Aqrali xi ĦaÄ¡a Ä dida, Qaltilha ta' Clare Azzopardi - il-blogg għall ...
Aqrali xi ĦaÄ¡a Ä dida, Qaltilha ta' Clare Azzopardi - il-blogg għall ...
Aqrali xi ĦaÄ¡a Ä dida, Qaltilha ta' Clare Azzopardi - il-blogg għall ...
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Analiżi ta’ Immanuel Mifsud<br />
Pandora, għaliex f<strong>il</strong>waqt li f<strong>il</strong>-mit ta’ Pandora l-ftuħ tal-kaxxa jwassal għal diżastru sħiħ fejn l-<br />
umanità tibqa’ sal-ġurnata tal-lum tbati l-konsegwenzi, hawnhekk <strong>il</strong>-ftuħ tal-kaxxa jfisser <strong>il</strong>-bidu<br />
ta’ era ġdida fejn <strong>il</strong>-kittieba nisa joħorġu f<strong>il</strong>-beraħ, anke metaforikament waqt li qed joħorġu<br />
dawn <strong>il</strong>-kotba, 45 ktejjeb, joħorġu minn ġol-kaxxa barra l-fatt li t-tifla tibda tikteb anke hi<br />
b’ispirazzjoni diretta għal dak li rat ħiereġ minn ġol-kaxxa.<br />
L-istorja tispiċċa wkoll b<strong>il</strong>-mewt kemm tal-omm u kemm tal-missier però tibqa’ t-tifla li<br />
inċidentalment, tajjeb li wieħed jgħid li rrifjutat li tiġi mżewġa, tiddeċiedi li ħajjitha flok<br />
tqattagħha bħala mara miżżewġa, mara tad-dar kif tradizzjonalment nafuha, tiddeċiedi li<br />
tiżżewweġ <strong>il</strong>-letteratura.<br />
Minħabba li <strong>Clare</strong> <strong>Azzopardi</strong> qed tirriinterpreta l-mit ta’ Pandora minn ġol-kaxxa joħorġu ħafna<br />
affarijiet sbieħ, toħroġ <strong>il</strong>-ħajja li kien hemm midfuna fiha. Il-mutur li jimmotiva dan kollu huma<br />
attwalment it-tnejn personaġġi femmin<strong>il</strong>i u mhux personaġġi mask<strong>il</strong>i. Jiġifieri l-aġenti tarrakkont<br />
<strong>il</strong>li għandna mhuwiex ir-raġel iżda huma żewġ nisa li t-tnejn li huma b’<strong>xi</strong> mod huma<br />
konnessi mad-dinja tal-letteratura.<br />
Immanuel Mifsud jgħid li din hija interpretazzjoni tiegħu u l-istorja tista’ tiġi interpretata mod<br />
ieħor. Hija wkoll riflessjoni tal-letteratura. Ħin minnhom <strong>Azzopardi</strong> ssemmi lista sħiħa, lista vera,<br />
ta’ kittieba ppubblikati li huma kollha rġiel u Mary Mejlak hija eskluża minn dan <strong>il</strong>-klabb ta’<br />
kittieba rġiel. Però kellha tkun din <strong>il</strong>-mara, l-omm u eventwalment it-tifla li dawn <strong>il</strong>-kittieba nisa<br />
jieħdu huma wkoll it-triq tagħhom.<br />
Phyllis Debono – Claire Zerafa<br />
http://maltikurja.wordpress.com