Serie MASTERBOX

Indice sezione terza
3.1
Sezione
3.1
Quadri assiemati ................. ........................................................................................................................................................................................................ pag. 359
QUADRI ASSIEMATI
3.2
Adattatori per uso industriale ....................................................................................................................................................... pag. 429
3.3
Avvolgicavo per uso industriale .............................................................................................................................................. pag. 451
358
Serie MEGA
Serie MASTERBOX
Serie MBOX2
Serie DOMINO
Serie BLOCK
Serie GOMMA
Prodotti per cantiere
• Quadri con trasformatore
• Quadri su cavalletto pieghevole
• Dispositivi marcia/arresto-salvamotore
359

Quadri ASSIEMATI
GENERALITÀ
NORME DI RIFERIMENTO
VERSIONI
QUADRI ASSIEMATI
3.1
Sezione
Nella panoramica sotto riportata è rappresentata la
gamma completa dei quadri assiemati SCAME che, grazie
alla loro compattezza, robustezza ed elevato grado
di protezione da IP44 a IP66, si prestano a soddisfare
alle più diverse esigenze impiantistiche di derivazione
e distribuzione dell’energia elettrica nell’industria, nel
terziario, nell’agricoltura, nell’artigianato e nei cantieri
edili e navali sia in condizioni ambientali normali che
gravose.
IEC 60670
Progetto CEI C 431
General requirements
for enclosures for
accessories for household
and similar fixed
electrical installations
PANORAMICA DEI QUADRI SCAME
Serie MEGA IP55
Fino a 12 prese
interbloccate
• Trasportabile
• Con trasformatore
220/24V SELV
da pag. 368
Serie MASTERBOX IP66
13 O 13+13 DIN
Fino a 10 prese
interbloccate
• Trasportabile
• Da parete
• Vuoti
• Con trasfor.
220/24V SELV
da pag. 374
Serie MBOX
IP66 - 8+8 DIN
Fino a 6 o 4 prese
interbloc.
• Trasportabile
• Da parete
• Vuoti
da pag. 392
Serie DOMINO
IP44 - IP66 16 DIN
Fino a 6 o 4 prese
interbloc.
• Portatili
• Da parete
• Vuoti
• Con trasfor.
220/24V SELV
da pag. 402
Norma Europea EN 60439-1
CEI 17-13/1
conforme alla IEC 60439-1
Apparecchiature assiemate di
protezione e di manovra per bassa
tensione (quadri BT)
Parte 1: Prescrizione per apparecchiature
di serie (AS) e non di serie (ANS)
Norma Europea EN 60439-4
CEI 17-13/4
conforme alla IEC 60439-4
Apparecchiature assiemate di
protezione e di manovra per bassa
tensione (quadri BT)
Parte 4: Prescrizioni particolari per
apparecchiature assiemate
per cantiere (ASC)
QUADRI ASSIEMATI QUADRI VUOTI QUADRI ASSIEMATI QUADRI VUOTI
Vedi anche involucri
per apparecchi elettrici
sezione 2.1 - pag. 112
Serie BLOCK 3
IP44 - IP66 6 DIN
3 PRESE
• Portatili con cavo
e spina
• Da parete
• Vuoti
da pag. 408
Serie BLOCK 4
IP44 - IP66 10 DIN
4 PRESE
• Portatili con cavo e
spina
• Da parete
• Vuoti
• Con trasfor.
220/24V SELV
da pag. 408
Serie GOMMA
IP44
12 DIN
Fino a 5 prese
• Portatili con cavo e
spina
• Da parete
• Vuoti
da pag. 420
Serie TORRETTE
IP44
8+8 DIN
Fino a 8 prese
• Da parete
• Vuoti
da pag. 420
La gamma SCAME prevede i seguenti quadri di distribuzione:
- Serie MEGA
- Serie MASTERBOX
- Serie MBOX2
- Serie DOMINO
- Serie BLOCK
- Serie GOMMA
I quadri SCAME possono essere forniti nelle seguenti
versioni:
- Quadri completamente cablati in fabbrica:
apparecchiature costruite in serie per l’industria, il
terziario, il cantiere, etc.
- Quadri parzialmente cablati in fabbrica:
apparecchiature parzialmente cablate dalla SCAME al
cui completamento dovrà provvedere l’installatore
- Quadri vuoti con pannello frontale liscio:
nei quali il cliente può installare qualsiasi tipo di presa
industriale e/o civile, dispositivi di protezione ed altri
tipi di apparecchiature elettriche di bassa tensione
compatibili.
NOTA: versione non prevista per i quadri MEGA
- Quadri vuoti con forature sul pannello frontale:
predisposte per accogliere prese industriali Serie
IEC309 16A e 32A, prese Europee per uso domestico
10/16A (CEI, VDE, UTE e BS) e prese industriali interbloccate
della Serie OMNIA 16A e 32A (solo per i quadri
DOMINO e MBOX2).
NOTA: versione non prevista per i quadri MEGA e
MASTERBOX
CONFORMITA’ ALLE NORME
Tutti i quadri vuoti SCAME sono costruiti in conformità
alle norme IEC 60670 e CEI C 431
I quadri assiemati sono conformi alle norme CEI EN
60439-1 e CEI EN 60439-4
ACCESSORI
Quale normale dotazione dei quadri vuoti SCAME fornisce
un kit contenente diversi accessori d’installazione.
Altri accessori opzionali sono fornibili su richiesta.
DOPPIO ISOLAMENTO
Tutti i quadri Scame realizzati in materiale termoplastico
sono previsti di doppio isolamento, che garantisce
una elevata sicurezza in esercizio, in quanto impedisce,
in caso di guasto sulle parti attive, di venire in contatto
con l’esterno del quadro.
Le apparecchiature assiemate dalla SCAME prevedono
quadri in versione per pronto impiego o installazione
completamente cablati ed equipaggiati con prese
industriali e/o civili, dispositivi di protezione (interruttori
automatici modulari o scatolati e differenziali) e
relativi accessori.
In alternativa SCAME propone una versione parzialmente
cablata (fino alla guida portaapparecchi
EN 50022) ed equipaggiata con prese industriali e/o
civili, ma senza i dispositivi di protezione, la cui scelta,
acquisto ed installazione viene lasciata al cliente.
Le apparecchiature assiemate costruite e cablate in
SCAME vengono sottoposte a rigorosi controlli di qualità
e a tutte le prove prescritte dalle norme, che per
l’utilizzatore costituiscono una garanzia di sicurezza,
affidabilità e durata delle apparecchiature. Tuttavia
questo presuppone una corretta installazione, utilizzo
e manutenzione da parte dello stesso utilizzatore.
Nelle seguenti pagine SCAME propone numerose soluzioni
impiantistiche di apparecchiature assiemate unificate,
differenti tra loro per versione, combinazione
delle prese, dispositivi e grado di protezione, che consentono
di soddisfare a gran parte delle esigenze
installative connesse alla distribuzione terminale dell’energia
elettrica.
QUADRI ASSIEMATI PERSONALIZZATI
Nel quadro della sua politica commerciale rivolta da
sempre al servizio della propria clientela SCAME propone
anche apparecchiature assiemate realizzate con
combinazioni di prese e dispositivi di protezione
secondo le esigenze specifiche del cliente.
SCAME è in grado di progettare rapidamente, di realizzare
e fornire in tempi brevi apparecchiature assiemate
personalizzate costruite a regola d’arte.
Per qualsiasi richiesta di apparecchiatura assiemata
personalizzata si prega di contattare il Centro
d’Informazione Tecnica SCAME.
AVVERTENZE DI IMPIEGO
Leggere e seguire scrupolosamente le istruzioni fornite.
Effettuare l'installazione in conformità alle
norme CEI vigenti per gli impianti elettrici:
❖ Controllare periodicamente i quadri provvedendo alla
loro sostituzione se si notano dei segni evidenti di
deterioramento. A questo scopo rivolgersi ad un
installatore qualificato.
❖ Se il prodotto ha subito urti o colpi, provvedere subito
a farlo controllare anche se non si riscontrano danni
evidenti.
❖ Non coprire i quadri in modo da ostacolare l'ispezione
e/o la manutenzione.
❖ Per qualunque tipo di intervento sugli interruttori
occorre rivolgersi a personale qualificato.
❖ Far controllare gli interruttori che hanno subito urti anche
se non vi sono segni evidenti di danneggiamento.
Spine e prese
Adattatori
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
TV e telefono
Contenitori
portafrutto
Involucri
Spine e
prese
Prese
interbloccate
Interruttori
Illuminazione
Connettori
Quadri
assiemati
Adattatori
Avvolgicavo
industriali
Accessori
Morsettiere
Tubi
Canali
360
361

Quadri ASSIEMATI
LA NORMA TECNICA PER LE APPARECCHIATURE
ASSIEMATE
Le apparecchiature assiemate devono rispondere alle
norme qui sotto riportate:
Norma Europea EN 60439-1
Apparecchiature assiemate destinate all’impiego nell’industria,
nel terziario, nell’agricoltura etc. sia in condizioni
ambientali normali che gravose.
Questa Norma prevede:
- apparecchiature assiemate costruite in serie (AS)
soggette a prove di tipo, e
- apparecchiature non costruite in serie (ANS)
parzialmente soggette a prove di tipo.
Tutte le apparecchiature assiemate SCAME (quadri
cablati in fabbrica completi di apparecchi quali prese,
dispositivi di protezione etc.) rispondono alla Norma
EN 60439-1.
Inoltre essendo costruite in serie (AS) sono soggette a
prove di tipo, che costituiscono una garanzia addizionale
per l’utilizzatore.
Norma Europea EN 60439-4
Apparecchiature assiemate destinate all’impiego nei
cantieri edili.
Secondo quanto prescritto dalle Norme impianti CEI
64-8/7 le apparecchiature assiemate utilizzate nei cantieri
edili devono essere conformi alla Norma Europea
EN 60439-4 “Prescrizioni particolari per apparecchiature
per cantiere (ASC)” che integrano, modificano e
sostituiscono alcuni articoli della Norma EN 60439-1.
Pertanto tutte le apparecchiature assiemate per cantieri
(ASC) devono tener conto congiuntamente sia
della Norma generale EN 60439-1 che di quella specifica
per cantiere EN 60439-4.
In particolare la Norma EN 60439-4 prescrive:
- la tensione nominale massima non deve superare
1.000Vc.a. e 1.500Vc.c.
- ciascuna apparecchiatura ASC deve essere corredata
da una o più targhe, marcate in modo durevole e facilmente
visibili quando l’ASC è installato
-è obbligatorio che sulle targhe vengano riportate le
seguenti informazioni:
• nome del costruttore e marchio di fabbrica;
• designazione del tipo o numero di identificazione
che permettano all’utilizzatore di rivolgersi al
costruttore per ottenere informazioni tecniche supplementari;
• riferimento alla Norma EN 60439-4;
• corrente nominale, natura della corrente e frequenza
(solo per correnti alternate).
DOCUMENTAZIONE PER LE ASC
Il costruttore deve specificare nei suoi documenti le
eventuali condizioni per l'installazione, il funzionamento
e la manutenzione dell'apparecchiatura e degli equipaggiamenti
in essa contenuti.
Se lo schema dei collegamenti non risulta evidente, si
devono fornire adeguate informazioni aggiuntive, per
es. schemi dei circuiti o tabelle dei collegamenti.
Il costruttore inoltre dovrà rilasciare una dichiarazione
di conformità che attesti la realizzazione a "regola d'arte"
del prodotto in conformità alle norme.
FLESSIBILITA’ D’IMPIEGO
La gamma delle apparecchiature assiemate SCAME è
caratterizzata da una notevole flessibilità d’impiego
dovuta a:
- numerose combinazioni possibili dei differenti tipi di
prese industriali e/o civili installabili nei quadri.
- diverse possibilità d’installazione fissa e mobile: a
parete, ad incasso, su torretta, autoportante, portatile
e su portaquadro mobile per avvolgicavo.
3.1
Sezione
Spine e prese
Adattatori
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
TV e telefono
Contenitori
portafrutto
Involucri
Spine e
prese
Prese
interbloccate
Interruttori
Dichiarazione di conformità di quadro Serie MASTERBOX Serie ROLLER-BLOCK 450:
combinazione quadro-avvolgicavo su struttura mobile.
Illuminazione
Connettori
Targa di quadro Serie Masterbox
Quadri
assiemati
La rispondenza delle apparecchiature ASC alla Norma
EN 60439-4 viene verificata mediante prove di tipo, su
un campione realizzato secondo il sistema costruttivo
prestabilito dal fabbricante, o comunque senza scostamenti
tali da modificare in modo determinante le prestazioni.
Adattatori
Avvolgicavo
industriali
Accessori
Morsettiere
ASC: apparecchiature assiemate per il cantiere.
Tubi
Serie BLOCK 3: apparecchiatura assiemata mobile.
Canali
362
363

Quadri ASSIEMATI
DEFINIZIONI
APPARECCHIATURA
Combinazione di uno o più apparecchi di protezione e
di manovra per bassa tensione, con gli eventuali relativi
dispositivi di comando, misura, segnalazione, protezione
e regolazione ecc, completamente montati sotto
la responsabilità del costruttore, con tutte le interconnessioni
elettriche e meccaniche interne, compresi gli
elementi strutturali di supporto.
- AS: Apparecchiatura costruita in serie
NORMA EUROPEA
EN 60 439-1
CEI 17-13/1
AS
Apparecchiature
costruite
in serie
Apparecchiatura conforme a un tipo o
a un sistema costruttivo prestabilito, o
comunque senza scostamenti tali che
ne modifichino in modo determinante
le prestazioni rispetto all'apparecchiatura
tipo provata secondo quanto prescritto
dalla Norma.
ASC trasportabile (o semi-fissa)
Apparecchiatura destinata all'uso in un luogo in cui
non è permanentemente fissata; la sua collocazione
può variare durante il lavoro nello stesso cantiere.
Quando l'apparecchiatura deve essere spostata in un
altro posto, viene innanzitutto messa fuori tensione.
UNITÀ
Ciascuna ASC può essere composta dalle seguenti unità
- Unità di entrata
Unità funzionale attraverso la quale l'energia elettrica
viene usualmente fornita all'apparecchiatura (dall'esterno).
- Unità di uscita
Unità funzionale attraverso la quale l'energia elettrica
viene usualmente fornita ad uno o più circuiti esterni.
- Unità di trasformazione
Questa unità può essere del tipo BT/FELV o del tipo
BT/SELV
- Unità di misura
Unità funzionale munita di apparecchi per la misura
dell'energia elettrica
UNITÀ DI
ENTRATA
3.1
Sezione
Spine e prese
Adattatori
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
TV e telefono
Contenitori
portafrutto
- ANS: Apparecchiatura costruita non in serie
Apparecchiatura contenente sia sistemazioni
verificate con prove di tipo, sia
sistemazioni non verificate con prove
di tipo, purchè queste ultime siano
derivate (ad esempio attraverso il calcolo)
da sistemazioni verificate che
abbiano superato le prove previste.
NORMA EUROPEA
EN 60 439-1
CEI 17-13/1
ANS
Apparecchiature
costruite
non in serie
ASC
Bassissima tensione di sicurezza SELV:
SCAME impiega trasformatori toroidali di sicurezza 220/24V~
in classe F con potenze da 150 a 300 VA g
Involucri
Spine e
prese
Prese
interbloccate
- ASC: Apparecchiatura costruita in serie
per cantiere
NORMA EUROPEA
EN 60 439-4
CEI 17-13/4
ASC
Apparecchiature
assiemate
per cantiere
Combinazioni di uno o più dispositivi di
trasformazione o di chiusura e interruzione
con le apparecchiature associate
di comando, di misura, di segnalazione,
di protezione e di regolazione
complete di tutte le loro connessioni
elettriche e meccaniche e di tutte le
loro parti strutturali, progettate e
costruite per uso in tutti i cantieri,
all'interno e all'esterno.
ASC mobile
ASC in grado di essere spostata quando il lavoro nel
cantiere avanza, e che non viene messa fuori tensione.
UNITÀ DI USCITA
Interruttori
Illuminazione
Connettori
Quadri
assiemati
Le ASC devono essere apparecchiature costruite in
serie (AS).
Adattatori
Avvolgicavo
industriali
Accessori
Morsettiere
Tubi
Serie BLOCK 4: Schema elettrico di quadro ASC
Canali
364
365

Quadri ASSIEMATI
TIPI FUNZIONALI DI ASC
La Norma EN 60439-4 suddivide la apparecchiature ASC
nei seguenti 6 tipi funzionali, in base alle funzioni specifiche
previste per le diverse apparecchiature installate
nell’impianto di distribuzione di energia elettrica del
cantiere:
- ASC di alimentazione di entrata e di misura,
- ASC di distribuzione principale,
- ASC di distribuzione,
- ASC di trasformazione,
- ASC di distribuzione finale
- ASC di prese a spina.
ASC di alimentazione
di entrata e di misura
ASC di distribuzione
principale I ≥ 630A
ASC di distribuzione
I = 125A ÷ 630A
ASC di
trasformazione I ≤ 630A
ASC di distribuzione
I = 125A ÷ 630A
=
ASC SCAME
SCAME ha realizzato apparecchiature ASC per i seguenti
tipi funzionali per i quali la Norma prescrive:
ASC di distribuzione
composta da una unità di entrata e da diverse unità di
uscita.
- corrente nominale superiore a 125A fino a 630A
- collegamento dei cavi di uscita ai morsetti o alle
prese.
- dispositivo di sezionamento lucchettabile nella posizione
di aperto.
ASC di distribuzione finale
composta da uno o più cavi di uscita
- corrente nominale non superiore a 125A
- dispositivo di sezionamento lucchettabile nella posizione
di aperto
- non deve essere possibile ritardare il tempo d’intervento
dei dispositivi di protezione.
- deve essere prevista una protezione addizionale contro
i contatti indiretti mediante un dispositivo a corrente
residua (interruttore differenziale) con corrente
differenziale 30mA.
- ciascun dispositivo a corrente residua non deve proteggere
più di 6 prese.
INTERRUTTORI DI PROTEZIONE
Curve di intervento tempo/corrente secondo CEI 23-3 IV Ed.
1.45
1.13
ASC di prese a spina
può essere sia mobile che trasportabile
- corrente nominale non superiore a 63A
- il cavo di entrata deve essere collegato ad una spina o
ad un dispositivo di connessione.
-i cavi di uscita devono essere collegati esclusivamente
con prese.
- ogni presa deve essere provvista di una propria protezione
contro il sovraccarico. Inoltre le prese devono
essere protette contro i contatti indiretti da un
dispositivo a corrente residua con corrente differenziale
30mA che non deve proteggere più di 6 prese.
I quadri di distribuzione Serie MEGA, MASTERBOX, MBOX2,
DOMINO e BLOCK portatili assiemati in fabbrica sono
stati progettati e realizzati dalla SCAME per cantiere.
Questi quadri sono pertanto conformi alle norme
EN 60439-1 ed EN 60439-4; in particolare rispondono alle
prescrizioni previste nelle Norme per i seguenti tipi
funzionali:
- ASC di distribuzione: quadri MEGA
- ASC di distribuzione finale: quadri MASTERBOX e MBOX2
- ASC di prese a spina: quadri DOMINO e BLOCK portatili
NOTA: in un quadro ASC possono essere raggruppati
due o più tipi funzionali sopra descritti ad es. un quadro
ASC di prese a spina può essere combinato con un
quadro ASC di trasformazione. In un prossimo futuro la
Norma Europea EN 60439-4 per apparecchiature assiemate
per cantiere (ASC) diventerà obbligatoria in tutti i
paesi membri del CENELEC.
1.45
1.13
3.1
Sezione
Spine e prese
Adattatori
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
TV e telefono
Contenitori
portafrutto
Involucri
Spine e
prese
Prese
interbloccate
Interruttori
120
120
60
40
60
40
Illuminazione
20
20
10
6
4
10
6
4
Connettori
ASC di
distribuzione
finale I ≤ 125A
ASC di
distribuzione
I = 125A ÷ 630A
=
ASC di
distribuzione
finale I ≤ 125A
=
ASC di
distribuzione
finale I ≤ 125A
=
Secondi Minuti
2
1
40
20
10
6
4
Secondi Minuti
2
1
40
20
10
6
4
Quadri
assiemati
Adattatori
=
2
2
1
1
0,6
0,4
0,2
0,1
~
c.a (a.c.)
c.c. (d.c.)
•••
0,6
0,4
0,2
0,1
Avvolgicavo
industriali
0,06
0,04
0,02
0,06
0,04
0,02
~
c.a (a.c.)
c.c. (d.c.)
•••
Accessori
6 =ASC di prese a spina I ≤ 63A
0,01
Caratteristica C
1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30
5 10 15
multipli della corrente nominale
0,01
Caratteristica D
1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 50
5 10 15 20 30
multipli della corrente nominale
Curva di intervento: gli interruttori automatici installati nei quadri SCAME sono conformi alle norme CEI 23-3 (IV edizione),
EN 60898 ed hanno la caratteristica di intervento secondo la curva “C” delle suddette norme.
Per applicazioni speciali interpellare il Centro di Informazioni SCAME.
Morsettiere
Tubi
Canali
366
367

Serie MEGA
QUADRI DELLA SERIE MEGA
GENERALITÀ
Per gentile concessione di:
IMPIANTI ELETTRICI EREDI DI CEREDA CARLO snc
Via Cesare Battisti, 5 Concorezzo (MI)
Dotati di una robusta struttura metallica autoportante
con tettuccio di protezione i quadri Serie MEGA sono
previsti per la distribuzione dell’energia elettrica nei
cantieri con potenze installate da 55 KW a 375 KW.
NORME DI RIFERIMENTO
Norma Europea EN 60439-1
CEI 17-13/1
conforme alla IEC 60439-1
Apparecchiature assiemate di protezione
e di manovra per bassa tensione (quadri BT)
Parte 1: Prescrizione per apparecchiature
di serie (AS) e non di serie (ANS)
Norma Europea EN 60439-4
CEI 17-13/4
conforme alla IEC 60439-4
Apparecchiature assiemate di protezione
e di manovra per bassa tensione (quadri BT)
Parte 4: Prescrizioni particolari per
apparecchiature assiemate per cantiere (ASC)
VERSIONI
- Quattro dimensioni disponibili (LxHxP)
1050 x 1500 x 650mm
1210 x 1600 x 780mm
1520 x 1800 x 850mm
1800 x 1800 x 850mm
- Possibilità di installare fino a 14 prese industriali con
correnti nominali da 16A a 400A delle Serie ADVANCE 2,
OMNIA e QUADRA con dispositivo di blocco conformi
alle norme EN 60309.
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Struttura realizzata in acciaio verniciato a fuoco, dotata
di dispositivo per il sollevamento con gru e di un
apposito telaio per il trasporto mediante carrello elevatore,
di maniglie laterali e di tettuccio di protezione
contro la pioggia o la caduta di oggetti. La struttura
può essere fissata a terra.
Opportuni ganci posteriori permettono l’alloggiamento
dei cavi durante il trasporto.
Cassetta di derivazione realizzata in poliestere termoindurente
o in materiale termoplastico resistente
agli urti accidentali e ad atmosfere corrosive o saline.
Centralini per i dispositivi provvisti di coperchio con
possibilità di chiusura a chiave.
Circuito principale in sbarre di rame 20x10 o 30x10 (mm)
Entrata/uscita cavi di alimentazione tramite appositi
pressacavi.
Morsettiera principale che permette la connessione
entra/esci.
Interruttore generale o sezionatore lucchettabile e con
comando di sgancio di sicurezza minima tensione.
Messa a terra della struttura metallica e del circuito separata
e con apposito morsetto.
Spia luminosa di presenza tensione.
Possibilità di alimentazione utenze in bassissima tensione
di sicurezza (SELV) tramite trasformatore di sicurezza.
Possibilità di uscita tramite morsettiera con protezione
termomagnetica.
CARATTERISTICHE TECNICHE
- Cassette di derivazione in materiale termoplastico
atte a contenere la morsettiera principale.
- Centralini per l’installazione dei dispositivi di protezione
(interruttori automatici e differenziali).
- Protezione generale mediante interruttore automatico
magnetotermico o interruttore di manovra sezionatore
lucchettabili.
- Grado di protezione: IP55
- Conformità alle norme: EN 60439-1 e EN 60439-4
IMPIEGO
Adatti per l’impiego specifico nei grandi cantieri edili, i
quadri Serie MEGA vengono utilizzati anche nell’industria
pesante, nell’agricoltura e in tutti quei siti ove è
richiesta una elevata resistenza agli urti, agli agenti
atmosferici e chimici.
CONDIZIONI DI FORNITURA
L’apparecchiatura viene fornita completamente imballata
in casse di legno, montata e pronta all’uso.
Ogni quadro è dotato di apposita documentazione
completa di autocertificazione secondo la norma
EN 60439-4 e di schema elettrico.
Tempo di consegna indicativo: 10 giorni lavorativi
dall’ordine.
Ulteriori informazioni le potete ricevere al numero
verde Scame 800-018009: un nostro tecnico sarà a
vostra disposizione.
3.1
Sezione
Spine e prese
Adattatori
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
TV e telefono
Contenitori
portafrutto
Involucri
Spine e
prese
Prese
interbloccate
Interruttori
Illuminazione
Connettori
Quadri
assiemati
Adattatori
Avvolgicavo
industriali
Accessori
Morsettiere
Tubi
Un cantiere di costruzione e demolizione
Serie MEGA : quadro completamente cablato in fabbrica
Canali
368
369

Serie MEGA
Spine e prese
n°
Uscite
1
2
UNITÀ DI USCITA
UNITÀ DI
Prese interbloccate disponibili Morsettiere disponibili (*) ALIMENTAZIONE
16A 32A 63A 125A 400A 16A 20A 32A 63A 100A 160A 400A Apparecchio di
380V
protezione generale
2P 2P+T 3P+T 3P+N+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 3P+N+T
4P
lucchettabile (4P)
1 (250A) Int. Aut. 250A
1 Int. Aut. 160A
1 1 Int. Aut. 160A
1 1 1 Int. Aut. 160A
ENTRATA
ALIMENTAZIONE
Morsettiera di
alimentazione
mm 2
Potenza
MAX (•)
(kW)
Corrente
di breve
durata
(Icw)
Corrente
di corto
circuito
(Icc)
Cavalletto
tipo
Peso
kg
4 x 95 140 10 15
4 x 95 90 10 11
4 x 95 90 10 E 130
4 x 95 90 10 E 120
CODICE
ARTICOLO
661.0250-033
661.0160-034
661.5160-053
661.5160-055
QUADRI DI DISTRIBUZIONE - IP55
ASC di distribuzione
Norme di riferimento EN 60439-1 e EN 60439-4
- Ciascuna unità di uscita è protetta da:
• Un interruttore magnetotermico avente la
stessa corrente nominale della presa (le prese
24V sono protette da un interruttore da 10A)
• Un interruttore differenziale
- Alimentazione: 3P+N+T 400V 50Hz
- Morsettiera principale per connessione “Entra-Esci”
- Imballo : 1 (in cassa di legno)
3.1
Sezione
Spine e prese
Adattatori
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
3
1 2 Sez. 630A
2 1 Sez. 630A
4 x 250 370 10 B 180
4 x 250 370 10 B 170
661.0630-024
661.0630-025
TV e telefono
2 1 (250A) Sez. 630A
4 x 250 370 10 B 170
661.0630-026
1 1(25A) 1(40A) 1 Int. Aut. 160A
4 x 95 90 10 A 120
661.0630-070
Contenitori
portafrutto
2 1 1 Sez. 630A
4 x 250 370 10 C 210
661.0314-017
4
1 1 1 (3P+T) 1 Int. Aut. 100A
1 1 (50A) 2 Int. Aut. 250A
1 3 Sez. 250A
55 10 E 130
4 x 95 140 10 B 170
4 x 95 130 10 E 120
661.5100-056
661.0250-061
661.5250-066
Involucri
Spine e
prese
2 1 1 Int. Aut. 400A
4 x 160 190 10 C 220
661.0400-036
5
1 1 1 2 Int. Aut. 400A
1 (2P)
1
3 Int. Aut. 250A
4 x 160 90 10 B 170
4 x 95 140 10 E 130
661.0400-054
661.5250-071
Prese
interbloccate
2 1 Sez. 250A
4 x 95 110 10 E 70
661.5250-031
Interruttori
6
2 (3P+T)
2 1 1 1 1 1 Int. Aut. 160A
4 x 95 190 10 E 120
661.5160-050
5 2 Sez. 400A
4 x 160 190 10 B 170
661.0400-027
Illuminazione
2 4 1(125A) Int. Aut. 250A
4 x 95 100 10 B 170
661.0250-042
5 1(125A) 1 Sez. 630A
4 x 250 370 10 C 210
661.0630-043
Connettori
2 1 1 1 1 1 Sez. 630A
4 x 250 370 10 B 190
661.0630-059
7
2 2 1 2 Int. Aut. 400A
1 (2P) 1 (25A) 3 Int. Aut. 250A
4 x 160 190 10 C 210
4 x 95 110 10 B 160
661.0400-064
661.0250-069
Quadri
assiemati
2 2 2 1
1 (10A-2P)
1
Sez. 250A
4 x 95 110 10 E 110
661.5250-007
Adattatori
segue ...
Avvolgicavo
industriali
370
[1] Protezione realizzata tramite fusibile
[2] Differenziale 0,03A
[3] Differenziale 0,3A sel.
(*) = Interruttore differenziale per protezione
morsettiera con corrente e tempo di
intervento regolabili.
(•) = Potenza max prelevabile con coefficente
di contemporaneità 0,5-0,7
Sez. = Interruttore di manovra-sezionatore
Int.Aut. = Interruttore automatico magnetotermico
Accessori
Morsettiere
Tubi
Canali
371

Serie MEGA
... segue
n°
Uscite
UNITÀ DI USCITA UNITÀ DI ENTRATA
Prese interbloccate disponibili Morsettiere disponibili (*) ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE
Corrente
16A 32A 63A 125A 400A 16A 20A 32A 63A 100A 160A 400A Potenza
Apparecchio di Morsettiera di
di breve
MAX (•)
380V
protezione generale alimenta
durata
(kW)
4P
(Icw)
2P 2P+T 3P+T 3P+N+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 3P+N+T lucchettabile (4P) mm 2
1 4 3 Int. Aut. 250A 4 x 95 150 10 B
2 2 2 1 1 Sez. 400A 4 x 160 190 10 B 140
2 2 2 1 1 Sez. 400A 4 x 160 190 10 B 150
Corrente
di corto
circuito
(Icc)
Cavalletto
tipo
Peso
kg
CODICE
ARTICOLO
661.0250-073
661.0314-016
661.0314-011
QUADRI DI DISTRIBUZIONE - IP55
ASC di distribuzione
Norme di riferimento EN 60439-1 e EN 60439-4
- Ciascuna unità di uscita è protetta da:
• Un interruttore magnetotermico avente la stessa
corrente nominale della presa (le prese 24V
sono protette da un interruttore da 10A)
• Un interruttore differenziale
- Alimentazione: 3P+N+T 400V 50Hz
- Morsettiera principale per connessione “Entra-
Esci”
- Imballo : 1 (in cassa di legno)
3.1
Sezione
Spine e prese
Adattatori
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
2 2 4 Sez. 250A 4 x 95 110 10 E 80
661.5250-022
8
2 2 2 2 Sez. 250A 4 x 95 110 10 E 150
661.5250-040
TV e telefono
3 2 1 2 (3P+T) Sez. 160A 4 x 95 110 10 E
561.5160-041
1 2 4 (50A) 1 Sez. 250A 4 x 95 110 10 B 170
4 2 1 1 Sez. 160A 4 x 95 90 10 B 150
661.0250-058
661.0160-065
Contenitori
portafrutto
5 [3]
1
2 (125A) Int. Aut. 250A 4 x 95 150 10 C 200
5 1 2 1 8 1 Int. Aut. 160A 4 x 95 90 10 E 130
661.0250-067
661.5160-072
H
R
Involucri
9
10
2 (2P)
2
2 2 1 (125A) Sez. 400A 4 x 160 190 10 C 200
4 4 1 (80A) [3] Int. Aut. 160A 4 x 95 90 10 B 150
2 2 2 2 1 Sez. 250A 4 x 95 115 10 E 120
2 2 2 1 1 1 (125A) Int. Aut. 250A 4 x 95 150 10 C 200
1 (2P+T)
2 2 1 2 (3P+T)
1 (40A) Int. Aut. 160A 4 x 95 90 10 E 170
2 (2P) 2 4 1 Sez. 630A 4 x 250 370 10 B 160
1 4 4 Sez. 250A 4 x 95 90 10 B 160
3 2 3 1 1 (2P) 1 Int. Aut. 160A 4 x 95 90 10 B 150
1 2 2 2 1 1 1 (125A) Int. Aut. 250A 4 x 95 150 10 C 210
2 2 2 2 1 1 Sez. 400A 4 x 250 190 10 C 200
661.0400-021
661.0160-068
661.5250-008
661.0400-009
661.5250-035
661.0630-051
661.0250-079
661.0160-062
661.0250-010
661.0314-012
P
DIMENSIONI CAVALLETTO
TIPO L M H P R S
A 1210 1360 1600 780 900 1110
B 1520 1660 1800 850 1000 1420
C 1800 1940 1800 850 1000 1700
S
M
Spine e
prese
Prese
interbloccate
Interruttori
Illuminazione
Connettori
11
12
13
14
1 [3]
4 4
1
1 [3] Int. Aut. 160A 4 x 95 110 10 B 150
1 1 2-2P 7 (25A) Int. Aut. 100A 4 x 70 55 10 E 130
1 5 (3P+T) 1 Sez. 250A 4 x 95 110 10 C 130
2 [3]
1 (25A)
2 (40A)
5
Sez.630A 4 x 250 370 10 C 200
[3] 1
2 2 4 (2P) 1 (40A) 2 (50A) Int. Aut. 160A 4 x 95 110 10 A 130
3 2 Sez. 400A 4 x 160 210 10 B 140
2 4 2 2 (3P+T) 2 1 1 Sez. 400A 4 x 160 210 10 C 220
5
3 3 4 3 Sez. 400A 4 x 160 210 10 C 210
4 4 5 1 Sez. 400A 4 x 160 210 10 C 200
1 2 1 (3P+T) 1 5 (40A)
Sez. 630A 4 x 250 370 10 C 200
3
661.0160-075
661.51000-074
661.0160-037
661.0630-032
661.0160-057
661.0400-029
661.0314-015
661.0400-045
661.0400-023
661.0630-047
D 2340 1800 850
E 1050 1050 1500 650 950 1000
(dimensioni in mm)
[1] Protezione realizzata tramite fusibile
[2] Differenziale 0,03A
[3] Differenziale 0,3A sel.
(*) = Interruttore differenziale per protezione
morsettiera con corrente e tempo
di intervento regolabili.
(•) = Potenza max prelevabile con coefficente
di contemporaneità 0,5-0,7
Sez. = Interruttore di manovra-sezionatore
Int.Aut. = Interruttore automatico magnetotermico
Quadri
assiemati
Adattatori
Avvolgicavo
industriali
Accessori
Morsettiere
Tubi
Canali
372
373

Serie MASTERBOX
QUADRI DELLA SERIE MASTERBOX
VERSIONI
Due le dimensioni disponibili (LxHxP):
MASTERBOX 3 470 x 580 x 350mm
MASTERBOX 5 740 x 580 x 350mm
per installazione:
- a parete o
- autoportante su telaio di supporto in metallo tubolare
Possibilità d’installare:
nei quadri MASTERBOX 3:
3 prese industriali interbloccate ADVANCE 16A 32A 63A
oppure 6 prese interbloccate Serie QUADRA 16A/32A
oppure diverse combinazioni delle stesse.
nei quadri MASTERBOX 5:
5 prese industriali interbloccate ADVANCE 16A 32A 63A
oppure 10 prese interbloccate Serie QUADRA 16A/32A
oppure diverse combinazioni delle stesse.
Le numerose combinazioni possibili con suddette
prese conferiscono ai quadri MASTERBOX una notevole
flessibilità d’impiego.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Realizzato in tecnopolimero adatto per impieghi all'esterno,
in colore grigio RAL 7035, i quadri MASTERBOX
hanno elevata rigidità meccanica, buona resistenza agli
urti e ottima stabilità dimensionale anche alle temperature
elevate.
Temperature d'impiego:
- normale: da -20 a + 70°C
- ottima resistenza alle intemperie
- elevata resistenza ai raggi UV
Autoestinguenza:
Secondo IEC 60695-2-1 (Glow-Wire Test): 650°C.
Resistente a:
Olii e grassi minerali, nafta, alcooli, soluzioni acquose di
sali inorganici, acidi deboli inorganici, soluzioni alcaline.
Moderatamente resistente a:
Idrocarburi alogenati, forti agenti ossidanti, benzina e
benzolo, in particolare ad alte temperature.
Grado di protezione IP66 (a quadro assiemato)
Isolamento completo elettrico e
Conformità alle Norme: EN 60439-1 - EN 60439-4
IMPIEGO
Adatti per l’impiego specifico nei cantieri edili di medie
dimensioni, i quadri MASTERBOX vengono anche utilizzati
nell’industria pesante, nella agricoltura e in tutti
quei siti ove è richiesta una elevata resistenza agli urti,
agli agenti atmosferici e chimici.
OMOLOGAZIONI
I quadri della Serie MASTERBOX sono stati sottoposti
alle prove di tipo in accordo con la norma CEI EN
60439-4 (1992) presso il Centro Elettrotecnico
Sperimentale Italiano - CESI con esito favorevole.
3.1
Sezione
Spine e prese
Adattatori
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
TV e telefono
Contenitori
portafrutto
Realizzati in materiale termoplastico antiurto e autoestinguente,
i quadri MASTERBOX sono previsti per la
distribuzione dell’energia elettrica in cantieri con
potenze installate medie fino a 55 KW.
i
Involucri
Spine e
prese
Prese
interbloccate
Interruttori
Illuminazione
Connettori
Quadri
assiemati
Adattatori
Avvolgicavo
industriali
Accessori
Morsettiere
Serie MASTERBOX 5
La Serie MASTERBOX è basata su due contenitori in materiale plastico e prevede quadri da cantiere a 5 moduli e
quadri a 3 moduli. MASTERBOX è stato progettato in conformità alla norma italiana CEI 17-13/4, corrispondente alla norma europea
EN 60439-4 (IEC 60 439-4), e in conformità alla norma CEI 64-8. La Serie MASTERBOX si identifica quindi come apparecchiatura
assiemata e costruita in serie (ASC), progettata per uso cantieristico. In particolare i quadri MASTERBOX sono classificati come ASC di
distribuzione finale, ai quali possono essere collegati utensili elettrici ed altre apparecchiature di cantiere.
Tubi
Canali
374
375

Serie MASTERBOX
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Centralini:
Appositi centralini sono previsti per alloggiare i dispositivi
di protezione (interruttori automatici e differenziali).
Nel MASTERBOX 3 è predisposto un solo centralino atto
a contenere 13 moduli DIN, mentre nel MASTERBOX 5
sono predisposti 2 centralini atti a contenere 26 moduli
DIN.
Bassissima tensione:
Per l’alimentazione di utenze in bassissima tensione di
sicurezza (SELV) possono essere installate prese Serie
ADVANCE da 16A con trasformatore di sicurezza da
150VA o 300VA con rapporto 220-250/24V.
Protezioni:
Protezione generale mediante interruttore automatico
o sezionatore di manovra.
Alimentazione:
Possibilità di dotare il quadro di una spina fissa da 32A
63A o 125A montata esternamente per il collegamento
dei cavi di alimentazione.
La spina fissa consente di effettuare in cantiere collegamenti
rapidi e sicuri del quadro alla rete elettrica di
distribuzione.
Entra - esci:
È disponibile, a richiesta, la fornitura di quadri Serie
MASTERBOX con dispositivo per realizzare la connessione
“entra - esci”; tale collegamento elettrico permette
di alimentare in parallelo, su un unica linea elettrica, più
apparecchiature assiemate.
Le sezioni delle morsettiere disponibili sono:
16mm 2
35mm 2
70mm 2
PRINCIPALI COMPONENTI
1 - Entrata cavi di alimentazione
Prevista con PG36, oppure PG29 o PG21 (con apposite
riduzioni fornite nel kit degli accessori).
2 - Spina di alimentazione
Il quadro può essere fornito con una spina fissa da 32A,
63A o 125A montata esternamente per il collegamento
dei cavi di alimentazione. La spina fissa consente di
effettuare collegamenti rapidi e sicuri del quadro alla
rete elettrica di distribuzione.
3 - Morsettiera 25mm 2 (35mm 2 100A)
Nel quadro è prevista una scatola contenente la morsettiera
principale di alimentazione (25mm 2 per 63A e
35mm 2 per 100A) accessibile per ragioni di sicurezza
solo mediante utensili. Nonostante le operazioni di
cablaggio siano semplici, si consiglia di fare effettuare
il collegamento del quadro MASTERBOX da personale
qualificato.
4 - Fermacavo
All’ingresso dei cavi di alimentazione é previsto un fermacavo
per evitare che eventuali sollecitazioni meccaniche
sul cavo compromettano l’efficienza del collegamento
elettrico ai terminali del quadro stesso.
5 - Messa a terra
E’ predisposto un morsetto esterno per il conduttore
di messa a terra, in modo da agevolare il cablaggio e la
verifica periodica del buono stato del collegamento.
6 - Aggancio
Sulla parte posteriore del quadro sono previste delle
staffe per il suo fissaggio a parete o su apposito cavalletto;
tali staffe sono comprese nel kit degli accessori
fornito nell’imballo.
7 - Trasporto
Nelle due fiancate sono ricavate le maniglie per il trasporto
del quadro dopo che é stato scollegato dall’alimentazione
elettrica tenendo presente che è particolarmente
pericoloso spostare il quadro sotto tensione.
8 - Dati di targa
Le caratteristiche di ciascun quadro MASTERBOX prodotto
da SCAME vengono riportate su delle targhe
fissate alle portelle.
9 - Documentazione
All’interno di ciascun MASTERBOX viene disposta una
cartella portadocumenti contenente la dichiarazione di
conformità alle norme e lo schema elettrico.
Nella stessa cartella si suggerisce di tenere copia della
dichiarazione di conformità dell’impianto elettrico
redatta dall’installatore qualificato nonché copia degli
eventuali disegni e planimetrie dell’intero impianto
elettrico se ritenuto necessario.
10 - Centralini porta-apparecchi
I centralini sono provvisti di guida DIN per l’installazione
dei dispositivi di protezione e di finestrella con
coperchio trasparente (color fumé antiriflesso) dotato
di serratura o chiave triangolare con chiusura a pressione
che garantiscono la protezione IP66.
11 - Portella
Anche la portella é dotata di serratura a chiave triangolare
amovibile per impedire l’accesso all’interno del
quadro a persone non autorizzate.
Il quadro può esser chiuso anche a spine inserite, dato
che il fondo aperto consente l’uscita dei cavi.
MASTERBOX 3 è provvisto di 1 portella
MASTERBOX 5 è provvisto di 2 portelle
4
3
5
1
2
3.1
Sezione
Spine e prese
Adattatori
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
TV e telefono
Contenitori
portafrutto
Involucri
Spine e
prese
Prese
interbloccate
Interruttori
Per ulteriori informazioni contattare il centro di
Informazione Tecnica SCAME.
6
9
Illuminazione
Connettori
10
8
Quadri
assiemati
7
Adattatori
Avvolgicavo
industriali
Accessori
11
Morsettiere
L'alimentazione dei quadri MASTERBOX può essere effettuata o
con cavo collegabile alla relativa morsettiera o con presa collegabile
alla spina fissa a seconda del tipo di quadro.
Il collegamento al quadro deve essere realizzato con cavo di
sezione adeguata. Nel caso di quadro con spina fissa non è
necessaria alcuna operazione di cablaggio sul quadro.
Tubi
Canali
376
377

E
P
E
O
N
P
N
O
Serie MASTERBOX
3.1
Sezione
INDIVIDUAZIONE DELLE PRESE:
MORSETTO DI MESSA A TERRA
INTERRUTTORE GENERALE
DISPOSITIVO PER LA VERIFICA DEI FUSIBILI
Una apposita numerazione degli apparecchi di comando
e delle prese permette una rapida individuazione
dei circuiti.
Posizionato sul fianco destro del quadro permette il
collegamento del conduttore di terra tramite capicorda
con occhiello ø 8mm.
Ogni quadro è provvisto di interruttore generale che
oltre a svolgere le funzioni di protezione assicura, in
posizione di aperto, il sezionamento del quadro dalla
linea di alimentazione.
Un particolare dispositivo installato all'interno del quadro
permette la verifica dei fusibili.
- Batteria da 9V (non compresa nella fornitura)
- Durata della carica >3 anni
- Fornito di serie (se il quadro ha prese con fusibili)
Spine e prese
Adattatori
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
TV e telefono
Contenitori
portafrutto
Involucri
PORTELLE E FINESTRELLE VANO APPARECCHI:
BLOCCO MECCANICO
Spine e
prese
Dotate di chiusura a chiave triangolare per permettere la
manovra degli apparecchi solo a personale autorizzato.
NUMERO DI MATRICOLA:
Ogni quadro presenta un numero di matricola (riportato
anche sulla dichiarazione di conformità).
È fornibile a richiesta un dispositivo lucchettabile che
impedisce l'estrazione della presa mobile della corrispondente
spina fissa dell'unità di entrata dei quadri
MASTERBOX in modo da evitare che personale non
autorizzato metta fuori servizio il quadro.
CORRENTE DI CORTO CIRCUITO
Per il corretto uso dei quadri MASTERBOX l’installatore
deve verificare che la corrente di corto circuito presunta
nel punto di collegamento al quadro sia inferiore
o uguale al potere di interruzione dell’interruttore
generale.
FATTORE DI CONTEMPORANEITÀ
Tenuto conto che durante il normale esercizio non
tutti i circuiti del quadro sono utilizzati alla piena corrente
nominale, i quadri Scame sono stati progettati
prevedendo un fattore di contemporaneità da 0,5 a 0,7
a secondo del tipo di quadro.
Prese
interbloccate
Interruttori
EN 60439-4
ASC DI DISTRIBUZIONE FINALE
STAFFE DI FISSAGGIO
Le staffe di fissaggio sono fornite nel kit accessori
alloggiato nel vano morsettiera.
Illuminazione
Connettori
IP66 - 63A - 380V~ - 50÷60Hz
740x580x350
COD. 666.4035-020
MATR.0206M40350000
SERIE MASTERBOX: SUPPORTO UNIVERSALE
Quadri
assiemati
SERIE MASTERBOX 3 SERIE MASTERBOX 5
783
468
293
Adattatori
293
471
10
597.5
350
580
468
743
10
597.5
350
580
1516
981
892
700
AVVERTENZE
❖ Prima di sostituire la cartuccia occorre togliere
tensioni. La cartuccia deve avere le stesse caratteristiche
dimensionali ed elettriche di quella che si
intende sostituire.
❖ Non lasciare mai la base senza portacartuccia perchè
possono esserci parti in tensione accessibili.
❖ In caso di sostituzione della cartuccia per i tipi con
portacartuccia avvitato, procedere nel modo seguente:
a) inserire la cartuccia nel portacartucce e avvitare a
fondo per assicurare un buon contatto elettrico;
b) nel caso di cartucce con indicatore di fusione
incorporato, far corrispondere l'indicatore alla
finestrella trasparente nel portacartuccia.
Avvolgicavo
industriali
Accessori
Morsettiere
Tubi
Canali
378
(dimensioni in mm)
(dimensioni in mm)
379

Serie MASTERBOX
QUADRI DI DISTRIBUZIONE
Elementi base per ASC
Norme di riferimento IEC 60670 progetto CEI C 431
QUADRI DI DISTRIBUZIONE
Elementi base per ASC
Norme di riferimento IEC 60670 progetto CEI C 431
3.1
Sezione
Spine e prese
Adattatori
QUADRI VUOTI - IP40
I quadri vuoti vengono forniti completamente smontati in un kit. L’assiemamento dei
singoli componenti del quadro è a cura del cliente. I componenti del quadro forniti nel kit
sono:
-1 pannello inferiore (aperto o chiuso), 1 superiore e 2 laterali
-1 pannello posteriore con incorporati 1 o 2 centralini provvisti di guide DIN per
i dispositivi di protezione ed una scatola per la morsettiera principale
-1 o 2 portelle con montate una serratura a chiave triangolare
-Pressacavi PG36, PG29, PG21, guarnizioni e riduzioni da PG36 a PG29 e da PG36 a PG21
- Morsettiera a 4 poli sez. 25mm 2 - morsetto di terra - fermacavo
- Dadi a scomparsa già inseriti negli appositi incastri e viti a brugola M6
- Dispositivo provafusibili
TELAIO DI SUPPORTO
- Adatto per tutti i quadri MASTERBOX
- In tubo verniciato a fuoco
-Provvisto di piedini di fissaggio a terra e bullone di messa a terra
CONFEZ. CODICE
DIMENSIONE IMBALLO ARTICOLO
1520 x 980 x 700mm 1 665.4000
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
TV e telefono
PANNELLO ADATTI A POTENZA CONFEZ. CODICE
DESCRIZIONE INFERIORE RICEVERE DISSIPABILE (•) IMBALLO ARTICOLO
■ ▼
MASTERBOX 3 aperto 3 6 16W 1 665.4020-000
13 moduli DIN chiuso 3 6 16W 1 665.4021-000
MASTERBOX 5 aperto 5 10 29W 1 666.4030-000
13+13 moduli DIN chiuso 5 10 29W 1 666.4031-000
Adatti a ricevere:
- Fino a ■ prese industriali 16A, 32A e/o 63A sia IP44 che IP66 della serie ADVANCE COMPATTA o NORMA-
LE
- Fino a ▼ prese industriali 16A e/o 32A sia IP44 che IP66 della serie QUADRA
- Conbinazioni delle stesse
Il sistema modulare consente, seguendo le istruzioni contenute nel kit, un rapido e semplice assemblaggio dei pannelli
mediante viti a brugola M6 e dadi a scomparsa. Le dimensioni degli imballi particolarmente contenute riducono sensibilmente
le spese di trasporto e di immagazzinaggio. La versatilità di questi quadri è data dalla possibilità di realizzare
combinazioni con le diverse prese interbloccate delle Serie QUADRA e ADVANCE.
(•) Potenza calcolata in conformità alla norma CEI 23-49.
KIT ACCESSORI
Accessori di ricambio (staffe di fissaggio, fermacavo, chiave, pressacavi e riduzione) 10 654.0001
Chiave yale; può sostituire la chiave triangolare in dotazione (n.2 pezzi) 10 654.0071
DISPOSITIVO PER LA VERIFICA DEI FUSIBILI
- Batteria da 9V (non compresa nella fornitura)
- Durata della carica >3 anni
- Fornito di serie (se il quadro ha prese con fusibili)
CONFEZ. CODICE
DESCRIZIONE IMBALLO ARTICOLO
Provafusibili 1 654.0010
COMPONENTI DI RICAMBIO
Prese da parete con interruttore di blocco Serie ADVANCE
CONFEZ. CODICE
DESCRIZIONE IMBALLO ARTICOLO
2P+T 6h 50/60Hz 200-250V~ 1/10 i 556.1683
16A 3P+T 6h 50/60Hz 380-415V~ 1/10 i 556.1686
3P+N+T 6h 50/60Hz 346-415V~ 1/10 i 556.1687
2P+T 6h 50/60Hz 200-250V~ 1/10 i 556.3283
32A 3P+T 6h 50/60Hz 380-415V~ 1/10 i 556.3286
3P+N+T 6h 50/60Hz 346-415V~ 1/10 i 556.3287
2P+T 6h 50/60Hz 200-250V~ 1/4 i 556.6383
63A 3P+T 6h 50/60Hz 380-415V~ 1/4 i 556.6376
3P+N+T 6h 50/60Hz 346-415V~ 1/4 i 556.6377
Contenitori
portafrutto
Involucri
Spine e
prese
Prese
interbloccate
Interruttori
Illuminazione
Connettori
Quadri
assiemati
Adattatori
Avvolgicavo
industriali
Accessori
Morsettiere
Tubi
Canali
380
381

Serie MASTERBOX
Serie DOMINO
QUADRI DI DISTRIBUZIONE
Uscita con morsettiere
Norme di riferimento CEI 17-13/4
NORMA EUROPEA
EN 60 439-1
CEI 17-13/1
AS
Apparecchiature
costruite
in serie
NORMA EUROPEA
EN 60 439-4
CEI 17-13/4
ASC
Apparecchiature
assiemate
per cantiere
QUADRI DI DISTRIBUZIONE
Uscita con morsettiere
Norme di riferimento CEI 17-13/4
NORMA EUROPEA
EN 60 439-1
CEI 17-13/1
AS
Apparecchiature
costruite
in serie
NORMA EUROPEA
EN 60 439-4
CEI 17-13/4
ASC
Apparecchiature
assiemate
per cantiere
3.1
Sezione
Spine e prese
Particolarmente adatti ad essere utilizzati nei grandi cantieri come quadro principale, possono
alimentare 3 o 4 sottoquadri proteggendo pure i relativi cavi di connessione. Inoltre,
per la protezione di macchine elettriche contro dannosi abbassamenti di tensione, i quadri
sono provvisti di uno sganciatore di minima tensione che, quando la tensione scende al di
sotto di un valore prefissato, interviene sull’interruttore generale interrompendo l’alimentazione.
Il riarmo dell’interruttore generale avviene manualmente; è possibile cosi evitare
avviamenti intempestivi delle macchine elettriche. N.B. Questi quadri non sono provvisti di
prese di derivazione, ma solamente di morsettiere a cui collegare i quadri da essi derivati.
ASC DI DISTRIBUZIONE FINALE SERIE MASTERBOX 3 - IP66
• Unità di entrata:
-1 morsettiera - 380/415V - 100A - 3P+N - 60KW
-Protezione generale con interruttore MT modulare 100A-4P e differenziale 30mA-4P
ritardato (tempo di intervento 0,25 secondi) per realizzare la selettività con l'interruttore
differenziale a valle
ASC DI DISTRIBUZIONE FINALE SERIE DOMINO - IP55
- Quadro specifico per protezione linea di alimentazione principale del cantiere
- Particolarmente adatto per proteggere il tratto di cavo che dalla fornitura di energia elettrica
arriva al quadro di distribuzione generale del cantiere
- Da installare all’inizio della linea, immediatamente a valle del punto di consegna energia
-Protezione con interruttore magnetotermico e differenziale modulare (Idn: 30mA)
- Derivazioni in ingresso e uscita direttamente ai morsetti dell’interruttore
- Accessori in dotazione: chiave yale e staffe di fissaggio
- Caratteristiche centralini Serie DOMINO da pag. 94
POTERE
CORRENTE DI INTERRUZIONE POTENZA SERRAGGIO CONF.
NOMINALE ALIMENTAZIONE (CEI-EN 60 947/2)(*) EROGABILE (MAX) CAVI (MAX) IMBALLO
CODICE ARTICOLO
senza pulsante
d’emergenza
con pulsante
d’emergenza
125A 16KA/400V (**) 70KW 50mm 2 (PG36) 1 671.2012-001 • 671.2912-001 •
100A 15KA/400V 55KW 35mm 2 (PG36) 1 671.2012-002 ✓ 671.2912-002 •
Adattatori
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
TV e telefono
UNITÀ UNITÀ POTENZA CONFEZ. CODICE
DI ENTRATA DI USCITA EROGABILE IMBALLO ARTICOLO
100A 4P (380V) 3x63A (35KW) 25 mm 2 (PG29) Max 60KW 1 665.4013-501
100A 3P (220V) 3x63A (35KW) 25 mm 2 (PG29) Max 35KW 1 665.4013-509
Questo quadro non necessita di messa a terra
63A 10KA/400V 35KW 25mm 2 (PG36) 1 671.2012-003 • 671.2912-003 •
3P+N (400V)
32A 10KA/400V 18KW 25mm 2 (PG29) 1 671.2012-004 ✓ 671.2912-004 ✓
80A 16KA/400V (***) 45KW 50mm 2 (PG36) 1 671.2016-008 •
16A 10KA/400V 9KW 25mm 2 (PG21) 1 671.2012-006 ✓
32A 10KA/230V 6KW 25mm 2 (PG29) 1 671.2012-009 ✓
1P+N (230V)
16A 10KA/230V 3KW 25mm 2 (PG21) 1 671.2012-005 ✓
Contenitori
portafrutto
Involucri
Spine e
prese
ASC DI DISTRIBUZIONE FINALE SERIE MASTERBOX 5 - IP66
• Unità di entrata:
- Entrata cavo di alimentazione con pressacavo PG42
-Protezione generale con interruttore MT scatolato provvisto di sganciatore di minima
tensione e differenziale 30mA-4P ritardato (tempo di intervento 0,25 secondi) per
realizzare la selettività con l'interruttore differenziale a valle
• Unità di uscita:
- Morsettiere 380/415V - 3P+N
- Cavi in partenza collegabili alle morsettiere ciascuno protetto da interruttore modulare
- Uscita con pressacavo PG29 e fermacavo
665.
666.
Questi quadri non necessitano di messa a terra
(*) Se fornitura >30KW richiedere potere interruzione all’ente di energia elettrica
(**) Interruttore magnetotermico di tipo scatolato
(sganciatore termomagnetico con termico e soglia fissa) e relé differenziale
(***) Interruttore magnetotermico di tipo scatolato
(sganciatore termomagnetico con termico a soglia regolabile) e relé differenziale
• Centralino 16 DIN
✓ Centralino 12 DIN
Prese
interbloccate
Interruttori
Illuminazione
Connettori
UNITÀ UNITÀ POTENZA CONFEZ. CODICE
DI ENTRATA DI USCITA EROGABILE IMBALLO ARTICOLO
160A 4P 4x63A (35KW) 25 mm 2 Max 100KW 1 666.4014-502
1x25A (16KW) 16 mm 2
160A 4P 2x32A (20KW) 16 mm 2
Max 90KW 1 666.4014-506
1x63A (35KW) 25 mm 2
160A 4P 4x32A (20KW) 16 mm 2 Max 90KW 1 666.4014-507
2x25A (16KW) 16 mm 2
160A 4P 1x40A (20KW) 25 mm 2
Max 90KW 1 666.4015-505
2x63A (35KW) 25 mm 2
Questo quadro non necessita di messa a terra
MASTERBOX
FORNITURA DI
ENERGIA
DOMINO
LINEA DI
ALIMENTAZIONE
> 3 METRI
Quadri
assiemati
Adattatori
Avvolgicavo
industriali
Accessori
Morsettiere
Tubi
Canali
382
383

384
Serie MASTERBOX
QUADRI DI DISTRIBUZIONE
ASC di distribuzione finale
UNITÀ DI USCITA
ALIMENTAZIONE
UNITÀ DI ENTRATA
Prese interbloccate disponibili (Serie ADVANCE fam. 556 con fusibili)
Protezioni in uscita
Protezioni in entrata Con morsettiera e
Con morsettiera - 380V~ Con spina fissa - 220/380V~
pulsante di emergenza
16A 32A 63A MT DIFF GENERALE Potenza IP66 IP66
Moduli
IP65
n°
TIPO 16A 32A Dispon. 30mA SEZ MT Max
Spina
Prese
Morsett. CODICE
CODICE
CODICE
2P 2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 1P 2P 3P 4P 3P
A A A kW ARTICOLO Poli A ARTICOLO ARTICOLO
2 1 1
3
Masterbox
3
2 1
1 2
1 1 1
1 2
1 2
1 1 1
4*
4 *
1 1 1
1 2
2 * 2 (220V) 2
1 2 * 1 2
4 Masterbox 1* 2* 1 1 1
3
2* 2 2
3
3 * 1 3 1
3 * 1 3 1
4 * 4
2* 1 1 2
1* 1* 1 1 1 1
3* 1 3
2* 1 1 2
1* 1* 1 1 1 1
1 1 * 1 * 1 1 1
1* 2 * 1 1 1
2* 1 1 2
1* 1* 1 1 1 1
2* 1 1 2
2* 1 1 2
2* 2* 2 2
A richiesta sono disponibili anche versioni con interruttore differenziale “Tipo A”
40 32 12 3P+N+T i 665.4022-001 3P+N+T 32 i 663.4022-001 i 665.4922-001
40 32 15 3P+N+T i 665.4023-002 3P+N+T 32 i 663.4023-002 i 665.4923-002
40 32 18 3P+N+T i 665.4023-003 3P+N+T 32 i 663.4023-003 i 665.4923-003
63 63 35 3P+N+T i 665.4023-077 3P+N+T 63 i 663.4023-077
63 63 21 3P+N+T i 665.4023-107
63 63 35 3P+N+T i 665.4023-085 3P+N+T 63 i 663.4023-085
63 63 35 3P+N+T i 665.4023-004 3P+N+T 63 i 663.4023-004 i 665.4923-004
63 63 35 3P+N+T i 665.4023-139
100 100 55 3P+N+T i 665.4023-119
100 100 55 3P+N+T i 665.4023-214
25 16 9 3P+N+T i 665.4024-005 3P+N+T 32 i 663.4024-005 i 665.4924-005
25 16 3 2P+T i 665.4024-054 2P+T 32 i 663.4024-054 i 665.4924-054
40 32 18 3P+T i 665.4024-071 i 665.4924-071
40 32 18 3P+N+T i 665.4024-076 i 665.4924-076
63 27 3P+N+T i 665.4024-092 i 665.4924-092
40 32 18 3P+N+T i 665.4024-109 i 665.4924-109
40 32 6 2P+T i 665.4024-113 i 665.4924-113
63 63 35 3P+N+T i 665.4024-006 3P+N+T 63 i 663.4024-006 i 665.4924-006
63 63 35 3P+N+T i 665.4024-007 3P+N+T 63 i 663.4024-007 i 665.4924-007
40 32 18 3P+N+T i 665.4024-008 3P+N+T 32 i 663.4024-008 i 665.4924-008
63 63 35 3P+N+T i 665.4024-009 3P+N+T 63 i 663.4024-009
63 63 27 3P+N+T i 665.4024-010 3P+N+T 63 i 663.4024-010 i 665.4924-010
63 63 35 3P+N+T i 665.4024-030 3P+N+T 63 i 663.4024-030 i 665.4924-030
63 63 35 3P+N+T i 665.4024-031 3P+N+T 63 i 663.4024-031
40 32 18 3P+N+T i 665.4024-036 3P+N+T 32 i 663.4024-036
63 63 35 3P+N+T i 665.4024-049 3P+N+T 63 i 663.4024-049 i 665.4924-049
63 63 35 3P+N+T i 665.4024-056 3P+N+T 63 i 663.4024-056 665.4924-056
63 63 35 3P+N+T i 665.4024-156
63 63 35 3P+N+T 665.4924-253
63 63 35 3P+N+T 665.4024-273
40 32 18 3P+N+T 32 663.4024-297
LEGENDA
NORMA EUROPEA
EN 60 439-4
CEI 17-13/4
ASC
Apparecchiature
assiemate
per cantiere
Norme di riferimento
CEI 17-13/1 e CEI 17-13/4
Serie MASTERBOX 3
Per le versioni annerite la corrente
prelevabile dalla presa è inferiore alla sua
corrente nominale (richiedere lo
schema elettrico al CIT).
* = Serie Quadra fam. 546 senza fusibili
protette da MT
** = Serie ADVANCE fam. 547 senza fusibili
MT = Interruttore magnetotermico
DIFF = Interruttore differenziale puro
SEZ = Sezionatore
3.1
Sezione
Spine e prese
Adattatori
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
TV e telefono
Contenitori
portafrutto
Involucri
Spine e
prese
Prese
interbloccate
Interruttori
Illuminazione
Connettori
Quadri
assiemati
Adattatori
Avvolgicavo
industriali
Accessori
Morsettiere
Tubi
Canali
385

Serie MASTERBOX
... segue
UNITÀ DI USCITA
ALIMENTAZIONE
UNITÀ DI ENTRATA
Prese interbloccate disponibili (Serie ADVANCE fam. 556 con fusibili)
Protezioni in uscita
Protezioni in entrata Con morsettiera e
Con morsettiera - 380V~ Con spina fissa - 220/380V~
pulsante di emergenza
16A 32A 63A MT DIFF GENERALE Potenza IP66 IP66
Moduli
IP65
n°
TIPO 16A 32A Dispon. 30mA SEZ MT Max
Spina
Prese
Morsett. CODICE
CODICE
CODICE
2P 2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 1P 2P 3P 4P 3P
A A A kW ARTICOLO Poli A ARTICOLO ARTICOLO
Masterbox
3
2* 3* 2 1
2* 2* 1 2 1
3* 1* 1 1
3* 1* 1 1
1* 3* 1 1 1
4* 1 2(1+N)
2* 2* 1 2 1
2* 1* 1* 1 1 1
1* 2* 1* 1 1 1
2* 2* 1 2 1
2* 2* 1 2 1
2* 1* 1* 1 2 1
3* 1* 1 1 1
3* 1* 1 1
2* 1* 2* 1 1
40 32 18 3P+N+T i 665.4025-011 3P+N+T 32 i 663.4025-011 i 665.4925-011
63 63 35 3P+N+T i 665.4025-012 3P+N+T 63 i 663.4025-012 i 665.4925-012
63 63 35 3P+N+T i 665.4025-013 3P+N+T 63 i 663.4025-013 i 665.4925-013
63 63 35 3P+N+T i 665.4025-129
63 63 35 3P+N+T i 665.4025-014 3P+N+T 63 i 663.4025-014 i 665.4925-014
40 32 6 2P+T i 665.4025-065 i 665.4925-065
63 63 35 3P+N+T 63 i 663.4025-102
63 63 35 3P+N+T i 665.4025-015 3P+N+T 63 i 663.4025-015 i 665.4925-015
63 63 35 3P+N+T i 665.4025-016 3P+N+T 63 i 663.4025-016 i 665.4925-016
63 63 35 3P+N+T i 665.4025-051 3P+N+T 63 i 663.4025-051
63 63 35 3P+N+T i 665.4025-087 3P+N+T 63 i 663.4025-087 i 665.4925-087
63 63 35 3P+N+T 63 i 663.4025-274
63 63 35 3P+N+T i 665.4025-213
63 63 35 3P+N+T i 665.4025-129 i 665.4925-129
40 32 18 3P+N+T 32 i 663.4025-291
NORMA EUROPEA
EN 60 439-4
CEI 17-13/4
ASC
Apparecchiature
assiemate
per cantiere
Norme di riferimento
CEI 17-13/1 e CEI 17-13/4
3.1
Sezione
Spine e prese
Adattatori
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
TV e telefono
Contenitori
portafrutto
Involucri
Spine e
prese
Prese
interbloccate
Interruttori
386
5
Masterbox
5
3 2
1 1 3
2 3
3** 1** 1** 3 1 1
5
4 1
2 3 2 (32) 3 (32)
2 1 1 1
1 2 1 1
2 1 2
1 2 2
2 1 1 1
1 2 1 1
1 1 3
3 2
2 1 1 1
A richiesta sono disponibili anche versioni con interruttore differenziale “Tipo A”
63 63 35 3P+N+T i 666.4035-060 3P+N+T 63 i 664.4035-060
63 63 35 3P+N+T i 666.4035-061 3P+N+T 63 i 664.4035-061
63 63 35 3P+N+T i 666.4035-075 i 666.4935-075
63 63 7 3P+N+T i 666.4035-093
63 63 35 3P+N+T i 666.4035-095
63 63 15 2P+T i 666.4035-097 i 666.4935-097
63 63 35 3P+N+T i 666.4035-099
63 63 35 3P+N+T i 666.4035-017 3P+N+T 63 i 664.4035-017 i 666.4935-017
63 63 35 3P+N+T i 666.4035-018 3P+N+T 63 i 664.4035-018 i 666.4935-018
63 63 35 3P+N+T i 666.4035-019 3P+N+T 63 i 664.4035-019
Serie MASTERBOX 5
63 63 35 3P+N+T i 666.4035-020 3P+N+T 63 i 664.4035-020
LEGENDA
100 100 55 3P+N+T i 666.4035-038 3P+N+T 125 i 664.4035-038 i 666.4935-038
Per le versioni annerite la corrente
100 100 55 3P+N+T i 666.4035-039 3P+N+T 125 i 664.4035-039 i 666.4935-039
prelevabile dalla presa è inferiore alla sua
corrente nominale (richiedere lo
63 63 35 3P+N+T i 666.4035-050 3P+N+T 63 i 664.4035-050 i 666.4935-050
schema elettrico al CIT).
63 63 35 3P+N+T i 666.4035-055 3P+N+T 63 i 664.4035-055
* = Serie Quadra fam. 546 senza fusibili
protette da MT
63 63 35 3P+N+T i 666.4035-242
** = Serie ADVANCE fam. 547 senza fusibili
MT = Interruttore magnetotermico
DIFF = Interruttore differenziale puro
SEZ = Sezionatore
segue ...
Illuminazione
Connettori
Quadri
assiemati
Adattatori
Avvolgicavo
industriali
Accessori
Morsettiere
Tubi
Canali
387

388
Serie MASTERBOX
... segue
UNITÀ DI USCITA
ALIMENTAZIONE
UNITÀ DI ENTRATA
Prese interbloccate disponibili (Serie ADVANCE fam. 556 con fusibili)
Protezioni in uscita
Protezioni in entrata Con morsettiera e
Con morsettiera - 380V~ Con spina fissa -220/380V~
pulsante di emergenza
16A 32A 63A MT DIFF GENERALE Potenza IP66 IP66
Moduli
IP65
n°
TIPO 16A 32A Dispon. 30mA SEZ MT Max
Spina
Prese
Morsett. CODICE
CODICE
CODICE
2P 2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 1P 2P 3P 4P 3P
A A A kW ARTICOLO Poli A ARTICOLO ARTICOLO
6
Masterbox
3
Masterbox
5
3* 3*
3* 2* 1*
2* 2* 2* 1
6*
2* 2* 2 * 1 1
3* 2* 1 * 1
2* 2* 1 * 1 * 1 1
2* 2* 1 * 1* 1 1
6* 2 1P+N
3* 1* 1* 1* 1
4* 2* 2 1
4* 2* 2 1
4* 2* 4
3* 2* 1* 1 1
2* 3 1 2
3* 2 1 3
2* 2 1 1 2
2* 3 1 2
4* 1 1 4
2* 2 2 2
2* 2 2 2
3* 3 3 3
1 2 * 2 1 2
2* 1 2 1 2
2* 1 1 2 1
2* 1 2 1 2
2* 4 2
4* 1 1 4 1
3* 2 1 3 2
3* 3 3
3* 2 1 3
1* 4* 1** 1 1(32A) 4
2* 1 3 2
2* 1* 1* 1 1 2 1 1
A richiesta sono disponibili anche versioni con interruttore differenziale “Tipo A”
25 16 9 3P+N+T i 665.4026-028 3P+N+T 32 i 663.4026-028 i 665.4926-028
25 16 9 3P+N+T i 665.4026-124 i 665.4926-124
40 32 18 3P+N+T i 665.4026-029 3P+N+T 32 i 663.4026-029 i 665.4926-029
25 16 9 3P+N+T i 665.4026-032 3P+N+T 32 i 663.4026-032 i 665.4926-032
40 32 18 3P+N+T i 665.4026-042 3P+N+T 32 i 663.4026-042 i 665.4926-042
40 32 18 3P+N+T i 665.4026-044 3P+N+T 32 i 663.4026-044 i 665.4926-044
40 32 18 3P+N+T i 665.4026-045 3P+N+T 32 i 663.4026-045 i 665.4926-045
40 32 18 3P+N+T i 665.4026-046 3P+N+T 32 i 663.4026-046 i 665.4926-046
40 32 6 2P+T i 665.4026-057 2P+T 32 i 663.4026-057 i 665.4926-057
40 32 18 3P+N+T i 665.4026-062 i 665.4926-062
40 32 18 3P+N+T i 665.4026-133 i 665.4926-133
40 32 18 3P+N+T i 665.4026-067 3P+N+T 32 i 663.4026-067 i 665.4926-067
40 32 18 3P+N+T i 665.4026-112
40 32 18 3P+N+T 32 i 663.4026-069
63 63 35 3P+N+T i 666.4036-021 3P+N+T 63 i 664.4036-021 i 666.4936-021
63 63 35 3P+N+T i 666.4036-022 3P+N+T 63 i 664.4036-022 i 666.4936-022
63 63 35 3P+N+T i 666.4036-023 3P+N+T 63 i 664.4036-023 i 666.4936-023
63 63 35 3P+N+T i 666.4036-024 3P+N+T 63 i 664.4036-024 i 666.4936-024
63 63 35 3P+N+T i 666.4036-025 3P+N+T 63 i 664.4036-025 i 666.4936-025
63 63 35 3P+N+T i 666.4036-026 3P+N+T 63 i 664.4036-026 i 666.4936-026
63 63 35 3P+N+T i 666.4036-027 3P+N+T 63 i 664.4036-027 i 666.4936-027
63 63 35 3P+N+T i 666.4036-091
63 63 35 3P+N+T i 666.4036-037 3P+N+T 63 i 664.4036-037 i 666.4936-037
63 63 35 3P+N+T i 666.4036-048 3P+N+T 63 i 664.4036-048 i 666.4936-048
100 100 55 3P+N+T i 666.4036-058 3P+N+T 125 i 664.4036-058 i 666.4936-058
63 63 35 3P+N+T i 666.4036-064 666.4936-064
63 63 35 3P+N+T i 666.4036-127
40 32 18 3P+N+T 32 i 664.4036-100
100 100 55 3P+N+T i 666.4036-131
100 100 55 3P+N+T i 666.4036-132
63 63 35 3P+N+T i 666.4036-101 3P+N+T 63 i 664.4036-101 i 666.4936-101
100 100 55 3P+N+T i 666.4036-177
63 63 35 3P+N+T i 666.4936-150
100 100 55 3P+N+T i 666.4036-138
segue ...
NORMA EUROPEA
EN 60 439-4
CEI 17-13/4
ASC
Apparecchiature
assiemate
per cantiere
Serie MASTERBOX - Dispositivo opzionale
Versione con pulsante di emergenza e lampada
di segnalazione
Verifica del circuito di sgancio
• Lampada spia accesa - Funzionamento regolare
• Lampada spia spenta - Anomalia
- Pulsante di emergenza inserito
(verificare prima di ripristinare)
- Assenza di tensione all’impianto
(interruttore generale aperto oppure assenza di
fornitura elettrica)
- Lampada bruciata
(provvedere alla sostituzione con modello identico;
attenzione utilizzare solo lampade al neon)
LEGENDA
Norme di riferimento
CEI 17-13/1 e CEI 17-13/4
Serie MASTERBOX
con pulsante di
emergenza
Per le versioni annerite la corrente
prelevabile dalla presa è inferiore alla sua
corrente nominale (richiedere lo
schema elettrico al CIT).
* = Serie Quadra fam. 546 senza fusibili
protette da MT
** = Serie ADVANCE fam. 547 senza fusibili
MT = Interruttore magnetotermico
DIFF = Interruttore differenziale puro
SEZ = Sezionatore
3.1
Sezione
Spine e prese
Adattatori
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
TV e telefono
Contenitori
portafrutto
Involucri
Spine e
prese
Prese
interbloccate
Interruttori
Illuminazione
Connettori
Quadri
assiemati
Adattatori
Avvolgicavo
industriali
Accessori
Morsettiere
Tubi
Canali
389

Serie MASTERBOX
... segue
UNITÀ DI USCITA
2 (32)
1 (63)
ALIMENTAZIONE
UNITÀ DI ENTRATA
Prese interbloccate disponibili (Serie ADVANCE fam. 556 con fusibili)
Protezioni in uscita
Protezioni in entrata Con morsettiera e
Con morsettiera - 380V~ Con spina fissa -220/380V~
pulsante di emergenza
16A 32A 63A MT DIFF GENERALE Potenza IP66 IP66
Moduli
IP65
n°
TIPO 16A 32A Dispon. 30mA SEZ MT Max
Spina
Prese
Morsett. CODICE
CODICE
CODICE
2P 2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 1P 2P 3P 4P 3P
A A A kW ARTICOLO Poli A ARTICOLO ARTICOLO
8
9
Masterbox
5
Masterbox
5
3* 3* 1 1 3 1
3* 3 * 1 1 3 1x63
3* 3 * 1 1 3 1x60
3* 2* 2* 1 1
3* 3* 1 1 3 1
2* 4* 2 2 1 2
3* 3* 1 1 3 1
3* 3* 1 1 3 1
2 4 * 2 * 4 2
2* 4* 2 2 2
2* 4 * 2 2 2
2* 2* 2* 1 1 1 1
2* 2* 2* 1 1 1 1 2
3* 2* 1* 1 1 3 1 1
3* 2* 1+1* 1 3 1 1
4* 1+2* 1 4 1
4* 3* 1* 4 3 1
4* 2* 1* 1* 1 4 1 1
4* 2 * 1 * 1* 1 1 1 1x63 1
4* 3 * 1 * 1 4 1 1
6* 1* 1 1 2 1 1 1
4 * 3 * 1 * 1 2 1 1(4P)
3* 3* 2* 1 2 2 2
4* 2* 1* 1* 1 2 1
1 (32)
1 (63)
1 (32)
2x63 63 35 3P+N+T i 666.4038-034 3P+N+T 63 i 664.4038-034 i 666.4938-034
2x63 100 55 3P+N+T i 666.4038-040 3P+N+T 125 i 664.4038-040 i 666.4938-040
2x63 100 55 3P+N+T i 666.4038-090 i 666.4938-090
2x63 100 55 3P+N+T i 666.4038-088 i 666.4938-088
2x63 63 35 3P+N+T i 666.4038-068 3P+N+T 63 i 664.4038-068
2 (63A)
1 (40A)
63 35 3P+N+T i 666.4938-094
2x63 63 35 3P+N+T i 666.4038-072 i 666.4938-072
2x63 63 35 3P+N+T i 666.4038-114 i 664.4038-114 i 666.4938-114
63 63 35 3P+N+T i 666.4038-047 3P+N+T 63 i 664.4038-047
2x63 63 35 3P+N+T i 666.4038-059 3P+N+T 63 i 664.4038-059 i 666.4938-059
2x63 63 35 3P+N+T i 666.4038-111 3P+N+T 63 i 664.4038-111 i 666.4938-111
2x63 100 55 3P+N+T i 666.4038-078
1 x 63
1 x 40 100 55 3P+N+T i 666.4038-173
2 x 63
1 x 40 100 55 3P+N+T i 666.4038-086 i 666.4938-086
2 x 63
1 x 40 100 55 3P+N+T i 666.4038-135
2x63 63 35 3P+N+T i 666.4038-140
2x63 100 55 3P+N+T i 666.4038-196
2x63 63 35 3P+N+T i 666.4039-033 3P+N+T 63 i 664.4039-033 i 666.4939-033
2x63 100 55 3P+N+T i 666.4039-041 3P+N+T 125 i 664.4039-041 i 666.4939-041
2x63 63 35 3P+N+T i 666.4039-043 3P+N+T 63 i 664.4039-043 i 666.4939-043
2x63 100 55 3P+N+T i 666.4039-089
2x63 100 55 3P+N+T i 666.4039-052 3P+N+T 125 i 664.4039-052 i 666.4939-052
100 100 55 3P+N+T i 666.4939-229
2x63 100 55 3P+N+T i 666.4039-160 i 666.4939-160
NORMA EUROPEA
EN 60 439-4
CEI 17-13/4
ASC
Apparecchiature
assiemate
per cantiere
Norme di riferimento
CEI 17-13/1 e CEI 17-13/4
Serie MASTERBOX 5
3.1
Sezione
Spine e prese
Adattatori
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
TV e telefono
Contenitori
portafrutto
Involucri
Spine e
prese
Prese
interbloccate
Interruttori
Illuminazione
Connettori
Quadri
assiemati
Adattatori
390
10
Masterbox
5
6* 3* 1* 6 1 1
8* 2* 4 2
4* 4* 2* 2 2 2
8 * 1 * 1 * 4 1x32 1
4* 3* 3* 2 2 3
4* 3* 1* 2* 2 3 2
6* 2* 1* 1* 6 1 1
7 (16A)
7* 1* 1* 1* 1 (32A) 1 1
7* 2* 1* 7 1 1
A richiesta sono disponibili anche versioni con interruttore differenziale “Tipo A”
1 x 40A
1 x 63A
1 x 63A
1 x 25A
63 35 3P+N+T i 666.4030-035 3P+N+T 63 i 664.4030-035 i 666.4930-035
63 30 3P+N+T i 666.4030-106 3P+N+T 63 i 664.4030-106
2x63 63 35 3P+N+T i 666.4030-108 3P+N+T 63 i 664.4030-108 i 666.4930-108
1 x 63A
1 x 25A
63 35 3P+N+T i 666.4030-066
2x63 100 55 3P+N+T i 666.4030-134
100 100 55 3P+N+T i 666.4030-255
2x63 63 35 3P+N+T i 666.4030-157
1 x 40
1 x 63
1 x 40
1 x 63
63 35 3P+N+T 63 i 664.4030-130
63 35 3P+N+T 63 i 664.4030-118
LEGENDA
Per le versioni annerite la corrente
prelevabile dalla presa è inferiore alla sua
corrente nominale (richiedere lo
schema elettrico al CIT).
* = Serie Quadra fam. 546 senza fusibili
protette da MT
** = Serie ADVANCE fam. 547 senza fusibili
MT = Interruttore magnetotermico
DIFF = Interruttore differenziale puro
SEZ = Sezionatore
Avvolgicavo
industriali
Accessori
Morsettiere
Tubi
Canali
391

Serie MBOX
QUADRI ASSIEMATI PER CANTIERE - IP66
GENERALITÀ
I quadri della Serie MBOX, realizzati in materiale termoplastico
antiurto e autoestinguente, sono particolarmente
indicati per la distribuzione dell’energia elettrica
in cantiere con potenze installate medie fino a 18kW.
NORME DI RIFERIMENTO
VERSIONI
Norma Europea EN 60439-1
CEI 17-13/1
conforme alla IEC 60439-1
Apparecchiature assiemate di protezione
e di manovra per bassa tensione (quadri BT)
Parte 1: Prescrizione per apparecchiature
di serie (AS) e non di serie (ANS)
Norma Europea EN 60439-4
CEI 17-13/4
conforme alla IEC 60439-4
Apparecchiature assiemate di protezione
e di manovra per bassa tensione (quadri BT)
Parte 4: Prescrizioni particolari per
apparecchiature assiemate per cantiere (ASC)
Quadro composto da un involucro portaprese disponibile
in due versioni:
• Possibilità di installare fino a 4 prese da incasso
interbloccate della Serie OMNIA 16A e 32A con o
senza fusibili
CARATTERISTICHE TECNICHE
Realizzato in tecnopolimero adatto per impieghi
all'esterno, in colore grigio RAL 7035, i quadri Serie
MBOX hanno elevata rigidità meccanica, buona resistenza
agli urti e ottima stabilità dimensionale anche
alle temperature elevate.
Temperature d'impiego:
- secondo norma di riferimento: da -25°C a +40°C
- massima temperatura di funzionamento: +60°C
- ottima resistenza alle intemperie
- elevata resistenza ai raggi UV
Autoestinguenza:
Secondo IEC 60695-2-1 (Glow-Wire Test): 650°C.
Resistente a:
Olii e grassi minerali, nafta, alcooli, soluzioni acquose di
sali inorganici, acidi deboli inorganici, soluzioni alcaline.
Moderatamente resistente a:
Idrocarburi alogenati, forti agenti ossidanti, benzina e
benzolo, in particolare ad alte temperature.
Grado di protezione IP66 (a quadro assiemato)
Isolamento completo e
Conformità alle Norme: EN 60439-1 - EN 60439-4
IMPIEGO
Adatti per l’impiego specifico nei cantieri edili di piccole
e media dimensione, i quadri MBOX vengono anche
utilizzati nell’industria pesante, nella agricoltura e in
tutti quei siti ove è richiesta una elevata resistenza agli
urti, agli agenti atmosferici e chimici.
MBOX2 crea di fatto un nuovo segmento perchè,
oltre al cantiere edile, è per versatilità, dimensioni
contenute, trasportabilità e robustezza il
quadro ideale per tutti i piccoli cantieri di manutenzione
e installazione ed ogni impresa di
installazione dovrebbe averne uno sempre a
disposizione perchè gli risolverebbe, in modo
economico e sicuro, un sacco di problemi e
situazioni in cui oggi deve intervenire con mezzi
di fortuna.
3.1
Sezione
Spine e prese
Adattatori
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
TV e telefono
Contenitori
portafrutto
Involucri
Spine e
prese
La realizzazione estremamente compatta e maneggevole
dell’involucro rende i quadri della Serie MBOX particolarmente
indicati per quei lavori di manutenzione
elettrica temporanea e che per la tipologia di
intervento richiede continui spostamenti dell’impresa
in diversi cantieri.
E’ il “quadro” per eccellenza che ogni impresa edile e
ditta di installazione elettrica dovrebbe avere come
dotazione base.
• Possibilità di installare fino a 6 prese da incasso della
Serie EUREKA 16A e 32A
Realizzato per installazione:
• trasportabile,
• a parete,
• su cavalletto
• su torretta
Prese
interbloccate
Interruttori
Illuminazione
Una dimensione disponibile:
MBOX2 - 432x365x290mm
Trasportabilità. Una maniglia a scomparsa e le dimensioni
particolarmente contenute rendono i quadri della Serie MBOX2
facilmente trasportabili.
Connettori
“MODELLO DEPOSITATO”
“REGISTERED DESIGN”
Numerose combinazioni di prese già cablate e pronte
all’uso con una notevole flessibilità di impiego per soddisfare
le più comuni tipologie installative nei cantieri
di costruzione edile e aree attrezzate quali campeggi,
porti o aree esterne in genere.
Quadri
assiemati
Adattatori
Avvolgicavo
industriali
Accessori
Il logo che contraddistingue la Serie MBOX2 di Scame.
Morsettiere
Tubi
Canali
392
393

Serie MBOX
QUADRI ASSIEMATI PER CANTIERE - IP66
Versione con 4 prese interbloccate con fusibili della Serie OMNIA
16 e 32A e predisposizione con pulsante di emergenza.
Versione con 6 prese della Serie EUREKA 16 e 32A e predisposizione
con pulsante di emergenza.
Particolare di portella trasparente fumè, centralino portapparecchi,
16 DIN (8+8), dispositivo prova fusibili e alloggiamento fusibili
di scorta.
Parte posteriore: si può osservare il kit di supporto cavo su cui
raccogliere il cavo di alimentazione e il kit staffe di fissaggio a parete
orientabili sia in orizzontale che in verticale.
3.1
Sezione
Spine e prese
Adattatori
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
TV e telefono
Contenitori
portafrutto
Involucri
394
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Centralino:
E’ previsto un apposito centralino laterale per alloggiare
i dispositivi di protezione (interruttori automatici
e differenziali) atto a contenere 16 moduli DIN su
due file da 8 DIN ciascuna.
Protezioni:
La protezione generale è ottenuta mediante interruttore
automatico magnetotermico e protezione
differenziale 30mA.
Alimentazione:
Il quadro è fornito con spina mobile da 16A o 32A e
relativo cavo di alimentazione (2 m).
La spina consente di effettuare in cantiere collegamenti
rapidi e sicuri del quadro alla rete elettrica
di distribuzione anche da parte del personale di
cantiere.
Sono comunque disponibili versioni cablate fino alla
morsettiera per consentire un collegamento elettrico
più flessibile da parte di installatori qualificati.
Per ulteriori informazioni contattare il centro di
Informazione Tecnica SCAME.
PRINCIPALI COMPONENTI
1 - Entrata cavi
Prevista con ingresso sfondabile e pressacavo M32x1,5
o M25x1,5 per alimentazione e M16x1,5 sfondabile per
cavo di messa a terra.
2 - Spina di alimentazione e cavo 2m
Il quadro può essere fornito con una spina mobile da
16A o 32A. La spina mobile consente di effettuare collegamenti
rapidi e sicuri del quadro alla rete elettrica di
distribuzione.
3 - Morsettiera
Nel quadro è previsto un alloggiamento contenente la
morsettiera principale di alimentazione da 16 mm 2 - 5
poli accessibile per ragioni di sicurezza solo mediante
utensili dalla parte frontale destra del quadro.
Nonostante le operazioni di cablaggio siano semplici, si
consiglia di fare effettuare il collegamento del quadro
MBOX da personale qualificato.
4 - Fermacavo
All’ingresso dei cavi di alimentazione é previsto un fermacavo
per evitare che eventuali sollecitazioni meccaniche
sul cavo compromettano l’efficienza del collegamento
elettrico ai terminali del quadro stesso.
5 - Aggancio
Sulla parte posteriore del quadro sono previste delle
staffe per il suo fissaggio a parete; tali staffe sono fornite
separatamente come kit accessori (di serie per le
versioni con morsettiera).
6 - Trasporto
Nella parte superiore è ricavata la maniglia a scomparsa
per il trasporto del quadro dopo che é stato scollegato
dall’alimentazione elettrica tenendo presente che
è particolarmente pericoloso spostare il quadro sotto
tensione.
7 - Dati di targa
Le caratteristiche di ciascun quadro MBOX prodotto
da SCAME vengono riportate su delle apposite targhe.
8 - Documentazione
Ciascun MBOX viene fornito di portadocumenti contenente
la dichiarazione di conformità alle norme e lo
schema elettrico.
Nella stessa cartella si suggerisce di tenere copia della
dichiarazione di conformità dell’impianto elettrico
redatta dall’installatore qualificato nonché copia degli
eventuali disegni e planimetrie dell’intero impianto
elettrico se ritenuto necessario.
9 - Centralino porta-apparecchi
Il centralino è provvisto di guida DIN (16 moduli su due
file da 8) per l’installazione dei dispositivi di protezione
e di portella con coperchio trasparente (color fumé
antiriflesso) dotato di chiusura a molla e di serratura o
chiave triangolare che garantisce la protezione IP66. E’
disponibile come accessorio opzionale, una serratura a
chiave yale.
11
7
10 - Torretta e cavalletto
E’ disponibile come accessorio un pratico kit per l’installazione
del quadro su torretta o su cavalletto.
11 - Pulsante di emergenza
Sul frontalino laterale destro è prevista la possibilità di
installare il pulsante di emergenza.
6
3
4
1
9
5
Spine e
prese
Prese
interbloccate
Interruttori
Illuminazione
Connettori
Quadri
assiemati
Adattatori
Avvolgicavo
industriali
Accessori
Morsettiere
Tubi
Canali
395

Serie MBOX
QUADRI DI DISTRIBUZIONE - IP66
ASC di distribuione finale
PRESE INTERBLOCCATE CON FUSIBILI
- La protezione alle prese è realizzata prevalentemente con fusibile
- Prese interbloccate disponibili: Serie OMNIA con fusibili (fam. 406)
- Questi quadri sono forniti con dispositrivo prova fusibili
- Le versioni con morsettiera sono fornite con kit staffe fissaggio a muro
- Le versioni con cavo e spina sono fornite con kit supporto cavo
PRESE CON FUSIBILI
3.1
Sezione
Spine e prese
Adattatori
n°
Prese
Prese interbloccate
UNITÀ DI USCITA
Protezioni in uscita
Protezioni in entrata
16A 32A 63A MT Moduli DIFF GENERALE Potenza
TIPO 16A 32A Dispon. 30mA SEZ MT Max
2P 2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 1P 2P 3P 4P 3P
ALIMENTAZIONE
A A A kW
Morset.
Con morsettiera
CODICE
ARTICOLO
e pulsante
di emergenza
CODICE
ARTICOLO
UNITÀ DI ENTRATA
Poli
Spina
A
Con spina mobile
CODICE
ARTICOLO
e pulsante
di emergenza
CODICE
ARTICOLO
NORMA EUROPEA
EN 60 439-4
CEI 17-13/4
ASC
Apparecchiature
assiemate
per cantiere
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
4
4
4
Serie MBOX 2
Serie MBOX 2
Serie MBOX 2
4
3
3
1
1
40
40
40
32
32
32
6
18
18
2P+T
3P+N+T
656.5024-113
656.5024-109
656.5924-113
656.5924-109
2P+T
3P+N+T
3P+N+T
32
32
32
656.5124-113
656.5124-109
656.5824-113
656.5824-109
656.5824-457
Norme di riferimento
CEI 17-13/1 e CEI 17-13/4
TV e telefono
Contenitori
portafrutto
4
Serie MBOX 2
3
1*
40
32
18
3P+N+T
656.5024-092
656.5924-092
3P+N+T
32
656.5124-092
656.5824-092
Involucri
4
4
Serie MBOX 2
Serie MBOX 2
2
2
2
1
1
40
40
32
32
18
18
3P+N+T
3P+N+T
656.5024-008
656.5024-056
656.5924-008
656.5924-056
3P+N+T
3P+N+T
32
32
656.5124-008
656.5124-056
656.5824-008
Spine e
prese
4
Serie MBOX 2
2
1
1*
40
32
18
3P+N+T
656.5024-006
656.5924-006
3P+N+T
32
656.5124-006
656.5824-006
Prese
interbloccate
4
Serie MBOX 2
2
1
1*
40
32
18
3P+N+T
656.5024-253
656.5924-253
3P+N+T
32
656.5124-253
656.5824-253
4
Serie MBOX 2
2
2
40
32
18
3P+N+T
32
656.5124-297
Interruttori
4
Serie MBOX 2
2
1
1*
40
32
18
3P+N+T
656.5024-610
656.5924-610
3P+N+T
32
656.5124-610
656.5824-610
Illuminazione
4
Serie MBOX 2
2
1
1*
40
32
18
3P+N+T
656.5024-273
Connettori
4
Serie MBOX 2
2
1*
1*
40
32
18
3P+N+T
656.5024-611
656.5924-611
3P+N+T
32
656.5124-611
656.5824-611
Serie MBOX2
4
4
Serie MBOX 2
Serie MBOX 2
2
1
2
2
1*
40
40
32
32
18
18
3P+N+T
3P+N+T
656.5024-612
656.5024-007
656.5924-612
656.5924-007
3P+N+T
3P+N+T
32
32
656.5124-612
656.5124-007
656.5824-612
656.5824-007
Versioni con prese interbloccate con fusibili,
senza pulsante di emergenza.
Quadri
assiemati
4
Serie MBOX 2
1
1
1
1*
40
32
18
3P+N+T
656.5024-009
Adattatori
4 Serie MBOX 2 1
2
*= presa senza fusibili (già protetta dall'interruttore generale)
1*
40
32
18
3P+N+T
656.5024-049
656.5924-049
Avvolgicavo
industriali
LEGENDA
Accessori
396
Per le versioni annerite la corrente
prelevabile dalla presa è inferiore alla sua
corrente nominale (richiedere lo
schema elettrico al CIT).
* = Serie Quadra fam. 546 senza fusibili
protette da MT
** = Serie ADVANCE fam. 547 senza fusibili
MT = Interruttore magnetotermico
DIFF = Interruttore differenziale puro
SEZ = Sezionatore
Morsettiere
Tubi
Canali
397

Serie MBOX
QUADRI DI DISTRIBUZIONE - IP66
ASC di distribuione finale
PRESE INTERBLOCCATE CON FUSIBILI
- La protezione alle prese è realizzata prevalentemente con interruttore magnetotermico
- Prese interbloccate disponibili: Serie OMNIA senza fusibili (fam. 405)
- Questi quadri sono forniti senza dispositrivo prova fusibili
- Le versioni con morsettiera sono fornite con kit staffe fissaggio a muro
- Le versioni con cavo e spina sono fornite con kit supporto cavo
PRESE SENZA FUSIBILI
3.1
Sezione
Spine e prese
Adattatori
n°
Prese
UNITÀ DI USCITA
Prese interbloccate disponibili (Serie ADVANCE fam. 556 con fusibili)
Protezioni in uscita
Protezioni in entrata
16A 32A 63A MT Moduli DIFF GENERALE Potenza
TIPO 16A 32A Dispon. 30mA SEZ MT Max
2P 2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 1P 2P 3P 4P 3P
ALIMENTAZIONE
A A A kW
Morset.
Con morsettiera
CODICE
ARTICOLO
e pulsante
di emergenza
CODICE
ARTICOLO
UNITÀ DI ENTRATA
Poli
Spina
A
Con spina mobile
CODICE
ARTICOLO
e pulsante
di emergenza
CODICE
ARTICOLO
NORMA EUROPEA
EN 60 439-4
CEI 17-13/4
ASC
Apparecchiature
assiemate
per cantiere
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
4
4
4
Serie MBOX 2
Serie MBOX 2
Serie MBOX 2
4
4
4
4
25
40
25
16
32
16
3
6
9
2P+T
2P+T
3P+N+T
656.7024-054
656.7024-113
656.7024-005
656.7924-054
656.7924-113
656.7924-005
2P+T
2P+T
3P+N+T
16
32
16
656.7124-054
656.7124-113
656.7124-005
656.7824-054
656.7824-113
656.7824-005
Norme di riferimento
CEI 17-13/1 e CEI 17-13/4
TV e telefono
Contenitori
portafrutto
4
Serie MBOX 2
3
1
3
1
40
32
18
3P+N+T
656.7024-109
656.7924-109
3P+N+T
32
656.7124-109
656.7824-109
Involucri
4
4
Serie MBOX 2
Serie MBOX 2
3
3
1
1
3
3
1
40
40
32
32
18
18
3P+N+T
656.7024-092
656.7924-092
3P+N+T
3P+N+T
32
32
656.7124-092
656.7824-457
656.7824-092
Spine e
prese
4
Serie MBOX 2
2
2
2
2
40
32
18
3P+N+T
656.7024-008
656.7924-008
3P+N+T
32
656.7124-008
656.7824-008
Prese
interbloccate
4
Serie MBOX 2
2
1
1
2
2
40
32
18
3P+N+T
656.7024-056
656.7924-056
3P+N+T
32
656.7124-056
4
Serie MBOX 2
2
1
1
2
1
40
32
18
3P+N+T
656.7024-006
656.7924-006
3P+N+T
32
656.7124-006
656.7824-006
Interruttori
4
Serie MBOX 2
2
1
1
2
1
40
32
18
3P+N+T
656.7024-253
656.7924-253
3P+N+T
32
656.7124-253
656.7824-253
Illuminazione
4
Serie MBOX 2
2
2
2
2
40
32
18
3P+N+T
32
656.7124-297
Connettori
4
Serie MBOX 2
2
1
1
2
1
40
32
18
3P+N+T
656.7024-610
656.7924-610
3P+N+T
32
656.7124-610
656.7824-610
Serie MBOX2
4
4
Serie MBOX 2
Serie MBOX 2
2
2
1
1
1
1
2
2
1
40
40
32
32
18
18
3P+N+T
3P+N+T
656.7024-273
656.7024-611
656.7924-611
3P+N+T
32
656.7124-611
656.7824-611
Versioni con prese interbloccate senza
fusibili, con pulsante di emergenza.
Quadri
assiemati
4
Serie MBOX 2
2
2
2
40
32
18
3P+N+T
656.7024-612
656.7924-612
3P+N+T
32
656.7124-612
656.7824-612
Adattatori
4
4
Serie MBOX 2
Serie MBOX 2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
40
40
32
32
18
18
3P+N+T
3P+N+T
656.7024-007
656.7024-009
656.7924-007
3P+N+T
32
656.7124-007
656.7824-007
Avvolgicavo
industriali
4
Serie MBOX 2
1
2
1
1
1
40
32
18
3P+N+T
656.7024-049
656.7924-049
3P+N+T
32
LEGENDA
Accessori
398
Per le versioni annerite la corrente
prelevabile dalla presa è inferiore alla sua
corrente nominale (richiedere lo
schema elettrico al CIT).
* = Serie Quadra fam. 546 senza fusibili
protette da MT
** = Serie ADVANCE fam. 547 senza fusibili
MT = Interruttore magnetotermico
DIFF = Interruttore differenziale puro
SEZ = Sezionatore
Morsettiere
Tubi
Canali
399

Serie MBOX
QUADRI PER AREE PUBBLICHE
Norme di riferimento IEC 60670, CEI 23-48 e CEI 23-49
QUADRI DI DISTRIBUZIONE
Elementi base per ASC
Norme di riferimento IEC 60670, CEI 23-48 e CEI 23-49
3.1
Sezione
Spine e prese
QUADRI SPECIFICI PER AREE DI CAMPEGGIO - IP66
- Componenti: prese da incasso Serie OMNIA e Serie EUREKA
- Quadro dotato di frontalino e mostrina liscia
CORRENTE PROTEZIONE CONFEZ. CODICE
PRESE PRESE DIFFERENZIALE IMBALLO ARTICOLO
4 prese Serie OMNIA 2P+T-16A-250V~ 30mA per ogni presa 1 656.9024-613
4 prese Serie EUREKA 2P+T-16A-250V~ 30mA per ogni presa 1 656.9024-614
Torretta non fornita.
QUADRI VUOTI - IP40
- Componenti: prese da incasso Serie OMNIA e Serie EUREKA
- Quadro dotato di frontalino e mostrina liscia
CORRENTE POTENZA CONFEZ. CODICE
ACCOGLIE PRESE DISSIPABILE IMBALLO ARTICOLO
4 prese Serie OMNIA 16-32A - 1 656.0024-000
6 prese Serie EUREKA 16-32A - 1 656.0026-000
Adattatori
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
TV e telefono
KIT CAVALETTO
CONFEZ. CODICE
DESCRIZIONE IMBALLO ARTICOLO
Kit cavalletto 1 656.0120
Contenitori
portafrutto
Involucri
KIT FISSAGGIO SU TORRETTA
CONFEZ. CODICE
DESCRIZIONE IMBALLO ARTICOLO
palo con piastre fissaggio quadro 1 656.0220
tappo per sede maniglia
blocchetti filettati e viti per assemblaggio quadro-torretta
piastra opzionale di chiusura posteriore in acciaio 1 656.0221
piastra opzionale per fissaggio torretta nel cemento
(dotata di zanche e prigionieri) 1 656.0222
Spine e
prese
Prese
interbloccate
Interruttori
Illuminazione
KIT PULSANTE DI EMERGENZA
CONFEZ. CODICE
DESCRIZIONE IMBALLO ARTICOLO
Connettori
Presa Serie OMNIA con interruttori di blocco.
Presa Serie EUREKA da incasso.
Kit pulsante di emergenza composto da:
- pulsante di emergenza luminoso
1 656.0320
- frontalino giallo con sede per pulsante di emergenza
Quadri
assiemati
DISPOSITIVO PER LA VERIFICA DEI FUSIBILI
CONFEZ. CODICE
DESCRIZIONE IMBALLO ARTICOLO
Adattatori
Kit provafusibili composto da:
- dispositivo provafusibili (654.0010)
1 656.0420
- mostrina con sede per provafusibili e fusibili di ricambio
Avvolgicavo
industriali
Accessori
400
KIT ACCESSORI OPZIONALI
CONFEZ. CODICE
DESCRIZIONE IMBALLO ARTICOLO
Kit staffe per fissaggio a parete 1 654.0024
Kit supporto cavo 1 654.0051
Kit chiave yale 1 654.0072
Kit fissaggio a palo 1 655.32090
Morsettiere
Tubi
Canali
401

Serie DOMINO
QUADRI SERIE DOMINO
VERSIONI
Due le dimensioni disponibili (LxHxP):
DOMINO 400 320 x 400 x 140mm
DOMINO 550 320 x 550 x 140mm
Installazione:
- a parete
- con fissaggio a pannello
- portatili con cavo e spina
QUADRI DI DISTRIBUZIONE - IP44
AS-Apparecchiatura costruita in serie
e unità di trasformazione
Norme di riferimento CEI 17-13/1 e CEI 17/13/4
-Prese industriali Serie EUREKA
-Trasformatore di sicurezza 220/24V~ - SELV g
- 4m di cavo gomma H07RN-F
- Conf./Imballo : 1
NORMA EUROPEA
EN 60 439-1
CEI 17-13/1
AS
Apparecchiature
costruite
in serie
NORMA EUROPEA
EN 60 439-4
CEI 17-13/4
ASC
Apparecchiature
assiemate
per cantiere
PORTATILI - CON CAVO E SPINA IEC309
3.1
Sezione
Spine e prese
Adattatori
GENERALITÀ
I quadri della serie DOMINO si prestano con grande versatilità,
grazie alla loro modularità, compattezza, robustezza
ed elevato grado di protezione a soddisfare
molteplici esigenze impiantistiche in ambienti normali
e speciali.
Realizzati in materiale termoplastico antiurto e autoestinguente
con elevate caratteristiche dielettriche, termiche
e meccaniche garantiscono una lunga durata e
la massima sicurezza in esercizio. Un design moderno
ne permette l’inserimento esteticamente gradevole
anche in particolari ambienti di lavoro ad es. nel terziario
(ospedali, banche, supermercati etc.)
IMPIEGO
Adatti per l’impiego nell’industria, nel terziario, nei
cantieri edili, nelle aziende agricole, nelle officine, nei
laboratori, nell’artigianato, in porti turistici, negli
impianti sportivi, nei campeggi etc., sono inoltre idonei
ad essere impiegati in ambienti a maggior rischio in
caso di incendio (secondo le norma CEI 64-8/7).
Possibilità d’installare:
nei quadri DOMINO 400:
3 prese industriali Serie EUREKA 16A/32A oppure
2 prese interbloccate Serie OMNIA 16A/32A oppure
3 prese per uso domestico Europee 10A/16A oppure
diverse combinazioni delle stesse.
nei quadri DOMINO 550:
6 prese industriali Serie EUREKA 16A/32A oppure
4 prese interbloccate Serie OMNIA 16A/32A oppure
6 prese per uso domestico Europee 10A/16A oppure
diverse combinazioni delle stesse.
Le numerose combinazioni possibili con suddette
prese conferiscono ai quadri DOMINO una eccezionale
flessibilità d’impiego.
CARATTERISTICHE TECNICHE
- Doppio isolamento e
- Grado di protezione: IP44 e IP66
- Conformità alle norme:
EN 60439-1, CEI 17-13/1 (tutte le versioni)
EN 60439-4, CEI 17-13/4 (versioni portatili)
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Dispositivi di protezione (piccoli interruttori automatici
e differenziali) alloggiati in un vano previsto all’interno
del quadro provvisto di guida DIN e di finestrella con
portella trasparente fumè con chiusura mediante serratura
con chiave triangolare.
Nei quadri DOMINO assiemati sono installabili apparecchi
modulari fino a 16 moduli DIN.
Per l’alimentazione di utenze in bassissima tensione di
sicurezza (SELV) può essere montato nel quadro DOMI-
NO 550 un trasformatore di sicurezza da 150VA e 300VA
con rapporto 220-250/24V.
Versione a 6 prese - IP44
PRESE DISPONIBILI 16A
2P 2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 2P+T
Versione a 6 prese - IP66
ALIMENTAZIONE
CORR.
POLI
3 2 1 16A 3P+N+T
3 3 16A 2P+T
interruttori di manovra-sezionatori
PRESE DISPONIBILI 16A
2P 2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 2P+T
ALIMENTAZIONE
CORR.
POLI
3 2 1 16A 3P+N+T
UNITA’ DI TRASFORMAZIONE
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE
TRASFORM. MT MT DIFF MT 16A
1P 1P
(VA) prim. sec. 30mA 1P 2P 3P 4P
CODICE
ARTICOLO
300 3A 10A 4P 25A 2 1 1 670.6069-148
300 3A 10A 2P 25A 3 1 670.6069-149
Prodotti ASC di prese a spine conformi alle norme CEI 17-13/4
UNITA’ DI TRASFORMAZIONE
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE
TRASFORM. MT MT DIFF MT 16A
1P 1P
(VA) prim. sec. 30mA 1P 2P 3P 4P
CODICE
ARTICOLO
300 3A 10A 4P 25A 2 1 1 670.6569-148
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
TV e telefono
Contenitori
portafrutto
Involucri
Spine e
prese
Prese
interbloccate
Interruttori
Illuminazione
Connettori
Quadri
assiemati
La protezione generale dei quadri è prevista con piccoli
interruttori automatici e differenziali per la versione
portatile e solo con interruttori automatici per la versione
a parete o ad incasso.
3 3 16A 2P+T
interruttori di manovra-sezionatori
300 3A 10A 2P 25A 3 1 670.6569-149
Prodotti ASC di prese a spine conformi alle norme CEI 17-13/4
Adattatori
Ulteriori caratteristiche dei quadri Serie DOMINO sono
descritte dettagliatamente nella sezione 2.1 “Involucri
per apparecchi elettrici: Sistema DOMINO” pag. 91 della
presente pubblicazione.
Avvolgicavo
industriali
Accessori
Morsettiere
Tubi
402
Nota: Sono disponibili su richiesta quadri con prese industriali e prese per uso domestico secondo gli standard Europei.
Canali
403

Serie DOMINO
QUADRI DI DISTRIBUZIONE
AS-Apparecchiatura costruita in serie
Norme di riferimento CEI 17-13/1 e CEI 17-13/4
-Prese con interruttore di blocco Serie OMNIA
- 4m di cavo in gomma H07RN-F
- Conf./Imballo : 1
PORTATILI - CON CAVO E SPINA IEC309
DA PARETE - CON APPARECCHI DI PROTEZIONE
NORMA EUROPEA
EN 60 439-1
CEI 17-13/1
AS
Apparecchiature
costruite
in serie
NORMA EUROPEA
EN 60 439-4
CEI 17-13/4
ASC
Apparecchiature
assiemate
per cantiere
DA PARETE - SENZA APPARECCHI DI PROTEZIONE
3.1
Sezione
Spine e prese
Adattatori
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
Versione a 2 prese
PRESE INTERBLOCCATE DISPONIBILI 16A
ALIMENTAZIONE
Versione IP44 Versione IP44 Versione IP44
TV e telefono
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE
CODICE ARTICOLO
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE
CODICE ARTICOLO
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE
CODICE ARTICOLO
2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 2P+T
CORRENTE
POLI
GENERALE MT 16A IP44 IP66
MT DIFF. 30mA 1P 2P 3P 4P
MT 16A IP44 IP66
1P 2P 3P 4P
(nessuno) IP44 IP66
Contenitori
portafrutto
2 2P+T
2 16A 3P+T
1 1 3P+N+T
2P 16A 2P 25A 670.3026-77 670.3526-77
4P 16A 4P 25A 670.3026-75
2 671.3020-77
2
1 1 671.3020-75 671.3520-75
CABLATI FINO
ALLA GUIDA DIN
671.3025-75
Involucri
Spine e
prese
Prese
interbloccate
Interruttori
Illuminazione
Connettori
Versione a 4 prese
PRESE INTERBLOCCATE DISPONIBILI 16A
ALIMENTAZIONE
Versione IP66 Versione IP66 Versione IP44
Quadri
assiemati
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE
CODICE ARTICOLO
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE
CODICE ARTICOLO
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE
CODICE ARTICOLO
2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 2P+T
CORRENTE
POLI
GENERALE MT 16A IP44 IP66
MT DIFF. 30mA 1P 2P 3P 4P
MT 16A IP44 IP66
1P 2P 3P 4P
(nessuno) IP44 IP66
Adattatori
2 2
2 2
3 1 16A
1 3
3P+N+T
4P 16A
4P 25A
670.6046-03 670.6546-03
670.6046-08
2 2 671.6040-03
2 2
1 3 671.6040-07
671.6045-03 671.6545-03
671.6045-06
CABLATI FINO 671.6045-08
ALLA GUIDA DIN 671.6045-07
Avvolgicavo
industriali
Accessori
4 2P+T
2P 16A 2P 25A 670.6046-12 670.6546-12
4 671.6040-95
671.6045-95 671.6545-95
2 1+1# 32A 3P+N+T
4P 32A 4P 40A 1 1 670.6047-314
2 1+1# 671.6540-317
Morsettiere
# presa 32A
Prodotti ASC di prese a spine conformi alle norme CEI 17-13/4
# interruttore 32A
Tubi
Canali
404
405

Serie DOMINO
QUADRI DI DISTRIBUZIONE
AS-Apparecchiatura costruita in serie
Norme di riferimento CEI 17-13/1 e CEI 17-13/4
- 4m cavo in gomma H07RN-F
-Prese industriali Serie EUREKA
- Conf./Imballo : 1
PORTATILI - CON CAVO E SPINA IEC309
DA PARETE - CON APPARECCHI DI PROTEZIONE
NORMA EUROPEA
EN 60 439-1
CEI 17-13/1
AS
Apparecchiature
costruite
in serie
NORMA EUROPEA
EN 60 439-4
CEI 17-13/4
ASC
Apparecchiature
assiemate
per cantiere
DA PARETE - SENZA APPARECCHI DI PROTEZIONE
3.1
Sezione
Spine e prese
Adattatori
Versione a 3 prese
PRESE DISPONIBILI 16A
ALIMENTAZIONE
CORRENTE POLI
2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 2P+T
3 2P+T
3 3P+T
2 1
16A
2 1
3P+N+T
1 2
1 1 1
Versione IP66 Versione IP44 Versione IP44
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE
CODICE ARTICOLO
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE
CODICE ARTICOLO
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE
CODICE ARTICOLO
GENERALE MT 16A IP44 IP66
MT 16A IP44 IP66
(nessuno) IP44 IP66
MT DIFF. 30mA 1P 2P 3P 4P
1P 2P 3P 4P
2P 16A 2P 25A 3 670.3536-62
3 671.3030-97 671.3530-97
671.3035-97 671.3535-97
3P 16A
670.3536-63
3
671.3035-63
2 1 670.3536-59
2 1 671.3030-59 671.3530-59
CABLATI FINO 671.3035-59 671.3535-59
4P 16A 4P 25A
2 1
ALLA GUIDA DIN 671.3535-61
1 2 671.3530-60
671.3035-60 671.3535-60
1 1 1 671.3030-99
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
TV e telefono
Contenitori
portafrutto
Involucri
Spine e
prese
Prese
interbloccate
Interruttori
Versione a 6 prese
Illuminazione
PRESE DISPONIBILI 16A
ALIMENTAZIONE
Versione IP44 Versione IP44 Versione IP66
Connettori
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE
CODICE ARTICOLO
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE
CODICE ARTICOLO
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE
CODICE ARTICOLO
2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 2P+T
CORRENTE
POLI
GENERALE MT 16A IP44 IP66
MT DIFF. 30mA 1P 2P 3P 4P
MT 16A IP44 IP66
1P 2P 3P 4P
(nessuno) IP44 IP66
Quadri
assiemati
6 2P+T
2P 16A 2P 25A 6 670.6566-119
6
671.6565-119
2 2 2
3 2 1 16A
4 2
3P+N+T
4P 16A
4P 25A
3 1 670.6066-111
2 1 670.6566-115
4 2
4 2
4 2 671.6560-115
CABLATI FINO
ALLA GUIDA DIN
671.6065-111
671.6065-113
671.6065-115 671.6565-115
Adattatori
Avvolgicavo
industriali
3 3
3 1 670.6566-117
3 3 671.6560-117
671.6065-117 671.6565-117
6
6 670.6066-126 670.6566-126
Accessori
2 2 2
3 2 1
4 2
32A
3P+N+T
/ 4P 40A
3 1 670.6066-129
3 1 670.6566-135
Morsettiere
3 3
3 1 670.6066-137 670.6566-137
Tubi
406
5 1
interruttori di manovra-sezionatori
3 1 670.6566-366
Prodotti ASC di prese a spine conformi alle norme CEI 17-13/4
Nota: Sono disponibili su richiesta quadri con prese industriali e prese per uso domestico: inglese
e/o francesi 2P+T - 16A - 250V~ (UTE).
2P+T - 13A - 250V~ (BS1363)
Canali
407

Serie BLOCK
QUADRI DELLA SERIE BLOCK IP66
GENERALITÀ
Essendo dotati di una struttura estremamente compatta
i quadri BLOCK sono adatti, rispetto ai quadri di
maggiori dimensioni, ad alimentare un numero contenuto
di piccole-medie utenze.
Realizzati in materiale termoplastico i quadri BLOCK
posseggono la versatilità dei quadri DOMINO ed hanno
lo stesso campo d’impiego. Inoltre, le versioni portatili
cablate in fabbrica, possono essere utilizzate anche nei
cantieri edili essendo conformi alle norme EN 60439-4
previste per i quadri per cantiere.
VERSIONI
Tre le dimensioni disponibili (LxHxP):
BLOCK 1 110 x 280 x 95mm
BLOCK 3 136 x 440 x 114mm
BLOCK 4 212 x 415 x 114mm
Per l’installazione:
- fissa a parete
- fissa con fissaggio a pannello
- mobile su appositi supporti
- portatili con cavo e spina
Possibilità d’installare:
nei quadri BLOCK 1:
1 presa industriale IEC309 16A o 32A oppure
1 presa per uso domestico Europee 10A/16A
nei quadri BLOCK 3:
3/4 prese industriali IEC309 16A oppure
2/3 prese industriali IEC309 16A e 1 da 32A oppure
3/4 prese per uso domestico Europee 10A/16A
oppure diverse combinazioni delle stesse.
nei quadri BLOCK 4:
4 prese industriali IEC309 16A oppure
2 prese industriali IEC309 16A e 2 da 32A oppure
4 prese per uso domestico Europee 10A/16A
oppure diverse combinazioni delle stesse.
Notevole flessibilità d’impiego grazie alle combinazioni
possibili delle prese.
I quadri BLOCK sono disponibili anche con pannello non
preforato.
Le preforature accettano prese SCAME con flangia
70x87mm.
CARATTERISTICHE TECNICHE
- Cassetta in tecnopolimero antiurto, autoestinguente,
colore grigio RAL 7035
-Prese e spine industriali Serie EUREKA approvate
IMQ i e da altri marchi europei in materiale antiurto,
autoestinguente.
- Prese per uso domestico Europee 10/16A CEI 23-5 e
CEI 23-16 approvate IMQ i
- Dispositivi di protezione (piccoli interruttori automatici,
differenziali puri e con protezione termomagnetico)
alloggiati, in un apposito vano previsto all’interno
del quadro, provvisto di guida DIN e di finestrella
con portello fumè con chiusura mediante serratura
con chiave triangolare.
- Cavi in gomma H07RN-F approvati IMQ i
- Grado di protezione: IP44 e IP66
- Isolamento completo e
- Conformi alle norme:
IEC 60670, progetto CEI C 431 (quadri vuoti)
EN 60439-1 (tutte le versioni)
EN 60439-4 (versioni portatili)
OMOLOGAZIONI
I quadri della Serie BLOCK 3 e 4 sono stati sottoposti alle
prove di tipo in accordo con la norma CEI EN 60439-4
(1992) presso il Centro Elettrotecnico Sperimentale
Italiano - CESI con esito favorevole.
IMPIEGO
Cantieri edili, applicazioni industriali, agricole ed artigianali,
campeggi, terziario, impianti sportivi, edifici di
culto, luoghi di ritrovo in genere e per il bricolage.
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Apparecchi modulari installabili:
- Nel quadro BLOCK 1 fino a 4 moduli DIN
- Nel quadro BLOCK 3 fino a 6 moduli DIN
- Nel quadro BLOCK 4 fino a 10 moduli DIN
Bassissima tensione:
Per l’alimentazione di utenze in BTT di sicurezza (SELV)
può essere montato nel quadro BLOCK 4 un trasformatore
di sicurezza da 150VA o 300VA con rapporto 220-
250/24V.
Fori di drenaggio sfondabili
Fermacavo a vite già predisposto in tutte le versioni
Maniglia basculante a scomparsa
Ingresso cavo laterale già preforato per PG13,5 (concentricamente
ne è predisposto uno sfondabile per
PG21); due entrate sfondabili PG21 sul fondo.
Cassette previste per il fissaggio sia a parete che a pannello
tramite apposite bugne sul retro dei quadri stessi
Kit accessori con tappo, dado PG13,5 e serratura
Finestra fumè fornita con chiusura a manopola (una
per BLOCK 1 e 3, due per BLOCK 4); è possibile sostituire
la manopola con la serratura, compresa nel kit degli
accessori.
3.1
Sezione
Spine e prese
Adattatori
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
TV e telefono
Contenitori
portafrutto
Involucri
Spine e
prese
Prese
interbloccate
Interruttori
Illuminazione
Connettori
Quadri
assiemati
Adattatori
Avvolgicavo
industriali
Accessori
Morsettiere
Tubi
Serie BLOCK 3 Serie BLOCK 4
BLOCK 3: maniglia basculante a scomparsa.
BLOCK 4: supporto metallico.
Canali
408
409

Serie BLOCK
I quadri di distribuzione BLOCK sono stati progettati
secondo la Norma IEC 60670, ed il marchio IMQ ne attesta
la conformità sulle cassette vuote, prive di prese e
apparecchi.
Le versioni cablate rispondono alle prescrizioni delle
Norme CEI 17-13/1 e CEI 17-13/4 e la certificazione allegata
ne attesta la conformità.
Tutte le prese utilizzate sono marchiate IMQ.
Il grado di protezione dei quadri con coperchio chiuso
è IP44 o IP66 a seconda della versione desiderata.
Tutti i quadri possono essere fissati a parete o a pannello:
- per il fissaggio a parete sono previste 4 asole sfondabili,
anzichè 4 fori, in modo da facilitare l'operazione.
Il doppio isolamento è garantito da appositi tappi dati
in dotazione e facilmente montabili ad incastro.
La chiusura della finestrella attraverso la quale si accede
agli interruttori, è garantita da una serratura a chiave.
È importante tenere presente che la chiusura a
chiave è espressamente richiesta nel cantiere dalla
normativa impianti CEI 64-8.
TRASPORTO
Tutti i quadri di distribuzione della Serie BLOCK possono
inoltre essere agevolmente trasportati grazie ad
una maniglia basculante a scomparsa. La maniglia è fornita
in tutte le versioni e il suo montaggio non necessita
di viti.
In questo caso un apposito dispositivo per il trasporto
è espressamente richiesto dalla normativa CEI 17-13/4.
MATERIALI
I quadri della Serie BLOCK sono realizzati con cassetta e
coperchio in materiale termoplastico le cui caratteristiche
sono:
- Resistenza al calore ed al fuoco secondo norma IEC
60 670 riguardante i contenitori per usi elettrici e secondo
le prove del grado di autoestinguenza eseguite
secondo la norma IEC 60695-2-1 e CEI 50-11
- Elevata resistenza agli urti anche a basse temperature
- Eccellente isolamento elettrico, elevate caratteristiche
dielettriche, ottima resistenza alle correnti striscianti
- Notevole resistenza alla temperatura e scarsa dilatazione
termica
- Temperatura di impiego da -25°C a +90°C
- Ottima resistenza agli acidi minerali diluiti, alle soluzioni
alcaline, agli alcoli, ai grassi ed agli olii minerali
- Buona resistenza all’invecchiamento
3.1
Sezione
Spine e prese
Adattatori
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
TV e telefono
Contenitori
portafrutto
Esempio applicativo presso un porticciolo in Scandinavia.
Involucri
Spine e
prese
Prese
interbloccate
Interruttori
- per il fissaggio a pannello sono previste 4 bugne posteriori.
- per l'entrata dei cavi è previsto uno sfondabile laterale
PG13,5 o PG21, come anche sul fondo. Il fermacavo,
montabile in due posizioni, garantisce l'arresto alla
trazione e alla torsione del cavo di alimentazione.
Illuminazione
Connettori
Un dispositivo a scatto permette inoltre alla finestrella
di restare ferma in posizione aperta agevolando l'intervento
sugli interruttori.
Quadri
assiemati
Adattatori
Avvolgicavo
industriali
Accessori
Morsettiere
Tubi
Canali
410
411

Serie BLOCK
QUADRI DI DISTRIBUZIONE
Portatili o da parete
Norme di riferimento IEC 60670, CEI 23-48 e CEI 23-49
• Componenti : prese Serie EUREKA e per uso domestico (Sezione 2.2 )
• Accessori e ricambi : da pag. 122-123
ACCESSORI
Per quadri Serie BLOCK
3.1
Sezione
Spine e prese
Adattatori
QUADRI BLOCK VUOTI - IP66
MODULI DIN FORI PER DIMENSIONI POTENZA CONFEZ. CODICE
DESCRIZIONE FINESTRA PRESE (*) (mm) DISSIPABILE ( • ) IMBALLO ARTICOLO
BLOCK 1 4
BLOCK 3
6
CIECO
BLOCK 4 10
(*) preforature con flangia 70x87 mm
(**) accetta anche prese 32A con flangia 84x106mm
(•) potenza calcolata in conformità alla norma CEI 23-49
1 110 x 280 x 95 8W 1 i 632.1500-000
NO 110 x 280 x 95 8W 1 i 632.1510-000
3 136 x 440 x 105 9W 1 i 632.3500-000
NO 136 x 440 x 105 9W 1 i 632.3510-000
4 136 x 440 x 105 9W 1 i 632.3501-000
NO 136 x 440 x 105 9W 1 i 632.3511-000
4 212 x 415 x 105 14W 1 i 632.4500-000
NO 212 x 415 x 105 14W 1 i 632.4510-000
BLOCK 1
BLOCK 3
TRASFORMATORE TOROIDALE DI SICUREZZA 220-250/24V - SELV g
- Adatto per quadri BLOCK4
- Completo di flangia di supporto e viti di fissaggio
- Bassissima tensione di sicurezza (SELV)
-Trasformatore classe F
- Rapporto di trasformazione 220-250/24V~
CONFEZ. CODICE
DESCRIZIONE DXdXh (mm) IMBALLO ARTICOLO
Potenza 150VA 170x45x25 1 654.0205
Potenza 300VA 170x39x38 1 654.0207
Cavi: l = 320mm nero 220V~ rosso 24V~
Dxdxh = diametro esterno x diametro interno x altezza
SUPPORTO PER QUADRI
- Adatto per quadri della Serie BLOCK4
- In acciaio
- Quadro da fissare a vite
-Trasportabile
CONFEZ. CODICE
DESCRIZIONE IMBALLO ARTICOLO
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
TV e telefono
Contenitori
portafrutto
Involucri
Spine e
prese
Prese
interbloccate
Interruttori
Per 1 quadro BLOCK4 2 654.0600
Illuminazione
Connettori
BLOCK 4
Quadri
assiemati
Adattatori
Avvolgicavo
industriali
Accessori
Morsettiere
Tubi
412
Kit di piombatura (pag. 122)
Permette all’installatore di sigillare
l’impianto al termine dei lavori.
Canali
413

Serie BLOCK 3
QUADRI DI DISTRIBUZIONE
AS-Apparecchiatura costruita in serie
Norme di riferimento CEI 17-13/1
e CEI 17-13/4.
- 1,5m di cavo in gomma H07RN-F
- Conf./Imballo : 1
PORTATILI - CON CAVO E SPINA IEC309
DA PARETE - SENZA CAVO E SPINA
NORMA EUROPEA
EN 60 439-1
CEI 17-13/1
AS
Apparecchiature
costruite
in serie
NORMA EUROPEA
EN 60 439-4
CEI 17-13/4
ASC
Apparecchiature
assiemate
per cantiere
3.1
Sezione
Spine e prese
Adattatori
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
Versione a 3 prese
PRESE DISPONIBILI 16A
ALIMENTAZIONE
Versione IP44 Versione IP66 Versione IP44 Versione IP66
TV e telefono
2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 2P+T
CORR.
POLI
PROTEZIONE CON
INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO
MT IP44 IP66 MT
PROTEZIONE CON
INTERR. MAGNETOT. E DIFFERENZIALE
DIFF.
30mA
IP44
IP66
PROTEZIONE CON PROTEZIONE CON SENZA APPARECCHI
INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO INTERR. MAGNETOT. E DIFFERENZIALE (cablati fino alla guida DIN)
MT IP44 IP66 MT
DIFF.
30 mA
IP44 IP66 IP44 IP66
Contenitori
portafrutto
1 1 1 3P+N+T
1 2 2P+T
4P 16A 630.3000-052 4P 16A • 630.3006-052
2P 16A 2P 25A 630.3006-362
4P 16A 632.3000-052 4P 16A • 632.3006-052 632.3005-052
Involucri
2 1 2P+T
3 2P+T
2P 16A 630.3000-054 2P 16A 2P 25A 630.3006-054
2P 16A 630.3000-055 2P 16A 2P 25A 630.3006-055
1+N 16A 632.3000-054 1+N 16A 4P 25A 632.3006-054 632.3005-054
1+N 16A 632.3000-055 1+N 16A 4P 25A 632.3006-055 632.3005-055
Spine e
prese
2 1
16A
2P+T
2 1* 2P+T
2P 16A 630.3000-056 2P 16A 2P 25A 630.3006-056
2P 16A 630.3000-401
1+N 16A 632.3000-056 1+N 16A 4P 25A 632.3006-056 632.3005-056
Prese
interbloccate
2 1
1 2
3P+N+T
4P 16A 630.3000-059 630.3500-059 4P 16A • 630.3006-059 630.3506-059
4P 16A 630.3000-060 630.3500-060 4P 16A • 630.3006-060 630.3506-060
4P 16A 632.3000-059 632.3500-059 4P 16A • 632.3006-059 632.3506-059 632.3005-059 632.3505-059
4P 16A 632.3000-060 632.3500-060 4P 16A • 632.3006-060 632.3506-060 632.3005-060 632.3505-060
Interruttori
3 2P+T
3 3P+T
2P 16A 630.3000-062 630.3500-062 2P 16A 2P 25A 630.3006-062 630.3506-062
3P 16A 630.3000-063 630.3500-063 4P 16A • 630.3006-063 630.3506-063
1+N 16A 632.3000-062 632.3500-062 1+N 16A 2P 25A 632.3006-062 632.3506-062 632.3005-062 632.3505-062
3P 16A 632.3000-063 632.3500-063 4P 16A • 632.3006-063 632.3506-063 632.3005-063 632.3505-063
Illuminazione
1 1+1#
1 1+1#
32A
3P+N+T
4P 16A 630.3000-324 630.3500-324 4P 16A • 630.3006-324 630.3506-324
4P 16A 630.3000-325 630.3500-325 4P 16A • 630.3006-325 630.3506-325
4P 16A 632.3000-324 632.3500-324 4P 16A • 632.3006-324 632.3506-324 632.3005-324 632.3505-324
4P 16A 632.3000-325 632.3500-325 4P 16A • 632.3006-325 632.3506-325 632.3005-325 632.3505-325
Connettori
(#) presa 32A
(*) presa standard francese
(•) Interruttore magnetotermico-differenziale
SERIE BLOCK 3
Prodotti ASC di prese a
spine conformi alle
norme CEI 17-13/4
• Interruttore magnetotermico-differenziale
SERIE BLOCK 4
SUPPORTO PER QUADRI BLOCK
Quadri
assiemati
136 32 65
440 51
2
114
97
275.6
379
212
415 51
114
2 97
32 65
221.6
354
449
Adattatori
Avvolgicavo
industriali
Accessori
Morsettiere
414
Nota: Sono disponibili su richiesta quadri con prese industriali e
prese per uso domestico: inglese 2P+T - 13A - 250V~ (BS1363)
e/o francesi 2P+T - 16A - 250V~ (UTE).
87
203
75
(dimensioni in mm)
87
203
151
263 212
(dimensioni in mm)
Tubi
Canali
415

Serie BLOCK 4
QUADRI DI DISTRIBUZIONE
AS-Apparecchiatura costruita in serie
Norme di riferimento CEI 17-13/1
e CEI 17-13/4.
- 4m di cavo in gomma H07RN-F
- Conf./Imballo : 1
PORTATILI - CON CAVO E SPINA IEC309
DA PARETE - SENZA CAVO E SPINA
NORMA EUROPEA
EN 60 439-1
CEI 17-13/1
AS
Apparecchiature
costruite
in serie
NORMA EUROPEA
EN 60 439-4
CEI 17-13/4
ASC
Apparecchiature
assiemate
per cantiere
3.1
Sezione
Spine e prese
Adattatori
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
Versione a 4 prese
PRESE DISPONIBILI 16A
ALIMENTAZIONE
Versione IP44 Versione IP66 Versione IP44 Versione IP66
TV e telefono
2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 2P+T
CORR.
POLI
PROTEZIONE CON
INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO
MT IP44 IP66 MT
PROTEZIONE CON
INTERR. MAGNETOT. E DIFFERENZIALE
DIFF.
30mA
IP44
IP66
PROTEZIONE CON PROTEZIONE CON SENZA APPARECCHI
INTERRUTTORI MAGNETOTERMICI
INTERR. MAGNETOT. E DIFFERENZIALE (cablati fino alla guida DIN)
MT IP44 IP66 MT
DIFF.
30 mA
IP44 IP66 IP44 IP66
Contenitori
portafrutto
1 1 1 1
1 1 2
3P+N+T
4P 16A 630.4000-001 4P 16A 4P 25A 630.4006-001
4P 16A 632.4000-001 4P 16A 4P 25A 632.4006-001 632.4005-001
4P 16A 632.4000-342
Involucri
2 1 1
2P+T
2P 16A 630.4000-002 2P 16A 2P 25A 630.4006-002
2P 16A • 630.4006-330*
1+N 16A 632.4000-002 1+N 16A 2P 25A 632.4006-002 632.4005-002
4x1P 16A 2P 63A 632.4006-330
Spine e
prese
2 2
2 2
2 2
1 3
16A
3P+N+T
2P 16A 2P 25A 630.4006-335
4P 16A 630.4000-003 630.4500-003 4P 16A 4P 25A 630.4006-003 630.4506-003
4P 16A 630.4000-006 630.4500-006 4P 16A 4P 25A 630.4006-006 630.4506-006
4P 16A 630.4000-007 630.4500-007 4P 16A 4P 25A 630.4006-007 630.4506-007
4P 16A 632.4000-003 632.4500-003 4P 16A 4P 25A 632.4006-003 632.4506-003 632.4005-003 632.4505-003
4P 16A 632.4000-006 632.4500-006 4P 16A 4P 25A 632.4006-006 632.4506-006 632.4005-006 632.4505-006
4P 16A 632.4000-007 632.4500-007 4P 16A 4P 25A 632.4006-007 632.4506-007 632.4005-007 632.4505-007
Prese
interbloccate
Interruttori
3 1
2 2
4P 16A 630.4000-008 630.4500-008 4P 16A 4P 25A 630.4006-008 630.4506-008
2P 16A 630.4000-010 2P 16A 2P 25A 630.4006-010
4P 16A 632.4000-008 632.4500-008 4P 16A 4P 25A 632.4006-008 632.4506-008 632.4005-008 632.4505-008
1+N 16A 632.4000-010 1+N 16A 2P 25A 632.4006-010 632.4005-010
Illuminazione
4
2P+T
2P 16A 630.4000-012 630.4500-012 2P 16A 2P 25A 630.4006-012 630.4506-012
2P 16A • 630.4006-331* 630.4506-331*
2P 16A 632.4000-012 632.4500-012 1+N 16A 2P 25A 632.4006-012 632.4506-012 632.4005-012 632.4505-012
4x1P 16A 2P 63A 632.4006-331 632.4506-331
Connettori
4 3P+T
3P 16A 630.4000-013 630.4500-013 3P 16A 4P 25A 630.4006-013 630.4506-013
3P 16A 632.4000-013 632.4500-013 3P 16A 4P 25A 632.4006-013 632.4506-013 632.4005-013 632.4505-013
4 3P+N+T
4P 16A 4P 25A 630.4006-188
4P 16A 4P 25A 632.4506-188
Quadri
assiemati
2 1+1#
4P 16A 630.4000-326 630.4500-326 4P 16A 4P 25A 630.4006-326 630.4506-326
4P 16A 632.4000-326 632.4500-326 4P 16A 4P 25A 632.4006-326 632.4506-326 632.4005-326 632.4505-326
1 2+1#
2 1+1#
32A
3P+N+T
4P 16A 630.4000-327 630.4500-327 4P 16A 4P 25A 630.4006-327 630.4506-327
4P 16A 630.4000-328 630.4500-328 4P 16A 4P 25A 630.4006-328 630.4506-328
4P 16A 632.4000-327 632.4500-327 4P 16A 4P 25A 632.4006-327 632.4506-327 632.4005-327 632.4505-327
4P 16A 632.4000-328 632.4500-328 4P 16A 4P 25A 632.4006-328 632.4506-328 632.4005-328 632.4505-328
Adattatori
1 2+1#
(*) con 4 interruttori di manovra-sezionatori da 16A
(#) presa 32A
(•) Interruttore magnetotermico-differenziale
4P 16A 630.4000-329 630.4500-329 4P 16A 4P 25A 630.4006-329 630.4506-329
Prodotti ASC di prese a
spine conformi alle
norme CEI 17-13/4
4P 16A 632.4000-329 632.4500-329 4P 16A 4P 25A 632.4006-329 632.4506-329 632.4005-329 632.4505-329
Avvolgicavo
industriali
Accessori
Morsettiere
Tubi
416
Nota: Sono disponibili su richiesta quadri con prese industriali e prese per uso domestico: inglese
e/o francesi 2P+T - 16A - 250V~ (UTE).
2P+T - 13A - 250V~ (BS1363)
Canali
417

Serie BLOCK 4
QUADRI DI DISTRIBUZIONE
AS-Apparecchiatura costruita in serie
PORTATILI - CON CAVO E SPINA IEC309
DA PARETE - SENZA CAVO E SPINA
NORMA EUROPEA
EN 60 439-1
CEI 17-13/1
AS
Apparecchiature
costruite
in serie
NORMA EUROPEA
EN 60 439-4
CEI 17-13/4
ASC
Apparecchiature
assiemate
per cantiere
3.1
Sezione
Spine e prese
Norme di riferimento CEI 17-13/1 e CEI 17-13/4
- 4m di cavo gomma H07RN-F
- Conf./Imballo : 1
Adattatori
Versione a 4 prese e unità trasformazione
-Trasformatore di sicurezza 220/24V~ - SELV g
Avvolgicavo
domestici
PRESE DISPONIBILI 16A ALIMENTAZIONE UNITA’ DI TRASFORMAZIONE
Versione IP44
Versione IP44
Portalampade
2P 2P+T 3P+T
TRASFORMAT. MT MT mod.
CORR. POLI (VA) prim. sec. occ.
2P 2P
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE
CODICE
MT/DIFF MT 16A ARTICOLO
30 mA 1P 2P 3P 4P
IP44
IP66
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE
CODICE
MT/DIFF MT 16A ARTICOLO
30 mA 1P 2P 3P 4P
IP44
IP66
TV e telefono
4 300 3A 10A 4
2P+T
2 2
150 2A 5A 8
16A
2 2
150 2A 5A 7
3P+N+T
2 1 1
150 2A 5A 8
630.4009-014 630.4509-014
2P 16A* 2 630.4009-323 630.4509-323
4P 16A 630.4009-016 630.4509-016
4P 16A 630.4009-017 630.4509-017
632.4009-014 632.4509-014
2 632.4009-015 632.4509-015
1 632.4009-016 632.4509-016
1 632.4009-017 632.4509-017
Contenitori
portafrutto
Involucri
= Interruttori di manovra-sezionatori
Spine e
prese
Prodotti ASC di presa a spine conformi alle norme CEI 17-13/4
(*) MT 2P 16A + DIFF. 2P 25A
PORTATILI SU SUPPORTO - CON CAVO E SPINA IEC309
Prese
interbloccate
Interruttori
Illuminazione
Versione a 4 prese su supporto con tettuccio
-Supporto con tettuccio in acciaio; permette di sostenere il
quadro per un suo corretto utilizzo a terra.
2 2
PRESE DISPONIBILI 16A
2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 2P+T
2 2
1 3
CORR.
ALIMENTAZIONE
POLI
3P+N+T
PROTEZIONE CON
INTERR. MAGNETOT. E DIFFERENZIALE
Versione IP66
MT DIFF. IP44 IP66
30mA
4P 16A 4P 25A 630.4106-003 630.4606-003
QUADRO PER ALIMENTAZIONE NOTTURNA PONTEGGI STRADALI - IP44
- Con interruttore crepuscolare
-2 prese 24V~ 16A
- Realizzato con involucro Scabox
SPINA CONFEZ. CODICE
DESCRIZIONE IMBALLO ARTICOLO
Trasformatore di sicurezza 220/24V~-SELV g 150VA 2P+T - 16A - 220V 1 630.001
Trasformatore di sicurezza 220/24V~-SELV g 300VA 2P+T - 16A - 220V 1 630.002
Un sensore di luminosità permette l’accensione e lo spegnimento automatico delle catenarie (vedi pag. 301) in funzione della
luminosità dell’ambiente
Connettori
Quadri
assiemati
Adattatori
Avvolgicavo
industriali
3 1
4
16A
2P+T
4P 16A 4P 25A 630.4106-008 630.4606-008
2P 16A 2P 25A 630.4106-012 630.4606-012
Accessori
Morsettiere
4 3P+T
3P 16A 4P 25A 630.4106-013 630.4606-013
Tubi
418
Nota: Sono disponibili su richiesta quadri con prese industriali e prese per uso domestico secondo gli standard Europei.
Canali
419

Serie GOMMA
QUADRI DELLA SERIE GOMMA
VERSIONI
Due le versioni disponibili (LxHxP):
portatili o installabili a parete:
260 x 380 x 130mm
con doppio fronte per montaggio su torrette:
196 x 325 x 260mm
QUADRI DI DISTRIBUZIONE - IP54
Portatili o da parete
Norme di riferimento IEC 60670; CEI 23-48
• Componenti : prese Serie IEC309 e per uso domestico (Sezione 2.2)
• Accessori e ricambi : da pag. 122-123
3.1
Sezione
Spine e prese
Adattatori
- I quadri portatili o da parete possono essere accessoriati
con:
5 prese industriali IEC309 16A oppure
4 prese industriali IEC309 16A e 1 da 32A oppure
5 prese per uso domestico Europee 10A/16A
oppure con diverse combinazioni di queste prese.
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
- I quadri con doppio fronte per montaggio su torrette
possono essere accessoriati con:
4+4 prese industriali IEC309 16A
3+3 prese industriali IEC309 16A per campeggi
TV e telefono
GENERALITÀ
Realizzati in gomma butilica indeformabile, autoestinguente
e con un’elevata resistenza agli agenti atmosferici
e chimici, i quadri della Serie GOMMA garantiscono
un impiego sicuro sia nelle più avverse condizioni
ambientali (intemperie, forti sbalzi di temperatura,
atmosfera corrosiva etc.) che in caso di forti sollecitazioni
meccaniche ( urti, vibrazioni, cadute etc.).
CARATTERISTICHE TECNICHE
- Cassetta in gomma butilica, nera, resistente agli olii,
acidi, calore ed inattaccabile dagli agenti atmosferici, non
propagante la fiamma secondo la norma IEC 60 92-101.
- Prese e spine IEC309 approvate IMQ i e da altri marchi
di qualità europei, in materiale antiurto autoestinguente.
- Interruttori di protezione approvati IMQ i e da altri
marchi di qualità europei.
- Viti di fissaggio in nylon per garantire il massimo isolamento
in caso di guasto accidentale.
- Alimentazione dei quadri portatili con cavo in gomma
H07RN-F
- Torrette con ingresso cavi dal basso con
pressacavo PG21
- Grado di protezione: IP44 (IP54 cassetta vuota)
- Conformità alle norme:
IEC 60670, progetto CEI C 431 (cassette vuote)
EN 60439-1, CEI 17-13/1 (apparecchiature assiemate)
QUADRI IN GOMMA MOBILI O DA PARETE - VUOTI
POTENZA CONFEZ. CODICE
DESCRIZIONE DIMENSIONI DISSIPABILE (*) IMBALLO ARTICOLO
1 finestra 12 moduli DIN
portatile con maniglia
1 finestra 12 moduli DIN
da parete senza maniglia
380x260x130mm 20W 1 690.4200-00
380x260x130mm 20W 1 692.4200-00
Contenitori
portafrutto
Involucri
Spine e
prese
Prese
interbloccate
Interruttori
Illuminazione
IMPIEGO
Questi quadri sono particolarmente adatti ad essere
utilizzati nei cantieri edili e navali, cave, nell’industria
pesante e chimica, nei campeggi etc. ove molto spesso
si verificano condizioni di utilizzo particolarmente gravose.
TORRETTE PER CAMPEGGI
POTENZA CONFEZ. CODICE
DESCRIZIONE DIMENSIONI DISSIPABILE (*) IMBALLO ARTICOLO
Connettori
Quadri
assiemati
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Dispositivi di protezione (piccoli interruttori automatici
e differenziali) sono installabili all’interno del quadro,
provvisto di una sola finestrella per 12 moduli DIN per i
tipi portatili o da parete, e di due finestrelle per 8+8
moduli DIN per i tipi con doppio fronte per torrette.
Le finestrelle sono dotate di portella trasparente ed
infrangibile con chiusure a molla.
Un supporto tubolare in acciaio zincato è previsto per i
quadri da montare su torrette.
2 finestre (8+8) moduli DIN
nei quadri per torretta
325x260x196mm 14+14W 1 692.4300-00
Supporto tubolare per torretta
completo di piastra di fissaggio Ø 80x1000mm 1 692.4330
alla torretta e ancoraggio a terra
Adattatori
Avvolgicavo
industriali
Accessori
Morsettiere
Tubi
420
(*) Potenza calcolata in conformità alle Norme CEI 23-49
Canali
421

Serie GOMMA
QUADRI DI DISTRIBUZIONE
AS - Apparecchiatura costruita in serie
Norme di riferimento CEI 17-13/1
- Confezione imballo: 1
- 3m di cavo in gomma H07RN-F
- Spina IEC309
• Accessori e ricambi : da pag. 122-123
PORTATILI - CON CAVO E SPINA
QUADRI DI DISTRIBUZIONE
AS - Apparecchiatura costruita in serie
Norme di riferimento CEI 17-13/1
- Confezione imballo: 1
- Supporto tubolare da acquistare separatamente (cod. 692.4330)
• Accessori e ricambi : da pag. 122-123
NORMA EUROPEA
EN 60 439-1
CEI 17-13/1
AS
Apparecchiature
costruite
in serie
TORRETTE
3.1
Sezione
Spine e prese
Adattatori
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
Versione a 4 - 5 prese - IP44
Versione a 4 + 4 prese - IP44
PRESE DISPONIBILI 16A
ALIMENTAZIONE
PRESE DISPONIBILI 16A
ALIMENTAZIONE
TV e telefono
2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 2P+T
CORRENTE
POLI
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE
GENERALE
MT 16A
MT DIFF. 30mA 1P 1P+N 3P 4P
CODICE
ARTICOLO
2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 2P+T
CORRENTE
POLI
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE
CODICE
MT DIFF ARTICOLO
1P+N - 2A
30mA
Contenitori
portafrutto
5 16A 2P+T
2 2 3P+N+T
2P 25A 5* 1 690.4200-300
4P 40A 2(10A) 2(10A) 690.4200-292
4+4
4+4
4+4 2 4P 25A 692.4300-69
4+4 692.4300-70
Involucri
4 32A 3P+T
2 1 1 3P+N+T
4P 40A 2 690.4200-295
4P 40A 3 1 690.4200-301
Spine e
prese
(*) interruttore di manovra-sezionatore
Versione a 3 + 3 prese - IP44
PRESE DISPONIBILI 16A
ALIMENTAZIONE
CAMPING
Questa versione è particolarmente indicata per impianti di
distribuzione elettrica nelle aree di campeggio.
Prese
interbloccate
2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 2P+T
CORRENTE
POLI
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE
CODICE
MT DIFF ARTICOLO
1P+N - 2A
30mA
Interruttori
Illuminazione
3+3
3+3 2 4P 25A 692.4300-305
Connettori
SERIE GOMMA
SERIE GOMMA: TORRETTA
TORRETTE
Quadri
assiemati
260
PG29
36.5
128
91.5
55.5
228
= =
195
260
109.5 109.5
48.5 48.5
78.5
220
174
Adattatori
Avvolgicavo
industriali
88
380
356
= =
325
174
220
ø80
1008
Accessori
Morsettiere
422
Nota: Sono disponibili su richiesta quadri con prese industriali e
prese per uso domestico: inglese 2P+T - 13A - 250V~ (BS1363)
e/o francesi 2P+T - 16A - 250V~ (UTE).
(dimensioni in mm)
pag. 421
(dimensioni in mm)
Tubi
Canali
423

Prodotti per CANTIERE
QUADRI ASC IP55
con trasformatore di sicurezza e isolamento
Norme di riferimento: CEI EN 60439-1, CEI EN 60439-4 e CEI EN 60472
- Spina Serie EUREKA 2P+T IP67 16A 230V 6h
- Cavo in gomma 2x1,5 mm 2 H07RN-F (1,5 metri)
-Trasformatore di sicurezza: protezione SELV (230/24V e 230/48V)
-Trasformatore di isolamento: protezione per separazione elettrica (230/230V)
- Realizzati con involucro Serie SCABOX con maniglia per il trasporto
-Interruttore generale con caratteristica di intervento in curva D
QUADRI ASC IP55
su cavalletto pieghevole
NORMA EUROPEA
EN 60 439-1
CEI 17-13/1
Norme di riferimento: EN 60439-1, EN 60439-4
- Cablati pronti all’uso
- Alimentazione: spina fissa 380V - 3P+N+T - 32A - IP67
-Interruttore generale magnetotermico/differenziale (MT/DIFF) 30mA
-Interruttori magnetotermici (MT) di protezione alle prese
-Prese Serie OMNIA con interruttore di blocco
- Cavalletto metallico zincato pieghevole con maniglia per il trasporto
(ingombro max cavalletto chiuso 686x392 mm)
AS
Apparecchiature
costruite
in serie
NORMA EUROPEA
EN 60 439-4
CEI 17-13/4
ASC
Apparecchiature
assiemate
per cantiere
3.1
Sezione
Spine e prese
Adattatori
Avvolgicavo
domestici
Portalampade
TV e telefono
TENSIONE POTENZA PRESE INTERRUTTORE INTERRUTTORE CODICE
(V) (VA) IP67 GENERALE (1P+N) ALLE PRESE (1P) ARTICOLO
230/24V
230/48V
230/230V
1.000 VA
1 MT 6A 2 MT 16A 630.011
1.500 VA
2x32A 24V
1 MT 8A 2 MT 32A 630.012
1.000 VA 1 MT 6A 2 MT 10A 630.021
2x32A 48V h12
1.500 VA
1 MT 8A 2 MT 16A 630.022
1.000 VA
1 MT 6A 1 MT 6A 630.031
1x16A 220V h6
2.000 VA 1 MT 10A 1 MT 10A 630.032
Nota: il prodotto deve essere tenuto all’esterno del luogo conduttore ristretto.
PRESE
INTERRUTTORI
220V 380V 380V 380V 380V Generale Alle prese
2P+T 3P+T 3P+T 3P+N+T 3P+N+T MT/DIFF MT MT CODICE
16A 16A 32A 16A 32A 4P (32A) 1P (16A) 3P (16A) ARTICOLO
4 - 1 1 - 1 4 1 670.9566-456
4 1 - 1 - 1 2 2 670.9566-457
3 1 - 1 1 1 2 2 670.9566-458
3 1 - 2 - 1 2 2 670.9566-459
6 - - - - 1(*) - - 670.9566-464
6 - - - - 1(**) 6 - 670.9566-465
4 1 1 - - 1 4 1 670.9566-466
4 - - 1 1 1 4 1 670.9566-467
Contenitori
portafrutto
Involucri
Spine e
prese
Prese
interbloccate
Cavalletto pieghevole singolo adatto per tutti i quadri Serie DOMINO IP55 654.0610
(*) Differenziale 2P 25A + Magnetotermico 1P+N - 16A + Spina fissa 220V - 2P+T - 16A - IP67
(**) Sezionatore + Differenziale 4P 40A
Interruttori
Illuminazione
Connettori
Quadri
assiemati
Adattatori
QUADRI ASC IP55
CON TRASFORMATORE DI SICUREZZA
E ISOLAMENTO
L’alimentazione con trasformatore di sicurezza o di
isolamento permette l’utilizzo di apparecchi elettrici
in luoghi conduttori ristretti che sono quei
luoghi limitati essenzialmente da superfici metalliche
o comunque conduttrici nel quale è probabile
che una persona possa venire in contatto con tali
superfici attraverso un’ampia parte del corpo, ed è
limitata la possibilità di interrompere tale contatto.
Esempi di luoghi conduttori ristretti presenti
nei cantieri sono: piccole cisterne metalliche,
interno di tubazioni metalliche, cunicoli umidi,
scavi ristretti nel terreno o tralicci.
QUADRI ASC IP55
SU CAVALLETTO PIEGHEVOLE
Il pratico cavalletto pieghevole permette il
trasporto del quadro anche con autoveicoli
di limitate dimensioni.
Avvolgicavo
industriali
Accessori
Morsettiere
Tubi
Canali
424
425

Prodotti per CANTIERE
UNITÀ MARCIA-ARRESTO - IP55
Norme di riferimento: CEI EN 60309-1, CEI EN 60309-2 e CEI EN 60947-4-1
- Spina fissa IEC309 Serie EUREKA IP67 (aggancio SNAP-ON)
- Involucro in materiale isolante colore grigio RAL 7035
- Apertura basculante a ribalta con due viti in acciaio
- Fissaggio tramite staffe
DISPOSITIVI SALVAMOTORE - IP55
Norme di riferimento: CEI EN 60309-1, CEI EN 60309-2 e CEI EN 60947-4-1
- Spina fissa IEC309 Serie EUREKA IP67 (aggancio SNAP-ON)
- Involucro in materiale isolante colore grigio RAL 7035
- Apertura basculante a ribalta con due viti in acciaio
- Fissaggio tramite staffe
3.1
Sezione
Spine e prese
Adattatori
Avvolgicavo
domestici
Involucro vuoto
- Fornito con guida DIN e pressacavo
CONFEZ. CODICE
DESCRIZIONE IMBALLO ARTICOLO
Senza spina 1/10 299.1600-00
Unità marcia-arresto: monofase
-Protezione con contattore, pastiglia termica e fusibile
- Con spina fissa e 1,2 m cavo HO7RN-F (gomma)
- Il contattore combinato con la pastiglia termica interviene quando la corrente
assorbita supera 16A
Potenza motore (*) CONFEZ. CODICE
SPINA FISSA DESCRIZIONE In (A) Icc (kA) kW CV IMBALLO ARTICOLO
16A 2P+T 6h - 230V~
termico 16 - 2,2 3 1/10 299.1693-00
termico+fusibile 16 6 2,2 3 1/10 299.1693-01
(*) I valori di potenza sono calcolati con tensione nominale 230/400V e cos ϕ 0,7.
Unità marcia-arresto: trifase
-Protezione con contattore e relè termico
- Con spina fissa e 1,2 m cavo HO7RN-F (gomma)
- Il relè termico consente una regolazione precisa della corrente
di intervento in funzione della potenza del motore alimentato
Potenza motore (*) CONFEZ. CODICE
SPINA FISSA DESCRIZIONE In (A) Icc (kA) kW CV IMBALLO ARTICOLO
16A 3P+T 6h - 400V~ termico 10-14 - 4,8-7,7 6,6-10,5 1/10 299.1686-16
(*) I valori di potenza sono calcolati con tensione nominale 230/400V e cos ϕ 0,7.
Unità salvamotore
-Protezione con salvamotore magnetotermico e sgancio di minima tensione
- Con spina fissa e 1,2 m cavo HO7RN-F (gomma)
- Il dispositivo salvamotore consente una regolazione precisa della corrente
di intervento in funzione della potenza del motore alimentato
Potenza motore (*) CONFEZ. CODICE
SPINA FISSA In (A) Icc (kA) kW CV IMBALLO ARTICOLO
1,6 - 2,5 6 0,2 - 0,4 0,3 - 0,5 1/10 299.1693-02
2,5 - 4,0 6 0,4 - 0,6 0,5 - 0,9 1/10 299.1693-04
16A 2P+T 6h - 230V~ 4,0 - 6,3 6 0,6 - 1,0 0,9 - 1,4 1/10 299.1693-06
6,3 - 10 6 1,0 - 1,6 1,4 - 2,2 1/10 299.1693-10
10 - 16 6 1,6 - 2,6 2,2 - 3,5 1/10 299.1693-16
1,6 - 2,5 6 0,7 - 1,2 1,0 - 1,5 1/10 299.1696-02
2,5 - 4,0 6 1,2 - 1,9 1,5 - 2,5 1/10 299.1696-04
16A 3P+T 6h - 400V~ 4,0 - 6,3 6 1,9 - 3 2,5 - 4,1 1/10 299.1696-06
6,3 - 10 6 3 - 4,8 4,1 - 6,6 1/10 299.1696-10
10 - 16 6 4,8 - 7,7 6,6 - 10,5 1/10 299.1696-16
(*) I valori di potenza sono calcolati con tensione nominale 230/400V e cos ϕ 0,7.
Portalampade
TV e telefono
Contenitori
portafrutto
Involucri
Spine e
prese
Prese
interbloccate
Interruttori
Illuminazione
Connettori
Quadri
assiemati
Adattatori
UNITÀ MARCIA-ARRESTO E DISPOSITIVI
SALVAMOTORE - IP55
Dispositivi particolarmente adatti per l’applicazione
a bordo macchina quali gru, betoniere, seghe
circolari etc.
Il prodotto, svolge le seguenti funzioni:
- comando funzionale (marcia-arresto)
dell’apparecchiatura collegata
- arresto di emergenza (versioni previste)
- protezione termica
- evita il riavvio della macchina a seguito
di mancata tensione
ACCESSORI
-Tappo per spine articolo 570.0316 pagina 234
Avvolgicavo
industriali
Accessori
Morsettiere
Tubi
Canali
426
427