- Page 1: en cs de fi fr hu Operator’s Manu
- Page 5 and 6: 16 20 A A 17 21 A B A B 18 B C A 19
- Page 7: 29 A 8 3 1/2” (12.5mm) Deflection
- Page 10 and 11: OPERATOR SAFETY Hazard Symbols and
- Page 12 and 13: OPERATOR SAFETY Operation and Equip
- Page 14 and 15: OPERATOR SAFETY Engine Safety (Cont
- Page 16 and 17: ASSEMBLY TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBL
- Page 18 and 19: FEATURES AND CONTROLS H A G F B E C
- Page 20 and 21: OPERATION WARNING: Read Operator’
- Page 22 and 23: OPERATION 7. Rewind Start: Firmly h
- Page 24 and 25: MAINTENANCE LUBRICATE AUGER GEAR BO
- Page 26 and 27: MAINTENANCE BELT ADJUSTMENT Tractio
- Page 28 and 29: STORAGE OFF SEASON STORAGE WARNING:
- Page 30 and 31: TROUBLESHOOTING PROBLEM LOOK FOR RE
- Page 32 and 33: 32 www.murray.com
- Page 34 and 35: BEZPEČNOST OBSLUHY Varovné značk
- Page 36 and 37: BEZPEČNOST OBSLUHY Bezpečnost obs
- Page 38 and 39: BEZPEČNOST OBSLUHY Bezpečnost mot
- Page 40 and 41: MONTÁŽ NÁSTROJE POŽADOVANÉ K M
- Page 42 and 43: FUNKCE A OVLADAČE H A G F B E C D
- Page 44 and 45: OVLÁDÁNÍ VAROVÁNÍ: Před obslu
- Page 46 and 47: OVLÁDÁNÍ 7. Manuální startová
- Page 48 and 49: ÚDRŽBA NAMAŽTE PŘEVODOVKU ŠNEK
- Page 50 and 51: ÚDRŽBA ÚPRAVA ŘEMENU Řemen tra
- Page 52 and 53:
SKLADOVÁNÍ SKLADOVÁNÍ MIMO SEZ
- Page 54 and 55:
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ PROBLÉM ZKONT
- Page 56 and 57:
32 www.murray.com
- Page 58 and 59:
ARBEITSSCHUTZ Gefahrensymbole und d
- Page 60 and 61:
ARBEITSSCHUTZ Arbeitsschutz und Sic
- Page 62 and 63:
ARBEITSSCHUTZ Sicherheitshinweise b
- Page 64 and 65:
MONTAGE ZUR MONTAGE BENÖTIGTE WERK
- Page 66 and 67:
FUNKTIONEN UND STEUERUNGEN H A G F
- Page 68 and 69:
BEDIENUNG WARNUNG: Lesen Sie sich v
- Page 70 and 71:
BEDIENUNG 7. Startkabel zurücklauf
- Page 72 and 73:
WARTUNG EINSCHMIEREN DES SCHNECKENG
- Page 74 and 75:
WARTUNG EINSTELLEN DES RIEMENS Fahr
- Page 76 and 77:
LAGERUNG LAGERUNG AUSSERHALB DER SA
- Page 78 and 79:
FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG PROBLEM
- Page 80 and 81:
32 www.murray.com
- Page 82 and 83:
KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUS Varoitusm
- Page 84 and 85:
KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUS Käyttö-
- Page 86 and 87:
KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUS Moottorin
- Page 88 and 89:
KOKOAMINEN TARVITTAVAT KOKOAMISTYÖ
- Page 90 and 91:
TOIMINNOT JA HALLINTALAITTEET H A G
- Page 92 and 93:
KÄYTTÖ VAROITUS: Lue käyttöohje
- Page 94 and 95:
KÄYTTÖ 7. Vetokäynnistys: Tartu
- Page 96 and 97:
HUOLTO SYÖTTÖRUUVIN VAIHTEISTON V
- Page 98 and 99:
HUOLTO HIHNAN SÄÄTÖ Vetohihna Ve
- Page 100 and 101:
VARASTOINTI KESÄKAUDEN VARASTOINTI
- Page 102 and 103:
VIANMÄÄRITYS ONGELMA TARKISTA RAT
- Page 104 and 105:
32 www.murray.com
- Page 106 and 107:
SÉCURITÉ DE L’OPÉRATEUR Rensei
- Page 108 and 109:
SÉCURITÉ DE L’OPÉRATEUR Sécur
- Page 110 and 111:
SÉCURITÉ DE L’OPÉRATEUR Sécur
- Page 112 and 113:
ASSEMBLAGE OUTILS NÉCESSAIRES POUR
- Page 114 and 115:
CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES H A
- Page 116 and 117:
FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT : Lise
- Page 118 and 119:
FONCTIONNEMENT 7. Démarrage rembob
- Page 120 and 121:
ENTRETIEN LUBRIFICATION DU BOÎTIER
- Page 122 and 123:
ENTRETIEN RÉGLAGE DE LA COURROIE C
- Page 124 and 125:
ENTREPOSAGE ENTEPOSAGE HORS-SAISON
- Page 126 and 127:
DÉPANNAGE PROBLÈME VÉRIFIEZ SOLU
- Page 128 and 129:
32 www.murray.com
- Page 130 and 131:
A FELHASZNÁLÓ BIZTONSÁGA Figyelm
- Page 132 and 133:
A FELHASZNÁLÓ BIZTONSÁGA Üzemel
- Page 134 and 135:
A FELHASZNÁLÓ BIZTONSÁGA Motor b
- Page 136 and 137:
ÖSSZESZERELÉS AZ ÖSSZESZERELÉSH
- Page 138 and 139:
A KÉSZÜLÉK KEZELŐSZERVEI H A G
- Page 140 and 141:
ÜZEMELTETÉS FIGYELEM: A készül
- Page 142 and 143:
ÜZEMELTETÉS 7. Kézi indítás: S
- Page 144 and 145:
KARBANTARTÁS A CSIGA SEBESSÉGVÁL
- Page 146 and 147:
KARBANTARTÁS A SZÍJ BEÁLLÍTÁSA
- Page 148 and 149:
TÁROLÁS HASZNÁLATON KÍVÜLI TÁ
- Page 150 and 151:
HIBÁK ÉS ELHÁRÍTÁSUK PROBLÉMA
- Page 152 and 153:
32 www.murray.com
- Page 154 and 155:
SICUREZZA DELL’OPERATORE Simboli
- Page 156 and 157:
SICUREZZA DELL’OPERATORE Funziona
- Page 158 and 159:
SICUREZZA DELL’OPERATORE Sicurezz
- Page 160 and 161:
MONTAGGIO ATTREZZI RICHIESTI PER IL
- Page 162 and 163:
FUNZIONI E COMANDI H A G F B E C D
- Page 164 and 165:
FUNZIONAMENTO AVVERTENZA: Leggere i
- Page 166 and 167:
FUNZIONAMENTO 7. Avviamento a riavv
- Page 168 and 169:
MANUTENZIONE LUBRIFICARE LA TRASMIS
- Page 170 and 171:
MANUTENZIONE REGOLAZIONE CINGHIA Ci
- Page 172 and 173:
RIMESSAGGIO RIMESSAGGIO FUORI STAGI
- Page 174 and 175:
INDIVIDUAZIONE E CORREZIONE DEI PRO
- Page 176 and 177:
32 www.murray.com
- Page 178 and 179:
OPERATORIAUS SAUGA Pavojaus ženkla
- Page 180 and 181:
OPERATORIAUS SAUGA Valdymo ir saugo
- Page 182 and 183:
OPERATORIAUS SAUGA Variklio sauga (
- Page 184 and 185:
SURINKIMAS SURINKIMUI REIKALINGI Į
- Page 186 and 187:
FUNKCIJOS IR VALDIKLIAI H A G F B E
- Page 188 and 189:
NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS: Prieš prad
- Page 190 and 191:
NAUDOJIMAS 7. Užvedimas rankiniu b
- Page 192 and 193:
TECHNINĖ PRIEŽIŪRA SRAIGTO PAVAR
- Page 194 and 195:
TECHNINĖ PRIEŽIŪRA DIRŽO REGULI
- Page 196 and 197:
SAUGOJIMAS SAUGOJIMAS NE SEZONO MET
- Page 198 and 199:
TRIKČIŲ ŠALINIMAS PROBLEMA GALIM
- Page 200 and 201:
32 www.murray.com
- Page 202 and 203:
OPERATØRSIKKERHET Faresymboler og
- Page 204 and 205:
OPERATØRSIKKERHET Bruks- og utstyr
- Page 206 and 207:
OPERATØRSIKKERHET Motorsikkerhet (
- Page 208 and 209:
MONTERING NØDVENDIG VERKTØY FOR M
- Page 210 and 211:
FUNKSJONER OG STYREMEKANISMER H A G
- Page 212 and 213:
BRUK ADVARSEL: Les brukerveiledning
- Page 214 and 215:
BRUK 7. Snorstart: Ta godt tak i h
- Page 216 and 217:
VEDLIKEHOLD SMØRING AV TRANSPORTSK
- Page 218 and 219:
VEDLIKEHOLD JUSTERING AV REIM Reim
- Page 220 and 221:
OPPBEVARING OPPBEVARING UTENOM SESO
- Page 222 and 223:
FEILSØKING PROBLEM SE ETTER BOTEMI
- Page 224 and 225:
32 www.murray.com
- Page 226 and 227:
BEZPIECZEŃSTWO OPERATORA Symbole z
- Page 228 and 229:
BEZPIECZEŃSTWO OPERATORA Bezpiecze
- Page 230 and 231:
BEZPIECZEŃSTWO OPERATORA Bezpiecze
- Page 232 and 233:
MONTAŻ NARZĘDZIA POTRZEBNE DO MON
- Page 234 and 235:
PRZYRZĄDY I FUNKCJE H A G F B E C
- Page 236 and 237:
OBSŁUGA OSTRZEŻENIE: Przed urucho
- Page 238 and 239:
OBSŁUGA 7. Zapłon szarpnięciem:
- Page 240 and 241:
KONSERWACJA POSMAROWAĆ SKRZYNIĘ B
- Page 242 and 243:
KONSERWACJA REGULACJA PASA Pas nap
- Page 244 and 245:
PRZECHOWYWANIE PRZECHOWYWANIE PO SE
- Page 246 and 247:
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEM S
- Page 248 and 249:
32 www.murray.com
- Page 250 and 251:
VARNOST UPRAVLJAVCA Oznake za nevar
- Page 252 and 253:
VARNOST UPRAVLJAVCA Varnost pri del
- Page 254 and 255:
VARNOST UPRAVLJAVCA Varnost motorja
- Page 256 and 257:
SESTAVLJANJE ORODJE, KI GA POTREBUJ
- Page 258 and 259:
FUNKCIJE IN KONTROLE H A G F B E C
- Page 260 and 261:
UPRAVLJANJE OPOZORILO: Pred delom s
- Page 262 and 263:
UPRAVLJANJE 7. Zagon s sunkom: Dobr
- Page 264 and 265:
VZDRŽEVANJE NAOLJITE MENJALNIK SVE
- Page 266 and 267:
VZDRŽEVANJE PRILAGAJANJE JERMENA J
- Page 268 and 269:
SHRANJEVANJE SHRANJEVANJE ZA SEZONO
- Page 270 and 271:
ODPRAVLJANJE TEŽAV TEŽAVA PREVERI
- Page 272 and 273:
32 www.murray.com
- Page 274 and 275:
ANVÄNDARENS SÄKERHET Säkerhetssy
- Page 276 and 277:
ANVÄNDARENS SÄKERHET Utrustningen
- Page 278 and 279:
ANVÄNDARENS SÄKERHET Motorsäkerh
- Page 280 and 281:
MONTERING NÖDVÄNDIGA VERKTYG FÖR
- Page 282 and 283:
EGENSKAPER OCH REGLAGE H A G F B E
- Page 284 and 285:
ANVÄNDNING VARNING: Läs Handboken
- Page 286 and 287:
ANVÄNDNING 7. Start med upprullnin
- Page 288 and 289:
UNDERHÅLL SMÖRJ SNÖSKRUVENS VÄX
- Page 290 and 291:
UNDERHÅLL REMJUSTERING Drivrem fö
- Page 292 and 293:
FÖRVARING LÅNGTIDSFÖRVARING VARN
- Page 294 and 295:
FELSÖKNING PROBLEM HITTA EN ÅTGÄ
- Page 296:
Briggs & Stratton Power Products Gr