H03012J-Anleitung Rapid.cdr - Armin Hamma Umwelttechnik

min.
50 mm
6
7
5
8
4
9
3
9
10
2
1
1
24
12
12
6
23
13
auto
2
14
21
9
15
20
3
19
18
16
17
perm
6
7
5
8
4
9
3
10
2
11
1
12
24
23
13
22
14
21
9
15
20
19
18
16
17
6
7
5
8
4
3
9
9
10
2
1
1
24
12
12
6
23
13
auto
2
14
21
9
15
20
3
19
18
16
17
D
Befestigung
GB
Installation
I
Fissaggio
F
Fixation
- Skimmer fest und waagerecht
montieren
- Abstände beachten (Bild 1)
- Skimmer nur in Bereichen montieren,
in denen sich keine groben
Späne befinden (Bild 1)
- Rapid 3.1: Schlauch ab 3m Länge
führen “x” (Bild 2)
- Montagebeispiel für Universalanschraubwinkel
(Bild 3)
- Install Skimmer level and secure
firmly
- Maintain distances as per Fig. 1
- Install away from or protect from any
metal chips fallout (Fig. 1)
- Rapid 3.1: Provide guides “x” (Fig. 2)
for hoses over 3m long
- Choice of installation possibilities
with our Universal bracket (Fig. 3)
- fissare il disoleatore orizzontalmente
- rispettare le distanze (fig. 1)
- montare il disoleatore solo in zone
esenti da trucioli grossolani (fig. 1)
- RAPID 3.1: a partire da 3m il tubo va
guidato “x” (fig. 2)
- esempio di montaggio per staffa
universale (fig. 3)
- Monter fermement l`absorbeur
d`huile à l`horizontale
- Respecter les distances (Fig. 1)
- Ne monter làbsorbeur d`huile que
dans les zones où il n`y a pas de
gros copeaux (Fig. 1)
- RAPID 3.1: guider tuyau à partir
d`une longueur de 3m “x” (Fig. 2)
- Exemple de montage pour èquerre
de fixation universelle (Fig. 3)
E
Colocación
NL
Bevestiging
SF
Kiinnitys
CZ
Upevnìní
- Montar el aparato horizontalmente
- Observar las distancias (fig.1)
- Solamente colocar en sitios
donde no hay virutas grandes (fig. 1)
- Rapid 3.1: guiar la manguera “x” a
partir de una longitud de 3m (fig. 2)
- Ejemplo de colocación mediante del
ángulo universal (fig. 3)
- Skimmer stevig en waterpas
monteren
- Let op de afstanden (afb. 1)
- Skimmer alleen daar monteren waar
zich geen grote spanen bevinden
(afb. 1)
- RAPID 3.1: slanglengtes vanaf 3m
moeten worden geleid “x” (afb. 2)
- Montagevoorbeeld voor universeel
schroefbeugel (afb. 3)
- aseta öljynerotin tukevasti ja
vaakasuoraan
- huomioi etäisyydet (kuva 1)
- aseta öljynerotin paikkaan, jossa ei
ole karkeita lastuja
- RAPID 3.1: yli 3 metrinen letku
ohjattava (kuva 2)
- asennusesimerkki
universaalikiinnityskulmalla (kuva 3)
- Odluèovaè upevnìte pevnì
a do vodorovné polohy.
- Dodrte min. odstupy (Obr.1)
- Odluèovaè instalujte jen v prostoru,
kde nejsou hrubé tøísky (Obr.1)
- RAPID 3.1: Pokud je hadice delší ne
3m , rozepøete ji “X”(Obr.2).
- Pøíklad montáe s univerzálním
upevòovacím úhelníkem (Obr.3).
RAPID 11
“x”
perm
A
min. 10 mm
A = Eintauchtiefe
Bild 1 Bild 2
Bild 3
8
D
Hersteller
GB
Agency
I
Rappresentanza
F
Représentant
Armin Hamma Umwelttechnik
Buchenweg 8
D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 7461 96 5 99-0
Fax: +49 7461 96 5 99-49
E-Mail: info@hamma-uwt.de
Homepage: www.hamma-uwt.de
Armin Hamma Umwelttechnik
Buchenweg 8
D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 7461 96 5 99-0
Fax: +49 7461 96 5 99-49
E-Mail: info@hamma-uwt.de
Homepage: www.hamma-uwt.de
R.I.MO.
Dino Morlino
Via C. Miola 1
21047 Saronno IT
Tel. +39 2 96280104
Fax +39 2 96198889
E-Mail: dinomorlino@tiscali.it
ENOMAX - Groupe SUPRATEC
Karsten Kley
1 Rue Charles de Gaulle
F 91071 Bondoufle
Tel. +33 1 69118181
Fax +33 1 69116519
E-Mail: solution@enomax.fr
Homepage: www.enomax.fr
E
Distribuidor oficial
CH SISTEMAS DE RECICLAJE SL
Rainer Miller
El Molino, 12
E-39788 GURIEZO / Cantabria
Tel. +34 942 87 79 04
Fax +34 942 87 79 05
E-Mail: rmiller@teleline.es
Rapid 1.1, 2.1, 3.1
NL
Vertegenwoordiging
NIBA BV
Marja Nieuwveld
Zuideinde 36
NL-3059 LH Rotterdam
Tel.+31 10-22 22 333
Fax+31 10-22 22 111
E-Mail:
Nibabv@hetnet.nl
KlattOil B.V.
Addie Klatt
Koekoeksweg 3
NL-8084 Gn’t Harde
Tel. +31 525 654218
Fax +31 525 651316
E-Mail:
Info@klattoil.nl
Rapid 1.1, 2.1
SF
Edustja Suomessa
Haag Oy
Kristina Haag
Jönsaksenpiha 3
FIN 01600 Vantaa
Tel.: +35 89 53 06 24-0
Fax: +35 89 53 06 24-24
E-Mail: haag.oy@kolumbus.fi
Rapid 3.1
CZ
Armin Hamma Umwelttechnik
Buchenweg 8
D-78532 Tuttlingen
Tel.: +49 7461 96 5 99-0
Fax: +49 7461 96 5 99-49
E-Mail: info@hamma-uwt.de
Homepage: www.hamma-uwt.de
8.07.01.102
8.07.01.101
2m = 7.07.01.003
5m = 7.07.01.030
10m = 7.07.01.031
9
12
6
auto
3
7.07.01.021
perm
7.07.01.009
7.07.01.001 230V50Hz
7.07.01.016 400V50Hz
7.07.01.057 415V50Hz
7.07.01.053 440V60Hz
7.07.01.023 460V60Hz
7.07.01.055 480V60Hz
7.07.01.037 500V60Hz
8.07.01.103 (R 2.1)
8.07.10.103 (R 1.1)
8.07.01.005 (R 2.1)
8.07.10.005 (R 1.1)
8.07.01.006 (R 2.1)
8.07.10.006 (R 1.1)
8.07.01.010 (R 2.1)
8.07.10.010 (R 1.1)
8.07.01.107 (R 2.1)
8.07.10.105 (R 1.1)
8.07.01.104 (R 2.1)
8.07.10.104 (R 1.1)
7.07.02.002
200
8.07.20.103
8.07.20.005
8.07.20.007
8.07.20.003
20