EUS 2010 Torino avanzato.pmd - MAF Servizi Srl

Torino, September, 26 th -28 th , 2010
Torino, 26-28 settembre 2010
5TH NATIONAL IEC COURSE - 2TH INTERNATIONAL EGEUS COURSE
5° CORSO NAZIONALE IEC - 2° CORSO INTERNAZIONALE EGEUS

Course President/Presidente del Corso:
Mario Rizzetto (Torino)
Course Directors/Direttori del corso:
Claudio De Angelis (Torino), Giancarlo Caletti (Bologna)
International Faculty:
Mohamad Eloubeidi
Annette Fritscher-Ravens
Angels Ginès
Cem Kalayci
Laurent Palazzo
Tatiana Silina
(Alabama, US)
(Kiel, Germany)
(Barcelona, Spain)
(Istanbul, Turkey)
(Paris, France)
(Moscow, Russia)
Italian Faculty:
Marco Bianchi (Roma)
Paolo Bocus (Padova)
Giacomo Bonanno (Catania)
Mauro Bruno (Torino)
Elisabetta Buscarini (Crema, CR)
Giancarlo Caletti (Castel San Pietro Terme, BO)
Teresa Cammarota (Torino)
Renato Cannizzaro (Aviano, PN)
Patrizia Carucci (Torino)
Danilo Castellani (Perugia)
Rita Conigliaro (Modena)
Sergio Crotta (Aosta)
Marco Daperno (Torino)
Claudio De Angelis (Torino)
Giorgio De Stefano (Napoli)
Leonardo De Luca (Napoli)
Luca Dughera (Torino)
Carlo Fabbri (Bologna)
Telemaco Federici (Roma)
Giuseppe Feliciangeli (Macerata)
Arnaldo Fuini (Verona)
Pietro Fusaroli (Castel San Pietro Terme, BO)
Aldo Garbarini (Torino)
Matteo Goss (Torino)
Mario Grassini (Asti)
Alberto Larghi (Roma)
Pietro Marone (Napoli)
Emanuele Meroni (Milano)
Mario Morino (Torino)
Vincenzo Napolitano (Napoli)
Sergio Peyre (Courgnè, TO)

Antonio Pisani (Bari)
Serafino Recchia (Torino)
Dario Reggio (Torino)
Alessandro Repici (Rozzano, MI)
Rodolfo Rocca (Torino)
Giovanni Rubis Passoni (Milano)
Ilaria Tarantino (Palermo)
Thomas Togliani (Mantova)
Anaesthetists Team:
Maria De Cento (Torino), Rosalba Oliva (Torino)
Cytopathologists Team:
Donatella Pacchioni (Torino), Grazia Accinelli (Torino)
Nurses Team:
Stefania Moio, Carmela Bambara, Claudia Colucci, Monica Geremia,
Marcello Martini, Anna Negro, Lucietta Olivetti (Torino)

Sunday, september 26th/Domenica, 26 settembre
13:00 Participants registration
Registrazione dei partecipanti
13:45 Official Opening:
Giancarlo Caletti, Claudio De Angelis, Mario Rizzetto
Esophagus and Mediastinum
Esofago e Mediastino
1 st Session
Chairmen/Moderatori:
Paolo Bocus, Cem Kalayci
14:00 Esophageal tumor: T staging and restaging
Tumore dell’esofago: stadiazione T e ristadiazione
Angels Ginès
14:30 Esophageal tumor: NM staging. Fine needle aspiration, new
techniques of image analysis and comparison with other
techniques
Tumore dell’esofago: stadiazione NM. Agoaspirazione, nuove
tecnologie di analisi delle immagini, confronto con le altre
metodiche
Pietro Fusaroli
15:00 Barrett’s esophagus and neoplasia: staging before EMR, ESD,
and radiofrequency ablation
Esofago di Barrett e neoplasia: stadiazione in funzione di
EMR, ESD, ablazione con radiofrequenza
Alessandro Repici
15:30 Submucosal tumors, mediastinal cysts and rare diseases
Tumori sottomucosi, cisti mediastiniche e patologie rare
Tatiana L. Silina
Discussants:
Marco Bianchi, Patrizia Carucci, Luca Dughera,
Dario Reggio
16:00 Break/Intervallo

2 nd Session:
Chairmen/Moderatori:
Claudio De Angelis, Giacomo Bonanno
16:30 Lung cancer: EUS-FNA staging. Translational research and
comparison with other techniques
Tumore del polmone: stadiazione con EUS-FNA. Analisi
translazionali e confronto con le altre metodiche
Mohamad Eloubeidi
17:00 EUS-guided treatments and new techniques
Terapie EUS-guidate e nuove tecnologie
Annette Fritscher-Ravens
Discussants:
Leonardo De Luca, Carlo Fabbri, Alberto Larghi,
Antonio Pisani
Video session/Sessione Video
17:30 Selected videos/Video di casi selezionati
Paolo Bocus, Mauro Bruno, Matteo Goss, Sergio Peyre,
Thomas Togliani
18:30 End of first day/Conclusione della prima giornata
Monday, september 27th/Lunedì, 27 settembre
1 st Live session:
Chairmen / Moderatori:
Emanuele Meroni, Vincenzo Napolitano
08:00 EUS live cases/Casi EUS live from the endoscopic suite:
Mauro Bruno, Patrizia Carucci, Claudio De Angelis,
Mohamad Eloubeidi, Annette Fritscher-Ravens,
Laurent Palazzo, Dario Reggio, Rodolfo Rocca
Experts Discussion and opinion:
Rita Conigliaro,Sergio Crotta, Carlo Fabbri,
Telemaco Federici, Antonio Pisani, Tatiana L.Silina,
Thomas Togliani

13:00 Lunch with the experts/Pranzo con gli esperti
3 rd Session:
Biliary Tree and Pancreas/Vie Biliari e Pancreas
Chairmen/Moderatori:
Giancarlo Caletti, Serafino Recchia
14:30 Acute pancreatitis and choledocholithiasis
Pancreatite acuta e litiasi del coledoco
Rodolfo Rocca
15:00 Chronic pancreatitis and drainage of liquid collections
Pancreatite cronica e drenaggio delle raccolte liquide
Ilaria Tarantino
15:30 Solid pancreatic tumors
Le neoplasie solide del pancreas
Laurent Palazzo
16:00 Cystic pancreatic tumors
Le neoplasie cistiche del pancreas
Elisabetta Buscarini
Discussants:
Marco Daperno, Arnaldo Fuini, Aldo Garbarini, Marco Bianchi
16:30 Break/Intervallo
4 th Session:
Rectum and Pelvis/Retto e Pelvi
Chairmen / Moderatori:
Renato Cannizzaro, Mario Morino
17:00 Rectal cancer: staging
Tumore del retto: stadiazione
Telemaco Federici
17:30 Endometriosis: diagnosis and staging
Endometriosi: diagnosi e stadiazione
Giacomo Bonanno
18:00 Transanal and transperineal ultrasound: anatomy and
indications
Ecografia transanale e transperineale: anatomia ed indicazioni
Teresa Cammarota

Discussants:
Danilo Castellani, Giorgio De Stefano, Giuseppe Feliciangeli,
Pietro Marone
18:30 End of second day/Conclusione della seconda giornata
Tuesday, september 28th/Martedì, 28 settembre
2 nd Live Session:
Chairmen/Moderatori:
Rita Conigliaro, Cem Kalayci
08:00 EUS live cases/Casi EUS live
from the endoscopic suite:
Mauro Bruno, Patrizia Carucci, Claudio De Angelis,
Mohamad Eloubeidi, Pietro Fusaroli, Angels Ginès,
Dario Reggio, Rodolfo Rocca
Experts Discussion and opinion:
Leonardo De Luca, Arnaldo Fuini, Mario Grassini,
Alberto Larghi, Sergio Peyre, Giovanni Rubis Passoni
13:00 End of the meeting/Conclusione dei lavori
Giancarlo Caletti, Claudio De Angelis, Mario Rizzetto

ECM - ITALIAN CREDITS
The congress ECM Credits will be required only for Italian participants.
PH Doctor and Nurse.
E’ stata inoltrata la richiesta di accreditamento ECM per le figure di
Medico Chirugo e Infermiere professionale.
Official languages of the Course
Lingue ufficiali del Corso
English/Italian
Simultaneous translation
(English/ Italian and Italian/English) will be available
Sarà disponibile traduzione simultanea
(Inglese/italiano e Italiano/Inglese)
Course Venue/Sede del corso:
Villa Gualino, Viale Settimio Severo, 63 - Torino (Italy)
Organizing Secretariat: /Segreteria Tecnica
M.A.F. Servizi srl
Corso Svizzera 185 - 10149 Torino (Italy)
www.mafservizi.it
Contact:
Daniela Toscano - dtoscano@mafservizi.it