Scarica l'opuscolo - Regione Umbria

More documents

Recommendations

Info

PASQUA IN UMBRIA / Eventi Religiosi in segno di lutto, che seguono la statua del Cristo morto. La manifestazione è organizzata dalle due confraternite del paese: quella del Santissimo Sacramento (i Bianchi), che ha il compito di portare in processione il S. Sacramento, e quella della Buona Morte (i Neri), che porta la croce e le statue del Cristo Morto e della Madonna Addolorata. Norcia, processione del Cristo morto Personaggi significativi sono le Pie Donne, interpretate da tre ragazze del paese Poggiodomo, processioni all’Eremo Madonna della Stella 10 rappresentativo della città portano con lunghissime staffette, fino a Cascia, la sera del 21, sul sagrato della Basilica dove viene acceso il tripode. Il 22 una Processione in costume parte da Via del Pago fino a raggiungere la Basilica dedicata alla Santa. Durante la festa viene assegnato il Riconoscimento internazionale “Santa Rita da Cascia” istituito nel 1988 dal Comune di Cascia per mettere in risalto il fatto che anche oggi ci sono persone che vivono i valori del perdono, di pace, di solidarietà, di dedizione, di fede, di amore, già incarnati dall’umile donna di Roccaporena di Cascia. CERRETO DI SPOLETO PROCESSIONE DEL CRISTO MORTO 10 APRILE, ORE 20 BORGO CERRETO, CERRETO DI SPOLETO Nella piccola frazione di Borgo Cerreto, sulla sponda sinistra del fiume Nera, la rappresentazione itinerante della Passione di Cristo coinvolge il pubblico in una complicità drammaturgica commovente. È il luogo stesso che aggiunge una forza emotiva a questa antichissima forma di teatro popolare. La rappresentazione di Borgo Cerreto coinvolge l’intera popolazione che, in costumi d’epoca, racconta gli ultimi giorni di Gesù recitando sulla base dei testi di Jacopone da Todi. La processione parte presso il piazzale antistante alla chiesa di San Lorenzo e risale lungo le strette vie del paese. MONTELEONE DI SPOLETO PROCESSIONE DEL CRISTO MORTO 10 APRILE, ORE 21 Il Venerdì Santo c’è l’esposizione del Sacramento con l’Adorazione liturgica che si svolge dalla mattina fino al momento dell’azione liturgica, alla sera. Le campane della chiesa non suonano, in segno di lutto per la morte di Gesù. Momenti caratteristici sono l’Adorazione della Croce e la Processione che si svolge con la conclusione dell’azione liturgica. La processione inizia dalla chiesa di San Francesco, si snoda per le vie principali del paese fino ad arrivare in pineta. Personaggi significativi sono le Pie Donne, interpretate da tre ragazze del paese completamente vestite di nero e con il viso coperto PROCESSIONE DI PASQUA 12 APRILE, ORE 12 La processione muove dalla Chiesa di San Francesco. Costruzione monumentale del Castello (10.720 metri cubi tra chiesa e convento). Oratorio benedettino prima, e dei frati dell’Ordine dei Minori Conventuali poi, fu da questi ultimi ingrandito intorno al 1285. Il nucleo primitivo, risalente al XIII secolo, aveva una sola navata con il tetto a capriate e tavelle. All’interno sono presenti affreschi (sec. XV e XVI), tele (sec. XVII e XVIII), dipinti (sec. XVII), sculture lignee (sec. XV), crocifissi lignei (sec. XIV e XV), il coro in noce con 15 stalli (sec. XV) e l’organo (sec. XV). Nel presbiterio della parte inferiore, dedicata a Sant’Antonio Abate e a Sant’Antonio di Padova, sono ancora oggi ben conservati affreschi del XV secolo. Nella navata, ora adibita a teatrino, si aprono due arcosolii in pietra con preziosi dipinti della seconda metà del sec. XIII. La processione, dopo aver percorso le vie della città, fa ritorno al luogo di partenza. PROCESSIONE DI PASQUETTA 14 APRILE, ORE 17 La processione parte dalla chiesa di San Giovanni e, seguita dai fedeli, arriva nella Chiesa di San Francesco. FESTA E FIERA DELLA CROCE 3 E 4 MAGGIO Festività in onore del ritrovamento della Croce di Gesù. In passato la festa della Croce era molto sentita dalla popolazione, il 3 maggio si svolgeva una grande fiera dove si vendeva e si comprava il bestiame dei contadini che tornavano in paese. In questo modo gli uomini pagavano le spese fatte dalle loro mogli durante l’inverno. Attualmente questa festività ha perso importanza e in questo giorno viene solamente celebrata una messa nella chiesetta della pineta di Monteleone; la fiera si tiene in Corso Vittorio Emanuele il giorno successivo, il 4 maggio. Una buona occasione per scoprire il borgo di Monteleone, gli splendidi affreschi del Convento di San Francesco e i luoghi dove fu ritrovata la famosa Biga di Monteleone di Spoleto. NORCIA PROCESSIONE DEL CRISTO MORTO 10 APRILE, ORE 21.30 INTORNO ALLE MURA DI CINTA DELLA CITTÀ A Norcia la Processione del Cristo Morto sfila lungo le mura cittadine, il corteo con oltre quattrocento partecipanti in costume rappresenta le scene in quadri viventi. La crudezza della rappresentazione cresce man mano che ci si avvicina al momento della Crocifissione: da lontano si intravedono le croci sulle quali tre uomini rivivono e fanno rivivere il dramma. POGGIODOMO PROCESSIONI ALL’EREMO DELLA MADONNA DELLA STELLA 3 MAGGIO - EREMO MADONNA DELLA STELLA
Religious Events CERRETO DI SPOLETO PROCESSION OF THE DEAD CHRIST 10 APRIL, AT 20.00 In the small village of Borgo Cerretto, on the left bank of the River Nera, the Passion of Christ is enacted in a setting that adds to the dramatic force of the events depicted. The Passion involves all of the inhabitants of Borgo Cerretto, who, dressed in the costumes of the time, tell the story of the last days of Christ using the texts of Jacopone da Todi. The procession leaves from the square in front of the Church of San Lorenzo and makes its way along the narrow village streets. MONTELEONE DI SPOLETO PROCESSION OF THE DEAD CHRIST 10 APRIL, AT 21.00 On Good Friday, the Sacrament is displayed and the Adoration goes on from morning until the evening procession. The church bells remain silent in mourning for the death of Christ. The most important moments are the Adoration of the Cross and the Procession that leaves from the Church of San Francesco and winds its way through the main streets of the town until it gets to a pine grove. The most moving of the costumed figures are the Pious Women, played by three young women from the town; dressed in black, their faces covered in mourning, they follow the statue of the Dead Christ. The procession is organised by the town’s two confraternities, the Santissimo Sacramento (in white) and the Buona Morte (in black, carrying the cross and the statues of the Dead Christ and of Our Lady of Sorrows). EASTER SUNDAY PROCESSION 12 APRIL, AT 12.00 The procession starts from the Church of San Francesco. It was first a Benedictine oratory, but was later taken over by the Franciscans, who enlarged it in around 1285. The original church had a single nave and a roof of beams and tiles. It contains frescos (15th-16th century), paintings (17th-18th century), wooden sculpture (14th century), wooden crucifixes (14th-15th century), a wooden choir (15th centruy) and an organ (15th century). In the lower presbytery there are well-conserved frescos from the fifteenth century. In the nave, today used as a theatre, there are two stone niches with painting from the thirteenth century. After making its way through the streets, the procession returns to the starting point. the town of Monteleone, the wonderful Convent of San Francesco, and the site of the discovery of the famous Monteleone Chariot. NORCIA PROCESSION OF THE DEAD CHRIST 10 APRIL, AT 21.30 - AROUND THE CITY WALLS In Norcia the Procession follows the old city walls. The scenes of the last days of Christ are shown in tableaux, and they become more harrowing as they approach the scene of the Crucifi xion: from the distance you can make out the crosses on which three actors relive the drama of the Passion of Christ. POGGIODOMO PROCESSION TO THE MADONNA DELLA STELLA HERMITAGE 3 MAY - HERMITAGE OF THE MADONNA DELLA STELLA The Sanctuary is open for prayer from the fi rst Sunday of May to the fi rst Sunday of June. According to tradition, in 1833 two shepherds taking shelter near a rock found a fresco in the bushes. Dating from 1416, it showed the Virgin with Saints Benedict and Augustine and was part of a ruined church. Since then the inhabitants of the area have venerated the fresco. They themselves paid to rebuild the old church, and it became known as “Madonna della Stella”. Every first Sunday in May, Mass is celebrated in the Sanctuary, after which a lunch is organised. Pilgrims come from the nearby towns of Cerreto, Triponzo and Ponte to honour the Madonna, making their way along the valley of the Tissino. PRECI FESTA DI SANTA RITA 22 MAY Feast in honour of the Saint of the impossible; it is held on the same day as the celebrations in Cascia nearby. FEAST OF SANT’EUTIZIO 23 MAY PIEDIVALLE DI PRECI – ABBEY OF SANT’EUTIZIO The feast starts with a procession from Piedivalle to the Abbey. After the procession there is Mass, after which refreshments are provided by the local parish. Cascia, Celebrazioni Ritiane The most moving of the costumed figures are the Pious Women, played by three young women from the town Borgo Cerreto, processione del Cristo morto EASTER MONDAY PROCESSION 14 APRIL, AT 17.00 The procession goes from the Church of San Giovanni to the Church of San Francesco. FEAST AND FAIR OF THE CROSS 3 AND 4 MAY Festivities in honour of the fi nding of the Cross of Jesus. In the past this event was very popular, and on 3 May a large fair was held at which livestock was bought and sold. In this way the local farmers paid for the things their wives had bought in the village during the winter. Over the years the importance of this event has changed, and today a mass is held on 3 May in the pine grove at Monteleone, while on the following day a fair is held in Corso Vittorio Emanuele. This is a good occasion for visiting 11
Page 1: UmbriaRegione - Anno 21 - n.110 - S
Page 4 and 5: PASQUA IN UMBRIA L’Umbria offre d
Page 6 and 7: PASQUA IN UMBRIA / Eventi Religiosi
Page 24 and 25: PASQUA IN UMBRIA / Feste di Primave
Page 36 and 37: PASQUA IN UMBRIA / Pasqua in concer
Page 44 and 45: PASQUA IN UMBRIA / Teatro e Danza B
Page 46 and 47: PASQUA IN UMBRIA / Teatro e Danza N
Page 48 and 49: PASQUA IN UMBRIA / Teatro e Danza P
Page 50 and 51: PASQUA IN UMBRIA / Mostre Nelle sal
Page 52 and 53: PASQUA IN UMBRIA / Mostre Ventiquat
Page 54 and 55: PASQUA IN UMBRIA / Mostre Città de
Page 56 and 57: PASQUA IN UMBRIA / Mostre Nei giard
Page 58 and 59: PASQUA IN UMBRIA / Mostre Orvieto,
Page 60 and 61:
PASQUA IN UMBRIA / Mostre La Settim
Page 62 and 63:
PASQUA IN UMBRIA / Mostre L’accur
Page 64 and 65:
PASQUA IN UMBRIA / Mostre Le Sale d
Page 66 and 67:
PASQUA IN UMBRIA / Mercati Nel dì
Page 68 and 69:
PASQUA IN UMBRIA / Mercati La mostr
Page 70 and 71:
PASQUA IN UMBRIA / Mercati Todi, Pi
Page 72 and 73:
PASQUA IN UMBRIA / Sport e Tempo Li
Page 74 and 75:
PASQUA IN UMBRIA / Sport e Tempo Li
Page 76 and 77:
PASQUA IN UMBRIA / Eventi gastronom
Page 78 and 79:
PASQUA IN UMBRIA / Eventi gastronom
Page 80 and 81:
PASQUA IN UMBRIA / Musei in Umbria
Page 82:
PASQUA IN UMBRIA / Musei in Umbria
show all

Scarica l'opuscolo - Regione Umbria

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?