioni 

A90 L53 P73mm 

Dimensions 

H90 W53 D73mm 



Principali applicazioni: controllo per caldaie, condizionatori, piscine, saune, tubi radianti. 

Main applications: control of boilers, air conditioners, swimming pools, saunas, radiant tubes. 

TBP 30S M0N D 160 

TBP 30S MON: Esempi di collegamento 

TBP 30S MON: Typical wiring

DESCRIZIONE 

Termostato da pannello con visualizzazione della 

temperatura a led. 

1 set-point. Ingresso per sensore remoto PTC, 

incluso nella fornitura. 

DESCRIPTION 

Thermostat for panel mounting with led 

temperature readout. 1 set-point. Input for PTC 

remote sensor (included). 



MICROLINE 2 






Power supply 

Ingresso 

PTC (1K0hm @ 25°C) 

Input 


8A @ 250V~ SPDT 



Working range 

Display 

3 cifre 

Display 

3 digits 


Accuracy 

Dimensioni 

A32 L74 P80mm 

Dimensions 

H32 W74 D80mm 



TPP ML2 MD D 86 

TPP ML2 MD: Esempi di collegamento 

TPP ML2 MD: Typical wiring 

 


DESCRIZIONE 

Termostato da pannello con visualizzazione 

della temperatura a led. 

2 set-point. Ingresso per sensore remoto PTC, 

incluso nella fornitura. 

DESCRIPTION 

Thermostat for panel mounting with led 

temperature readout. 2 set-points. 

Input for PTC remote sensor (included). 

MICROLINE 4 





Alimentazione 

230V~ -10/+5% 50/60Hz 

Power supply 

Ingresso 


Input 


1x8A @ 250V~ SPDT 

Outputs (relays) 1x5A @ 250V~ SPST 


Working range 

Display 

3 cifre 

Display 

3 digits 


Accuracy 

Dimensioni 

A32 L74 P80mm 

Dimensions 

H32 W74 D80mm 



Principali applicazioni: controllo della temperatura nei processi di riscaldamento e/o condizionamento. 

Main applications: control of temperature for heating/cooling process. 

TPP ML4 MD D 140 

TPP ML4 MD: Esempi di collegamento 

TPP ML4 MD: Typical wiring

DESCRIZIONE 

Regolatore climatico (controllo PI a microprocessore) con 

orologio programmatore giornaliero. Impostazione delle 

temperature di comfort, ridotta e delle curve di funzionamento. 

Uscite a rele’ per il controllo proporzionale delle valvole 

miscelatrici o per il controllo on/off del bruciatore. Limitazione 

della temperatura min e max dell’acqua di mandata. Comando 

remoto (+/- 5°C) opzionale. Orologio intercambiabile. 



DESCRIPTION 

Climate regulator (microprocessor based PI loop) with daily 

programming clock. Setting of comfort, economy temperatures 

and regulation curves. Relay outputs for proportional control of 

mixing valves or driving an on-off burner. Control of the min and 

max temperature of the supply water. Remote control (+/-5°C ) 

optional. Interchangeable clock. 

REGOLATORE CLIMATICO GIORNALIERO 

REGOLATORI CLIMATICI 

CLIMATE REGULATORS 



Alimentazione 

230V~ -15/+10% 50Hz 

Power supply 


3x5(1)A @ 250V~ SPST 


Set-point comfort 10 .. 40°C 

Comfort set-point 

Riduzione notturna 0 .. 20°C 


Curve di funzionamento 0.5 .. 4 T est./T mand. 

Working curves 

Selettore 

Multifunzione(1) 

Switch 

Multifunction(1) 

Indicatore LED verde Alimentazione 

Green LED indicator Power 



Indicazione LED giallo 

Yellow LED indicator 

Indicazione a LED verde 


Sensori (inclusi) 

Sensors (included) 

Programmatore 

Programming clock 

Dimensioni 

Dimensions 



Apertura valvola 

Valve opening 

Chiusura valvola 

Valve closing 

Pompa attiva 

Pump active 

2X PTC (2KOhm @ 25°C) 

Giornaliero(intervallo min. di program.:15min.) 

Daily(min. programming time:15min.) 

A144 L154 P110mm 

H144 W154 D110mm 

IP30 

Note: (1) Comfort, Ridotta, Comfort - Ridotta, Comfort - Spento, Spento. (2) L’orologio e il pannello frontale sono interamente rimovibili in caso di 

sostituzione. (3) Fornito con sonda di mandata (STV PC) ed esterna (STE PS) Principali applicazioni: impianti di riscaldamento centralizzati -impianti 

di riscaldamento a pavimento. Notes: (1) Comfort, Economy, Comfort - Economy, Comfort - Off, Off. (2) The clock and the front panel are completely 

removable in case of replacement. (3) Delivered with supply pipe (STV PC) and external (STE PS) probes. Main applications: centralized heating 

systems - floor heating systems. 

RKE GIO MDN2 D 410 

 


DESCRIZIONE 

Regolatore climatico (controllo PI a microprocessore) con 

orologio programmatore settimanale (intervallo minimo di 

programmazione 1 ora). Impostazione delle temperature di 

comfort, ridotta e delle curve di funzionamento. Uscite a rele’ 

per il controllo proporzionale delle valvole miscelatrici o per il 

controllo on/off del bruciatore. Limitazione della temperatura 

min e max dell’acqua di mandata. Comando remoto ambiente 

(+/- 5°C) opzionale. Orologio intercambiabile. 

DESCRIPTION 

Climate regulator (microprocessor based PI loop) with weekly 

programming clock (minimum programming time: 1 hour). 

Setting of comfort, economy temperatures and regulation 

curves. Relay outputs for proportional control of mixing 

valves or driving an on-off burner. Control of the min and max 

temperature of the supply water. Remote control 

(+/-5°C ) optional. Interchangeable clock. 

REGOLATORE CLIMATICO SETTIMANALE 





Alimentazione 

230V~ -15/+10% 50Hz 

Power supply 


3x5(1)A @ 250V~ SPST 


Set-point comfort 10 .. 40°C 

Comfort set-point 

Riduzione notturna 0 .. 20°C 


Curve di funzionamento 0.5 .. 4 T est./T mand. 

Working curves 

Selettore 

Multifunzione(1) 

Switch 

Multifunction(1) 

Indicatore LED verde Alimentazione 

Green LED indicator Power 



Indicazione LED giallo 




Sensori (inclusi) 

Sensors (included) 

Programmatore 

Programming clock 

Dimensioni 

Dimensions 



Apertura valvola 

Valve opening 

Chiusura valvola 

Valve closing 

Pompa attiva 

Pump active 

2 X PTC (2KOhm @ 25°C) 

Settimanale (intervallo min. di program.:1ora) 

Weekly (min. programming time:1h.) 

A144 L154 P110mm 

H144 W154 D110mm 

IP30 

RKE SET MDN2 D 420 

RKE GIO MDN2 e RKE SET MDN2: Esempi di collegamento 

RKE GIO MDN2 and RKE SET MDN2: Typical wiring

ACCRK3COM 



ACC ORAG 

Accessori /Accessories 






Comando a distanza per RKE --- MDN2. 

Remote control for RKE --- MDN2. 


Orologio programmatore giornal. di ricambio per RKE --- MDN2 

Daily programming spare clock RKE --- MDN2. 


Orologio programmatore settiman. di ricambio per RKE --- MDN2. 

Weekly programming spare clock for RKE --- MDN2. 

ACC RK3 COM D 51 

ACC RKE GIO2 D 47 

ACC RKE SET2 D 56 


Orologio elettromeccanico programmatore giornaliero con tempo minimo di intervento di 30 min. Alimentazione 

220/240 V~. Riserva di carica di 200 ore. 24 hours electro-mechanical clock with minimum operating time of 30 

min. Power supply 220/240 V~. Charge reserve: 200 hours. 


Orologio elettromeccanico programmatore settimanale con tempo minimo di intervento di 3 ore. Alimentazione 

220/240 V~. Riserva di carica di 200 ore. 7 days electro-mechanical clock with minimum operating time of 3 hours. 

Power supply 220/240 V~. Charge reserve: 200 hours. 


Sonda di temperatura con sensore PTC. Per liquidi. Attacco 1/2” gas. 

Fornita con pozzetto 8 x 110mm. 

Temperature probe with PTC sensor. For liquids. Coupling 1/2” gas. 

Supplied with 8 x 110mm pocket. 

ACC ORA G D 58 

ACC ORA W D 62 

STL PK0 B D 40 

 


DESCRIZIONE 

Termostato proporzionale per la regolazione 

dell’acqua di mandata. Selezione della 

velocità del servomotore e della banda 

proporzionale. 

DESCRIPTION 

Proportional thermostat for the control of the 

supply water temperature. User adjustable 

servomotor speed and proportional band. 

TERMOSTATO PROPORZIONALE 





Alimentazione 

230V~ -15/+10% 50Hz 

Power supply 

Intervallo di lavoro 

10 .. 80°C On/Off 

Working range 

20 .. 70°C Prop. 

Sensore(1) 

NTC (4K70hm @ 25°C) 

Sensor(1) 

Differenziale 1°C 

Differential 


2x6(2)A @ 250V ~SPST 


Funzionamento del termostato On/off-proporzionale 

Thermostat operation mode On/off-proportional 

Indicatore LED verde 


Indicatore LED giallo 


Indicatore LED rosso 


Dimensioni 

Dimensions 



On/stand-by/protezione 

On/stand-by/safe mode 

Rele’ di apertura attivo 

Opening relay active 

Rele’ di chiusura attivo 

Closing relay active 

A134 L79 P58mm 

H134 W79 D58mm 

IP54 

Nota: fornito di sonda esterna tipo STV NC. 

Note: Supplied with STV NC remote sensor. 

TMP 001 MD D 120 

TMP 001 MD: Esempi di collegamento 

TMP 001 MD: Typical wiring

DESCRIZIONE 

Termostato proporzionale per la regolazione 

dell’acqua di mandata nei sistemi di 

riscaldamento e raffrescamento a pavimento. 

Selezione della velocità del servomotore 

e della banda proporzionale. 

DESCRIPTION 

Proportional thermostat for the control of the 

supply water temperature in floor heating and 

cooling systems. User adjustable servomotor 

speed and proportional band. 



TERMOSTATO PROPORZIONALE CALDO/FREDDO 





Alimentazione 

230V~ -15/+10% 50Hz 

Power supply 

Intervallo di lavoro:riscaldamento/raffrescamento 20 .. 40°C 10 .. 20°C 

Working range:heating/cooling 

Sensore(1) 

NTC (4K70hm @ 25°C) 

Sensor(1) 


2x6(2)A @ 250V~ SPST 

Outputs (relays) 

Funzionamento del termostato 

Proporzionale 

Thermostat operation mode 

Proportional 

Indicatore LED verde 


Indicatore LED giallo 


Indicatore LED rosso 


Dimensioni 

Dimensions 



On/stand-by/protezione 

On/stand-by/safe mode 

Rele’ di apertura attivo 

Opening relay active 

Rele’ di chiusura attivo 

Closing relay active 

A134 L79 P83mm 

H134 W79 D83mm 

IP54 

Nota: fornito di sonda esterna tipo STV NC. 

Note: Supplied with STV NC remote sensor. 

TMP 002 MD D 130 

TMP 002 MD: Esempi di collegamento 

TMP 002 MD: Typical wiring 

 


DESCRIZIONE 

Servomotore bidirezionale per valvole a 3 o 

4 vie con due microinterruttori di fine corsa e 

microinterruttore ausiliario per il controllo 

della pompa di circolazione. 

DESCRIPTION 

Bidirectional electric servomotor for 3 and 

4-way valves with two stroke-end 

microswitches and auxiliary microswitch 

for the control of the circulating pump. 

SERVOMOTORE 

SERVOMOTORI 

SERVOMOTORS 



Alimentazione 

Power supply 

Corsa 

Stroke 

Coppia 

Torque 

230V~ ±10% 50Hz 

90°C in 4 min. 

15 Nm 

Assorbimento elettrico 1,5 VA 


Grado di protezione IP 54 

Degree of protection 

Dimensioni 

A138 L96 P114mm 

Dimensions 

H138 W96 D114mm 

ACC SER 6E D 295 

ACC SER 6E: Esempi di collegamento 

ACC SER 6E: Typical wiring




SERVOMOTORI 

SERVOMOTORS 




Giunto di accoppiamento per valvole HONEYWELL CENTRA ZRK, DRK. 

Coupling joint for HONEYWELL CENTRA ZRK, DRK valves. 


Giunto di accoppiamento per valvole HONEYWELL CENTRA ZR, DRZ. 

Coupling joint for HONEYWELL CENTRA ZR, DRZ. 


Giunto di accoppiamento per valvole LANDIS. 

Coupling joint for LANDIS valves. 

ACC G HONEY61 D 44 

ACC G HONEY62 D 59 

ACC G LANDIS61 D 59 


Giunto di accoppiamento per valvole MUT. 

Coupling joint for MUT valves. 

ACC G MUTE D 30 

 


DESCRIZIONE 

Valvola miscelatrice a 3 vie con rotore 

interno a farfalla. Attacchi filettati da DN20. 

DESCRIPTION 

3-way mixing valve with throttle inner 

rotor. DN20 threaded couplings. 

VALVOLA MISCELATRICE FILETTATA A 3 VIE 

VALVOLE MISCELATRICI 

MIXING VALVES 



VME 3FF 025 D 90 

VME 3FF 032 D 95 

VME 3FF 040 D 105 

VME 3FF 050 D 190 

Kv 

Attacco/Coupling 

Dim. A 

mm 

Dim. B 

mm 

Dim. C 

mm 

Dim. D 

mm 

Peso/ 

Weight Kg. 

6.3 DN 25 FILETTATO 41 82 34 52 0,70 

16 DN 32 FILETTATO 47 94 37 55 0,95 

25 DN 40 FILETTATO 53 106 44 60 1,68 

40 DN 50 FILETTATO 60 120 46 64 2,30

DESCRIZIONE 

Valvola miscelatrice a 3 vie con rotore interno 

a farfalla. Attacchi flangiati da DN40. 

DESCRIPTION 

3-way mixing valve with throttle inner rotor. 

DN40 flanged couplings. 



VALVOLA MISCELATRICE FLANGIATA A 3 VIE 


MIXING VALVES 



VME VF3 DN40 D 250 






Kv 

Attacco/Coupling 

Dim. A 

mm 

Dim. B 

mm 

Dim. C 

mm 

Dim. D 

mm 

Dim. E 

mm 

Dim. F 

mm 

Dim. G 

mm 

Peso/ 

Weight Kg. 

44 DN 40 FLANGIATO 87.5 175 40 82 100 130 4x15 6,8 

60 DN 50 FLANGIATO 97.5 195 50 92 110 140 4x15 9,1 

90 DN 65 FLANGIATO 100 200 52 95 130 160 4x15 10,0 

150 DN 80 FLANGIATO 120 240 63 106 150 190 4x18 16,2 

225 DN 100 FLANGIATO 132.5 265 73 116 170 210 4x18 21,0 

280 DN 125 FLANGIATO 150 300 80 123 200 240 8x18 27,0 

 


DESCRIZIONE 


a farfalla. Attacchi filettati da DN25. 

DESCRIPTION 


DN25 threaded couplings. 

VALVOLA MISCELATRICE FILETTATA A 4 VIE 


MIXING VALVES 



VME 4FF 025 D 98 

VME 4FF 032 D 110 

VME 4FF 040 D 120 

VME 4FF 050 D 170 

Kv Attacco/Coupling Dim. A 

mm 

Dim. B 

mm 

Dim. C 

mm 

Dim. D 

mm 

Peso/ 

Weight Kg. 

10 DN 25 FILETTATO 41 82 34 52 0,80 

16 DN 32 FILETTATO 47 94 37 55 1,08 

25 DN 40 FILETTATO 53 106 44 60 1,89 

40 DN 50 FILETTATO 60 120 46 64 2,55

DESCRIZIONE 


a farfalla. Attacchi flangiati da DN50. 

DESCRIPTION 


DN50 flanged couplings. 



VALVOLA MISCELATRICE FLANGIATA A 4 VIE 


MIXING VALVES 



Kv Attacco/Coupling Dim. A 

mm 

Dim. B 

mm 

Dim. C 

mm 

Dim. D 

mm 

Dim. E 

mm 

Dim. F 

mm 

Dim. G 

mm 

Peso/ 

Weight Kg. 





60 DN 50 FLANGIATO 97.5 195 50 92 110 140 4x15 11,0 

90 DN 65 FLANGIATO 100 200 50 92 130 160 4x15 12,2 

150 DN 80 FLANGIATO 120 240 65 108 150 190 4x18 20,0 

225 DN 100 FLANGIATO 132.5 265 81 124 170 210 4x18 25,0 


DESCRIZIONE 

Valvola di zona deviatrice a 2 vie motorizzata. 

Otturatore a sfera. 

Controllo dei finecorsa tramite microswitch. 

Comando manuale per emergenza. 

Pressione massima 10 bar. Attacchi filettati 

femmina da 1/2”. 

DESCRIPTION 

2-way diverting motorized zone valve. 

Ball shutter. Manual control 

facility for emergencies. Control of the limit 

stroke with microswitch. Maximum 

pressure 10 bar. Female threaded 1/2” coupled. 

SFERIX 

VALVOLE ZONA 

ZONE VALVES 



Alimentazione 230V~ ±10% 

Power supply 

Consumo 

7,5 VA 


Pressione nominale 10bar 

Nominal pressure 

Limiti di temperatura 0 .. 100°C 

Temperatures limits 

Corsa nominale 

30 sec./90°C 

Nominal stroke 

Lunghezza cavo 2 m. 

Cable length 


Protection 

VZ0 2F 012JR D 93 

Nero Blu Marrone Rosso 

Black Blu Brown Red 

VZ0 2F O12 JR: Esempi di collegamento 

VZ0 2F O12 JR: Typical wiring



Altre versioni / Other versions 

VALVOLE ZONA 

ZONE VALVES 



VZ0 2F 012JR D 93 

VZ0 2F 034JR D 96 

VZ0 2F 100JR D 102 

VZ0 2F 114JR D 125 

VZ0 2F 112JR D 420 

VZ0 2F 200JR D 480 

Diametro attacco/ 

Diameter coupling 

Dimensioni / Dimensions 

DN A B C D H 

½” 15 139 121.5 17.5 63 79 Fig.1 

¾” 20 144 124.5 19.5 57 85 Fig.1 

1” 25 153 129.5 23.5 68 93 Fig.1 

1” ¼ 32 163 134.5 28.5 81 103 Fig.1 

1” ½ 40 230 106 Fig.2 

2” 50 242 129 Fig.2 

Fig.1 

Fig.2 

 


VALVOLA DI ZONA MOTORIZZATA 

DESCRIZIONE 

Valvola di zona a 2vie, corpo in ottone stampato, 

attuatore elettrico con ritorno a molla, normalmente 

chiusa, comando manuale, attacchi filettati femmina, 

collegamento elettrico con 2 fili. Servomotore facilmente 

smontabile dal corpo valvola e sostituibile anche in 

servizio. 

DESCRIPTION 

2-way zone valve, forged brass body, electric actuator 

with springrelease feature, normally closed, manual 

control facility, female threaded coulped, 2-cable wire. 

Actuator snaps in place for quick and simple assembly 

and removal during installation and provides for quick 

replacement during service. 

VALVOLE ZONA 

ZONE VALVES 



Alimentazione 

Power supply 

Consumo 


230V~ ±10% 50..60 Hz 

5 W 

Attacco 

1/2” Filettato femmina 

Coupling 

1/2” female threaded 

Micro ausiliario 5A @ 250V~ 

Aux. microswitch 

VZ0 2F 012 M D 76 

Servomotore smontabile 

Snap out actuator 

VZ0 2F O12 M: Esempi di collegamento 

VZ0 2F O12 M: Typical wiring




VALVOLE ZONA 

ZONE VALVES 



N° 

vie 

Diametro 

attacco 

Pn Kvs Max DeltaP 

Bar 

Potenza 

Ass. 

Tempo Apertura Tempo Chiusura Micro 

Ausiliario 

Cavo di 

collegamento 

N° 

way 

Diameter 

coupling 

Bar 

Close Off 

Delta P Bar 

Abs. Power 

VA 

Op. Time 

Sec 

Cl. Time 

Sec 

Aux. Switch 

Wire cable MT. 

VZ0 2F 012 M D 76 

VZ0 2F 034 M D 82 

VZ0 2F 100 M D 88 

VZ0 3F 012 M D 84 

VZ0 3F 034 M D 88 

VZ0 3F 100 M D 94 

2 ½” 20 2,2 4,1 6,8 11 5 SI 0,45 

2 ¾” 20 4,3 2,4 6,8 11 5 SI 0,45 

2 1” 20 6,9 2 6,8 11 5 SI 0,45 

3 ½” 20 2,6 3,8 6,8 11 5 SI 0,45 

3 ¾” 20 4,3 2 6,8 11 5 SI 0,45 

3 1” 20 6,9 1,7 6,8 11 5 SI 0,45 

 


DESCRIZIONE 

Sonda di temperatura con sensore NTC. IP65. 

Per liquidi e aria. 

DESCRIPTION 

Temperature probe with NTC sensor. IP65. 

For liquids and air. 

SONDA PER LIQUIDI E ARIA 

SONDE 

PROBES AND SENSORS 



Sensore 

NTC 

Sensor 

Campo di lavoro -25 .. +125°C 

Operating range 

Resistenza R=4K7Ohm±2% @ 25°C 

Resistance 

Protezione 

IP65 

Protection 

Cavo 

Cable 

Lunghezza cavo 

Cable length 

Montaggio 

Mounting 

Dimensioni della testa 

Dimensions of head 

Silicone 

1500mm 

Per liquidi e aria 

For liquids and air 

P6 L25mm 

D6 W25mm 

STL NTS A 150 D 11 

Altre versioni/Other versions 


Sonda NTC. R=100KOhm±1% @ 25°C 

NTC probe. R=100KOhm±1% @ 25°C 

STL OTS A 150 D 11 


Sonda PTC. R=2KOhm @ 25°C 

PTC probe. R=2KOhm @ 25°C 

STL PTS A 150 D 11

DESCRIZIONE 

Sonda di temperatura con sensore PTC. 

Per canali d’aria. Attacco 1/2” gas. 

DESCRIPTION 

Temperature probe with PTC sensor. 

For duct mounting. Coupling 1/2” gas. 



SONDA PER CANALI D’ARIA 

SONDE 




Sensore 

PTC 

Sensor 



Resistenza R=2KOhm @ 25°C 

Resistance 

Montaggio 

Per canale 

Mounting 

For duct 

Contenitore 

ABS V0 

Casing 

Bulbo 

Bulb 

Dimensioni 

Dimensions 

Protezione tubetto 

Protection pipe 

Protezione scatola 

Protection box 

Ottone nichelato 

Nichel-plated brass 

P8 L130mm 

D8 W130mm 

IP20 

IP54 

STV PK0 H D 39 

 


DESCRIZIONE 

Sonda di temperatura con sensore NTC. 

Per ambiente (montaggio a parete). 

DESCRIPTION 

Temperature probe with NTC sensor. 

Room installation (wall mounting). 

SONDA AMBIENTE 

SONDE 




Sensore 

NTC 

Sensor 

Campo di lavoro 0 .. +50°C 

Operating rang 


Resistance 

Montaggio 

A parete 

Mounting 

Wall 

Installazione 

Installation 

Contenitore 

Case 

Dimensioni 

Dimensions 

Protezione 

Protection 

Per ambiente 

Room installation 

ABS V0 

A85 L85 P31mm 

H85 W85 D31mm 

IP30 

STA NP3 D 15 





STA OP3 D 15 




STA PP3 D 15

DESCRIZIONE 

Sonda di temperatura con sensore NTC. IP65. 

Per esterni. 

DESCRIPTION 

Temperature probe with NTC sensor. IP65. 

Outdoor installation. 



SONDA PER ESTERNO 

SONDE 




Sensore 

NTC 

Sensor 




Resistance 

Protezione IP 65 

Protection 

Installazione 

Installation 

Contenitore 

Case 

Parte sensibile 

Sensibile zone 

Dimensioni 

Dimensions 

Da esterni 

Outdoor installation 

ABS V0 

Alluminio 

Aluminium 

A50 L52 P35,5mm 

H50 W52 D35,5mm 

STE NS D 30 





STE OS D 30 




STE PS D 30 

 


DESCRIZIONE 

Sonda di temperatura con sensore PTC. 

IP65. Per contatto. 

DESCRIPTION 

Temperature probe with PTC sensor. IP65. 

Contact installation on pipes. 

SONDA PER CONTATTO 

SONDE 




Sensore 

PTC 

Sensor 


Operating rang 

Resistenza R=2KOhm @ 25°C 

Resistance 


Protection 

Montaggio 

Mounting 

Contenitore 

Case 

Parte sensibile 

Sensing area 

Dimensioni 

Dimensions 

Per contatto 

Contact 

ABS V0 

Alluminio 

Aluminium 

A50 L52 P35,5+22mm 

H50 W52 D35,5+22mm 

STV PC D 36

DESCRIZIONE 

Sonda di temperatura con sensore PT100 a 

tre fili con cavo schermato e corazzato 

da 2000 mm e tubetto da 6x30 mm. 

Range 0 ÷ +300°C. 

DESCRIPTION 

Temperature probe with 3-wires PT100 sensor, 

2000 mm armoured shielded cable 

and 6x30 mm metal cap. Range 0÷ +300°C. 



SONDA SCHERMATA 

SONDE 




Sensore (a tre fili) Pt100 Class B DIN 

Sensor (three wires) 

Campo di lavoro 0 .. +300°C 


Resistenza R=100 ±0.120hm @ 0°C 

Resistance 


Protection 

Montaggio 

Mounting 

Cavo schermato e corazzato 

Armoured & shielded cable 

Dimensioni 

Dimensions 

Per liquidi 

For liquids 

2000mm 

P6 L30mm 

D6 W30mm 

STL 1TT C200 D 58 


Accessori / Accessories 

SONDE 





Pozzetto in ottone filettato ½”con molla. Dim. 7 x 38,2 mm. 

½” threaded brass pocket with spring. Dim. 7 x 38,2 mm. 


Pozzetto in ottone filettato ½”. Dim. 6x100mm 

½” threaded brass pocket. Dim.6 x100 mm. 


Pozzetto in acciao ½” – ¼”. Dim. 8 x 120 mm. 

½”-1/4” stahl pocket. Dim. 8 x 120 mm. 

POZ 001 D 8 

POZ 002 D 8 

POZ 003 D 20 



Regolatori per impianti solari - Solar plants controllers 

Gruppi pompa - Pumping stations 

Kit impianti solari- Solar plants kit 

Accessori - Accessories 

pag.77 

pag.87 

pag.90 

pag.91 

REGOLATORI SOLARI 

SOLAR CONTROLLERS

ELIOS 25 STANDARD 

DESCRIZIONE 

Regolatore differenziale a microprocessore per impianti 

solari: compara le temperature dei fluidi nel collettore 

e nei serbatoi di accumulo e, se differiscono più di 

DeltaT, attiva lo scambio di calore tramite la pompa. 

4 ingressi per sonde di temperatura PT1000, 4 uscite 

on-off a relé SPST, 1 uscita ausiliaria per allarme a relé 

SPDT. Termostati di integrazione per gestire le fonti di 

calore ausiliarie. Visualizzazione di tutte le temperature. 

Configurazione di 20 differenti schemi idraulici. 

Parametri contestuali allo schema scelto. Termostato 

di minima sul collettore. Correzione delle temperature 

misurate. Autodiagnostica, con allarmi visivi e sonori. 

Funzioni disponibili: attivazione periodiche dei carichi, 

raffreddamento notturno del boiler (funzione vacanze), 

misurazione del calore. 





Alimentazione 

230V ~ ±10% 50Hz 

Power supply 

Assorbimento 

4VA 


Ingressi 

4x Pt 1000 Classe B DIN 

Inputs 

Sensori inclusi 

2x Pt 1000 (110°c) 

Included sensors 

1x Pt 1000 (200°c) 

Limiti funzionamento sensori 1 Pt 1000 -50°c..200°c 

Sensor operating range 3 Pt 1000 -50°c..110°c 


Temperature reading range 

Precisione 

±1°C 

Accuracy 

Risoluzione 

0,1°C (0,2°F) 

Resolution 

Offset 

su S1, S2, S3, S4: ±5°C 

Offset adjustment 

Password installatore 0000 .. 9999 (default 0000) 

Installer password 

Segnalazioni acustiche 

On/Off (default On) 

Acoustic signal 

Spegnimento back light 

20 sec. da ultima pressione 

Back light timing 

20 sec. from last keypress 

Logica del relè Out2, Out3, Out4 NOR=N.A. REV.= N.C. 

Out2, Out3, Out4 relay logic (default N.A.) 


4 x 2(1)A max@ 250V~ (SPST) 


sotto tensione - powered 


IP40 


Temperatura di funzionamento 0°C .. 40°C 

Operating temperature range 

Temperatura di stoccaggio -10°C .. +50°C 

Storage temperature range 

Limiti di umidità 

20% .. 80% non condensante 

Humidity limits 

20% .. 80% non-condensing 

Contenitore 

ABS VO autoestinguente 

Case 

ABS VO self-extinguishing 

Dimensioni 

A108 L156 P47mm 

Dimensions 

H108 W156 D47mm 

TDS E16 M D 300 

New

DESCRIPTION 

Digital differential controller for solar heating plants: 

it compares temperatures of fluids in the collectors 

and the storage tanks and, when the difference is 

greater than DeltaT, starts the heat exchange through 

the pump. 4 Pt1000 temperature inputs, 4 on- off relay 

outputs SPST, 1 alarm auxiliary relay output SPDT. 

Additional thermostats for driving auxiliary heat 

sources. All temperatures are displayed. Configuration 

of 20 different system layouts. Contextual parameters. 

Minimum thermostat. Offset correction for the 

measured temperatures. Self diagnostic feature, 

with visual and acoustic alarms. Available functions: 

recooling function, pump/valve kick, calorimeter. 


SOLAR CONTROLLERS 

TDS E16 M: Esempi di collegamento 

TDS E16 M: Typical wiring 

 


DESCRIZIONE 

Regolatore differenziale a microprocessore per impianti solari, 

con le stesse caratteristiche della centralina TDSW16M, ma 

con queste funzioni disponibili: attivazione periodiche dei 

carichi, raffreddamento notturno del boiler (funzione vacanze), 

contabilizzazione del calore mediante flussometro e sonda 

aggiuntiva sul ritorno, orologio giornaliero per attivazione 

integrazione, ottimizzazione termica automatica per il 

riempimento dei boiler (schemi con più di un boiler). 

DESCRIPTION 

Digital differential controller for solar heating plants, similar to 

TDSW16M controller, with the following functions: re-cooling 

function, pump/valve kick, calorimeter. 

ELIOS 25 SUPER 





Alimentazione 

230V ~ ±10% 50Hz 

Power supply 

Assorbimento 

4VA 


Ingressi 5 Ingressi/Inputs x Pt 1000 

Inputs 1 Ingresso/Input x Flussometro/Flowmeter 


2x Pt 1000 (110°c) 


1x Pt 1000 (200°c) 





Precisione 

±1°C 

Accuracy 

Risoluzione 

0,1°C (0,2°F) 

Resolution 

Offset 

su S1, S2, S3, S4: ±5°C 













Portata contatti 2(1)A@ 250V~ (SPST) / 2x2A@ 230V~ 




IP40 










Contenitore 


Case 


Dimensioni 

A108 L156 P47mm 

Dimensions 

H108 W156 D47mm 

Schemi fattibili di pag. 78: Tutti 

Implementable schemes of pag. 78: All 

TDS W18 M D 360

DESCRIZIONE 

Regolatore differenziale a microprocessore per impianti solari: 

compara le temperature dei fluidi nel collettore e nei serbatoi 

di accumulo e, se differiscono più di DeltaT, attiva lo scambio 

di calore tramite la pompa. 4 ingressi per sonde di temperatura 

PT1000, 1 uscita on-off a relé SPST, 1 uscita a relé semiconduttore 

(comando velocità variabile pompa), 1 uscita per allarme a relé 

SPDT. Termostati di integrazione per gestire le fonti di calore 

ausiliarie. Termostato di minima sul collettore. Visualizzazione di 

tutte le temperature. Configurazione di 9 differenti schemi idraulici. 

Correzione delle temperature misurate. Autodiagnostica, con allarmi 

visivi e sonori. 

DESCRIPTION 

Digital differential controller for solar heating plants: it compares 

temperatures of fluids in the collectors and the storage tanks and, 

when the difference is greater than DeltaT, starts the heat exchange 

through the pump.1 on-off relay outputs SPST, 1 semiconductor 

relay output, (variable pump speed) and 1 alarm auxiliary relay 

output SPDT. Minimum thermostat. Additional thermostats for driving 

auxiliary heat sources. All temperatures are displayed. Configuration 

of 9 different system layouts. Offset correction for the measured 

temperatures. Self diagnostic feature, with visual and acoustic 

alarms. 

ELIOS 25 VARIO 







Alimentazione 

230V ~ ±10% 50Hz 

Power supply 

Assorbimento 

4VA 


Ingressi 

4 x Pt 1000 Classe B DIN 

Inputs 


2x Pt 1000 (110°c) 


1x Pt 1000 (200°c) 





Precisione 

±1°C 

Accuracy 

Risoluzione 

0,1°C 

Resolution 

Offset 

su S1, S2, S3, S4: ±5°C 













Portata contatti 2(1)A@ 250V~ (SPST) / 2A@ 230V~ 




IP40 










Contenitore 


Case 


Dimensioni 

A108 L156 P47mm 

Dimensions 

H108 W156 D47mm 

Schemi fattibili di pag. 78: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 11, 13, 20. 

Implementable schemes of pag. 78: 

TDS Z17 M D 280 

New 

 


ELIOS 25 VARIO PLUS 

DESCRIZIONE 


compara le temperature dei fluidi nel collettore e nei serbatoi di 

accumulo e, se differiscono più di DeltaT, attiva lo scambio di calore 

tramite la pompa. 4 ingressi per sonde di temperatura PT1000, 2 

uscite on-off a relé SPST, 2 uscite a relé semiconduttore (comando 

velocità variabile pompa), 1 uscita ausiliaria per allarme a relé SPDT. 

Termostati di integrazione per gestire le fonti di calore ausiliarie. 

Visualizzazione di tutte le temperature. Configurazione di 20 differenti 

schemi idraulici. Parametri contestuali allo schema scelto. Termostato 

di minima sul collettore. Correzione delle temperature misurate. 

Autodiagnostica, con allarmi visivi e sonori. Funzioni disponibili: 

attivazione periodiche dei carichi, raffreddamento notturno del boiler 

(funzione vacanze), misurazione del calore. 

DESCRIPTION 


temperatures of fluids in the collectors and the storage tanks and, 

when the difference is greater than DeltaT, starts the heat exchange 

through the pump. 4 Pt1000 temperature inputs, 2 semiconductor 

relay outputs, (variable pump speed) and 1 alarm auxiliary relay 

output, SPDT. Additional thermostats for driving auxiliary heat 

sources. All temperatures are displayed. Configuration of 20 different 

system layouts. Contextual parameters. Minimum thermostat. Offset 

correction for the measured temperatures. Self diagnostic feature, 

with visual and acoustic alarms. Available functions: recooling 

function, pump/valve kick, calorimeter. 





Alimentazione 

230V ~ ±10% 50Hz 

Power supply 

Assorbimento 

4VA 


Ingressi 

4 x Pt 1000 Classe B DIN 

Inputs 


2x Pt 1000 (110°c) 


1x Pt 1000 (200°c) 





Precisione 

±1°C 

Accuracy 

Risoluzione 

0,1°C (0,2°F) 

Resolution 

Offset 

su S1, S2, S3, S4: ±5°C 













Portata contatti 2x2(1)A@ 250V~(SPST)/ 2x2A@ 230V~ 




IP40 










Contenitore 


Case 


Dimensioni 

A108 L156 P47mm 

Dimensions 

H108 W156 D47mm 

Schemi fattibili di pag. 78: Tutti 

Implementable schemes of pag. 78: All 

TDS W16 M D 320 

New

DESCRIZIONE 

Regolatore differenziale analogico per impianti solari: 

compara le temperature dei fluidi nel collettore e nei 

serbatoi di accumulo e, se differiscono più di DeltaT, attiva 

lo scambio di calore tramite la pompa. 3 ingressi per sonde 

di temperatura tipo NTC, 2 uscite on - off a relé SPST. 

Termostato di integrazione per gestire la fonte di calore 

ausiliaria. Indicazione a LED di tutte le temperature e dello 

stato delle uscite. Configurazione di 6 differenti schemi 

idraulici. Funzione antigelo regolabile. 

DESCRIPTION 

Analog differential controller for solar heating plants: it 

compares temperatures of fluids in the collectors and the 

storage tanks and, when the difference is greater than 

DeltaT, starts the heat exchange through the pump. 3 

temperature inputs from NTC sensors and 2 on-off relay 

outputs SPST. Additional thermostat for driving auxiliary 

heat source. LEDs row show the value of measured 

temperature and others LEDs show output relays status. 

Configuration of 6 different system layouts. Adjustable 

antifrost function. 

ELIOS EASY 







Alimentazione 

230V ~ -15% +10% 50Hz 

Power supply 

Assorbimento 

2VA 


Ingressi 

2 NTC 10K (max 110°C) 

Inputs 

1 NTC 10K (max 200°C) 

Limiti funzionamento sensori 2NTC 10K (-50°C÷110°C) 

Sensor operating range 1NTC 10K (-50°C÷200°C) 

Precisione 

±1,5°C 

Accuracy 

Risoluzione DeltaT: 1°C / : 2°C 

Resolution 

Differenziale 5°C .. 20°C 

Differential 

Integrazione 30°C .. 80°C 

Supplemental heat 


2 x 5(1)A@ 250V~ (SPST) 




IP40 










Contenitore 


Case 


Dimensioni 

A108 L156 P47mm 

Dimensions 

H108 W156 D47mm 

Schemi fattibili di pag. 78: 1, 2, 3, 4, 5, 20. 


TDS T05 M D 150 

TDS T05 M: Esempi di collegamento 

TDS T05 M: Typical wiring 


DESCRIZIONE 



di accumulo e, se differiscono più di DeltaT, attiva lo scambio di 

calore tramite la pompa. 3 ingressi per sonde di temperatura tipo 

NTC, 2 uscite on-off a relé SPST, 1 uscita ausiliaria per allarme a 

relé SPDT. Termostati di integrazione per gestire le fonti di calore 

ausiliarie. Visualizzazione di tutte le temperature. Parametri 

contestuali allo schema scelto. Termostato di minima sul collettore. 

Configurazione di 7 differenti schemi idraulici. Correzione delle 

temperature misurate. Autodiagnostica, con allarmi visivi e sonori. 

ELIOS MIDI 

DESCRIPTION 


temperatures of fluids in the collectors and the storage tanks 

and, when the difference is greater than DeltaT, starts the heat 

exchange through the pump. 3 temperature inputs from NTC 

sensors and 2 on-off relay outputs SPST. Additional thermostats 

for driving auxiliary heat sources. All temperatures are displayed. 

Configuration of 7 different system layouts. Contextual parameters. 

Minimum thermostat. Offset correction for the measured 

temperatures. Self diagnostic feature, with visual and acoustic 

alarms. 





Alimentazione 

230V ~ ±10% 50Hz 

Power supply 

Assorbimento 

DESCRIZIONE 



di accumulo e, se differiscono più di DeltaT, attiva lo scambio di 

calore tramite la pompa. 3 ingressi per sonde di temperatura (1 

Pt1000 e 2 NTC), 2 uscite on-off a relé SPST, 1 uscita ausiliaria per 

allarme a relé SPDT. Termostati di integrazione per gestire le fonti 

di calore ausiliarie. Visualizzazione di tutte le temperature tramite 

LED. Configurazione di 5 differenti schemi idraulici. Correzione 

delle temperature misurate. Antigelo regolabile. 

DESCRIPTION 


temperatures of fluids in the collectors and the storage tanks 

and, when the difference is greater than DeltaT, starts the heat 

exchange through the pump. 3 temperature inputs (1 Pt1000 and 

2 NTC sensors), 2 on-off relay SPST outputs, 1 alarm relay output 

SPDT.Additional thermostats for driving auxiliary heat sources. 

LED display show the value of all temperatures. Configuration 

of 5 different system layouts. Offset correction for the measured 

temperatures. Adjustable antifrost. 

ELIOS DIN 







Alimentazione 

230V ~ ±10% 50Hz 

Power supply 

Assorbimento 

1,5VA 


Ingressi 1x PT 1000 classeB/2 x NTC 10K Ohm @ 25°C 

Inputs 1x PT 1000 classB/ 2 x NTC 10K Ohm @ 25°C 

Limiti funzionamento sensori Pt 1000: -50 .. 200°C/ 

Sensor operating range NTC -50 .. 110°C 

Campo di lettura temperature Pt 1000: -40 .. 200°C/ 

Temperature reading range NTC 0 .. 120°C 

Precisione 

±1°C 

Accuracy 

Risoluzione 

0,1°C 

Resolution 

Offset 

su S1, S2, S3: ±5°C 





2 x 3(1)A max @ 250V~ (SPST) 


contatti puliti/voltage free 


IP40 










Contenitore ABS VO autoestinguente, RAL 9003 

Case 


Dimensioni 

A90 L52,5 P73mm 

Dimensions 

H90 W52,5 D73mm 

Schemi fattibili di pag. 78: 1, 2, 3, 4, 5. 


TBS 30H M0T D 180 

TBS 30H M0T: Esempi di collegamento 

TBS 30H M0T: Typical wiring 


DESCRIZIONE 

Regolatore differenziale analogico da incasso per impianti 

solari: compara le temperature dei fluidi nel collettore e 

nei serbatoi di accumulo e, se differiscono più di DeltaT, 

attiva lo scambio di calore tramite la pompa. 3 ingressi per 

sonde di temperatura tipo NTC, 2 uscite on - off a relé SPST. 

Termostato di integrazione per gestire la fonte di calore 

ausiliaria. Indicazione a LED di tutte le temperature e dello 

stato delle uscite. Configurazione di 5 differenti schemi 

idraulici. 

ELIOS MINI 

DESCRIPTION 

Analog differential controller for flush mounting box for 

solar heating plants: it compares temperatures of fluids 

in the collectors and the storage tanks and, when the 

difference is greater than DeltaT, starts the heat exchange 

through the pump. 3 temperature inputs from NTC sensors 

and 2 on-off relay outputs SPST. Additional thermostat for 

driving auxiliary heat source. LEDs row show the value of 

measured temperature and others LEDs show output relays 

status. Configuration of 6 different system layouts. 





Alimentazione 

Power supply 

Assorbimento 


Ingressi 

Inputs 

Limiti funzionamento sensori 

Sensor operating range 

Precisione 

Accuracy 



230V ~ -15% +10% 50/60Hz 

1,5VA 

2 x NTC 10K Ohm @ 25°C (110°c) 

1 x NTC 10K Ohm @ 25°C (200°c) 

2NTC 10K (-50°C÷110°C) 

1NTC 10K (-50°C÷200°C) 

±2°C 

2 x 3(1)A max @ 250V~ (SPST) 



IP20 










Contenitore 


Case 


Dimensioni 

A61 L118 P55mm 

Dimensions 

H61 W118 D55mm 

Schemi fattibili di pag. 78: 1, 2, 3, 4, 5, 20. 


TPS T01 MD D 110 

TPS T01 1D D 120 

Disponibile anche a 12 Vcc / 

Available in 12Vcc 

TPS T01 MD Esempi di collegamento 

TPS T01 MD: Typical wiring

DESCRIZIONE 

La centralina solare Elios Mini alimentata a 12 Vcc ( codice 

TPST011D ) può essere alimentata direttamente da un pannello 

fotovoltaico. Questa caratteristica la rende la soluzione ideale per 

impianti solari termici che, per scelta o per localizzazione, non 

sono connessi alla normale alimentazione da rete elettrica. Grazie 

infatti alla disponibilità sul mercato di circolatori alimentati a 12 

Vcc è oggi possibile concepire e realizzare impianti solari termici 

a circolazione forzata interamente funzionanti a 12 Vcc e quindi 

alimentati da un pannello solare fotovoltaico. 

DESCRIPTION 

The controller Helios Mini 12 VDC (code TPST011D) for solar 

heating plants can be powered directly with a photovoltaic panel. 

This characteristic makes it ideal for those solar heating plants, 

that, due to choice or location, are not connected to mains supply 

electricity. In fact, thanks to the market supply of 12 Vdc-powered 

circulators, it is now possible to design and produce solar thermal 

systems with forced circulation fully operating at 12 VDC and then 

powered by a photovoltaic solar panel. 





TPST011D 

 


DESCRIZIONE 

Gruppo pompa solare a doppio tubo (mandata/ 

ritorno), modulo preassemblato e collaudato 

con guscio termoisolante per impianti solari. 

DESCRIPTION 

Two pipes solar kit (supply / return), 

preassembled and leak tested module for solar 

plants with thermal insulation case. 

ELIOS GPS 8 

GRUPPI POMPA 

PUMPING STATIONS 



Il kit è composto da / The solar kit features: 

-Valvola di ritorno con termometro (0÷160° C) 

-Return valve with thermometer (0÷160°C) 

-Dispositivo di sfiato aria manuale 

-Manual air vent 

-Misuratore di portata (2-12l/min) 

-Flowmeter (2-12l/min) 

-Rubinetto di carico/scarico impianto 

-Fill /Drain valve 

-Pompa Wilo per kit solare 

-Wilo pump Sola, dedicated to solar plants 

-Gruppo di sicurezza: Manometro (0..10 bar), Attacco G 3/4” per collegamento al vaso di espansione, Valvola di 

sicurezza (6 bar Rp3/4”) 

-Safety group: Pressure Gauge (0 ÷ 10 bar), G ¾” for connection to the expansion vessel, safety valve (6 bar Rp ¾”) 

-Valvola di ritorno con termometro (0÷160°C) 

- Return valve with thermometer (0÷160°C) 

-Guscio di protezione termoisolante 

-Thermoinsulating case 

Il guscio termoisolante ha di serie l’alloggiamento per i regolatori solari SEITRON dei seguenti tipi: ELIOS EASY, ELIOS MIDI, ELIOS 

25, ELIOS 25 VARIO, ELIOS 25 VARIOPLUS, ELIOS 25 SUPER. 

It is possible to install on the thermal insulation case the following Seitron made solar controllers: ELIOS EASY, ELIOS MIDI, ELIOS 


KCS 008 D 400 

New

DESCRIZIONE 


ritorno), modulo preassemblato e collaudato con 

guscio termoisolante per impianti solari. 

DESCRIPTION 

Two pipes solar kit (supply / return), preassembled 

and leak tested module for solar plants with 

thermal insulation case. 

ELIOS GPS 6 



GRUPPI POMPA 





-Valvola di ritorno con termometro (0÷120°C), con attacchi DN25 (1”) 

-Return valve with thermometer (0÷120°C), DN25 (1”) 

-Valvola di intercettazione 

-Interception valve 

-Pompa Wilo 400 VDB, 230V~ 50Hz per kit solare 

-Wilo pump Solar 400 VDB, 230V~ 50Hz , dedicated to solar plants 

-Valvola a sfera di bilanciamento -Balancing valve 

-Misuratore di portata (2-15l/min) -Flowmeter (2-15l/min) 

-Valvola di scarico -Drain valve with cap 

-Gruppo di sicurezza: Attacco DN25 (1”) completo di Oring e molla, Manometro (0..10 bar), 

Attacco G 3/4” per collegamento al vaso di espansione, Valvola di sicurezza (6 bar Rp3/4”), 

Valvola di carico e Tappo valvola di carico 

-Safety group: DN25 (1 “) with spring and O-ring, Pressure Gauge (0 ÷ 10 bar), G ¾” for connection to the expansion vessel, 

safety valve (6 bar Rp ¾”), filler valve with cap 

-Valvola di mandata con termometro (0 ÷ 120°C), con attacchi DN25 (1”) 

-Flow isolation valve with thermometer (0÷120°C), DN25 (1”) 

-Dispositivo di sfiato aria -Air vent 

-Guscio di protezione termoisolante -Thermoinsulating case 

Il guscio termoisolante ha di serie l’alloggiamento per i regolatori solari SEITRON dei seguenti tipi: ELIOS EASY, ELIOS MIDI, ELIOS 


It is possible to install on the thermal insulation case the following Seitron made solar controllers: ELIOS EASY, ELIOS MIDI, ELIOS 


New 

KCS 006 D 500 


DESCRIZIONE 


ritorno), modulo preassemblato e collaudato con 

guscio termoisolante per impianti solari. 

DESCRIPTION 

Two pipes solar kit (supply / return), preassembled 

and leak tested module for solar plants with 

thermal insulation case. 

ELIOS GPS 2 

GRUPPI POMPA 





- Valvola a sfera di mandata con termometro (0-120°C), attacco rame a compressione BS 864.2 da 22 mm 

- Flow isolation valve with thermometer (0-120°C), connections to the collector BS 864.2 (22 mm copper pipe) 

- Valvola di ritorno con termometro (0-120°C) - Return valve isolation valve with thermometer (0-120°C) 

- Valvola di sicurezza tarata a 6 bar (Rp ¾”) - Pressure relief valve 6 bar (Rp ¾”) 

- Manometro (0-10 bar) - Pressure gauge (0-10 bar) 

- Dispositivo disareatore per sfiato aria (Rp ¾ “) - Air vent (Rp ¾ “) 

- Attacco G ¾” per tubo fl essibile (collegamento a vaso di espansione) 

- Connection G ¾” for flexible pipe (to connect expansion vessel) 

- Pompa Grundfos Solar 15-60 130, speciale per impianti solari, interasse 130 mm 

- Grundfos pump Solar 15-60 130, dedicated to solar plants, length 130 mm 

- Valvola di bilanciamento attacco Rp ¾“ - Balancing valve (Rp ¾ “) 

- Indicatore di portata con vetro pirex (0-15 litri/minuto, 0,6 bar), con valvola di non ritorno in ottone integrata 

- Gravity metallic flow stop integrated in the flow rate measuring device (0-15 lt/min, 0,6 bar) 

- Valvola di carico/lavaggio - Fill valve 

- Valvola di scarico - Drain valve 

- Chiave a forchetta da 12 mm. Per manovra valvole di mandata e ritorno - 12 mm wrench, for flow and return valves regulation 

- Guscio di protezione termoisolante - Thermoinsulating case 

Il guscio termoisolante ha di serie l’alloggiamento per i regolatori solari SEITRON dei seguenti tipi: ELIOS EASY, ELIOS MIDI, 

ELIOS 25, ELIOS 25 VARIO, ELIOS 25 VARIOPLUS, ELIOS 25 SUPER. 

It is possible to install on the thermal insulation case the following Seitron made solar controllers: ELIOS EASY, ELIOS MIDI, 

ELIOS 25, ELIOS 25 VARIO, ELIOS 25 VARIOPLUS, ELIOS 25 SUPER. 

KCS 002 D 500

DESCRIZIONE 

Kit per l’installazione e la manutenzione di 

impianti solari termici. 

DESCRIPTION 

Kit for thermal solar systems installation and 

maintenance. 

KIT SOLARE 



KIT IMPIANTI SOLARI 

SOLAR PLANTS KIT 



Kit per l’installazione e la manutenzione di impianti solari termici. Fornito in una pratica valigetta rigida comprende un 

termometro digitale differenziale portatile con display LCD e 2 sonde di temperatura TC-K a pinza, una clinobussola, un 

PH-metro, un rifrattometro manuale, un manometro 0 .. 6 Bar. 

Kit for installation and maintenance of thermal solar systems. Fit in a bulky plastic bag, includes the following instruments: 

one double-input differential thermometer with LCD display and two clamp type TC-K probes, one compass and clinometer, 

one digital PH meter, one optical refractometer, and one manometer 0 .. 6 Bar. 

POR VAL 0112 D 600 


ACC REL 02 

Accessori e Ricambi / Accessories and spare parts 

ACCESSORI 

ACCESSORIES 




Accessorio per contatti puliti: 2 ingressi 230V~ e 2 uscite contatti puliti. 

Accessories for free contacts: 2 x 230V~ inputs and 2 free voltage outputs. 


Sonda Pt1000 -50°C .. +200°C Classe B DIN. 

Pt1000 probe -50°C .. +200°C B DIN class. 


Sonda Pt1000 -50°C .. +110°C Classe B DIN. 

Pt1000 probe -50°C .. +110°C B DIN class. 

ACC REL 02 D 45 

STL MTS L 150 D 16 

STL MTI M 150 D 12 


Sonda NTC -50°C .. +200°C. NTC probe -50°C .. +200°C. 


Sonda NTC -50°C .. +110°C. NTC probe -50°C .. +110°C. 


Pozzetto in ottone 1/2” 7x38,2mm con molla. Brass pocket 1/2” 7x38,2mm with spring. 


Sonda PTC per centralina TDS005M. 

PTC probe for TDS005M solar controller. 


Sistema di gestione integrazione acqua sanitaria. 

Mixing diverting unit for heaters for the integration of sanitary water. 

REGOLAZIONE DI TEMPERATURA SENZA FILI 

WIRELESS SYSTEMS 

Kit radio- Radio kit 

Trasmettitori - Transmitters 

Ricevitori- Receivers 

pag.93 

pag.96 

pag.98 

SENZA FILI 

WIRELESS SYSTEM

NEW WAVE 

L’INNOVATIVA LINEA SEITRON DI TERMOSTATI RADIO. 

New Wave 

TERMOSTATI RADIO 

Seitron ha sviluppato negli ultimi 15 anni grazie ai suoi progettisti ben tre successive linee di prodotti radio o wireless, sempre più 

affidabili e funzionali. Questa tecnologia permette di risolvere problemi applicativi e di costo altrimenti insolubili. 

La regolazione di temperatura wireless è l’unica soluzione in almeno due casi: 

1- Tutte le situazioni dove non è possibile installare fili e portacavi né a parete né incassati, come edifici di particolare valore 

artistico, o impianti nuovi dove occorra aggiungere punti di regolazione non previsti in origine. 

2- Impianti dove la ripartizione interna delle pareti può cambiare frequentemente e quindi non è opportuno ogni volta rifare tutti 

i cablaggi. 

La regolazione ambiente wireless ha però una caratteristica di fondo molto interessante: nonostante il costo maggiore degli 

apparecchi wireless rispetto a quelli tradizionali, costituisce la soluzione con il costo totale installato più basso. 

Proviamo a pensare ad un’abitazione con riscaldamento a pavimento od a radiatori in cui si voglia regolare la temperatura in 8 

ambienti diversi, ciascuno alimentato da acqua calda attraverso una valvola di zona dedicata. 

La soluzione tradizionale consiste nell’installare 8 termostati e collegare ciascuno di essi con cavo alla rispettiva valvola di zona. 

E’ evidente che il costo maggiore non è quello dei termostati ma quello dei cavi con relative canaline, e soprattutto è ancor più 

alto il costo della manodopera specializzata necessaria alla realizzazione. Questi due costi sommati costituiscono spesso dal 70 

% al 90 % del costo totale installato. 

La soluzione wireless costa tre volte di più per quanto riguarda i termostati radio con i relativi ricevitori se confrontati con quelli a 

filo, ma azzera quasi completamente i costi per cavi e canaline, mentre il costo di manodopera è più che dimezzato. In conclusione 

il bilancio dei costi è invariabilmente favorevole alla soluzione wireless. 

E’ poi opportuno spiegare che i termostati wireless Seitron assicurano una durata delle pile superiore ai 6 anni e che all’interno di 

edifici moderni hanno un raggio d’azione di almeno 50 metri. Una buona regola pratica per i termostati wireless Seitron è sapere 

che il segnale radio fra termostato trasmittente e ricevitore nella grandissima maggioranza dei casi supera almeno un piano di 

dislivello e 3 pareti di separazione. 

Il termostato wireless Seitron trasmette il suo segnale ogni 3 oppure 10 minuti, frequenza perfettamente compatibile con impianti 

a forte inerzia termica come il riscaldamento a radiatori ed ancor più a pavimento. 

Il segnale radio ha una potenza bassissima, circa 25 mW, e dura pochi millisecondi, per cui non c’è alcun inquinamento 

elettromagnetico. 

Il pericolo di interferenze da parte di altri apparecchi a onde radio è eliminato perché alla frequenza di 868 Mhz utilizzata dal 

sistema New Wave le norme europee consentono solo l’utilizzazione di apparecchi a funzionamento intermittente. 

La particolare trasmissione doppia ridondante in modulazione di frequenza messa a punto dagli specialisti Seitron sul New 

Wave garantisce che, anche se due apparecchi iniziano a trasmettere nello stesso istante, la seconda ripetizione del segnale ne 

assicura la corretta ricezione. 

Infine ogni trasmettitore Seitron esce dalla fabbrica con un indirizzo a 17 bit su memoria non volatile, per cui in termini pratici è 

certo che non ci possono essere trasmettitori con lo stesso indirizzo e quindi gli errori di ricezione per indirizzi doppi di trasmettitori 

sono eliminati alla radice. 

In conclusione la regolazione di temperatura wireless New Wave di Seitron è conveniente, semplice, affidabile e sicura. 

Come è fatto quindi un tipico sistema New Wave per un’ abitazione con 8 zone 

I prodotti occorrenti sono: -8 termostati wireless DTPF85BC a batterie -1 antenna ricevente DAPF84 -1 modulo DLP841M, con 8 

relè di uscita per le valvole di zona + 1 per la pompa di circolazione, alimentato a 230V. L’antenna è alimentata dal modulo stesso, 

tramite il cavo speciale fornito in dotazione. 

Come si vede nella figura a pagina 102 e 105, si installa un termostato wireless Seitron in ogni zona, cercando di scegliere la 

posizione più adatta a rappresentare l’effettiva temperatura nella stanza. Il modulo DLP841M si installa il più vicino possibile al 

collettore di mandata, dove si trovano le valvole motorizzate che aprono e chiudono i circuiti di ogni zona. L’antenna DAPF84 si 

installa dove si riscontra il miglior segnale radio, grazie al cavo di collegamento al DLP841M di cui è dotata e grazie all’indicatore 

di segnale. 

Con un operazione semplice e veloce si associa ciascun termostato wireless con l’uscita del DLP841M corrispondente al suo 

circuito di riscaldamento. A questo punto il sistema wireless è pronto a funzionare. 

Importantissimo sottolineare che ad un’unica antenna DAPF84 si possono collegare in cascata sino a 10 moduli DLP841M, per cui 

il sistema New Wave è in grado di gestire sino a 80 zone.

NEW WAVE 

THE INNOVATIVE SEITRON WIRELESS LINE. 

New Wave 

WIRELESS THERMOSTAT 

In the last 15 years Seitron Company has developed in the temperature control feld, 3 different lines of wireless products. The 

constant improvement is a result that arises from our high qualifed R&D department. The achieved goal is in ever more reliable 

and functional products. Here are two situations in which the wireless temperature regulation is the only available solution: 

1- In all the situations where is not possible to install wires and electrical pipes, like in buildings with high artistic value or in new 

plants where is necessary to add regulation points not scheduled at the origin. 

2- In all the plants where the internal walls layout is frequently rearranged, therefore it is not recommended to lay down fixed 

cables. 

Wireless temperature controls have an even more interesting feature: despite of the apparently higher cost compared with 

the traditional one, it is the solution with the lowest final cost on the total installation. Let’s think about it for a while: a house with 

a heating plant system or radiators and the need to regulate the temperature in 8 different zones, each supplied by hot water 

through a wired zone-valve. 

The traditional solution is to install 8 thermostats and to connect each of them with a cable on the relevant zone valve. It is quite 

obvious that the higher cost is not in thermostats but in cables and relevant conduits instead. 

Moreover, an even higher price is in the labour costs needed for the whole work. The sum of those 2 costs, is very often in the 

70%-90% range of the total labour costs. 

The Wireless solution costs 3 times more if we only consider thermostats with receivers. But when this solution is compared to 

the wired solution, the cost of cables goes down to near zero and labor cost gets halved. Conclusions: the balance sheet is totally 

in favour of the wireless solution. 

Seitron wireless thermostats main features: 

-Battery life is more than 6 years and its range inside modern buildings is at least 50m; 

-Radio signal can easily run through 3 walls and at least one floor; 

-Signal transmissions is selectable between 3 and 10 minutes; 

-Transmission rate is perfectly compatible with plants with a strong thermal inertia as radiators and under foor heating plants 

-Radio signal has an extremely low power, around 25mW, and lasts only a few milliseconds; for this reason there is virtually no 

electromagnetic pollution. 

-The risk of eventual interferences by other radio devices is eliminated thanks to 868 Mhz frequency adopted by the New Wave 

Seitron Line. European Standards only allow in this band the use of devices with intermittent operation. 

-The exclusive redundant transmission set up by our technicians in frequency modulation (FSK), allows Seitron New Wave Line 

to repeat the radio signal with virtual no fault even if 2 devices start transmitting simultaneously. 

-Every Seitron’s transmitter has its default setting with a unique address in 17 memory bit not volatile; this means that is basically 

impossible having several transmitters with the same address; in this way the radio reception problem for double address is 

solved at its roots. 

-Conclusion: New Wave Seitron Wireless Range has 4 keywords: -Convenient -Easy -Reliable -Safety; 

HOW IS A TYPICAL NEW WAVE SYSTEM FOR A HOUSE WITH 8 ZONES 

You need the following Products: 

-8 wireless thermostats DTPF85BC -1 active antenna DAPF84 -1 module DLP841M, with 8 output relays for the valves zone, plus 1 

for the circulation pump 230V powered. The antenna is powered by the module, through a special cable supplied in the box. 

As shown in picture at page 102 and 105, Seitron Wireless thermostat can be installed in any place, trying to choose the most 

suitable position for the most accurate room temperature sensing. 

Module DLP841 is installed in the closest batch manifold, where the electrical valves that open and close the circuit are located. 

The DAPF84 active antenna is installed where the best radio reception is found, and this thanks to the cable which connects 

DLP841M and to signal indicator. With a very easy and simple work, wireless thermostat has to be matched with each DLP841M 

output corresponding to the relevant heating circuit. Now New Wave is ready to work. 

NOTE: it’s important to stress that several DLP841 modules can be wired to a single DAPF84 active antenna 

DAPF84 in a daisy chain fashion, therefore making New Wave capable of managing up to 80 different zones. 

DESCRIZIONE 

Kit composto da cronotermostato digitale 

senza fili (cod. DCP A80 BC) e ricevitore ad un 

canale ed un uscita (cod. DRP A83 M01). 

DESCRIPTION 

Kit including one wireless digital chronostat 

(cod. DCP A80 BC) and one single channel 

receiver with 1 output (cod. DRP A83 M01). 

KIT RADIO 

KIT RADIO 

RADIO KIT 

Esempio di installazione con un cronotermostato radio DCP A80 BC ed un ricevitore DRP A83 M01. 

Installation example with one DCP A80 BC wireless chronostat and one DRP A83 M01 receiver. 

DCPA80BC 

KCR 002 D 190 

DRPA83M01

DESCRIZIONE 

Termostato radio per il controllo della temperatura in ambienti 

domestici o uffici da abbinare ai relativi sistemi riceventi. 

Sensore interno e ingresso per sonda remota. Blocco 

meccanico per la limitazione della scala sulla manopola. 

Trasmissione ridondante via radio deI comandi con tempo di 

trasmissione selezionabile. Selezione Estate/Inverno interna 

o gestibile sul ricevitore. Possibilità di regolazione con 

riduzione gestita sul ricevitore. 

DESCRIPTION 

Wireless thermostat for temperature regulation in domestic 

environment or offices to be combined with relevant receiver 

system. Internal sensor and input for remote sensor. 

Special pin stop system to optionally reduce the setpoint 

knob range. Redundant radio command transmission with 

selectable time period. Heating/Cooling internal selection or 

manageable at receiver side. Possibility of regulation with 

reduction managed at receiver side. 

TERMOSTATO RADIO 

TRASMETTITORI 

TRANSMITTERS 



Durata batterie (anni) TX 3 min 3anni/years 


TX 10min 6anni/years 


Working range 

Frequenza di trasmissione 868 MHz 

Transmission frequency 


NTC (100K @ 25°C) 


Indicazione LED rosso Batteria scarica 


Low battery 

Massima distanza dal ricevitore 

(all’interno di normali edifici) 

Max. distance from receiver 

(inside average buildings) 

Tempo di trasmissione dati 

Data trasmission time 

Tipo di antenna 

Antenna type 



Dimensioni 

Dimensions 



50 metri 

50 meters 

3min/10min 

Interna 

Internal 

IP30 

A85 L85 P28,5mm 

H85 W85 D28,5mm 

SENZA FILI 


New Wave 

DTP F85 BC D 55 


DESCRIZIONE 

Termostato radio per il controllo della temperatura in ambienti 

domestici o uffici da abbinare ai relativi sistemi riceventi. 

Sensore interno e ingresso per sonda remota. Scatola 

antimanomissione. Trasmissione ridondante via radio dei 

comandi con tempo di trasmissione selezionabile. Selezione 

Estate/Inverno interna o gestibile sul ricevitore. Possibilità di 

regolazione con riduzione gestita sul ricevitore. 

DESCRIPTION 

Wireless thermostat for temperature regulation in domestic 

environment or offices to be combined with relevant 

receiver system. Internal sensor and input for remote sensor. 

Tamperproof case. Special pin stop system to optionally 

reduce the set-point knob range. Redundant radio command 

transmission with selectable time period. Heating/Cooling 

internal selection or manageable at receiver side. Possibility of 

regulation with reduction managed at receiver side. 

TERMOSTATO RADIO TAMPERPROOF 

TRASMETTITORI 

TRANSMITTERS 





Durata batterie (anni) TX 3 min 3anni/years 


TX 10min 6anni/years 


Working range 

Frequenza di trasmissione 868 MHz 



NTC (100K @ 25°C) 


Indicazione LED rosso Batteria scarica 


Low battery 

Massima distanza dal ricevitore 

(all’interno di normali edifici) 

Max. distance from receiver 

(inside average buildings) 

Tempo di trasmissione dati 

Data trasmission time 


Antenna type 



Dimensioni 

Dimensions 

50 metri 

50 meters 

3min/10min 

Interna 

Internal 

IP30 

A85 L85 P31mm 

H85 W85 D31mm 

DTP F85 BCT D 60 

New Wave

DESCRIZIONE 

Ricevitore radio a 1 canale, dotato di un’antenna integrata 

e di un’uscita relè SPDT che può pilotare un’attuatore o 

una pompa di circolazione o direttamente una caldaia. Led 

bicolore per l’indicazione dello stato del relè di uscita e della 

qualità del collegamento radio con il relativo trasmettitore. 

Autoapprendimento del codice di trasmissione. Valida 

soluzione per tutti gli edifici in cui non è conveniente portare i 

cavi dai termostati alla centrale termica. 

DESCRIPTION 

One channel receiver featuring an integrated antenna with 1 

relay output, which can drive an actuator, a pump or directly 

a burner. Bicolour LED for output relay status and quality of 

radio link with the relevant transmitter. Self-learning function 

of the thermostat code. Valid solution in all those buildings 

where it is not convenient to lay down wires from the 

thermostats to the heating-cooling room. 

RICEVITORE 1 CANALE 

Alimentazione 

Power supply 





Frequenza di trasmissione 


RICEVITORI 

RECEIVERS 

230V~ -15/+10% 50Hz 

2W 

8A @ 250V~ cosfi=1 

868 MHz 


Antenna type 

Indicatore LED bicolore 

Bicolour LED indicator 



Dimensioni 

Dimensions 



Stilo interno 

Internal stylus 

Rele’ attivo/qualità trasmissione 

Active relay/ transmission quality 

IP30 

A85 L85 P31mm 

H85 W85 D31mm 

SENZA FILI 


New Wave 

DRP F84 M01 D 80 

 


DESCRIZIONE 

Antenna attiva ricevente a 868 MHz per i moduli relè DLP, 

completa di cavo 5mt. Può essere configurata per fare funzioni 

diverse: Ripetitore: i comandi radio ricevuti da uno o più 

dispositivi wireless vengono ritrasmessi in modo da raggiungere 

anche i posti più lontani. Ricevitore per domotica: collegato ad 

un pc o una centrale domotica, tramite bus RS485, è possibile 

far ricevere tutti i comandi provenienti dai termostati radio alla 

centrale domotica che gestirà le uscite. 

ANTENNA ATTIVA 

DESCRIPTION 

868 MHz receiving active antenna for DLP relay module, 

equipped with a 5mt cable. It can be configured to make different 

jobs: Repeater: retransmits again radio commands received 

by one or more wireless devices, for range problems in harsh 

environments or doubling the actual range. Receiver for home 

automation: this antenna can be connected to a pc or a home 

automation controller, via RS485 bus; the home automation 

controller receive all the commands coming from wireless 

thermostats, and then drive the regulation system outputs and 

optionally feature a user interface. 

RICEVITORI 

RECEIVERS 



DAP F84 D 90 

New Wave

DESCRIZIONE 

Modulo rele’ a 2 canali per impianti di 

riscaldamento/raffreddamento. 

DESCRIPTION 

Two channels relay module for heating/ 

cooling plants. 

MODULO 2 RELE’ 230V~ 

Il DLP 241 M è un modulo relè pensato per il controllo di attuatori elettrotermici o di altro tipo in sistemi di riscaldamento/ 

raffreddamento via radio per ambienti domestici o uffici. Dispone di due canali indipendenti ciascuno dei quali puo’ essere 

associato ad un termostato o cronotermostato via radio. Il modulo dispone inoltre di un relè ausiliario per il controllo 

della pompa di circolazione o della caldaia. Ogni termostato trasmette via radio periodicamente un comando contenente 

la temperatura e setpoint rilevati nella stanza. I comandi via radio sono ricevuti dall’antenna attiva DAP F84 la quale invia 

l’informazione via filo al modulo DLP 241 M il quale provvede ad effettuare la regolazione e ad attivare o disattivare il relè 

di uscita per l’attuatore associato al termostato. Il relè ausiliario viene attivato quando almeno una delle uscite attuatore è 

attiva e può essere usata per pilotare la pompa o la caldaia. Il modulo possiede dei led sul pannello frontale che indicano la 

presenza di alimentazione, lo stato delle uscite attuatore e lo stato dell’uscita ausiliaria, inoltre il colore dei led delle uscite 

attuatore indicano in ogni istante la qualità del collegamento radio con il relativo trasmettitore. La configurazione e test 

del sistema è estremamente semplice grazie alla funzione di auto-apprendimento del codice del termostato. E’ possibile 

effettuare una regolazione con riduzione notturna anche su un canale pilotato da un termostato associandolo a un canale 

pilotato da un cronotermostato. Il modulo è dotato di ingresso Estate/Inverno e di standby globale. Gli attuatori in uscita 

sono alimentati a 230V~, in alternativa possono essere alimentati con una tensione ausiliaria (24V~). Il modulo è in grado di 

pilotare sia attuatori normalmente chiusi che normalmente aperti. Il modulo può essere connesso in cascata ad un modulo 

a 8 canali DLP 841 M per formare un sistema a 10 canali ed un’unica antenna. Questo sistema rappresenta una valida 

soluzione per tutti gli edifici in cui non è conveniente portare i cavi dai termostati alla centrale termica inoltre permette di 

mantenere un’alta flessibilità di posizionamento del termostato nella stanza. Il sistema via radio è progettato per garantire 

un eccellente margine di sicurezza in installazioni non ideali come per esempio all’interno di edifici. 

SENZA FILI 


The DLP 241 M is a relay module for activation of electro-thermal actuators or other types in wireless heating or cooling 

systems for homes or offices. It features two independent channels which in turn can be linked up to a wireless thermostat 

or chronostat. The module also features an auxiliary relay to control a circulator pump or a boiler. Every single thermostat 

periodically transmits a radio command containing room temperature and setpoint. Commands are then received by the 

DAP F84 active antenna, which sends through a data cable the information to the DLP 241 M module, which will perform 

the regulation and will turn on or off the actuator relay output linked to the thermostat. The auxiliary relay is turned on when 

at least one of the actuator output is active, and can be used to drive the pump or the boiler. The module has several LEDs 

on the frontal panel to indicate power on, output actuator status, auxiliary relay status, moreover the color of the output 

actuator LEDs continually shows the quality of radio link with the relevant transmitter. Configuration and testing of the 

system is extremely easy thanks to the self-learning function of the thermostat code. It is possible to perform a regulation 

with night reduction even in a thermostat driven channel, associating it to a chronostat channel. The module features a 

Heating/Cooling input and a Global Standby input. Actuators are 230V~ supplied or can be supplied from an auxiliary 

voltage (i.e. 24V~), both NC normally closed and NO normally open actuators can be driven. The module can be 

connected in chain to a DLP 841 M module to form a 10 channels system with just one antenna. This system is a valid 

solution in all those buildings where it is not convenient to lay down wires from the thermostats to the heating-cooling 

room, moreover it enables high flexibility in positioning thermostats in the room. This wireless 

system has been designed to guarantee an excellent safety margin in non ideal istallation such as 

inside buildings. 

 


New Wave 

MODULO 2 RELE’ 230V~ + POMPA 

RICEVITORI 

RECEIVERS 



Alimentazione 

Power supply 



Portata relè 

Relay rating 

230V~ -15%+10% 50Hz 

3W 

2x3A @ 250V~ cosfi=1 

Corrente massima totale 

Maximum total load current 



Dimensioni 

Dimensions 

6A 

IP30 

A100 L130 P60mm 

H100 W130 D60mm 

DLP 241 M D 120 

DLP 241M: Esempi di collegamento 

DLP 241M: Typical wiring

New Wave 

MODULO 2 RELE’ 230V~ 

RICEVITORI 

RECEIVERS 

Esempio di installazione con 2 termostati radio DTP F85 BC, una antenna DAP F84 e un DLP 241 M. 

Installation example with 2 DTP F85 BC thermostats and DAP F84 active antenna and one DLP 241 M relay module. 

SENZA FILI 


DAPF84 DLP241M DTPF85BC 

 


MODULO 8 RELE’ + POMPA 230V~ 

Il DLP 841 M è un modulo relè pensato per il controllo di attuatori elettrotermici o di altro tipo in sistemi di riscaldamento/ 

raffreddamento via radio per ambienti domestici o uffici. Dispone di 8 canali indipendenti ciascuno dei quali puo’ 

essere associato ad un termostato o cronotermostato via radio. Il modulo dispone inoltre di un relè ausiliario per il 

controllo della pompa di circolazione o della caldaia. Ogni termostato trasmette via radio periodicamente un comando 

contenente la temperatura e setpoint rilevati nella stanza. I comandi via radio sono ricevuti dall’antenna attiva DAP 

F84 la quale invia l’informazione via filo al modulo DLP 841 M il quale provvede ad effettuare la regolazione e ad 

attivare o disattivare il relè di uscita per l’attuatore associato al termostato. Il relè ausiliario viene attivato quando 

almeno una delle uscite attuatore è attiva e può essere usata per pilotare la pompa o la caldaia. Il modulo possiede dei 

led sul pannello frontale che indicano la presenza di alimentazione, lo stato delle uscite attuatore e lo stato dell’uscita 

ausiliaria, inoltre il colore dei led delle uscite attuatore indicano in ogni istante la qualità del collegamento radio con 

il relativo trasmettitore. La configurazione e test del sistema è estremamente semplice grazie alla funzione di autoapprendimento 

del codice del termostato. E’ possibile effettuare una regolazione con riduzione notturna anche su 

un canale pilotato da un termostato associandolo a un canale pilotato da un cronotermostato. Il modulo è dotato di 

ingresso Estate/Inverno e di standby globale. Gli attuatori in uscita sono alimentati a 230V~, in alternativa possono 

essere alimentati con una tensione ausiliaria (24V~). Il modulo è in grado di pilotare sia attuatori normalmente chiusi 

che normalmente aperti. Fino a 10 moduli DLP 841 M possono essere connessi in cascata per formare un sistema 

multicanale connesso ad un’unica antenna. Questo sistema rappresenta una valida soluzione per tutti gli edifici in cui 

non è conveniente portare i cavi dai termostati alla centrale termica inoltre permette di mantenere un’alta flessibilità 

di posizionamento del termostato nella stanza. Il sistema via radio è progettato per garantire un eccellente margine di 

sicurezza in installazioni non ideali come per esempio all’interno di edifici. 

The DLP 841 M is a relay module for activation of electro-thermal actuators or other types in wireless heating or 

cooling systems for homes or offices. It features 8 independent channels which in turn can be linked up to a wireless 

thermostat or chronostat. The module also features an auxiliary relay to control a circulator pump or a boiler. Every 

single thermostat periodically transmits a radio command containing room temperature and setpoint. Commands are 

then received by the DAP F84 active antenna, which sends through a data cable the information to the DLP 841 M 

module, which will perform the regulation and will turn on or off the actuator relay output linked to the thermostat. 

The auxiliary relay is turned on when at least one of the actuator output is active, and can be used to drive the 

pump or the boiler. The module has several LEDs on the frontal panel to indicate power on, output actuator status, 

auxiliary relay status, moreover the color of the output actuator LEDs continually shows the quality of radio link with 

the relevant transmitter. Configuration and testing of the system is extremely easy thanks to the self-learning function 

of the thermostat code. It is possible to perform a regulation with night reduction even in a thermostat driven channel, 

associating it to a chronostat channel. The module features a Heating/Cooling input and a Global Standby input. 

Actuators are 230V~ supplied or can be supplied from an auxiliary voltage (i.e. 24V~), both NC normally closed and 

NO normally open actuators can be driven. Up to 10 DLP 841 M modules can be connected in chain to form a multichannel 

system with just one antenna. This system is a valid solution in all those buildings where it is not convenient 

to lay down wires from the thermostats to the heating-cooling room, moreover it enables high flexibility in positioning 

thermostats in the room. This wireless system has been designed to guarantee an excellent safety margin in non ideal 

istallation such as inside buildings.

DESCRIZIONE 

Modulo rele’ a 8 canali per impianti di riscaldamento/ 

raffreddamento. 

DESCRIPTION 

Eight channels relay module for heating/cooling 

plants. 

New Wave 


Alimentazione 

Power supply 



Portata relè 

Relay rating 

Corrente massima totale 

Maximun total load current 

RICEVITORI 

RECEIVERS 

230V~ -15%+10% 50Hz 

4W 

8x3A @ 250V~ cosfi=1 

8A 

Portata rele’ pompa 

Circulator relay rating 



Dimensioni 

Dimensions 



3A @ 250V~ cosfi=1 SPST 

IP30 

A100 L245 P60mm 

H100 W245 D60mm 

SENZA FILI 


DLP 841 M D 160 

DLP 841M: Esempi di collegamento 

DLP 841M: Typical wiring 

 


New Wave 


RICEVITORI 

RECEIVERS 

Esempio di installazione con 8 termostati radio DTP F85 BC, una antenna DAP F84 e un DLP 841 M. 

Installation example with 8 DTP F85 BC thermostats and DAP F84 active antenna and one DLP 841 M relay module. 

DAPF84 DLP841M DTPF85BC 

SICUREZZA GAS 

GAS DETECTORS 

Rivelatori gas uso domestico - Domestic gas leakage detectors 

Rivelatori gas uso industriale - Industrial gas leakage detectors 

Elettrovalvole gas - Gas shut-off electro-valves 

pag.107 

pag.128 

pag.145 

SICUREZZA GAS 

GAS DETECTORS

DESCRIZIONE 

Rivelatore di fughe di gas metano per uso 

domestico con possibilità di comandare 

direttamente un’elettrovalvola a 230V~. 

Pulsante di test. Conforme alla norma UNI 

CEI EN 50194. 

DESCRIPTION 

Domestic methane gas detector with facility 

for driving 230V~ cut-off valves. Test button. 

In compliance with UNI CEI EN 50194 

standard. 

BEAGLE METANO 

RIVELATORI GAS USO DOMESTICO 

DOMESTIC GAS LEAKAGE DETECTORS 



Alimentazione 

Power supply 


Sensor type 

Soglia di intervento 

Alarm threshold 

Uscita(rele’) 


Vita utile sensore 

Sensor life 

230V~ -15/+10% 50Hz 

SnO2A semiconduttore 

SnO2 Semiconductor 

5 .. 20% L.I.E. 

6(2)A @ 250V~ SPDT 

5 anni 

5 years 

Segnalazione LED verde 


Segnalazione LED giallo 


Segnalazione LED rosso 



Protection garde 

Dimensioni 

Dimensions 

Rivelatore attivo 

Detector active 

Rivelatore guasto 

Detector failure 

Allarme 

Alarm 

IP42 

A107 L85 P38mm 

H107 W85 D38mm 

RGD ME5 MP1 D 70 

RGD ME5 MP1: Esempi di collegamento 

RGD ME5 MP1: Typical wiring

DESCRIZIONE 

Rivelatore di fughe di gas GPL per uso 

domestico con possibilità di comandare 

direttamente un’elettrovalvola a 230V~. 

Pulsante di test. Conforme alla norma UNI 

CEI EN 50194. 

DESCRIPTION 

Domestic LPG gas detector with facility for 

driving 230V~ cut-off valves. Test button. In 

compliance with UNI CEI EN 50194 standard. 

BEAGLE GPL 





Alimentazione 

Power supply 


Sensor type 






Sensor life 

230V~ -15/+10% 50Hz 



5 .. 20% L.I.E. 

6(2)A @ 250V~ SPDT 

5 anni 

5 years 









Dimensioni 

Dimensions 





Allarme 

Alarm 

IP42 

A107 L85 P38mm 

H107 W85 D38mm 

SICUREZZA GAS 

GAS DETECTORS 

RGD GP5 MP1 D 70 

RGD GP5 MP1: Esempi di collegamento 

RGD GP5 MP1: Typical wiring 

 


DESCRIZIONE 

Rivelatore di fughe di gas metano (CH4) e di 

monossido di carbonio (CO) per uso domestico 

con possibilità di comandare direttamente 

un’elettrovalvola a 230V~ oppure un dispositivo 

di areazione. Pulsante di test. 

DESCRIPTION 

Domestic methane gas and carbon monoxide 

detector with facility for driving 230V~ cut-off 

valves or fans. Test button. 

BEAGLE DOUBLE 





Alimentazione 

Power supply 


Sensor type 






Sensor life 



230V~ -15/+10% 50Hz 



5 .. 20% L.I.E. CH4 80ppm CO 

5A @ 250V~ SPDT 

5 anni 

5 years 





Segnalazione LED MULTICOLOR 

MULTICOLOR LED indicator 



Dimensioni 

Dimensions 



rosso: allarme metano 

blu: allarme CO 

alternato rosso blu: entrambi 

red:CH4 alarm 

blue: CO alarm / red-blu: both 

IP42 

A107 L85 P38mm 

H107 W85 D38mm 

RGD CMO MP1 D 110

BEAGLE DOUBLE 



Beagle Double 

SICUREZZA GAS 

GAS DETECTORS 

Ventilatore 

Fan 

Elettrovalvola 

Electrovalve 

 


DESCRIZIONE 

Kit comprendente un rivelatore BEAGLE 

METANO (RGDME5MP1) alimentato a 230V~, 

una elettrovalvola a riarmo manuale da 3/4” 

230V e due riduzioni da 3/4” a 1/2”. 

DESCRIPTION 

Kit including 1 BEAGLE METHANE 

(RGDME5MP1) gas detector with 230V~ 

power supply , 1 230V cut-off valve with 

manual reset, 2 x 3/4”to 1/2” nipples. 

KIT BEAGLE METANO 






Kit con elettrovalvola N.A. 

Kit with N.O. electrovalve. 

RGD K ME5 M D 125 


Kit con elettrovalvola N.C. 

Kit with N.C. electrovalve. 

RGD K ME5 N D 187

DESCRIZIONE 


GPL (RGDGP5MP1) alimentato a 230V~, una 

elettrovalvola a riarmo manuale da 3/4”. 

230V e due riduzioni da 3/4” a 1/2”. 

DESCRIPTION 

Kit including 1 BEAGLE LPG (RGDGP5MP1) gas 

detector with 230V~ power supply , 1 230V cutoff 

valve with manual reset, 2 x 3/4” 

to 1/2” nipples. 

KIT BEAGLE GPL 








RGD K GP5 M D 125 




RGD K GP5 N D 187 

SICUREZZA GAS 

GAS DETECTORS 

 


DESCRIZIONE 


DOUBLE (RGDCM0MP1) alimentato a 230V~, 

una elettrovalvola a riarmo manuale da ¾” . 

230V~ e due riduzioni da ¾” a ½”. 

DESCRIPTION 

Kit including 1 BEAGLE DOUBLE (RGDCM0MP1) 

gas detector with 230V~ power supply , 1. 

230V~ cut-off valve with manual reset, 2 x ¾” 

to ½” nipples. 

New 

KIT BEAGLE DOUBLE 








RGD K CM0 M D 170 




RGD K CM0 N D 230

I RIVELATORI DI FUGHE DI GAS PER USO RESIDENZIALE DI SEITRON 

Seitron progetta e produce rivelatori di gas per uso residenziale o civile da più di vent’anni. Fin dall’inizio la scelta è stata di limitarsi a 3 gas 

(2 gas esplosivi, metano e GPL, ed 1 gas velenoso, monossido di carbonio - CO) e di produrre rivelatori di fughe di gas che diano il massimo 

delle garanzie a chi li utilizza per la propria sicurezza: -Allarme acustico ed uscita a relè per elettrovalvola di intercettazione normalmente 

chiusa (NC). -Alimentazione a 230 V. I rivelatori alimentati a batterie possono averle scariche nel momento del bisogno e spesso per 

allungare la vita delle batterie non hanno uscita per attivare elettrovalvole di intercettazione, ma solo l’allarme acustico. -Rispetto della 

normativa europea ed italiana per questo tipo di rivelatori. 

LA DIFESA CONTRO L’AVVELENAMENTO DA MONOSSIDO DI CARBONIO ( CO )Il monossido di carbonio (CO) è stato anche definito il killer 

silenzioso: infatti è inodore, incolore ed insapore. Inoltre è leggermente meno denso dell’aria per cui tende ad accumularsi lentamente nella 

parte alta degli ambienti chiusi.La sua caratteristica più pericolosa è che l’essere umano non può accorgersi della sua presenza. I casi 

mortali più insidiosi riguardano persone che si addormentano con un lieve mal di testa e non si svegliano mai più. Ciò dovrebbe rendere 

evidente a tutti l’utilità dei rivelatori di CO. 

GAS LEAK DETECTORS FOR RESIDENTIAL USE OF SEITRON 

Seitron designs and manufactures gas detectors for civil or domestic use more than twenty years. From the beginning the choice was 

limited to 3 gases (2 explosive gases, methane and LPG, and 1 poisonous gas, carbon monoxide - CO) and to produce gas leak detectors 

that deliver the maximum guarantees to those who use them for their own safety: -Only detectors with acoustic alarm and relay output to 

activate normally closed (NC) electrovalve. -Only detectors powered by a 230 V mains. Battery powered detectors could have low power 

when needed and usually to lengthen battery life did not turn out an electrovalve, but only the audio alarm. -Compliance with the European 

and Italian Standards for this type of detectors. 

DEFENSE AGAINST POISONING BY CARBON MONOXIDE (CO) Carbon monoxide (CO) has been called the silent killer: it is odorless, 

colorless and tasteless. It is also slightly less dense than air, so it tends to accumulate slowly in the upper part of the indoors. Its most 

dangerous characteristic is that humans can not notice his presence. Fatal cases most insidious concern people who fall asleep with a 

slight headache and never wake up again. This should make clear to all the usefulness of CO alarms. 





CARATTERISTICA / CHARACTERISTIC BEAGLE SEGUGIO 

Numero Zone / Zone Number 1 2 

Metano / Natural Gas Si / Yes Si / Yes 

GPL/ LPG Si / Yes Si / Yes 

Kit Con Ev Gas 3 / 4 “ / Kit With 3/4” Gas Electrovalve Si / Yes Si / Yes 

Alimentazione /Power Supply 230 V~ 230 V~ 

Allarme Acustico / Acoustic Alarm Si / Yes Si / Yes 

Uscita per Ev Gas 230 V~ / Output for 230V~ Gas Ev Si / Yes Si / Yes 

Uscita per Ev Gas 12 V / Output for 12V= Gas Ev No Si / Yes 

Vita Utile Sensore / Sensor Life 5 Anni / 5 Years 5 Anni / 5 Years 

Sensore Sostituibile / Replaceable Sensor No Si / Yes 

Garanzia Strumento / Instrument Guarantee 3 Anni / 3 Years 3 Anni / 3 Years 

Pulsante Test Allarme / Alarm Test Button Si / Yes Si / Yes 

Led Giallo Segnalazione Guasti / Yellow Led for Fault Alarm Si / Yes Si / Yes 

Led Rosso Allarme Gas / Red Led for Gas Alarm Si / Yes Si / Yes 

Led Verde Unita’ in Servizio / Green Led for Working Unit Si / Yes Si / Yes 

Dimensioni / Dimensions 

L 85 x A107 x P38 mm 

W85 x H107 x D38 mm 

L 148 x A84 x P40 mm 

W148 x H84 x D40 mm 

SICUREZZA GAS 

GAS DETECTORS 

 


DESCRIZIONE 

Rivelatore di fughe di gas metano per uso 

domestico a microprocessore con 

possibilità di comandare direttamente 

elettrovalvole a 230V~ e a 12V~/=. Funzioni di 

tacitazione e test. Conforme alla norma 

UNI CEI EN 50194. Sensore precalibrato, 

sostituibile direttamente dall’utente. 

SEGUGIO METANO 

DESCRIPTION 

Microprocessor based domestic methane 

gas detector with facility for driving both 

230V~ and 12V~/= cut-off valves. Mute and 

test functions. In compliance with UNI CEI EN 

50194 standard. Precalbrated sensor, directly 

replaceable by user. 





Alimentazione 

230V~ ±10% 50Hz 

Power supply 


6(2)A @ 250V~ SPDT 


Tipo di sensore A semiconduttore SnO 2 

Sensor type 



5 anni 

Sensor life 

5 years 

Soglia di allarme 

5 .. 20% L.I.E./L.E.L.(1) 


Segnalazione LED verde Rivelatore attivo 

Green LED indicator Detector active 

Segnalazione LED giallo Rivelatore guasto 

Yellow LED indicator Detector failure 

Segnalazione LED rosso Allarme 


Alarm 

Suoneria di allarme 85dB (A) @ 1m. 

Alarm buzzer 



Dimensioni 

A84 L148 P40mm 

Dimensions 

H84 W148 D40mm 

Marcatura del prodotto IMQ 

Product mark 

Note: (1) Predisposizione per un sensore remoto (SGA ***) per il controllo di un secondo locale. (2) L..I.E.= Limite Inferiore di Esplosività (per 

Metano = 50.000 ppm; per GPL = 18.000 pp. (3) Premuto per 1 sec.: tacitazione allarme per 10 minuti; premuto per 5 sec.: test per verifica 

funzionale e attivazione valvola (4) Batteria tampone: ACC SGB 6A. 

Notes: (1) Facility for a remote sensor (SGA ***), for the control of a further zone. (2) L..E.L.= Lower Explosion Level (for natural gas = 50.000 ppm; 

for LPG = 18.000 ppm) (3) Depressed for one sec.: it silences the buzzer for 10 minutes; depressed for at least 5 sec.: checks all internal functions 

and electrovalve activation. (4) Back-up battery: ACC SGB 6A. 

RGD MET MP1R D 120






CON ELETTROVALVOLA NORM. CHIUSA A 12V~/= A BASSO ASSORBIMENTO 

12V~/= NORMALLY CLOSED LOW CONSUMPTION ELECTROVALVE 

CON ELETTROVALVOLA NORM. APERTA A 12V~/= A BASSO ASSORBIMENTO 

12V~/= NORMALLY OPEN LOW CONSUMPTION ELECTROVALVE 

SICUREZZA GAS 

GAS DETECTORS 

CON ELETTROVALVOLA NORMALMENTE CHIUSA A 230V~ E SENSORE REMOTO 

230V~ NORMALLY CLOSED ELECTROVALVE AND REMOTE SENSOR 

CON ELETTROVALVOLA NORMALMENTE APERTA A 230V~ E SENSORE REMOTO 

230V~ NORMALLY OPEN ELECTROVALVE AND REMOTE SENSOR 

RGD MET MP1R: Esempi di collegamento 

RGD MET MP1R: Typical wiring 

 







RGD --- MP1R: Esempi di collegamento 

di più rivelatori Segugio con comando di 

un’unica elettrovalvola 12V. 

RGD --- MP1R: Examples of wiring 

diagram with several Segugio detectors 

and one single 12 V electrovalve. 

RGD --- MP1R: Esempi di collegamento 

di più rivelatori Segugio con comando di 

un’unica elettrovalvola 230V~. 

RGD --- MP1R: Examples of wiring 

diagram with several Segugio detectors 

and one single 230V~ electrovalve. 

Note: (1) I sensori remoti da utilizzare sono: SGA MET, SGA GPL. 

Notes: (1) The remote sensors to be used are: SGA MET, SGA GPL.

DESCRIZIONE 

Rivelatore di fughe di gas GPL per uso 

domestico a microprocessore con 

possibilità di comandare direttamente 

elettrovalvole a 230V~ e a 12V~/=. Funzioni di 

tacitazione e test. Conforme alla norma UNI 

CEI EN 50194. Sensore precalibrato, sostituibile 

direttamente dall’utente. 

DESCRIPTION 

Microprocessor based domestic LPG gas 

detector with facility for driving both 230V~ and 

12V~/= cut-off valves. Mute and test 

functions. In compliance with UNI CEI EN 

50194 standard. Precalbrated sensor, directly 

replaceable by user. 

SEGUGIO GPL 





Alimentazione 

230V~ ±10% 50Hz 

Power supply 


6(2)A @ 250V~ SPDT 



Sensor type 

A semiconduttore SnO 2 

SnO 2 semiconductor 


5 anni 

Sensor life 

5 years 


5 .. 20% L.I.E./L.E.L.(1) 



Green LED indicator Detector active 

Segnalazione LED giallo Rivelatore guasto 

Yellow LED indicator Detector failure 

Segnalazione LED rosso Allarme 


Alarm 

Suoneria di allarme 85dB (A) @ 1m. 

Alarm buzzer 

Gradi di protezione IP42 


Dimensioni 

A84 L148 P40mm 

Dimensions 

H84 W148 D40mm 

Marcatura del prodotto IMQ 

Product mark 

Note: (1) Predisposizione per un sensore remoto (SGA ***) per il controllo di un secondo locale. (2) L..I.E.= Limite Inferiore di Esplosività (per 

Metano = 50.000 ppm; per GPL = 18.000 pp. (3) Premuto per 1 sec.: tacitazione allarme per 10 minuti; premuto per 5 sec.: test per verifica 

funzionale e attivazione valvola (4) Batteria tampone: ACC SGB 6A. 

Notes: (1) Facility for a remote sensor (SGA ***), for the control of a further zone. (2) L..E.L.= Lower Explosion Level (for natural gas = 50.000 ppm; 

for LPG = 18.000 ppm) (3) Depressed for one sec.: it silences the buzzer for 10 minutes; depressed for at least 5 sec.: checks all internal functions 

and electrovalve activation. (4) Back-up battery: ACC SGB 6A. 

SICUREZZA GAS 

GAS DETECTORS 

RGD GPL MP1R D 120 

 


DESCRIZIONE 

Rivelatore di monossido di carbonio per uso civile a 

microprocessore con possibilità di 

comandare direttamente elettrovalvole, ventole o altri 

attuatori a 230V~. Rivelazione del 

monossido di carbonio ad accumulo: simula il 

comportamento di accumulo del gas nel 

corpo umano secondo norma EN50291. 

SEGUGIO CO ACCUMULO 

DESCRIPTION 

Microprocessor based domestic carbon monoxide 

detector with facility for the drive of cut-off valves, fans 

or any other electrical actuators with 230V~ power 

supply. Carbon monoxide detection with accumulation 

mode: it simulates the gas accumulation in the human 

body according to standard EN50291. 





Alimentazione 

230V~ -15/+10% 50Hz 

Power supply 

Uscita (rele’ stagno) 

6(2)A @ 250V~ SPDT 

Output (tight relay) 

Sensore interno(1) 

Cella chimica 

Internal sensor(1) 

Chemical cell 

Soglia inizio conteggio tempo di intervento ~40ppm CO 

Start counting threshold 

Pulsante 

Test-Reset allarme 

Button 

Alarm Test-Reset 

Allarme Acustico 85dB(A) @ 1m. 

Alarm Buzzer 85dB(A) @ 1m. 

Segnalazioni: attivo/allarme/guasto LED verde/rosso/giallo 

Indicators: active/alarm/fault Green/red/yellow LED 

Dimensioni 

A84 L148 P40mm 

Dimensions 

H84 W148 D40mm 


IP42 


Note: (1) Predisposizione per un sensore remoto (SGA ***) per il controllo di un secondo locale. (2) Premuto per 1 sec.: tacitazione allarme per 10 

minuti; premuto per 5 sec.: test per verifica funzionale e attivazione valvola. 

Notes: (1) Facility for a remote sensor (SGA ***), for the control of a further zone. (2) Depressed for one sec.: it silences the buzzer for 10 

minutes;depressed for at least 5 sec.: checks all internal functions and electrovalve activation. 

RGD COK MP1 D 130 

RGD COK MP1: Esempi di collegamento 

RGD COK MP1: Typical wiring

DESCRIPTION 

Kit comprendente un rivelatore SEGUGIO METANO 

(RGDMETMP1R) alimentato a 230V~, una elettrovalvola 

a riarmo manuale da 3/4” N.A. 230V e due riduzioni da 

3/4” a 1/2”. 

DESCRIPTION 

Kit including 1 SEGUGIO METHANE (RGDMETMP1R) gas 

detector with 230V~ power supply , 1 N.O. 

230V cut-off valve with manual reset, 

2 x 3/4”to 1/2” nipples. 

KIT SEGUGIO 








RGD K MET M D 175 




RGD K MET N D 230 

SICUREZZA GAS 

GAS DETECTORS 

 


DESCRIZIONE 

Kit comprendente un rivelatore SEGUGIO 

METANO (RGDMETMP1R) alimentato a 230V~, una 

elettrovalvola a riarmo manuale a basso consumo 

da 3/4” N.A. 12V e due riduzioni da 3/4” a 1/2”. 

DESCRIPTION 

Kit including 1 SEGUGIO METHANE 

(RGDMETMP1R) gas detector with 

230V~ power supply , 1 N.O. 

Low consumption 12V cut-off 

valve with manual reset, 2 x 3/4”to 

1/2” nipples. 

KIT SEGUGIO 12V 





RGD K MET D D 185

SEGUGIO GPL 





RGD K GPL D D 184 

Descrizione KIT/ 

KIT contents 

Tipo di gas rilevato / 

Kind of detected gas 

Elettrovalvola / 

Electrovalve 

Kit Segugio 12V GPL/LPG N.A./N.O. 

RGD K GPL M D 175 

Kit Segugio 230V~ 

GPL/LPG 

N.A./N.O. 

RGD K GPL N D 230 

Kit Segugio 230V~ 

GPL/LPG 

N.C./N.C. 

SICUREZZA GAS 

GAS DETECTORS 

 


DESCRIZIONE 

Sensore remoto per fughe di gas metano. 

Elemento sensibile a semiconduttore. 

Soglia di allarme: tra 5 e 20 % L.I.E. (1). 

Durata sensore: 5 anni. Contenitore IP42. 

DESCRIPTION 

Remote sensor for methane gas leakages. 

Solid state sensing element. Alarm 

threshold: from 5 to 20% L.E.L. (1). 

Sensor life: 5 years. IP42 case. 

SENSORE REMOTO METANO 





Alimentazione 

Power supply 



Uscita 

Output 

Tipo sensore 

Sensor type 

Durata del sensore 

Sensor life 

6V= .. 12V= dalla centralina 

6V= .. 12V= from detector 

1VA 

Segnale in tensione on/off 

On/off voltage output 

SnO2 semiconduttore 

SnO2 semiconductor 

5 anni 

5 years 

Gas rilevabile 

Detectable gas 

Sensibilità impostata 




Dimensioni 

Dimensions 

Metano 

Methane 

5% .. 20% L.I.E./L.E.L. 

IP42 

A90 L65 P30mm 

H90 W65 D30mm 

Note: (1) L..I.E.= Limite Inferiore di Esplosività (per Metano = 50.000 ppm; per GPL = 18.000 ppm). 

Notes: (1) L..E.L.= Lower Explosion Level (for natural gas = 50.000 ppm; for LPG = 18.000 ppm). 

SGA MET D 70 

SGA MET: Esempi di collegamento 

SGA MET: Typical wiring

DESCRIZIONE 

Sensore remoto per fughe di gas GPL. 



Durata sensore: 5 anni. Contenitore IP42. 

DESCRIPTION 

Remote sensor for LPG gas leakages. 

Solid state sensing element. 

Alarm threshold: from 5 to 20% L.E.L.(1). 

Sensor life: 5 years. IP42 case. 

SENSORE REMOTO GPL 





Alimentazione 

Power supply 



Uscita 

Output 

Tipo sensore 

Sensor type 

Durata del sensore 

Sensor life 

6V= .. 12V= dalla centralina 

6V= .. 12V= from detector 

1VA 

Segnale in tensione on/off 

On/off voltage output 

SnO2 semiconduttore 

SnO2 semiconductor 

5 anni 

5 years 

Gas rilevabile 


Sensibilità impostata 




Dimensioni 

Dimensions 

Note: (1) L..I.E.= Limite Inferiore di Esplosività (per Metano = 50.000 ppm; per GPL = 18.000 ppm). 

Notes: (1) L..E.L.= Lower Explosion Level (for natural gas = 50.000 ppm; for LPG = 18.000 ppm). 

GPL 

LPG 

5% .. 20% L.I.E./L.E.L. 

IP42 

A90 L65 P30mm 

H90 W65 D30mm 

SICUREZZA GAS 

GAS DETECTORS 

SGA GPL D 70 

SGA GPL: Esempi di collegamento 

SGA GPL: Typical wiring 

 


DESCRIZIONE 

Rivelatore di fughe di gas metano da incasso con suoneria 

di allarme, completo di sensore interno. Uscita a rele’ 

selezionabile per elettrovalvola di intercettazione N.A. 

o N.C. . Colore plastica: RAL 7016. Adatto alle 

placche B-TICINO (Living), AVE (Sistema 45), VIMAR (Idea), 

(non comprese nella fornitura). 

DESCRIPTION 

Recessed mount detector for methane gas leakages with 

alarm buzzer and internal sensor. Relay output selectable 

for N.O. or N.C. cut-off valves. Plastic colour: RAL 7016. 

Suitable for all plates B-TICINO (Living), AVE 


RIVELATORE DA INCASSO METANO 





Alimentazione 

230V~ ±10% 50/60Hz 

Power supply 


6(2)A @ 250V~ SPDT 



Sensor type 




5 .. 20% L.I.E./L.E.L.(1) 

Alarm threshlod 


Green LED indicator Active detector 





Dimensioni 

Dimensions 




Failure detector 

Allarme 

Alarm 

A61 L116 P54mm 

H61 W116 D54mm 

IP20 

Note: (1) L..I.E.= Limite Inferiore di Esplosività (per Metano = 50.000 ppm; per GPL = 18.000 ppm) (2) Non adatto alla serie Living International 

(B-TICINO). (3) Living (B-TICINO) , Sistema 45 (AVE) , Idea (VIMAR) sono marchi registrati dalle rispettive case. 

Notes: (1) L..E.L.= Lower Explosion Level (for natural gas = 50.000 ppm; for LPG = 18.000 ppm) (2) Not suitable for the Living International 

(B-TICINO) frames (3) Living (B-TICINO) , Sistema 45 (AVE) , Idea (VIMAR) are trade marks. 

RGP MET M01 D 128 

RGP MET M01: Esempi di collegamento 

RGP MET M01: Typical wiring

DESCRIZIONE 

Rivelatore di fughe di gas GPL da incasso con 

suoneria di allarme, completo di 

sensore interno. Uscita a rele’ selezionabile per 

elettrovalvola di intercettazione N.A. 

o N.C. . Colore plastica: RAL 7016. Adatto alle 

placche B-TICINO (Living), AVE(Sistema 45), 

VIMAR (Idea), (non comprese nella fornitura). 

DESCRIPTION 

Detector for LPG gas leakages for junction boxes 

with alarm buzzer and internal 

sensor. Relay output selectable for N.O. or N.C. 

cut-off valves. Plastic colour: RAL 7016. 

Suitable for all plates B-TICINO (Living), AVE 


RIVELATORE DA INCASSO GPL 





Alimentazione 

230V~ ±10% 50/60Hz 

Power supply 


6(2)A @ 250V~ SPDT 



Sensor type 




5 .. 20% L.I.E./L.E.L.(1) 

Alarm threshlod 


Green LED indicator Active detector 





Dimensioni 

Dimensions 





Allarme 

Alarm 

A61 L116 P54mm 

H61 W116 D54mm 

IP20 

Note: (1) L..I.E.= Limite Inferiore di Esplosività (per Metano = 50.000 ppm; per GPL = 18.000 ppm) (2) Non adatto alla serie Living International 

(B-TICINO). (3) Living (B-TICINO) , Sistema 45 (AVE) , Idea (VIMAR) sono marchi registrati dalle rispettive case. 

Notes: (1) L..E.L.= Lower Explosion Level (for natural gas = 50.000 ppm; for LPG = 18.000 ppm) (2) Not suitable for the Living International 

(B-TICINO) frames (3) Living (B-TICINO) , Sistema 45 (AVE) , Idea (VIMAR) are trade marks. 

RGP GPL M01 D 128 

SICUREZZA GAS 

GAS DETECTORS 

RGP GPL M01: Esempi di collegamento 

RGP GPL M01: Typical wiring 

 








Batteria tampone per RGD --- MP1. 

Durata circa 3 ore con elettrovalvola a 12V 2VA N.C. 

Back-up battery for RGD --- MP1. 

Battery autonomy ~3 hours with N.C. 12V 2VA electrovalve. 

ACC SGB 6A D 120 

ACC SGB 6A: Esempi di collegamento 

ACC SGB 6A: Typical wiring

DESCRIZIONE 

Centralina industriale di rilevazione gas a 4 

zone in contenitore DIN a 9 moduli, in grado 

di monitorare la concentrazione di gas fino ad 

un massimo di 4 zone. Per ciascuna zona può 

essere collegato indistintamente un 

trasmettitore 4 .. 20 mA per la rilevazione di 

GPL, Metano o Monossido di Carbonio (CO). 

DESCRIPTION 

Industrial control unit for gas detection with 

4 zones fit in a 9 module DIN case capable of 

monitoring gas concentration up to maximum 

4 zones. Possibility of connecting a 4 .. 20 mA 

transmitter in each zone for the detection of 

GPL, methane or carbon monoxide (CO). 

CENTRALINA PROGRAMMABILE A 4 ZONE 

RIVELATORI GAS USO INDUSTRIALE 

INDUSTRIAL GAS LEAKAGE DETECTORS 



Alimentazione 

Power supply 

Uscite 

Outputs 

Soglia di preallarme 

Pre alarm threshold 



Indicatore LED giallo acceso 

Yellow LED on 

LED giallo lampeggiante 

Yellow LED Flashing 

LED rosso lampeggiante 

Red LED flashing 

LED rosso acceso 

Red LED on 

230V~ -15/+10% 50Hz 

4x2 rele’ zona +1 rele ausiliario 

4x2 zone relays+1 auxiliary relay 

CH4 e G.P.L. 0%...100%LIE, CO O...999 ppm 

CH4 e G.P.L. 0%...100%LIE, CO O...999 ppm 

Sensore guasto 

Sensor failure 

Linea guasta 

Line failure 

Preallarme 

Pre alarm 

Allarme 

Alarm 

LED verde acceso 

Alimentazione di rete presente 

Green LED on 

Main power supply available 

Dimensioni 

A90 L158 P71mm 

Dimensions 

H90 W158 D71mm 


IP30 


Conforme alle seguenti norme: 

Compliant with the following standards: 

Prestazioni: EN 61779-1: 2000 

Performances: EN 61779-4: 2000 

Compatibilita’ Elettromagnetica (EMC): EN 50270: 1999 

Electromagnetic Compatibility (EMC): 

Prestazioni del software: EN 50271: 2001 

Software performances: 

SICUREZZA GAS 

GAS DETECTORS 

RGY 000 MBP4 D 400 

 


Disponibile anche con uscita RS232. 

Available with RS232 data out. 

CENTRALINA PROGRAMMABILE A 4 ZONE 





RGY 000 MBP4: Esempi di collegamento 

RGY 000 MBP4: Typical wiring

DESCRIZIONE 

Trasmettitore della concentrazione di gas con uscita 

in corrente 4 .. 20 mA a tre fili, adatto alla rilevazione 

di Monossido di Carbonio (CO). Custodia in materiale 

plastico, contenente il circuito elettronico e sensore, 

opportunamente protetto da un filtro sinterizzato posto 

sul lato inferiore della custodia. L’apparecchio e’ 

adatto all’installazione in Zone Non Classificate ATEX. 

DESCRIPTION 

Gas concentration transmitter with 4 .. 20 mA current 

output (three wires), designed for the detection of 

carbon monoxide (CO). Its plastic housing contains an 

electronic circuit and a sensor properly protected by a 

sintered filter placed on the lower side of the housing. 

The appliance is to be installed in Zones that are ATEX 

Not Classified. 

TRASMETTITORE GAS CO 





Alimentazione 12 .. 24V= 

Power supply 


Cella elettrochimica 

Sensor type 

Electrochemical cell 

Tipo di gas rilevato Monossido di carbonio 

Type of gas detected Carbon monoxide (CO) 

Filtro 

Sinterizzato 

Filter 

Sintered 

Campo di misura 0 .. 200ppm. (4 .. 20mA) 

Measurement range 

Precisione ±15% 

Precision 

Uscita 

Standard 4..20 mA 

Output 

Dimensioni 

A155 L107 P62mm 

Dimensions 

H155 W107 D62mm 



SGY CO0 V4 NC D 195 

SICUREZZA GAS 

GAS DETECTORS 

SGY CO0 V4NC: Esempi di collegamento 

SGY CO0 V4NC: Typical wiring 

 


TRASMETTITORE GAS METANO 

DESCRIZIONE 

Trasmettitore della concentrazione di gas con 

uscita in corrente 4 .. 20 mA a tre fili, adatto alla 

rilevazione di gas Metano. Custodia in materiale 

plastico, contenente il circuito elettronico e sensore, 

opportunamente protetto da un filtro sinterizzato posto 

sul lato inferiore della custodia. L’apparecchio e’ 

adatto all’installazione in Zone Non Classificate ATEX. 

DESCRIPTION 


output (three wires), designed for the detection 

of Methane gas. Its plastic housing contains an 

electronic circuit and a sensor properly protected by a 

sintered filter placed on the lower side of the housing. 

The appliance is to be installed in Zones that are ATEX 

Not Classified. 






Power supply 


Catalitico a pellistore 

Sensor type 

Catalytic (pellistor) 

Tipo di gas rilevato Metano 

Type of gas detected Methane 

Filtro 

Sinterizzato 

Filter 

Sintered 

Campo di misura 0 .. 50% L.I.E./L.E.L. (4 .. 20mA) 



Precision 

Uscita 


Output 

Dimensioni 

A155 L107 P62mm 

Dimensions 

H155 W107 D62mm 



SGY ME0 V4 NC D 155 

SGY ME0 V4NC: Esempi di collegamento 

SGY ME0 V4NC: Typical wiring

DESCRIZIONE 

Trasmettitore della concentrazione di gas con uscita in 

corrente 4 .. 20 mA a tre fili, adatto alla rilevazione di gas 

GPL. Custodia in materiale plastico, contenente il circuito 

elettronico e sensore, opportunamente protetto da un 

filtro sinterizzato posto sul lato inferiore della custodia. 

L’apparecchio e’ adatto all’installazione in Zone Non 

Classificate ATEX. 

DESCRIPTION 


output (three wires), designed for the detection of LPG 

gas. Its plastic housing contains an electronic circuit and 

a sensor properly protected by a sintered filter placed 

on the lower side of the housing.The appliance is to be 

installed in Zones that are ATEX Not Classified. 

TRASMETTITORE GAS GPL 






Power supply 


Catalitico a pellistore 

Sensor type 

Catalytic (pellistor) 

Tipo di gas rilevato GPL 

Type of gas detected LPG 

Filtro 

Sinterizzato 

Filter 

Sintered 

Campo di misura 0 .. 50% L.I.E./L.E.L. (4 .. 20mA) 



Precision 

Uscita 


Output 

Dimensioni 

A155 L107 P62mm 

Dimensions 

H155 W107 D62mm 



SGY GP0 V4 NC D 160 

SICUREZZA GAS 

GAS DETECTORS 

SGY GP0 V4NC: Esempi di collegamento 

SGY GP0 V4NC: Typical wiring 

 


DESCRIZIONE 


in corrente 4 .. 20 mA a tre fili, adatto alla rilevazione 

di gas Metano. Custodia con modo di protezione 

EEx d, contenente il circuito elettronico e sensore, 

opportunamente protetto da un filtro sinterizzato. 

L’apparecchio e’ adatto all’installazione in Zone 1 ATEX. 

DESCRIPTION 


output (three wires), designed for the detection 

of Methane gas. Its plastic housing with the EEx d 

protection mode contains an electronic circuit and 

a sensor properly protected by a sintered filter. The 

appliance is to be installed in 1 ATEX Zones. 

TRASMETTITORE GAS METANO ZONE 1 ATEX 






Power supply 

Tipo di sensore Catalitico (Approvazione CESI OI ATEX 066U) 

Sensor type Catalytic (CESI OI ATEX 066U Approval ) 

Custodia Protezione EEx d (Approv. FTZU O5 ATEX 0262U) 

Housing 

EEx d protection (FTZU 05 ATEX 0262U Approval) 

Tipo di gas rilevato Metano 

Type of gas detected Methane 

Campo di misura 0 .. 100% L.I.E./L.E.L. 



Precision 

Uscita 

Standard 4 .. 20mA 

Output 

Dimensioni 

A162 L126 P89mm 

Dimensions 

H162 W126 D89mm 



Conforme alle seguenti direttive e norme: 94/09/CE (ATEX) 

Compliant with the following standards: 89/336-92/31-93/68 (EMC) 

Modo di protezione Ex: EN 50014: 1997 + A1 + A2 

Ex protection mode: EN 50018: 2000 

Prestazioni: EN 61779-1: 2000 

Performances: EN 61779-4: 2000 

Compatibilita’ Elettromagnetica (EMC): EN 50270: 1999 

Electromagnetic Compatibility (EMC): 

Prestazioni del software: EN 50271: 2001 

Software performances: 

Marcatura del prodotto: 

Product marking: 

SGY ME0 V4 XD D 500 

SGY ME0 V4XD: Esempi di collegamento 

SGY ME0 V4XD: Typical wiring

DECSRIZIONE 


in corrente 4 .. 20 mA a tre fili, adatto alla rilevazione di 

gas GPL. Custodia con modo di protezione EEx d, contenente 

il circuito elettronico e sensore, opportunamente 

protetto da un filtro sinterizzato. Per zone ATEX non 

classificate. 

DESCRIPTION 


output (three wires), designed for the detection of LPG 

gas. Its plastic housing with the EEx d protection mode 

contains an electronic circuit and a sensor properly 

protected by a sintered filter. For non-classified ATEX 

zones. 

TRASMETTITORE GAS GPL IP65 






Power supply 

Tipo di sensore Catalitico(Approvazione CESI OI ATEX 066U) 

Sensor type 

Catalytic(CESI OI ATEX 066U Approval) 

Custodia Protezione EEx d (Approv. FTZU O5 ATEX 0262U) 

Housing 

EEx d protection(FTZU 05 ATEX 0262U Approval) 

Tipo di gas rilevato GPL 

Type of gas detected LPG 

Campo di misura 0 .. 100% L.I.E./L.E.L. 



Precision 

Uscita 

Standard 4 .. 20mA 

Output 

Dimensioni 

A162 L126 P89mm 

Dimensions 

H162 W126 D89mm 



SICUREZZA GAS 

GAS DETECTORS 

SGY GP0 V4 XD D 500 

SGY GP0 V4 XD: Esempi di collegamento 

SGY GP0 V4 XD: Typical wiring 

 


DESCRIZIONE 

Centralina per sensori di fughe di gas in 

contenitore a 3 moduli per guida DIN, con 

due uscite a rele’, ingressi per 2 sensori 

remoti (1) e per batteria tampone 

(ACCSGB12). Pulsanti di test e reset. 

Per zone ATEX non classificate. 

DESCRIPTION 

Central unit for gas leakage sensors in 3 

module DIN-rail case, with two relay outputs, 

inputs for 2 remote sensors (1) and for backup 

battery (ACCSGB12). Test and reset 

buttons. For non-classified ATEX zones. 

CENTRALINA BASE 2 IN 2 OUT BARRA DIN 





Alimentazione 

Power supply 

Uscita 1 (rele’ x e.v.) 

Output 1 (relay x e.v.) 

Uscita 2 (rele’ x allarme) 

Output 2 (relay x alarm) 

Segnalazioni: attivo/allarme1/allarme2 

Indicators: active/alarm1/alarm2 

Ritardo sul rele’ e.v. 

Delay on e.v. relay 

230V~ -15/+10% 50Hz 

4(2)A @ 250V~ SPDT 

4(2)A @ 250V~ SPST 

LED verde/rosso/rosso 

Green/red/red LED 

~15 sec. 

Pulsanti 

Push buttons 

Contenitore 

Case 

Dimensioni 

Dimensions 



Test/reset 

3 moduli per guida DIN 

3 module for DIN-rail 

A96 L53 P73mm 

H96 W53 D73mm 

IP30 

Note: (1) I sensori remoti utilizzabili sono: SGA MET, SGA GPL, SGI ME1, SGI GP1, SGI ME1 M, SGI GP1 M. (2) L.I.E.= Limite Inferiore di 

Esplosività (per Metano = 50.000 ppm; per GPL = 18.000 ppm) (3) La batteria tampone da utilizzare è la ACCSGB12. 

Notes: (1) The remote sensor used are: SGA MET, SGA GPL, SGI ME1, SGI GP1, SGI ME1 M, SGI GP1 M. (2) L.E.L.= Lower Explosion 

Level (for natural gas = 50.000 ppm; for LPG = 18.000 ppm) (3) The back-up battery to be used is ACCSGB12. 

RGI 000 MBX2 D 126 

RGI 000 MBX2: Esempi di collegamento 

RGI 000 MBX2: Typical wiring

DESCRIZIONE 

Rivelatore di fughe di gas metano con due uscite 

a rele’ completo di sensore interno e 

di ingresso per un secondo sensore remoto (1) e 

per batteria tampone (ACCSGB12). 

Pulsante di reset. Contenitore IP54. Per zone ATEX 

non classificate. 

DESCRIPTION 

Detector for methane gas leakages with two relay 

outputs, internal sensor and facility 

for a second remote sensor (1) and for back-up 

battery (ACCSGB12). Reset button. 

IP54 case. For non-classified ATEX zones. 

RIVELATORE GAS METANO 1 IN 2 OUT 





Alimentazione 

Power supply 







Soglia di allarme (2) 

Alarm thershlod (2) 

230V~ -15/+10% 50Hz 

4(2)A @ 250V~ SPDT 

4(2)A @ 250V~ SPST 

Semiconduttore per metano 

Semiconductor for natural gas 

5 .. 20% L.I.E./L.E.L. 

Segnalazioni: attivo/allarme1/allarme2 LED verde/rosso/rosso 

Indicators: active/alarm1/alarm2 Green/red/red LED 

Pulsante 

Reset 

Push button 


~15 sec. 




Dimensioni 

A79 L134 P62mm 

Dimensions 

H79 W134 D62mm 

Note: (1) I sensori remoti utilizzabili sono: SGA MET, SGA GPL, SGI ME1, SGI GP1, SGI ME1 M, SGI GP1 M. (2) L.I.E.= Limite Inferiore di Esplosività 

(per Metano = 50.000 ppm; per GPL = 18.000 ppm) (3) La batteria tampone da utilizzare è la ACCSGB12. 

Notes: (1) The remote sensor to be used are: SGA MET, SGA GPL, SGI ME1, SGI GP1, SGI ME1 M , SGI GP1 M (2) L.E.L.= Lower Explosion Level 

(for natural gas = 50.000 ppm; for LPG = 18.000 ppm) (3) The back-up battery to be used is ACCSGB12. 

RGI ME1 MSX2 D 220 

SICUREZZA GAS 

GAS DETECTORS 

RGI ME1 MSX2: Esempi di collegamento 

RGI ME1 MSX2: Typical wiring 

 


DESCRIZIONE 

Rivelatore di fughe di gas GPL con due uscite a 

rele’ completo di sensore interno e 

di ingresso per un secondo sensore remoto (1) e 

per batteria tampone (ACCSGB12). 

Pulsante di reset. Contenitore IP54. Per zone ATEX 

non classificate. 

DESCRIPTION 

Detector for LPG gas leakages with two relay 

outputs, internal sensor and facility 

for a second remote sensor (1) and for back-up 

battery (ACCSGB12) . Reset button. 

IP54 case. For non-classified ATEX zones. 

RIVELATORE GAS GPL 1 IN 2 OUT 





Alimentazione 

Power supply 







Soglia di allarme (2) 

Alarm thershlod (2) 

230V~ -15/+10% 50Hz 

4(2)A @ 250V~ SPDT 

4(2)A @ 250V~ SPST 

Semiconduttore per GPL 

Semiconductor for LPG gas 

5 .. 20% L.I.E./L.E.L. 

Segnalazioni: attivo/allarme1/allarme2 LED verde/rosso/rosso 

Indicators: active/alarm1/alarm2 Green/red/red LED 

Pulsante 

Reset 

Push button 


~15 sec. 




Dimensioni 

A79 L134 P62mm 

Dimensions 

H79 W134 D62mm 

RGI GP1 MSX2 D 220 

RGI GP1 MSX2: Esempi di collegamento 

RGI GP1 MSX2: Typical wiring

DESCRIZIONE 

Centralina per sensori di fughe di gas con due 

uscite a rele’, ingressi per 2 sensori 

remoti (1). Pulsante di reset. Contenitore IP54. 


DESCRIPTION 

Central unit for gas leakage sensors with two 

relay outputs, inputs for 2 remote sensors (1). 

Reset button. IP54 case. For non-classified 

ATEX zones. 

CENTRALINA 2 IN 2 OUT + RESET 





Alimentazione 

Power supply 





Segnalazioni: attivo/allarme1/allarme2 

Indicators: active/alarm1/alarm2 

230V~ -15/+10% 50Hz 

4(2)A @ 250V~ SPDT 

4(2)A @ 250V~ SPST 

LED verde/rosso/rosso 

Green/red/red LED 

Ritardo sul rele’ e.v. ~15 sec. 


Pulsante 

Reset 

Push button 



Dimensioni 

A79 L134 P62mm 

Dimensions 

H79 W134 D62mm 

Note: (1) I sensori remoti utilizzabili sono: SGA MET, SGA GPL, SGI ME1, SGI GP1, SGI ME1 M, SGI GP1 M. (2) L.I.E.= Limite Inferiore di Esplosività 

(per Metano = 50.000 ppm; per GPL = 18.000 ppm) (3) La batteria tampone da utilizzare è la ACCSGB12. 

Notes: (1) The remote sensor used are: SGA MET, SGA GPL, SGI ME1, SGI GP1, SGI ME1 M, SGI GP1 M (2) L.E.L.= Lower Explosion Level (for 

natural gas = 50.000 ppm; for LPG = 18.000 ppm) (3) The back-up battery to be used is ACCSGB12. 

RGI 001 MSX2 D 180 

SICUREZZA GAS 

GAS DETECTORS 

RGI 001 MSX2: Esempi di collegamento 

RGI 001 MSX2: Typical wiring 

 


DESCRIZIONE 

Centralina per sensori di fughe di gas con 

4 ingressi (1). Memoria dello stato di 

allarme. Pulsanti di reset, test e 2 uscite 

a rele’. 

DESCRIPTION 

Central unit for gas leakage sensors; 

input for up to 4 remote sensors (1). Reset 

and test pushbuttons. Memory of the 

alarm state. 2 relay outputs. 






Alimentazione 

230V~ -15/+10% 50Hz 

Power supply 


2x6(2)A @ 250V~ SPDT 


Segnalazioni: attivo/guasto/allarme 4LED verde/LED lampegg./4 LED rossi 

Indicators: active/fault/alarm 4Green LEDS/blinking LED/4 red LEDS 


1 .. 90 sec. 


Pulsante 1 

Button 1 

Pulsante 2 

Button 2 



Dimensioni 

Dimensions 

Test 

Reset 

IP54 

A188 L230 P114mm 

H188 W230 D114mm 

Note: (1) I sensori remoti utilizzabili sono: SGA MET, SGA GPL, SGI ME1, SGI GP1, SGI ME1 M, SGI GP1 M. (2) La batteria tampone da utilizzare 

è la ACCSGB12. 

Notes: (1) The remote sensors to be used are: SGAMET, SGAGPL, SGIME1, SGIGP1, SGIME1M, SGIGP1M. (2) The back-up battery to be used is 

ACCSGB12. 

RGI 000 MSX4 D 330 

RGI 000 MSX4: Esempi di collegamento 

RGI 000 MSX4: Typical wiring

DESCRIZIONE 

Centralina per sensori di fughe di gas con 

suoneria di allarme per un massimo 

di 10 sensori remoti, alimentati a 230V~(1). 

Pulsanti di reset e test ed allarme acustico. 


DESCRIPTION 

Central unit for gas leakage sensors with 

alarm buzzer ; input for up to 10 remote 

230V~ powered sensors (1). 

Reset and test pushbuttons and acoustic 

alarm. For non-classified ATEX zones. 






Alimentazione 

230V~ ±10% 50Hz 

Power supply 

Batteria 12V ±10% 

Battery 


5(1)A @ 250V~ SPDT 


Segnalazioni: attivo/preallarme/allarme LED verde/rosso/rosso 

Indicators: active/prealarm/alarm Green/red/red LED 


>20 sec. 


Pulsante 1 

Button 1 

Pulsante 2 

Button 2 

Contenitore 

Case 

Dimensioni 

Dimensions 



6 moduli barra DIN 

6 module for DIN-rail 

A90 L105 P70mm 

H90 W105 D70mm 

IP54 

Note: (1) I sensori remoti utilizzabili sono: SGI ME1 M , SGI GP1 M. (2) L.I.E.= Limite Inferiore di Esplosività (per Metano = 50.000 ppm; per GPL = 

18.000 ppm) (3) La batteria tampone da utilizzare è la ACCSGB12. 

Notes: (1) The remote sensor used are: SGI ME1 M , SGI GP1 M. (2) L.E.L.= Lower Explosion Level (for natural gas = 50.000 ppm; for LPG = 18.000 

ppm) (3) The back-up battery to be used is ACCSGB12. 

Test 

Reset 

RGI 000 LBXD D 190 

SICUREZZA GAS 

GAS DETECTORS 

RGI 000 LBXD: Esempi di collegamento 

RGI 000 LBXD: Typical wiring 

 


DESCRIZIONE 

Sensore remoto per fughe di gas metano. 



Durata sensore: 5 anni. 

Contenitore IP 54. 

DESCRIPTION 

Remote sensor for natural 

gas leakages. 

Semiconductor sensing element Alarm 

threshold: from 5 to 20% L.E.L.(1). 

Sensor life: 5 years. 

IP 54 case. 

SENSORI REMOTI 





Note: (1) L..I.E.= Limite Inferiore di Esplosività (per Metano = 50.000 ppm; per GPL = 18.000 ppm) 

Notes: (1) L..E.L.= Lower Explosion Level (for natural gas = 50.000 ppm; for LPG = 18.000 ppm) 

SGI ME1 D 96 



Per gas Metano. Alimentato a 230V~. 

For natural gas. 230V~ power supply. 

SGI ME1 M D 148 


Per gas GPL. Alimentato dalla centralina. 

For LPG gas. Powered by control unit. 

SGI GP1 D 96 


Per gas GPL. Alimentato a 230V~. 

For LPG gas. 230V~ power supply. 

SGI GP1 M D 148 

SGI ME1, SGI GP1 M: Esempi di collegamento 

SGI ME1, SGI GP1 M: Typical wiring

DESCRIZIONE 

Rivelatore di fughe di monossido di carbonio 

con due uscite a rele’ completo di sensore 

interno. Pulsante di test e reset allarme. 

Contenitore IP40. 

DESCRIPTION 

Detector for carbone monoxide leakages with 

two relay outputs and internal sensor. 

Test and reset button. IP40 case. 

RIVELATORE CO 





Alimentazione 

Power supply 




Output 2(relay x e.v.) 



Soglia di preallarme 

Prealarm threshold 

230V~ ±10% 50Hz 

6(2)A @ 250V~ SPDT 

6(2)A @ 250V~ SPDT 

Cella elettrochimica 

Electrochemical cell 

16ppm ±4ppm CO 


80ppm ±4ppm CO 


Segnalazioni: attivo/guasto/allarme LED verde/giallo/rosso 

Indicators: active/fault/alarm Green /yellow/ red LED 

Pulsante 

Test / reset 

Push button 

Dimensioni 

A100 L130 P62mm 

Dimensions 

H100 W130 D62mm 


IP40 


SICUREZZA GAS 

GAS DETECTORS 

RGI CO0 L42 D 260 

RGI CO0 L42: Esempi di collegamento 

RGI CO0 L42: Typical wiring 

 








Batteria tampone per RGI 000 MSX4, RGI 000 LBXD, RGI 000 MBX2, RGI 001 

MSX2. Uscita 8V-12V Durata circa 3 ore (in funzione dei carichi collegati). 

Back-up battery for RGI 000 MSX4, RGI 000 LBXD, RGI 000 MBX2, RGI 001 

MSX2. 8V-12V outputs. Battery autonomy ~3 hours 

(depending on the loads connected). 

ACC SGB 12 D 380 

ACC SGB 12:Esempi di collegamento 

ACC SGB 12: Typical wiring







Sirena elettronica da 70dB con lampeggiatore da 21W. 

Alimentazione 12V=. 

Electronic 70dB whistle with 21W flasher. 

12V= power supply. 

ACC SRL 12 D 88 


Sirena elettronica da 70dB con lampeggiatore da 25W. 

Alimentazione 220V~. 

Electronic 70dB whistle with 25W flasher. 

220V~power supply. 

ACC SRL 220 D 82 

SICUREZZA GAS 

GAS DETECTORS 

 


DESCRIZIONE 

Elettrovalvole di intercettazione per gas a riarmo manuale. 

Normalmente aperte.Durante il normale funzionamento non 

c’è assorbimento elettrico. Assorbimento elettrico: 19VA. 

Pressione massima di esercizio 500mBar. 

DESCRIPTION 

Cut-off electro-valves for gas with manual reset . Normally 

open. During normal operation there is no electrical 

consumption. Power consumption: 19VA. 

Max working pressure 500mBar. 

ELETTROVALVOLE N.A. 

ELETTROVALVOLE GAS 

GAS SHUT-OFF ELECTRO-VALVES 



Attacco da/ 

Coupling 

DN15(1/2) 

Alimentazione/ 

Power supply 

EVG PAF M015 D 56 230V~ 

EVG PAF M020 D 58 

DN20(3 /4”) 

230V~ 

EVG PAF M025 D 87 DN25(1”) 

230V~ 

EVG NAF M032 D 108 



DN32(1”1/4) 

DN40(1”1/2) 

DN50(2”) 

230V~ 

230V~ 

230V~ 

EVG NA L M065 D 476 

EVG NA L M080 D 590 

EVG NA L M100 D 1040 

EVG NA L M125 D 1760 

EVG NA L M150 D 1800 

EVG NA L M200 D 4900 

DN65(2”1/2) 

DN80(3”) 

DN100(4”) 

DN125(5”) 

DN150(6”) 

DN200(8”) 

230V~ 

230V~ 

230V~ 

230V~ 

230V~ 

230V~ 

Flangiati L- Filettati F/ 

Threaded F - Flanged L 

F 

F 

F 

F 

F 

F 

L 

L 

L 

L 

L 

L 

Note: DISPONIBILI ANCHE IN VERSIONE 12V +3E. 

Notes: ALSO AVAILABLE FOR 12V POWER SUPPLY +3E.

DESCRIZIONE 

Elettrovalvole di intercettazione per gas 

a riarmo manuale. Normalmente chiuse: 

devono essere continuamente alimentate 

per consentire il flusso del gas. 

Assorbimento elettrico: 19VA. 

Pressione massima di esercizio 500mBar. 

DESCRIPTION 

Cut-off electro-valves for gas with 

manual reset. Normally closed: must be 

continuosly powered to allow the gas 

flow. Power consumption: 19VA. 

Max working pressure 500mBar. 

ELETTROVALVOLE N.C. 






Notes: ALSO AVAILABLE FOR 12V POWER SUPPLY +3E. 

Attacco da/ 

Coupling 

DN15(1/2”) 


Power supply 

EVG PCF M015 D 94 230V~ 

EVG PCF M020 D 97 DN20(3/4”) 

230V~ 

EVG PCF M025 D 110 DN25(1”) 

230V~ 

EVG NCF M032 D 150 DN32(1”1/4) 

230V~ 

EVG NCF M040 D 155 DN40(1”1/2) 

230V~ 

EVG NCF M050 D 220 DN50(2”) 

230V~ 

EVG NCL M065 D 580 






DN65(2”1/2) 

DN80(3”) 

DN100(4”) 

DN125(5”) 

DN150(6”) 

DN200(8”) 

230V~ 

230V~ 

230V~ 

230V~ 

230V~ 

230V~ 



F 

F 

F 

F 

F 

F 

L 

L 

L 

L 

L 

L 

SICUREZZA GAS 

GAS DETECTORS 

 


DESCRIZIONE 

Elettrovalvola di intercettazione per gas a 

riarmo manuale. Basso assorbimento 

elettrico (2 W) o miniaturizzate. 

Normalmente aperte (BA, RA) e 

normalmente chiuse (RC). Pressione 

massima di esercizio 500mBar. 

DESCRIPTION 

Cut-off electro-valve for gas with manual 

reset. Low electrical consumption (2 W) or 

compact size. Normally open (BA, RA) and 

normally closed (RC). Max working 

pressure 500mBar. 

ELETTROVALVOLE BASSO ASSORBIMENTO 





EVG BAF 1015 D 56 

EVG BAF 1020 D 58 

EVG BAF 1025 D 74 

EVG RAF M020 D 50 

EVG RCF 1015 D 72 

EVG RCF 1020 D 74 

EVG RCF M015 D 69 

EVG RCF M020 D 71 

Miniaturizzate/ 

Compact size 


Compact size 


Compact size 


Compact size 


Compact size 

Attacco da/ 

Coupling 

DN15(1/2”) 

DN20(3/4”) 

DN25(1”) 

DN20(3/4”) 

DN15(1/2”) 

DN20(3/4”) 

DN15(1/2”) 

DN20(3/4”) 

N.A. N.C./ 

N.O N.C. 

N.A. 

N.O. 

N.A. 

N.O. 

N.A. 

N.O. 

N.A. 

N.O. 

N.C. 

N.C. 

N.C. 

N.C. 

N.C. 

N.C. 

N.C. 

N.C. 


Power supply 

12V=(2W) 

12V=(2W) 

12V=(2W) 

230V~ 

12V= 

12V= 

230V~ 

230V~ 



F 

F 

F 

F 

F 

F 

F 

F 


Notes: ALSO AVAILABLE FOR 12V POWER SUPPLY +3E. 


PORTABLE INSTRUMENTS 

Analizzatori di combustione - Flue gas analyzers 

Strumenti di misura - Measurement instruments 

Kit per installatori e manutentori - Installer kits 

pag.149 

pag.156 

pag.163 

Il periodo di garanzia dei prodotti di questa famiglia è 24 mesi. 

The warranty period for portable instruments is 24 months. 


PORTABLE INSTRUMENTS

DESCRIZIONE 

Analizzatore di combustione con 2 sensori (senza possibilità di 

espansione a 3 sensori). Con ampio display grafico retroilluminato, 

stampante ad impatto integrata a carta comune, robusto pacco 

batterie ricaricabili, sensori precalibrati, sostituibili direttamente 

dal’utente. Analisi dirette di O2, CO. Misure ausiliarie e calcolate: 

CO2, temperatura aria, fumi e differenziale, pressione, tiraggio, 

rendimento di condensazione secondo UNI 10389-1, eccesso 

d’aria. Prove di tenuta tubazioni secondo UNI7129 e UNI11137. 

Fornito in valigetta rigida di plastica con alimentatore, sonda remota 

temperatura aria, sonda prelievo fumi da 180mm, gruppo filtro 

anticondensa/pulviscolo, tubo raccordato per misure di pressione, 

Manuale d’Istruzioni, software per PC e Certificato di Taratura. 

CHEMIST 200 

DESCRIPTION 

Flue gas analyzer with 2 sensors (without possibility of upgrading 

to 3 sensors). With wide graphic backlit display, integrated 

impact printer for plain paper, single package with rechargeable 

batteries, precalibrated sensors replaceable directly from the 

user. Direct analysis of O2, CO. Auxiliary and calculated measures: 

CO2, air, smoke and differential temperature, pressure, draught, 

condensation efficiency UNI 10389-1, air excess. UNI7129 and 

UNI11137 Pipes tightness test. Supplied with rigid plastic handbag 

with power adapter, remote air temperature probe, 180mm smoke 

sampling probe, water and dust filter, pipe for pressure sampling, 

Instruction Manual, PC software and Certificate of Calibration. 

ANALIZZATORI DI COMBUSTIONE 

FLUE GAS ANALYZERS 



Accumulatori Ricaricabili, integrati 

Accumulators Integrated, rechargeable 

Autonomia batterie 9h 

Battery autonomy 

N° tipi combustibili max 10 

Combustible types N° 

N° sensori di gas max 2 

N° gas sensor 

Analisi e misure O 2 ,CO(comp. H 2 ), tiraggio camino,CO 2 , temp. aria+fumi, 

diff. temp.,ecceso d’aria,rendimento,prove tubazioni tenuta UNI7129 e UNI11137. 

Analysis & measures O 2 ,CO(comp.H 2 ), draught, CO 2 , air+fumes temp., diff. 

temp., air excess efficiency, UNI7129 and UNI11137 Pipes tightness test. 

Temperature di lavoro 

Working temperature range 

Memoria 

Data memory 

Stampante 

Printer 

Display LCD 

LCD display 

Dimensioni 

Dimensions 

-5 .. +45°C 

99x3 analisi 

99x3 analysis 

Ad impatto integrata 

Impact internal 

42 x 60mm 

A115 L90 P330mm 

H115 W90 D330mm 

* I tre modelli di analizzatori chemist sono garantiti 2 anni ( strumento e celle di misura ). Il kit comprende anche il certificato di taratura iniziale, fornito insieme 

allo strumento. La norma UNI 10389- 1, entrata in vigore nel settembre 2009 , prescrive l’effettuazione di una taratura con il relativo certificato ogni 12 mesi. 

*The three models of Chemist flue gas analyzers are guarantee 2 years (instruments and measuring cell). The kit includes the Certificate of Calibration. The UNI 

10389 – 1 Standard, from September 2009, provides for a verify of calibration every 12 months. 

ASK 620 A D 2200* 

N.B. Gli sconti applicati agli analizzatori di combustione CHEMIST sono differenti dagli usuali. 

Note: Discount rates for flue gas analyzers are different from standard.

DESCRIZIONE 

Analizzatore di combustione con 2 sensori (con possibilità di 

espansione a 3 sensori). Con ampio display grafico retroilluminato, 

stampante ad impatto integrata a carta comune, robusto pacco 

batterie ricaricabili, sensori precalibrati, sostituibili direttamente 

dall’utente. Analisi dirette di O2, CO. Misure ausiliarie e calcolate: 

CO2, temperatura aria, fumi e differenziale, pressione, tiraggio, 

rendimento di condensazione secondo UNI 10389-1, eccesso 

d’aria. Prove di tenuta tubazioni secondo UNI7129 e UNI11137. 

Fornito in valigetta rigida di plastica con alimentatore, sonda remota 

temperatura aria, sonda prelievo fumi da 180mm, gruppo filtro 

anticondensa/pulviscolo, tubo raccordato per misure di pressione, 

Manuale d’Istruzioni, software per PC e Certificato di Taratura. 

DESCRIPTION 

Flue gas analyzer with 2 sensors (with possibility of upgrading 

to 3 sensors). With wide graphic backlighting display, integrated 

impact printer for plain paper, single package with rechargeable 

batteries, precalibrated sensors replaceable directly from the 

user. Direct analysis of O2, CO. Auxiliary and calculated measures: 

CO2, air, smoke and differential temperature, pressure, draught, 

condensation efficiency UNI 10389-1, air excess. UNI7129 and 

UNI11137 Pipes tightness test. Supplied with rigid plastic handbag 

with power adapter, remote air temperature probe, 180mm smoke 

sampling probe, water and dust filter, pipe for pressure sampling, 

Instruction Manual, PC software and Certificate of Calibration. 

CHEMIST 200 PLUS 



















Memoria 

Data memory 

Stampante 

Printer 

Display LCD 

LCD display 

Dimensioni 

Dimensions 

-5 .. +45°C 

99x3 analisi 

99x3 analysis 



42 x 60mm 

A115 L90 P330mm 

H115 W90 D330mm 





ASK 625 A D 3000* 


Note: Discount rates for flue gas analyzers are different from standard. 

 




DESCRIZIONE 

Analizzatore di combustione con 3 sensori. Con ampio display 

grafico retroilluminato, stampante ad impatto integrata a carta 

comune, robusto pacco batterie ricaricabili, sensori precalibrati, 

sostituibili direttamente dall’utente. Analisi dirette di O2, CO e NO. 

Misure ausiliarie e calcolate: CO2, NOx, temperatura aria, fumi e 

differenziale, pressione, tiraggio, rendimento di condensazione 

secondo UNI 10389-1, eccesso d’aria. Prove di tenuta tubazioni 

UNI7129 e UNI11137. Fornito in valigetta rigida di plastica con 

alimentatore, sonda remota temperatura aria, sonda prelievo fumi 

da 180mm, gruppo filtro anticondensa/pulviscolo, tubo raccordato 

per misure di pressione, Manuale d’Istruzioni, software per PC e 

Certificato di Taratura. 

CHEMIST 300 

DESCRIPTION 

Flue gas analyzer with 3 sensors. With wide graphic backlit 

display, integrated impact printer for plain paper, single package 

with rechargeable batteries, precalibrated sensors replaceable 

directly from the user. Direct analysis of O2, CO and NO. Auxiliary 

and calculated measures: CO2, NOx, air, smoke and differential 

temperature, pressure, draught, condensation efficiency UNI 10389-1, 

air excess. UNI7129 and UNI11137 Pipes tightness test. Supplied with 

rigid plastic handbag with power adapter, remote air temperature 

probe, 180mm smoke sampling probe, water and dust filter, pipe for 

pressure sampling, Instruction Manual, PC software and 

Certificate of Calibration. 



















Memoria 

Data memory 

Stampante 

Printer 

Display LCD 

LCD display 

Dimensioni 

Dimensions 

-5 .. +45°C 

99x3 analisi 

99x3 analysis 



42 x 60mm 

A115 L90 P330mm 

H115 W90 D330mm 





ASK 630 A D 3500* 


Note: Discount rates for flue gas analyzers are different from standard.

Estensione della garanzia / Warranty estension 






Contratto di manutenzione Chemist 2 celle per 1 anno (alla fine del periodo di garanzia), 

trasporti inclusi. Maintenance Agreement for Chemist with 2 cells for 1 year (at the 

end of warranty period), transports included. 


Contratto di manutenzione Chemist 3 celle per 1 anno (alla fine del periodo di garanzia), 

trasporti inclusi. Maintenance Agreement for Chemist with 3 cells for 1 year (at the 

end of warranty period), transports included. 


Estensione della garanzia di 1 anno per Chemist 2 celle. 

1 year warranty estension for Chemist with 2 sensors. 

CON 001**D 340 

CON 002**D 390 

 


CON 003 D 120 


Estensione della garanzia di 2 anni per Chemist 2 celle. 

2 years warranty estension for Chemist with 2 sensors. 

CON 004 D 200 


Estensione della garanzia di 1 anno per Chemist 3 celle. 

1 year warranty estension for Chemist with 3 sensors. 

CON 005 D 150 


Estensione della garanzia di 2 anni per Chemist 3 celle. 

2 years warranty estension for Chemist with 3 sensors. 

CON 006 D 240 

** Il contratto di manutenzione si articola in una manutenzione programmata annuale ed in tutte le straordinarie eventualmente necessarie. E’ prevista la 

sostituzione delle celle esaurite ed il certificato di taratura . Le parti esterne come sonda preleivo fumi e sonda per temperatura aria comburente in quanto 

sottoposte ad usura meccanica non sono coperte dal contratto. **The contract for maintenance includes a scheduled annual maintenance and all the 

extraordinary one’s. Replacement of exhausted cells and calibration certificates are provided. External parts, subject to wear such as smoke and sampling 

probe, are not covered by the contract. 

(non scontabile / undiscountable) 



Estensione della garanzia / Warranty estension 






Certificato di Taratura per Chemist a 2 celle, trasporti inclusi 

Certificate of Calibration for Chemist with 2 sensors, transports included. 


Certificato di Taratura per Chemist a 3 celle, trasporti inclusi. 

Certificate of Calibration for Chemist with 3 sensors, transports included. 

CER 001 D 100 

CER 002 D 140 


Certificato di Taratura per deprimometro AACDP01, trasporti inclusi. 

Certificate of Calibration for AACDP01 instrument, transports included. 

CER 010 D 35







Sensore temperatura aria a distanza (lunghezza cavo 3mt) a 4 fili. 

Sensor for remote measurement of air temp (cable lenght3mt) with 4 wires. 


Sonda prelievo fumi 180mm con cavo 3mt. Pistol-grip 180mm with 3mt. lenght cable. AAC SF11 D 290 


Sonda prelievo fumi 300mm con cavo 3mt. Pistol-grip 300mm with 3mt. lenght cable. 

AAC SA04 D 90 

AAC SF12 D 290 


Sonda prelievo fumi 750mm con cavo 3mt. Pistol-grip 750mm with 3mt. length cable. 


Sonda prelievo fumi con puntale flessibile da 220mm con cavo 3mt. 

Flexible pistol –grip 220 mm with 3mt length cable 

AAC SF15 D 350 

AAC SL01 D 330 


Gruppo filtraggio fumi pulviscolo/condensa. Air filter for dust and water. AAC TA03 D 35 


Gruppo filtraggio fumi pulviscolo/condensa con tubo e raccordo acciaio. 

Air filter for dust and water with pipe and steel coupling. 


Pompa manuale per misura di nerofumo+filtri+tabella Bacharach. 

Manual pump for carbon means.+filters+Bacharach table. 


Kit per la prova di tenuta impianti: tubetteria, raccordo a 4 vie con rubinetti, 

pompa manuale e siringa 100ml. Kit for thightness test: pipes, 4 way manifold, 

hand bellow and 100ml syringe. 

AAC TA03T D 45 

AAC PM01 D 340 

AAC KT02 D 225 

 










Alimentatore 230V~/12V. Power adapter 230V~/12V. 

AAC AL04 D 80 


Deprimometro per test di tiraggio ad alta risoluzione (UNI 10845). 

Kit for high resolution (UNI 10845) draft test measurement. 

AAC DP01 D 320 


Cavo adattatore USB-RS 232. USB-RS 232 cable. AAC UA01 D 45 


Kit misura pressione differenziale. Kit for differential pressure measurement. AAC KP01 D 34 


Rotolo carta stampante 57mm/ diam. 40. Printing paper roll 57mm/diam. 40. AAC RC01 D 3 


Nastro inchiostro per stampante. Ribbon ink for printer. 


Custodia di protezione con magneti per analizzatori Chemist 

Protective case with magnets for Chemist gas analyzers. 


Borsa valigia a tracolla. Bag with shoulder belt. 

AAC NI01 D 10 

AAC SM03 D 70 

AAC CT01 D 120 


Custodia rigida in plastica. Rigid plastic case. AAC CR01 D 120

Ricambi / Spare parts 






Filtro pulviscolo. Dust filter. 


Pacco batterie. Battery pack. 6V Ni-MH, 1800mAh. 


Basetta fissaggio sensori. Mounting adapter for sensors. 


Sensore O 2 intercambiabile. Interchangeable O 2 sensor. 


Sensore CO intercambiabile. Interchangeable CO sensor. 


Sensore NO intercambiabile. Interchangeable NO sensor. 

 


AAC FA01 D 10 

AAC PB02 D 34 

AAC BF01 D 12 

AAC SE04 D 270 





DESCRIZIONE 

Micromanometro digitale con funzioni di 

autospegnimento, sei unità di misura, 

autozero e hold. 

DESCRIPTION 

Digital micromanometer with functions: 

auto-shut off, the possibility of selecting 

the desired measurement unit among the 6 

most widely used, auto-zero and hold. 

PRESSOTEST 100 

STRUMENTI DI MISURA 

MEASUREMENT INSTRUMENTS 



Alimentazione (a batteria) 

Power supply (battery) 

Autonomia batterie 

Battery life 

Autospegnimento 

Auto shut-off 

Azzeramento 

Zeroing 

Fondo scala 

Full scale range 

Risoluzione 

Resolution 

6 x 1,5V AAA 

Precisione 

Accuracy 

100h 

Display LCD 

LCD display 

Regolabile 1 .. 30min. 

Dimensioni 

Adjustable 1 .. 30min. 

Dimensions 

Automatico 

Unità di misura 

Automatic 

Measurement units 

±130 hPa (≡ mBar) 



0.01hPa (P100hPa) 

1.5% v.l. (P

DESCRIZIONE 

Micromanometro digitale per la prova della tenuta di impianti 

a gas combustibile secondo le norme UNI 7129 (impianti nuovi) 

e UNI 11137 (impianti esistenti) con stampa dei risultati della 

verifica su stampante esterna a raggi infrarossi. Dispone inoltre 

della funzione di registrazione della pressione (Data Logger), 

autozero digitale, hold, sei unità di misura, allarmi di fuori scala, 

allarme di minimo e massimo con soglie programmabili, orologio, 

autospegnimento. 

DESCRIPTION 

Digital micromanometer for the pipes tightness test by pressure 

decay, compliant with UNI 7129 standard concerning the new 

plants and UNI 11137 standard concerning the pre-existent 

plants: it allows the printing of the receipt of the test results by 

means of an external infrared printer. Main features include: 

data-logger functions, digital auto-zero, hold, the possibility of 

selecting the desired measurement unit among the 6 most widely 

used, programmable alarms, time, auto cut-off. 









Battery life 


Auto shut-off 

Azzeramento 

Zeroing 

Fondo scala 


Risoluzione 

Resolution 

6 x 1,5V AAA 

Precisione 

Accuracy 

100h 

Display LCD 

LCD display 


Dimensioni 


Dimensions 

Automatico 


Automatic 


±130 hPa (≡ mBar) 



0.01hPa (P100hPa) 

1.5% v.l. (P

DESCRIZIONE 

Micromanometro digitale per la verifica del tiraggio 

in conformità alla norma UNI 10845 con stampa del 

risultato della misura su stampante esterna a raggi 

infrarossi. E’ dotato di diverse unità di misura, autozero 

digitale, funzione di hold, orologio interno e autospegnimento 

configurabile. 

DESCRIPTION 

Digital micromanometer for high resolution (UNI 

10845) draft test measurement: it allows the printing 

of the receipt of the test results by means of an 

external infrared printer. Main features include: the 

possibility of selecting the desired measurement unit 

among the 3 most widely used, digital auto-zero, hold, 

time, auto cut-off. 









Battery life 


Auto shut-off 

Azzeramento 

Zeroing 

Fondo scala 


Risoluzione 

Resolution 

6 x 1,5V AAA 

100h 



Automatico 

Automatic 

± 250Pa 

0.1Pa, 0.001 hPa, 0.01 mm H2O 

Precisione 

Accuracy 

Display LCD 

LCD display 

Dimensioni 

Dimensions 





-0.3Pa -10Pa < P< +10Pa; -1PA -100Pa < P< +100Pa; 

-2Pa -250Pa 

2x4 cifre+scala analogica 

2x4 digits+analog scale 

A162 L87 P41mm 

H162 W87 D41mm 

Pa, hPa, mm H2O 

IP30 

POR DPZ BI D 420

DESCRIZIONE 

Rilevatore di fughe di gas portatile a 

microprocessore. Ampio display LCD a 4 cifre 

con unità di misura e indicazione dello stato di 

carica della batteria, allarme acustico. 

Per gas idrocarburi (metano, GPL, ...). 

Funzioni di hold e autozero. 

DESCRIPTION 

Microprocessor based portable gas detector. 

Wide LCD display with 4 digits, with 

measurements unit and battery charge 

indication, acoustic alarm. For hydrocarbon 

gases (natural gas, LPG,...). 

Hold and auto-zero functions. 

RIVELATORE GAS 






Power supply battery 

Autonomia/autospegnimento 

Battery life/auto power down 

Display LCD 

LCD display 

Campo di misura 

Range 

6 x 1,5V AAA 

4h / 1 .. 30 min. 

4h / 1 .. 30 min. 

4 cifre 

4 digits 

CH4: O .. 10.000ppm GPL: O .. 1.800ppm 

Min. val. rilevabile 

Min. detectable value 

Gas rilevabili 


Dimensioni 

Dimensions 



100ppm CH4 

Metano, GPL 

Natural gas, LPG 

A151 L72 P37mm 

H151 W72 D37mm 

IP20 

POR RDZ BI D 230 


Alimentatore 230V/12V. Power adapter 230V/12V. 


ACC AL6 D 107 

 




DESCRIZIONE 

Termoigrometro elettronico portatile. 

Visualizzazione della temperatura e 

dell’umidità relativa tramite doppio display. 

Funzione di massimo/minimo e data hold. 

DESCRIPTION 

Portable electronic thermo-hygrometer. 

Temperature and relative humidity readout 

with dual LCD display. 

Max/min and data hold function. 

TERMOIGROMETRO 






6 x 1,5V AAA 


Autonomia batterie ~160h 

Battery life 

Campo di lavoro: temperatura umidità relativa -40 .. +85°C 0 .. 100%RH 

Operating range: temperature rel. humidity 

Risoluzione 

0,1°C 0,1%RH 

Resolution 

Precisione 

Accuracy 

Display LCD 

LCD display 

Dimensioni 

Dimensions 

±0,3°C ±2%RH 

Doppio 

Dual 

A168 L73 P33mm 

H168 W73 D33mm 

POR TH3 BI D 250

DESCRIZIONE 

Termometro digitale portatile con display LCD. 

Ingresso per termocoppia di tipo “K”. 

Funzione di massimo/minimo e data hold. 

DESCRIPTION 

Portable digital thermometer with LCD display. 

Thermocouple “K” input. Max/min and 

data hold function. 

TERMOMETRO TC K 





Alimentazione (a batteria) 6 x 1,5V AAA 

Display LCD 3 cifre e 1/2 


LCD display 3 1/2 digits 

Campo di lavoro 

-50 .. +1300°C -58 .. +1999°F 

Sensore Termocoppia Tc K 


Sensor 

Tc K thermocouple 

Risoluzione 0,1°C / 1°C 

Dimensioni A150 L72 P35mm 

Resolution 

Dimensions H150 W72 D35mm 

Precisione 

±(0.5%rdg+1°C) in (-50 .. 0°C) 

Accuracy 

±(0.3%rdg+1°C) in (0 .. +1000°C) ±(0.5%rdg+1°C) in (+1000 .. +1300°C) 

POR TE3 BIK D 160 

 




DESCRIZIONE 

Termometro digitale portatile con display LCD. 2 

ingressi per termocoppie di tipo K. 

Funzione di massimo, data hold, differenziale 

tra le due temperature e regolazione offset. 

DESCRIPTION 

Portable digital thermometer with LCD display. 

2 thermocouple K inputs. Max, data hold, 

differential between the two temperatures and 

offset adjustment. 

TERMOMETRO TCK 





Alimentazione (a batteria) 1x 9V 


Autonomia batterie ~200h 

Battery life 

Campo di lavoro -50°C .. 1300°C -58°F .. 2000°F 


Risoluzione 

1°C o 1°F, 0,1°C o 0,1°F 

Resolution 

Precisione ±(0.3%rdg+1°C) da 0°C a 100°C 

Accuracy 

Display LCD 3 cifre e 1/2 

LCD display 3 1/2 digits 

Sensore TCK 

Sensor 

Dimensioni A147 L70 P39mm 

Dimensions H147 W70 D39mm 

POR TE4 BIK D 110


KIT PER INSTALLATORI E MANUTENTORI 

INSTALLER KITS 




Sonda a termocoppia di tipo K a pinza. Clamp type thermocouple K probe. 

STS KZ D 52 


Sonda a termocoppia di tipo K per aria. Thermocouple K probe for air. STS KX 01 D 13 


Sonda a termocoppia di tipo K per alimenti. Thermocouple K probe for food. STS KA 01 D 150 


Sonda a termocoppia di tipo K per contatto.Thermocouple K probe for contact. STS KC 01 D 36 


Sonda a termocoppia di tipo K per liquidi. Thermocouple K probe for liquids. STS KL 01 D 120 


Stampante termica a raggi infrarossi. Infrared thermal printer. 

ACC STT 01 D 400 


Flussometro a bicchiere. Glass fluxmeter. 


Chiave gas 24-30. Gas wrench 24-30. 

 


POR FLU D 35 

ACC CHIAVE 01 D 10 



DESCRIZIONE 

Valigetta per riscaldamento: termometro 

digitale, termocoppia tipo “K”, 

micromanometro, rivelatore fughe gas, 

multimetro, flussometro a bicchiere, 

chiave gas. 

DESCRIPTION 

Installer bag (heating plants): digital 

thermometer, type ‘K’ thermocouple, 

micromanometer, portable gas detector, 

electronic multimeter, glass fluxometer, 

gas wrench. 

VALIGETTA PER RISCALDAMENTO 






Termometro digitale portatile. Portable digital thermostat. 


Sonda a termocoppia di tipo K per liquidi. Thermocouple K probe for liquids. 


Sonda a termocoppia di tipo K per aria. Thermocouple K probe for air. 


Micromanometro differenziale elettronico. Differential electronic micromanometer. 

POR TE3 BIK 

STS KL 01 

STS KX 01 

POR MDZ BI 


Rivelatore di fughe di gas portatile a microprocessore. Microprocessor based portable gas detector. 


Multimetro elettronico. Electronic multimeter. 


Flussometro a bicchiere. Glass fluxmeter. 

POR RDZ BI 

POR MUL B 

POR FLU 


Chiave gas 24-30. Gas wrench 24-30. ACC CHIAVE 01 

POR VAL 0101 D 900

DESCRIZIONE 

Kit per la verifica della tenuta degli impianti 

di distribuzione di gas combustibile. 

DESCRIPTION 

Kit for the pipes tightness test by pressure 

decay in gas plants. 

VALIGETTA PER PROVA TENUTA 





Kit per la verifica della tenuta degli impianti di distribuzione di gas combustibile. Fornito in una pratica valigetta rigida 

comprende il micromanometro PRESSOTEST 200, sviluppato per l’esecuzioni delle prove di tenuta in accordo con le 

normative UNI 7129 (impianti nuovi) e UNI 11137 (impianti esistenti), una stampante a raggi infrarossi per la stampa degli 

scontrini documentanti i risultati delle verifiche, un alimentatore da rete e batterie ricaricabili di corredo alla stampante, 

una serie di tubazioni in speciale materiale plastico non poroso con rubinetto a sfera, tamponi otturatori di diverso diametro, 

raccordi metallici e pompetta in gomma per l’uso di aria come gas di prova. 

Kit for the pipes tightness test by pressure decay in gas plants. Supplied with a practical rigid bag, with the PRESSOTEST 

200 micromanometer, developed for performing of the tightness tests in compliance with the UNI 7129 norms concerning 

the new plants and the UNI 11137 ones concerning the pre-existent plants, with a infrared printer for printing of the 

receipts of the test results, power adaptor and rechargeable batteries, plastic pipes with taps, stoppers of many diameters, 

metallic couplings, rubber pump. 

POR VAL 0109 D 1100 

 




DESCRIZIONE 

Kit per la verifica del tiraggio in conformità alla 

norma UNI 10845. 

DESCRIPTION 

Kit for draft test measurement UNI 10845. 

VALIGETTA PER VERIFICA TIRAGGIO 





Kit per la verifica del tiraggio in conformità alla norma UNI 10845. Fornito in una pratica valigetta rigida comprende 

il micromanometro PRESSOTEST 300, sviluppato per l’esecuzioni delle prove di tiraggio in accordo con la normativa 

UNI 10845, una stampante a raggi infrarossi per la stampa degli scontrini documentanti i risultati delle verifiche, un 

alimentatore da rete e batterie ricaricabili di corredo alla stampante, una serie di tubazioni in silicone. 

Kit for draft test measurement. Supplied with a practical rigid bag, with the PRESSOTEST 300 micromanometer, 

developed for performing of the draft test in compliance with the UNI 10845 norm, with a infrared printer for printing of 

the receipts of the test results, power adaptor and rechargeable batteries, plastic pipes. 

POR VAL 0110 D 900

DESCRIZIONE 

Kit per l’installazione e la manutenzione di 

impianti solari termici. 

DESCRIPTION 

Kit for thermal solar systems installation and 

maintenance. 

VALIGETTA PER IMPIANTI SOLARI TERMICI 





Kit per l’installazione e la manutenzione di impianti solari termici. Fornito in una pratica valigetta rigida comprende un 

termometro digitale differenziale portatile con display LCD e 2 sonde di temperatura TC-K a pinza, una clinobussola, un 

PH-metro, un rifrattometro manuale, un manometro 0 .. 6 Bar. 

Kit for installation and maintenance of thermal solar systems. Fit in a bulky plastic bag, includes the following instruments: 

one double-input differential thermometer with LCD display and two clamp type TC-K probes, one compass and clinometer, 

one digital PH meter, one optical refractometer, and one manometer 0 .. 6 Bar. 

POR VAL 0112 D 600 

 




DOCUMENTAZIONE - Pieghevoli 

DOCUMENTATION - Flyers 

s.r.l. 

36061-Bassano del Grappa (Vicenza) Italy 

Via M. Prosdocimo, 30 

tel. +39 0424 567842 - Fax +39 0424 567849 

http://www.seitron.it - e-mail: info@seitron.it 

seitron 

seitron 

seitron 2010 

catalogo 2010 

regolatori per riscaldamento a pavimento 

regulators for underfloor heating 

“pressotest” 

manometro digitale portatile 

portable digital manometer 

seitron 

"tempora" 

cronotermostato elettronico analogico 

“trasmettitori atex” 

trasmettitori di concentrazione gas 4..20 mA 

“atex transmitters” 

gas concentration transmitters 4..20 mA 

PURO E SEMPLICE 

seitron 

seitron 

“etereo” 

termostati e cronotermostati via radio 

wireless thermostats and chronostats 

seitron 

NEW 

rivelatori industriali di gas 

industrial gas detectors 

"clima control" 

regolatrore climatico 

climate regulation 

“chemist” 

analizzatore di combustione 

gas analyser

CERTIFICAZIONI 

CERTIFICATIONS

VISITA IL NOSTRO SITO 

VISIT OUR WEB SITE 

http://www.seitron.it 

Come raggiungerci 

http://www.seitron.it e-mail:info@seitron.it 

36061- Bassano del Grappa (Vicenza) Italy 

Via M. Prosdocimo, 30 

Tel. +39 0424 567842 - Fax. +39 0424 567849

Download/PDF - Heizungsservice Cioffi Luca

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?