Regolamenti - MaltaRightNow.com

Konkors Kanzunetta Indipendenza 2012
Regolamenti dwar parteċipazzjoni
1. ORGANIZZAZZJONI
1.1 Il-konkors isir taħt l-awspiċi tal-Partit Nazzjonalista.
1.2 Il-Konkors huwa maqsum f’żewġ kategoriji:
1.2.1 dik magħrufa bħala “il-Kantanti Stabbiliti”;
1.2.2 u oħra li qed tissejjaħ “Talent Żagħżugħ ”.
2. FAŻIJIET
2.1 Iż-żewġ kategoriji jgħaddu minn żewg fażijiet ta’ eliminazzjoni.
2.2 Fl-ewwel fażi, il-ġurija tisma’ l-kanzunetti kollha u tagħti l-voti tagħha. Fl-aħħar tal-ewwel fażi,
jintgħażlu:
2.2.1 49 kanzunetta minn dawk kollha sottomessi fil-kategorija tal-Kantanti Stabbiliti;
2.2.2 30 kanzunetta minn dawk kollha sottomessi fil-kategorija tat-Talent Żagħżugħ.
2.3 Fit-tieni fażi, il-kanzunetti magħżula jerġgħu jgħaddu quddiem ġurija, din id-darba
b’interpretazzjoni LIVE, li tista’ wkoll tigi ffilmjata (sħiħa jew partijiet minnha). Fl-aħħar tat-tieni
fażi, jintgħażlu:
2.3.1 19-il kanzunetta minn dawk kollha sottomessi fil-kategorija tal-Kantanti Stabbiliti;
2.3.2 15-il kanzunetta minn dawk kollha sottomessi fil-kategorija tat-Talent Żgħażugħ;
2.4 Il-kanzunetti tal-kategorija tal-Kantanti Stabbiliti jgħaddu għas-serata finali, waqt li l-15-il
kanzunetta fil-kategorija tat-Talent Żgħażugħ se jkunu qed jieħdu sehem f’fazi oħra waqt
programm televiżiv fis-sajf u minnhom, l-aktar tlieta vvutati bit-televoting (40%) u l-ġurija (60%)
se jkunu qed jipparteċipaw bejniethom f’sezzjoni apposta waqt l-istess finali tal-Konkors
Kanzunetta Indipendenza 2012.
2.5 Il-kanzunetta nru 20 li tieħu sehem fil-finali fis-sezzjoni tal-kantanti stabbilita‘ hi dik interpretata
minn kantant/kantanta rebbieħa ta‘ Passport to Indifest.
3. KOMPOŻITURI - AWTURI
3.1 Il-konkors hu miftuħ għall-kompożituri u awturi li jkunu ta’ nazzjonalita‘ Maltija.
3.2 Il-kompożituri u awturi jagħżlu huma stess il-kantanti għall-kanzunetti tagħhom.
3.3 Kull kompożitur u awtur jista’ jibgħat aktar minn kanzunetta waħda.
4. KANTANTI
4.1 Il-kantanti prinċipali magħżula mill-kompożituri u awturi jridu jkunu għalqu sittax (16)-il sena fiddata
tal-fażi finali u jridu jkunu wkoll ta’ nazzjonalita Maltija.
4.2 Fil-kaz tal-Kantanti fis-sezzjoni talent żgħażugħ, l-eta miftuħa għall-kompetizzjoni hija minn 14-il
sena sa 26 sena, u l-parteċipanti jridu jkunu kantanti li:
4.2.1 ma jkunux jidhru b’mod regolari fuq programmi televizivi; u
4.2.2 ma jkunux rebħu festivals mtella fuq livell nazzjonali.
4.3 Gruppi ta’ kantanti vokali u strumentali, eċċ. jkunu meqjusa bħala “kantant / kantanta “ jew
“wieħed / waħda”.
4.4 Fiz-żewg kategoriji, kantant(a) ma jistax jinterpreta aktar minn kanzunetta waħda fis-serata
finali. F’kaz li kantant jgħaddulu aktar minn kanzunetta waħda, tgħaddi awtomatikament dik blgħola
punteġġ, waqt li l-kompozitur u l-awtur jingħataw id-dritt li jżommu il-kanzunetta, iżda li
tkun interpretata minn kantant/a ieħor/oħra.
page 1 of 4

Konkors Kanzunetta Indipendenza 2012
Regolamenti dwar parteċipazzjoni
5. KANZUNETTI
5.1 Il-konkors mhux marbut ma' tema partikolari, imma l-versi ma jridux ikunu joffendu sentimenti
reliġjuzi, politiċi, tar-razza u tas-sess. Kanzunetta li, fl-opinjoni ta’ l-organizzaturi, ma tkunx
konformi ma’ dawn ir-regolamenti, tiġi eliminata.
5.2 Il-kanzunetti jridu jkunu oriġinali, bl-ilsien Malti, inediti (qatt ma ġew pubblikati jew interpretati
fil-pubbliku qabel is-sottomissjoni) u ħielsa minn kull tip ta’ materjal inkriminatorju u li jista’
joffendi.
5.3 Il-kanzunetti iridu jkunu ta’ bejn tlett minuti u tlett minuti w nofs ‘l waħda.
5.4 Il-mużika tal-kanzunetti trid tkun ipprovduta permezz ta’ prerecording fuq CD. L-arranġamenti u
r-recordings isiru a spejjeż tal-kompożitur u l-awtur.
5.5 L-organizzaturi jżommu d-dritt li jaraw li l-kwalita’ tar-recording tkun ta’ livell, sabiex dan jintuża
f’compilation CD (compact disc) tal-20 kanzunetta finalista.
5.6 Waqt is-serata finali tal-Konkors Kanzunetta Indipendenza 2012, il-vuċijiet prinċipali jkunu kollha
live. Il-backing vocals jistgħu jiġu rrekordjati jew ikantaw live.
5.7 Strumenti mhux se jindaqqu LIVE. Madankollu, jekk ser jintużaw strumenti, għall-apparenza biss,
l-organizzaturi xorta waħda jridu jkunu infurmati minn qabel.
5.8 Il-kanzunetta rebbieħa terġa’ tiġi nterpreta fl-aħħar serata tal-finali tal-Konkors Kanzunetta
Indipendenza 2012 u waqt l-aħħar serata tal-Festi ta’ l-Indipendenza 2012 fuq il-Fosos tal-Furjana
nhar l-20 ta’ Settembru 2012.
6. APPLIKAZZJONIJIET
6.1 Kull formola għandha tintuża għall-kanzunetta waħda biss. Jistgħu jintużaw fotokopji tal-istess
formola f’każ li se jiġu sottomessi aktar minn kanzunetta waħda.
6.2 Għal kull kanzunetta jridu jkunu ppreżentati żewġ envelopes (ipprovduti mill-applikant)
immarkati – “A” u “B”.
6.3 Envelope “A” irid ikun immarkat fuq barra bin-nom de plume BISS u mmarkat bil-kelma
“FORMOLA” (ara fig.01):
Envelope A
[Nom de plume]
FORMOLA
fig.01
Fuq ġewwa ta’ envelope “A” jrid ikun hemm BISS:
6.3.1 il-formola ta’ l-applikazzjoni. Dawn l-envelopes, li jinkludu d-dettalji personali, jinfetħu biss
WARA li jintgħażlu l-kanzunetti finalisti;
6.3.2 CD li tinkludi – kopja elettronika tal-lirika, profil qasir bil-Malti tal-kantant, tal-kompożitur
u tal-awtur li qed jippartecipaw. Dan biex ikun jista’ jintuża bħala parti mill-materjal
promozzjonali tal-kanzunetti, tal-kantanti, tal-awturi u tal-kompożituri tagħhom.
6.4 L-envelope “B” irid ikun immarkat fuq barra bin-nom de plume, kif ukoll bil-kelma “MATERJAL”
(ara fig.02):
page 2 of 4

Konkors Kanzunetta Indipendenza 2012
Regolamenti dwar parteċipazzjoni
Envelope B
[Nom de plume]
MATERJAL
fig.02
Fuq ġewwa ta’ envelope “B” irid ikun hemm:
6.4.1 Għaxar (10) kopji tal-versi tal-kanzunetta ittajpjati;
6.4.2 CD b’recording ċar tal-kanzunetta bil-vuċijiet kollha . Dan ir-recording jinstema’ mill-ġurija
waqt l-ewwel fażi eliminatorja.
Hu importanti li kulma jkun hemm f’dan l-envelope (B) , ikun immarkat bl-isem tal-kanzunetta u
bin-nom de plume BISS. Kull tip ta’ mmarkar ieħor li jista’ jidentifika lill-kompozitur jew lill-awtur
jew il-kantant/a iservi biex il-kanzunetta tkun eliminata.
6.5 Għal kull kanzunetta li tkun sottomessa, irid isir ħlas ta’ €50.00 (ħamsin Euro) u tinħareg riċevuta
f’isem in-nom de plume tal-kanzunetta partikulari.
6.6 Il-kategorija tal-kanzunetta trid tkun immarkata wkoll fuq l-envelopes.
6.7 Il-kanzunetti għandhom jiġu sottomessi bejn it-09:00 u s-19:00 ta’ nhar il-Ġimgha 4 ta’ Mejju
2012.
7. ĠURIJA
7.1 F’kull fażi, l-ġurija tkun differenti;
7.2 Għall-fażi eliminatorja, is-smiegħ tal-kanzunetti applikanti ser jinqasam fuq ġranet skont kemm
jidħlu applikazzjonijiet u kif jiġi deċiż mill-Kumitat.
7.3 It-televoting ma jkollu l-ebda influwenza fuq ir-riżultat tas-serata final tal-Kategorija tal-Kantanti
Stabbiliti.
7.4 Ir-riżultat tal-ġurija jkun it-total tal-voti li jingħataw fuq il-mużika, il-lirika u I-interpretazzjoni.
7.5 Wara l-fażi eliminatorja tal-kantanti fis-sezzjoni Talent Żagħżugħ, il-finalisti jikkompetu
bejniethom fil-programm li se jniedi Net TV bħala promozzjoni għall-Konkors, u jkun il-ġudizzju
ta’ ġurija esperta (60%) u l-vot tal-pubbliku permezz tat-televoting (40%) li jiddetermina it-tlett (3)
kantanti finalisti. Dawn it-tlieta jerġgħu jikkompetu bejniethom fis-serata finali fejn hemmhekk,
għal darb’oħra, jgħaddu mill-ġudizzju ta’ ġurija esperta (60%) u l-vot tal-pubbliku (40%) sabiex
tintgħażel il-kanzunetta rebbieħa f’din il-kategorija.
8. PREMJIJIET
8.1 Il-premjijiet fil-kategorija tal-Kantanti Stabbiliti, li jingħataw lill-aħjar tlett (3) kanzunetti hekk kif
determinat mill-ġurija esperta, jitqassmu kif ġej:
8.1.1 għall-kanzunetta fl-ewwel (1) post: Trofew u €1,200.00
8.1.2 għall-kanzunetta fit-tieni (2) post: Trofew u €750.00
8.1.3 għall-kanzunetta fit-tielet (3) post: Trofew u €500.00
8.2 Jingħata trofew separat f’każ li l-kantanti, l-kompożituri u/jew l-awturi rebbieħa jkunu differenti.
8.3 Jingħata trofew lill-kompożitur, lill-awtur u lill-kantant/a tal-kanzunetta li tirċievi l-akbar ammont
ta’ voti fir-riżultat tat-televoting u dak tal-pubbliku.
page 3 of 4

Konkors Kanzunetta Indipendenza 2012
Regolamenti dwar parteċipazzjoni
8.4 Jingħata trofew lill-kompożitur, lill-awtur u lill-kantant/a tal-kanzunetta li tirbaħ is-sezzjoni Talent
Żagħżugħ.
9. DRITTIJIET
9.1 l-organizzaturi jżommu d-dritt tal-kanzunetti kompluti li jgħaddu għas-serata finali.
10. DATI
10.1 L-ewwel eliminatorja ssir fil-5 ta’ Mejju 2012 u t-tieni eliminatorja ssir fit-12 ta’ Mejju 2012. Kantanti
applikanti għandhom iżommu l-ġurnata tat-tieni eliminatorja vojta u mhux se jingħataw ġranet
oħra minbarra din għall-ebda raġuni.
10.2 Is-serata finali tal-Konkors Kanzunetta Indipendenza 2012 ser issir matul il-festi ta’ l-
Indipendenza, li jsiru fuq il-Fosos tal-Floriana, f’Settembru 2012, fit-18 jew 19 ta’ Settembru 2012.
11. AFFARIJIET OĦRA
11.1 Waqt li l-organizzaturi jkunu disposti li jikkunsidraw is-suġġerimenti kollha li jsirulhom, iżommu d-
dritt illi dawk id-deċiżjonijiet li jittieħdu minnhom dwar l-organizzazzjoni, kif ukoll id-deċiżjonijiet
tal-ġurija f’kull fażi tal-konkors, ikunu finali u inappellabbli.
11.2 Wara it-tieni fażi eliminatorja, hekk kif jitħabbru l-20 finalista, dawk kollha li ma jkunux
għaddewlhom il-kanzunetti, jistgħu jiġbru l-materjal tagħhom fuq preżentazzjoni ta’ l-irċevuta sa
erba’ ġimgħat wara li jitħabbru l-20 finalist. F’każ li ma jinġabrux, il-materjal jiġi distrutt.
11.3 Fil-jum tas-sottomissjonijiet, kantanti, kompozituri w awturi se jingħataw iċ-ċans li jħallu d-dettalji
(permezz ta’ formoli apposta) ta’ indirizz elettroniku (e-mail) biex b’hekk jirċievu b’mod regolari
l-aġġornamenti dwar il-konkors matul dan il-perjodu.
11.4 L-informazzjoni u l-materjal (hawn taħt imsemmija) tal-kanzunetti finalisti, jridu jaslu għand l-
organizzaturi sa mhux aktar tard minn sebat (7) ijiem minn mindu jithabbru l-finalisti:
a. numru ta’ nies li ser ikunu fuq il-palk (dan in-numru għandu jinkludi kantanti, backing
vocalists, żeffiena, mużicisti, eċċ.). In-numru ta‘ persuni li jakkumpanjaw lill-kantant fuq ilpalk
(minbarra l-backing vocals) ma jistax ikun ta‘ aktar minn 6 persuni.
b. jekk humiex se jintużaw strumenti jew props
c. ir-recording komplut u tal-kanzunetta/i magħżula.
d. ir-recording tal-backing tal-kanzunetta/i magħżula
11.5 Videos ta’ kanzunetti jew bi stampi u kanzunetti fuq l-internet etc m’humiex permessi, sakemm
ma jkunux dawk mehuda minn programmi ta’ NET TV.
11.6 Kantanti jew gruppi li jkunu qed jiehdu sehem ma jistghux ikantaw il-kanzunetta li qed jiehdu
sehem biha fil-pubbliku jew fuq stazzjonijiet tat-TV jekk mhux kif indikat mill-Kumitat.
11.7 Kantanti jew gruppi li jkunu qed jiehdu sehem ma jistghux jippartecipaw fi programmi muzikali
bhala kompetituri jew f’festival ohra li jkunu qed isiru bejn Lulju u Settembru 2012.
11.8 Waqt is-serata finali tal-Konkors Kanzunetta Indipendenza m’hux se jkunu permessi persuni
backstage hlief dawk li jkunu se jaghmlu l-performance u jkollhom il-permess.
page 4 of 4

Konkors Kanzunetta Indipendenza 2012
Regolamenti dwar parteċipazzjoni
11.9 Waqt is-serata finali mhux permess li kumpaniji jew persuni li ma jkunu sponsors ufficcjali jew
akkredidati mill-Kumitat jidħlu backstage biex jagħmlu make-up, xagħar etc lil xi kantant jew
grupp partikolari.
11.6 Sottomissjoni ta’ kanzunetti fil-Konkors Kanzunetta Indipendenza 2012 jimplika aċċettazzjoni ta’
dawn ir-regolamenti.
Kull korrispondenza għandha tkun indirizzata hekk:
l-Amministrazzjoni
Konkors Kanzunetta Indipendenza 2010
Dar Ċentrali - Partit Nazzjonalista
Triq Herbert Ganado,
Tal-Pieta’ PTA 1450
Għal aktar informazzjoni staqsu għal:
Mark Azzopardi - Chairman tal-kumitat organizzattiv tal-KKI
EMAIL: kki@pn.org.mt / markazzopardi81@gmail.com
page 5 of 4