Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
D Bedienungsanleitung .................................................................................. 3<br />
Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung aufmerksam<br />
durch, um eine falsche Handhabung zu vermeiden. Bewahren Sie diese Anleitung<br />
gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen<br />
F<br />
Mode d’emploi ........................................................................................... 21<br />
Prière de lire attentivement le mode d’emploi avant la première mise en service afin<br />
d’éviter un maniement incorrect. Conservez ce mode d’emploi à portée de main afin<br />
de disposer à tout moment des informations nécessaires.<br />
NL<br />
Gebruiksaanwijzing ................................................................................. 39<br />
Bij eerste gebruik aandachtig de gebruiksaanwijzingen doorlezen, zodat een foute<br />
hantering wordt vermeden. Bewaar deze aanwijzing zorgvuldig zodat ze steeds<br />
kunnen worden geraadpleegd.<br />
I<br />
Istruzioni sull’uso ...................................................................................... 57<br />
Prima della prima messa in esercizio siete pregati di leggere attentamente le<br />
istruzioni sull’uso per evitare un uso sbagliato. Conservare le presenti istruzioni in<br />
un luogo sicuro per avere sempre le informazioni a portata di mano.<br />
E<br />
Instrucciones de uso ................................................................................ 75<br />
Por favor, lea atentamente estas instrucciones de operación, antes de la primera puesta<br />
en marcha y posterior utilización de la máquina. Mantenga estas instrucciones en un<br />
lugar apropiado, de manera que pueda accederse a su información en cada momento.<br />
PL<br />
Instrukcja obsługi ..................................................................................... 93<br />
Aby zapobiec błędom w użytkowaniu i obsłudze urządzenia, przed pierwszym jego<br />
uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi,. Starannie<br />
przechowuj tę instrukcję obsługi, aby mieć w każdej chwili dostęp do zawartych w<br />
niej informacji.<br />
CZ<br />
Návod pro obsluhu ................................................................................. 112<br />
Před prvním uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod k<br />
obsluze. Tento návod dobře uschovejte a předejte jej každému dalšími uživateli,<br />
aby byly tyto informace kdykoliv k dispozici.<br />
SK<br />
Návod na obsluhu ................................................................................... 131<br />
Pred uvedením reťazovej píly do prevádzky si pozorne prečítajte tuto príručku, aby<br />
ste predišli chybnej obsluhe. Návod na obsluhu si starostlivo uschovajte, aby ste<br />
ho mali k dispozícii pre prípadnú ďalšiu potrebu.
Change language