Manuel d'installation - jet multiple coaxial - Maddalena

More documents

Recommendations

Info

Pour installer l’instrument, procéder comme suit – Fermer les robinets – Vider le morceau de tube qui a été fermé. – En cas de substitution du compteur, démonter les sondes de températures – Oter le bouchon ou le compteur à remplacer du dispositif de connexion – Oter le joint, vérifi er la superfi cie et la nettoyer si nécessaire – Positionner le nouveau joint sur le dispositif de connexion en maintenant la superficie plane vers le haut. – Utiliser du gras de silicone pour lubrifier le fi letage du compteur – Vérifi er le positionnement correct de l’O-Ring – Visser le compteur à la main au début puis visser jusqu’à l’arrêt complet en utilisant une clé – Tourner l’intégrateur pour une position correcte de lecture 8 Unité électronique L’unité électronique est pourvue d’un display à cristaux liquides à 8 caractères plus quelques symboles spéciaux. Les données sont organisées sur trois niveaux et peuvent être visualisées en appuyant sur le bouton qui se trouve sous le display. La visualisation standard propose la consommation totale d’énergie depuis la date de mise en marche de l’instrument. En appuyant brièvement sur le bouton, les données de chaque niveau défilent. Le niveau principal sort automatiquement en premier. En appuyant sur le bouton pendant plus de 4 secondes, on accède aux différents niveaux. Pour visualiser le niveau souhaité, lâcher le bouton. Après une minute de non utilisation la visualisation standard recomparaît. 1. Niveau principal 6 Montage des sondes de température Pour les canalisations ayant un diamètre inférieur à DN25, la norme prévoit en cas de nouvelles d’installation ou de remplacement d’installations obsolètes, le montage des senseurs de température dans des vannes porte sonde. • la sonde de température avec l’étiquette rouge doit être installée sur le circuit d’entrée • la sonde de température avec l’étiquette bleue doit être installée sur le circuit de retour. Installation avec robinet à sphère et raccords TEE • Oter les bouchons/la sonde à remplacer et le joint/l’ancien OR. Nettoyer les superfi cies pour éliminer les éventuels résidus: • Positionner l’OR dans le filetage du robinet à sphère/du raccord TEE. • Insérer la sonde dans le robinet à sphère/dans le raccord à TEE en s’assurant qu’elle ne touche pas le fond. • Régler la profondeur d’immersion de la sonde en utilisant la vis. • Serrer avec le boulon. 7 Mise en marche • Rouvrir lentement les vannes. • Vérifier l’étanchéité et le fonctionnement. Après avoir vérifié le fonctionnement correct du système, appliquer les scellés aux sondes de température et à l’unité électronique. En cas de substitution du compteur, prendre note de la lecture et du numéro de série. Vérifier que: • Le système de chauffage soit en marche • Les robinets d’arrêt soient ouverts • Les conduites ne soient pas bouchées et le fi ltre soit propre • Les scellés soit appliqués sur les sondes de températures • La flèche sur le compteur indique la direction correcte • L’instrument visualise le volume instantané • Une différence de température vraisemblable soit visualisée • La sonde de température avec l’étiquette rouge soit installée dans le circuit d’entrée. • La sonde de température avec l’étiquette bleue soit installée dans le circuit de retour. • Dans les instruments avec sondes de température de retour intégrées, le compteur doit être installé sur le circuit de retour. 1.) Consommation totale en MWh (visualisation standard) 4.) Volume total en m 3 4.) Température en sortie en o C 2.) Test de fonctionnement du display. Tous les segments doivent être visualisés en même temps. 5.) Puissance instantanée en kW 3.)Lecture à une date préfixée. La valeur s’alterne avec la date même 6.) Débit instantané en m 3 /h courante on binaire et hexadécimale 7.) Date 8.) Code d’erreur (visualisati- alternée) Seulement sur l’instrument avec deux entrées impulsions: 9.) Registre tarif 1: valeur alternée au registre et aux paramètres. 11.) Lecture instantanée du comptage impulsions 1, alternée à la valeur impulsions. 2. Niveau technique 1.) Puissance maximum en kW 7.) Valeur impulsion/ litre 10.)Version firmware/ software 2.) Débit maximum en m 3 /h 5.) Différence de température 10.) Registre tarif 2: valeur alternée au registre et aux paramètres. 12.)Lecture instantanée du comptage impulsions 2, alternée à la valeur impulsions. 3.) Température en entrée en o C 6.) Jours de fonctionnement depuis la date d’étalonnage 8.) Adresse M-bus 9.) Numéro de série Maddalena S.p.A., Via G.B. Maddalena, 2/4, 33040 Povoletto (UD) - Italy Phone: +39 0432 634811, Fax.: +39 0432.679007, Fax Export.: +39 0432.679820 , www.maddalena.it Article-No. 1080100016 - 2012-07-25 - MSH Pagina/Page 16
3. Niveau statique 1.) Date de la lecture précédente alternée avec la valeur correspondante. Si programmé, on peut visualiser le volume total, les valeurs tarifaires ou les valeurs de chaque instrument relié aux entrées impulsions (en option) 1) 2. - 16.) (16) lectures mensuelles: date alternée à la valeur correspondante. Si programmé, on peut visualiser le volume total, les valeurs tarifaires ou les valeurs de chaque compteur à impulsion. 1) 1) Jusqu’à la fin du mois, la valeur de consommation et la date sont visualisées à 0. 2) Peut être programmé avec le logiciel approprié. Il nécessite d’un mot de passe qui doit être demandé au fournisseur. 9 Interfaces et options 9.1 Interface optique (à infrarouges) Pour le transfert des données du compteur d’énergie thermique à l’ordinateur, une tête optique est nécessaire ; elle sera connectée à l’ordinateur. La tête optique et le logiciel nécessaires sont fournis sur demande. L’interface optique (à infrarouges) s’active en appuyant sur le bouton prévu. Si, après 60 secondes, on ne reçoit pas un “télégramme” valide ou si l’on n’appuie pas de nouveau sur le bouton, l’interface se désactive. L’interface optique est alimentée par pile. 9.2 M-bus 9.2.1 Version avec alimentation par M-BUS Dans cette version, l’interface M-Bus fournit l’alimentation à l’unité électronique (version sans séparation galvanique) rendant illimité le nombre de lectures pour chaque instrument. L’instrument est conforme aux indications du PTB sur l’immunité aux interférences, garantissant ainsi la sécurité des données retransmises. 9.2.2 Version sans alimentation par M-Bus (avec séparation galvanique) Cette version n’est pas alimentée par l’interface M-Bus, donc le numéro de demandes qui peuvent être envoyées est limité. Dans un réseau M-bus avec un maximum de 250 instruments, 24 interrogations par jour peuvent être effectuées pour chaque instrument. Si un nombre inférieur a été effectué et/ou si les instruments connectés sont en nombre inférieur, le nombre d’interrogations inutilisées sera stocké. 9.2.3 Observations générales sur l’M-Bus • L’interface optique est alimenté par la pile ; le nombre de lecture journalier est donc limité. • Durant la communication par M-Bus, les autres interfaces (interface optique) de l’instrument ne sont pas utilisables. • Le protocole M-Bus est conforme à la norme En 13757-2, EN13757-3, EN 1434-3 et aux recommandations sur l’M-Bus (version 4.8 de novembre 1997) – protocole IEC 870 parties 1,2 et 4. • Les unités électroniques ne supportent pas une tension supérieure à celle consentie par la tension bus (±50V). Utiliser un level converter comme mesure de protection supplémentaire. • L’installation d’un réseau M-Bus doit être effectuée exclusivement par un personnel qualifi é. • S’assurer que la structure du réseau M-Bus (longueur et diamètre des câbles) soit compatible avec la vitesse de transmission (2400 Baud) de l’instrument connecté. Câble conseillé : câble téléphonique J-Y (ST) Y2 x 2 0,8 mm 2 9.3 Sorties impulsions (contact à potentiel libre) La sortie impulsions à potentiel libre est disponible sur demande. Il s’agit d’un interrupteur électronique (classe OA, standard EN 1434) à travers lequel les impulsions sont émises. La sortie impulsions se ferme, en correspondance à la valeur d’impulsions (la valeur est indiquée sur l’instrument), pendant une durée de 125 ms. Si durant un mesurage plusieurs impulsions sont émises, l’intervalle entre deux impulsions sera toujours de 125 ms. L’utilisateur peut utiliser librement le signal en respectant les valeurs maximum de charge prévue. Différents instruments peuvent être connectés aux sorties impulsions. Valeur impulsions: Calories: 1kWh/imp. ou autres valeurs sur demande Volume: 100 l/imp. Sorties impulsions: Courant maximum de commutation 300 mA ~/- Tension maximum de commutation 35 V ~/- Puissance maximum de commutation 300 mW Résistance d’isolation > 10 09 Ohm Résistance de contact max. 25 Ohm Capacité.00 1.5 pF Courant maximum 120 mA Rigidité diélectrique (contact ouvert) 350 V ~/- Durée d’impulsions Intervalle minimum entre deux impulsions 9.4 Programmation du data logger 125 ms 125 ms La fonction data logger est fournie sur demande. Le data logger mémorise la consommation et les lectures à intervalles de temps choisis par l’usager. Les données peuvent être sauvegardées sous différents formats pour être ensuite utilisées pour l’analyse et la gestion des consommations. La lecture des données peut être effectuée via interface optique ou via M-Bus. Le data logger fonctionne comme mémoire circulaire, ce qui signifie que les valeurs courantes sont toujours disponibles et, quand il n’y a plus de place sur la mémoire, on écrit sur la donnée la moins récente. La capacité de la mémoire est d’environ 10.589 chaînes de données. Le logiciel effectue la lecture d’un compteur à la fois qui peut être interrogé à travers l’adresse primaire ou secondaire. S’il y a un seul compteur dans le réseau on peut utiliser l’adresse 254. Les valeurs suivantes peuvent être programmées en utilisant le logiciel (une, plusieurs ou toutes): • Heure (toujours mémorisée) • Calorie • Frigorie • Volume • Puissance • Débit • Température d’entrée • Température de retour • Différence de température Maddalena S.p.A., Via G.B. Maddalena, 2/4, 33040 Povoletto (UD) - Italy Phone: +39 0432 634811, Fax.: +39 0432.679007, Fax Export.: +39 0432.679820 , www.maddalena.it Article-No. 1080100016 - 2012-07-25 - MSH Pagina/Page 17
Page 1 and 2: 2 Contenuto dell’imballo 3 Inform
Page 3 and 4: 3. Livello statistico 1) Data della
Page 5 and 6: 9.7 Impostazione dei due ingressi i
Page 7 and 8: Le seguenti istruzioni di montaggio
Page 9 and 10: Mounting the Heat Meter in an EAS -
Page 11 and 12: The meters values can be measured a
Page 13 and 14: 10 Technical Data Data Approval EC
Page 15: microCLIMA compteur d’énergie th
Page 19 and 20: 9.7 Programmation des deux entrées
Page 21: Les instructions de montage suivant

Manuel d'installation - jet multiple coaxial - Maddalena

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?