PARTS_JS40FD_OPTIMAX.pdf

P O R T E 

P O R T IE R A 

T Ü R 

D O O R 

P U E R T A 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 0 1 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

Qte. 

2 

10 

2 

2 

2 

2 

4 

4 

2 

2 

2 

4 

2 

2 

4 

4 

4 

6 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

Code 

07.2.123 

00.2.236 

08.1.804 

08.1.803 

08.1.795 

08.1.794 

08.1.837 

08.1.850 

08.1.818 

08.1.848 

08.1.846 

00.3.122 

07.2.159 

07.2.161 

00.4.032 

07.4.018 

00.2.097 

00.3.115 

08.6.233 

08.6.232 

08.6.299 

08.6.300 

08.2.457 

08.2.456 

08.6.155 

08.6.156 

00.4.148 

P O R T E 


T Ü R 

D O O R 

P U E R T A 

modch. 

DESIGNATION 

Joint de coulisse de vitre de porte 

Vis torx M6-25 rondelle imp. 

Ecrou de gache 

Support de gâche 

Charniére de porte G 

Charniére de porte D 

Plaquette charnière 

Agrafe écrou charnière de porte 

Gache assemblée 

U /arretoir de porte 

Arretoir de porte 

Rivkle M6 tete P M6255 

Lécheur de Vitre Ext G et Int D 

Lécheur de Vitre Ext D et Int G 

Rondelle onduflex D8 

Obturateur D22 

Vis CHc M8-40/22 Z-B 

Insert M6 

Panneau G extérieur blanc 

Panneau D extérieur blanc 

Doublure de porte G gris 

Doublure de porte D gris 

Rétroviseur Gauche 

Rétroviseur ext Droit 

Cache rétro G Blanc 

Cache rétro D Blanc 

Rivet pop 4.8x17 

DESIGNATION(it) 

Guarnizione scorrevole port. 

Vite 

Dado bocchetta 

Supporto bocchetta 

Cerniera di porta 

Cerniera di porta 

Piastra serraggio cerniera 

Graffa dado 

Gancio serratura di portiera 

Riscontro porta 

Riscontro porta 

Dado 

Gomma portiera Est. SX e Int. DX 

Gomma portiera Est.DX e Int. SX 

Rondella 

Otturatore 

Vite 

Dado 

Pannello sinistro esterno bianco 

Pannello esteriore destro bianco 

Portiera sinistra interna 

Portiera destra interna 

Retrovisore esterno sinistro 

Retrovisore esterno destro 

Copri retrovisore 

Copri retrovisore 

Rivetto pop 

DESIGNATION(en) 

Joint door sliding 

Screw 

Stricker nut 

Stricker support 

Door hinge 

Door hinge 

Hinge tightening plate 

Nut clip 

Door striking plate 

Door striker 

Door striker 

Nut 

Right int and left ext sealing strip 

Right ext. and left Int.sealing strip 

Washer 

Shutter 

Screw 

Nut 

Ext.left white pannel 

White right external side panel 

Interior left door 

Interior right door 

Left exterior rearview mirror 

Right exterior rearview mirror 

Rear view mirror cover 

Rear view mirror cover 

Pop rivet 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

DESIGNATION(al) 

T 0 1 

4 0 F D 

O P T I M A X 

DESIGNATION(es) 

Türführungsdichtung Junta corredera puerta 

Schraube Tornillo 

Schliessenhacken Mutterschraube Tuerca de pestillo de pestillo 

Scliessenhackenträger Soporte de pestillo 

Türscharnier Bisagra de puerta 

Türscharnier Bisagra de puerta 

Klemmlaschescharnier Placa presion bisagra 

Mutterschraubeklemme Grapa tuerca 

Schließhaken Schlosstür Pestillo de cerradura de puerta 

Türanschlag Tope de puerta 

Türanschlag Tope de puerta 

Mutterschraube Tuerca 

Unterer L. befestigungsclip scheinwerfer. Junta de cristal ext. I y int. D 

Unterer R. befestigungsclip scheinwerfer. Junta de cristal Ext D l y Int I 

Rondelle Arandela 

Blande Obturador 



linke weiß außenblende Pannel exterior izquierdo blanco 

Weiss rechte Aussenplatte Panel derecho exterior blanco 

Innenausstattung Linke Tür Puerta izquierda interior 

Innenausstattung Rechte Tür Puerta derecha interior 

Linker Aussenspiegel Retrovisor exterior izquierdo 

Rechter Aussenspiegel Retrovisor exterior derecho 

Rückspiegelabdeckung Cubre retrovisor 

Rückspiegelabdeckung Cubre retrovisor 

Pop niet Remanche pop

Rep. 

28 

29 

30 

31 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

Code 

08.2.589 

08.2.588 

08.1.949 

08.1.948 

P O R T E 


T Ü R 

D O O R 

P U E R T A 

modch. 

DESIGNATION 

Rétroviseur dégivrant Gauche 

Rétroviseur dégivrant droit 

Garniture de porte G gris 

Garniture de porte D gris 


Retrovisore sbrinante SX 

Retrovisore sbrinante DX 

Guarnizione della portiera sinistra 

Rivestimento di portiera destra grigio 


Left defrosting rear-view mirror 

Right defrosting rear-view mirror 

Grey trimming of left door 

Right grey door trim 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 0 1 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Entfroster Rückblickspiegel Links Retrovisor izquierdo desempañado 

Entfroster Rückblickspiegel Rechts Retrovisor derecho desempañado 

Grau linke Türverkleidung Guarnición gris de puerta Iz 

Grau Polsterung für rechte Tür Guarnición de puerta derecha gris

B A T T E R IE 

B A T T E R IA 


B A T T E R Y 

B A T E R IA 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 0 2 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

1 

4 

1 

Code 

08.5.937 

06.3.374 

08.5.938 

08.1.386 

00.2.125 

00.4.148 

00.4.009 


B A T T E R IA 


B A T T E R Y 

B A T E R IA 

modch. 

Support batterie 

DESIGNATION 

Batterie 44 AH - FF03 

Couvercle batterie 

Barrette fixation batterie 

Vis HM6-30/30 Z-B 


Rondelle 6x18x1.2 


Supporto batteria 

Batteria 

Copri batteria 

Linguetta di fissaggio 

Vite 

Rivetto pop 

Rondella 


Battery support 

Batterie 

Battery cover 

Fixing plate 

Screw 

Pop rivet 

Washer 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Batterieträger Soporte batería 

Batteria Battery 

Batterie abdeckung Trapa bateria 

Befestigungsschelle Pastilla de fijación 


Pop niet Remanche pop 


T 0 2 

4 0 F D 

O P T I M A X 

DESIGNATION(es)

C A D R E A V A N T 

T E L A IO A N T E R IO R E 

V O R D E R R A H M E N 

F R O N T F R A M E 

M A R C O D E L A N T E R O 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 0 3 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Qte. 

1 

4 

4 

2 

2 

4 

1 

4 

2 

4 

Code 

01.2.942 

00.3.144 

00.4.150 

00.2.258 

00.4.171 

00.3.128 

01.2.941 

07.4.018 

11.20.005 

00.2.250 






modch. 

DESIGNATION 

Traverse support serrure capot 

Insert cheville PNSTRM6071 

Rivet 6.4 x 14 

Vis bride support longeron 

Rondelle plate ISO 7089 , M14 

Ecrou twolock HM8 

Ensemble Cadre Avant JS34 

Obturateur D22 

Silentbloc 30 daN avant moteur 

Vis TBEMB6PC inox M6x16 Zn 


Traversa supporto chiusura cofano 

Dado 

Rivetto 

Vite briglia supporto longerone 

Rondella 

Dado 

Telaio anteriore JS34 

Otturatore 

Silentbloc 

Vite 


Crossbeam of bonnet lock support 

Nut 

Rivet 

Side sill support strap screw 

Washer 

Nut 

Front frame JS34 

Shutter 

Sil.block 

Screw 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 0 3 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Querträger für Haubetürschlossträger Travesaño soporte cerradura capó 


Niet Remanche 

Schraube Bügel Längsträgerbehalter Tornillo brida soporte larguero 



Vorderrahmen JS34 Marco delantero JS34 


Puffer Silent-bloc 

Schraube Tornillo






A M 9 7 9 

C h 0 0 0 0 0 2 7 2 

T 0 3 A 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

Qte. 

Code 






modch. 

1 1 01.2.981 272 

2 1 01.2.994 272 

3 1 01.2.993 272 

4 14 00.2.235 272 

5 2 00.4.177 272 

6 2 00.2.239 272 

7 1 01.2.995 272 

8 1 01.20.013 272 

9 

10 

11 

12 

13 

4 

2 

2 

4 

2 

00.3.144 

00.4.171 

00.2.258 

00.3.128 

11.20.005 

DESIGNATION 

Berceau moteur acier 

Arceau cadre AVD 

Arceau cadre AVG 


Rondelle 


Traverse support moteur 502 

Traverse support serrure capot 


Rondelle plate ISO 7089 , M14 

Vis bride support longeron 


Silent-bloc 30 daN AV moteur 


Castello Motore Aciaio 

Arco Telaietto Anteriore Dx 

Arco Telaietto Anteriore Sx 

Vite 

Rondella 

Vite 

Traversa supporto motore 502 

Traversa Supporto Serratura Cofano 

Dado 

Rondella 

Vite briglia supporto longerone 

Dado 

Silentbloc 


Steel Engine Cradle 

Right Front Frame Arch 

Left Front Frame Arch 

Screw 

Washer 

Screw 

A M 9 7 9 

C h 0 0 0 0 0 2 7 2 

502 Engine Support Cross Member 

Lock Bonnet Support Cross Member 

Nut 

Washer 

Side sill support strap screw 

Nut 

Sil.block 


T 0 3 A 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Hilfsrahmen der Motoraufhängung aus Cuna motor de acero 

Recht vorne Rahmenplatte Aro Marco Del Der 

Links vorne Rahmenplatte Aro Marco Del Izq 


U.scheibe Arandela 


Quertraverse der Motoraufhängung 502 Travesaño Soporte Motor 502 

Quertraverse der Travesaño Soporte Cerradura Capó 



Schraube Bügel Längsträgerbehalter Tornillo brida soporte larguero 


Puffer Silent-bloc

C A IS S E 

S C O C C A 

K A S T E N A U F B A U 

B O D Y 

C A J A 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 0 4 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

Qte. 

2 

4 

1 

1 

1 

4 

4 

2 

2 

2 

8 

22 

1 

4 

2 

1 

1 

9 

2 

1 

1 

Code 

07.2.157 

00.4.107 

08.6.319 

08.2.566 

08.6.279 

08.2.569 

00.2.223 

08.1.473 

08.2.602 

00.4.149 

00.2.250 

00.4.148 

08.1.786 

00.3.022 

00.3.126 

10.0.226 

08.6.292 

00.5.215 

08.1.974 

08.6.342 

08.6.343 

C A IS S E 

S C O C C A 

K A S T E N A U F B A U 

B O D Y 

C A J A 

modch. 

DESIGNATION 

Joint de porte sur caisse 


Pare-choc AR blanc 

Absorbeur de choc Ar 

Pare-choc avant blanc 

Insert pour absorbeur de choc 

Vis pour thermoplastique Ø5 Lg40 

L renfort bas entrée de porte 

Patte fixation PC arriere 

Rivet pop 4.8x9.5 



Déflecteur 

Vis ecodrill Ø3.5X19 TF ZN 

Ecrou Twolock CSM6 

Caisse JS40FD Blanc 

Sabot moteur 

Clou rivet 

L renfort montant de porte 

Bas de caisse D 40 

Bas de caisse G 


Guarnizione portiera 

Rivetto 

Paraurti posteriore bianco 

Assorbitore urti post. 

Paraurti anteriore bianco 

Insert 

Vite 

Rinforzo piè di portiera 

Gancio supporto paraurti 

Rivetto 

Vite 

Rivetto pop 

Deflettore 

Vite 

Dado 

Carrozzeria guida S. bianco 

Copri motore 

Rivetto 

Rinforzo 

Parte bassa della carrozzeria DX 

Parte bassa della carrozzeria SX 

Door joint 

Rivet 


Rear white shock bumpers 

Rear part of bumper 

Front white shock bumpers 

Insert 

Screw 

Reinforcement bottom of the door 

Bumper support clip 

Rivet 

Screw 

Pop rivet 

Deflector 

Screw 

Nut 

White body left-hand drive 

Engine cover 

Rivet 

Reinforcer 

Right Rocker pannel 

Left Rocker pannel 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Türdichtung Junta de puerta 

Niete Remanche 

T 0 4 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Weib hintere Stossstange Parachoques delanteros blancos 

Hintere Stossdämpfer 

Parte de poliestireno trasera 

Weiss vorne Stossstange Parachoques delanteros blancos 

Einsatzteil Inserc. 


Verstärkung für Untertür Refuerzo baja de puerta 

Stossstangeträgerbefestigung Patilla soporte parachoques 

Niete Remache 



Deckblech Deflector 


Mutter Tuerca 

Weiß Linksverkehr Karosserie 

Motordeckel Cubre-motor 

Niete Remache 

Versteifung Refuerzo 

Niedrige Stahlkastenaufbau rechteseite Bajo de caja D 

Carroceria blanca volante a la 

Niedrige Stahlkastenaufbau linkeseite Bajo de caja Izq

C A P O T 

C O F A N O 

M O T O R H A U B E 

B O N N E T 

C A P O 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 0 5 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

3 

6 

4 

1 

3 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

3 

2 

2 

Code 

08.6.260 

08.6.252 

08.3.597 

08.2.619 

08.2.620 

08.2.622 

08.2.567 

08.2.568 

08.2.623 

00.3.126 

00.2.250 

08.1.950 

00.4.057 

08.2.296 

08.1.032 

08.2.618 

08.1.856 

08.1.851 

00.3.020 

00.2.116 

08.1.624 

00.4.001 

00.3.061 

C A P O T 

C O F A N O 


B O N N E T 

C A P O 

modch. 

Capot 

Calandre 

Logo ligier capot 

DESIGNATION 

Charnière de Capot G 

Charnière de capot D 

Support Gache et Charnière 

serrure capot 

Gache de Serrure de Capot 

Support Charnière / Capot 



Béquille de capot 

Starlock D6 

Agraphe béquille capot 

Capuchon pour axe D 6 

Jonc Chromé calandre 

Support tirette capot 

Commande ouverture de capot 

auto-Perc 4.8 x 22 noire 


Butee Tampon 


Ecrou nylstop HM6 

Cofano 

Calandra 

Logo LIGIER 


Cerniera cofano anteriore sinistra 

Cerniera cofano anteriore destra 

Supporto bochetta 

Serratura 

Bocchetta serratura cofano 

Supporto cerniera 

Dado 

Vite 

Asta 

Freno di asse 

Graffa asta cofano 

Coperchio 

Giunco cromato calandra 

Supporto pomello com. cofano a 

Comando apertura cofano 

Vite 

Vite 

Riscontro tampon 

Rondella 

Dado 

Front bonnet 


Radiator Grille 

LIGIER logo 

Front left bonnet hinge 

Front right bonnet hinge 

Lock striker bonnet 

Lock 

Striking plate of bonnet 

Hinge support 

Nut 

Screw 

Bonnet stay 

Axe brake 

Clip of bonnet stay 

Cap 

Chromed radiator grille keeper 

Bonnet handle support 

Bonnet opening control 

Screw 

Screw 

Buffer Striker 

Washer 

Nut 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Vorne motorhaube Capo delantero 

Kühlerschutzgitter Calandra 

Logo LIGIER Logo LIGIER 

T 0 5 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Links vorne Motorhaubescharnier Bisagra capo delantera izquierda 

Rechts vorne Motorhaubescharnier Bisagra de capo delantera derecha 

MotorhaubeSchliesshaken Soporte pestillo de capó 

Schloss Cerradura 

Motorhaubehakenschloss Pestillo cerradura capo 

Scharnierträger Soporte bisagra 

Mutter Tuerca 


Motorhaube Kippständer Fiador capo 

Achsebremse Freno de eje 

Motorhaube Kippständerhaken Grapa fiador capo 

Deckel Capuchon 

Chromierte Binse für Kühlergrill 

Juncion semi-cilindrica cromada 

Motorhaubeknopfbefestigung Soporte botón del mando manuel 

Motorhaube Öffnungsbedienung Mando apertura capo 



Anschlag stopfen Comprobacion tampon 


Mutterschraube Tuerca

C A P O T 

C O F A N O 


B O N N E T 

C A P O 

A M 1 0 1 4 

C h 0 0 0 0 0 1 8 7 

T 0 5 A 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

Qte. 

Code 

C A P O T 

C O F A N O 


B O N N E T 

C A P O 

modch. 

1 1 08.6.362 187 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

3 

6 

4 

1 

3 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

3 

2 

2 

08.6.252 

08.3.597 

08.2.619 

08.2.620 

08.2.622 

08.2.567 

08.2.568 

08.2.623 

00.3.126 

00.2.250 

08.1.950 

00.4.057 

08.2.296 

08.1.032 

08.2.618 

08.1.856 

08.1.851 

00.3.020 

00.2.116 

08.1.624 

00.4.001 

00.3.061 

Capot 

Calandre 

Logo Ligier capot 

DESIGNATION 

Charnière de Capot G 

Charnière de capot D 

Support gâche et charnière 

serrure capot 

Gâche de serrure de capot 

Support charnière / capot 

Ecrou twolock CSM6 


Béquille de capot 

Starlock D6 

Agrafe béquille capot 

Capuchon pour axe D 6 

Jonc chromé calandre 

Support tirette capot 

Commande ouverture de capot 

Auto-Perc 4.8 x 22 noire 


Butée tampon 

Rondelle 


Cofano 

Calandra 

Logo LIGIER 


Cerniera cofano anteriore sinistra 

Cerniera cofano anteriore destra 

Supporto bochetta 

Serratura 

Bocchetta serratura cofano 

Supporto cerniera 

Dado 

Vite 

Asta 

Freno di asse 

Graffa asta cofano 

Coperchio 

Giunco cromato calandra 

Supporto pomello com. cofano a 

Comando apertura cofano 

Vite 

Vite 

Riscontro tampone 

Rondella 

Dado 

Front bonnet 


Radiator Grille 

LIGIER logo 

Front left bonnet hinge 

Front right bonnet hinge 

Lock striker bonnet 

Lock 

Striking plate of bonnet 

Hinge support 

Nut 

Screw 

Bonnet stay 

Axe brake 

Clip of bonnet stay 

Cap 

Chromed radiator grille keeper 

Bonnet handle support 

Bonnet opening control 

Screw 

Screw 

Striker 

Washer 

Nut 

A M 1 0 1 4 

C h 0 0 0 0 0 1 8 7 


Vorne motorhaube Capo delantero 

Kühlerschutzgitter Calandra 

Logo LIGIER Logo LIGIER 

T 0 5 A 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Links vorne Motorhaubescharnier Bisagra capo delantera izquierda 

Rechts vorne Motorhaubescharnier Bisagra de capo delantera derecha 

MotorhaubeSchliesshaken Soporte pestillo de capó 

Schloss Cerradura 

Motorhaubehakenschloss Pestillo cerradura capo 

Scharnierträger Soporte bisagra 

Mutter Tuerca 


Motorhaube Kippständer Fiador capo 


Motorhaube Kippständerhaken Grapa fiador capo 

Deckel Capuchon 

Chromierte Binse für Kühlergrill 

Juncion semi-cilindrica cromada 

Motorhaubeknopfbefestigung Soporte botón del mando manuel 

Motorhaube Öffnungsbedienung Mando apertura capo 



Anschlagstopfen Tope tampon 

Rondelle Aranela 


C A R R O S S E R IE 

C A R R O Z Z E R IA 

K A R R O S S E R IE 

B O D Y 

C A R R O C E R IA 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 0 6 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

Code 

08.6.289 

08.6.288 

08.6.316 

08.6.285 

08.6.318 

08.6.317 

08.6.310 

08.6.308 

08.6.286 

08.6.287 

08.6.322 

08.6.280 

08.6.281 

05.5.234 

08.6.324 

05.5.233 

08.6.323 

08.6.321 

08.6.320 

08.6.309 

08.6.290 

08.6.291 

22.3.060 

00.5.095 

00.2.250 




B O D Y 


modch. 

Joue d'aile G 

Joue d'aile D 

Pavillon blanc 

DESIGNATION 

Support insono capot 

Panneau de cote D blanc 

Panneau de coté G blanc 

Plancher arrière 

Plancher avant 

Passage de roue AVD 

Passage de roue AVG 

Entourage de hayon 

Aile AVD 

Aile AVG 

Habillage D intérieur 

Habillage D intérieur ABS 

Habillage G interieur 

Habillage G interieur ABS 

Passage de roue ARG 

Passage de roue ARD 

Diffuseur de chauffage 

Habillage sous capot D 

Habillage sous capot G 

Obturateur / Jauge 

Bouton trimount 



Passaruota posteriore S 

Passaruota posteriore D 

Tetto bianco 

Supporto insonorizzazione cofano 

Pannello D bianco 

Pannello S. bianco 

Pavimento posteriore 

Pavimento ant. 

Passagio ruota anteriore destro 

Passagio ruota anteriore sinistro 

Cornice porta posteriore 

Parafango anteriore D 

Parafango anteriore S 

Tappezzeria D 

Tappezzeria D ABS 

Tappezzeria S 

Tappezzeria S ABS 

Passagio ruota posteriore S 

Passagio ruota posteriore D 

Diffusore riscaldatore 

Rivestimento sotto cofano destro 

Rivestimento sotto cofano sinistro 

Otturatore / indicatore livello 

Pulsante Trimount 

Vite 


Left wing inner panel 

Right wing inner panel 

White roof panel 

Bonnet sound proofing support 

Right white panel 

Left white panel 

Rear floor pan 

Front floor 

Front right wheel arch 

Front left whell arch 

Hatch surround 

Right front wing 

Left front wing 

Right upholstery 

Right upholstery ABS 

Left upholstery 

Left upholstery ABS 

Left rear wheel arch 

Right rear wheel arch 

Heater Diffuser 

Right trim under bonnet 

Left trim under bonnet 

Shutter / jauge 

Trimount button 

Screw 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Linke Kotflügelwange Paso de rueda 

Rechte Kotflügelwange Paso de rueda D 

T 0 6 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Weiß Dachverkleidung Panel de techo blanco 

Motorhaubeschalldämmungsträger Soporte insono capó 

Rechts weiß Platte Panel derecho blanco 

Links weiß Platte Panel izquierdo blanco 

Hintere Boden Suelo trasero 

Linkssteuerung Suelo delantero 

Radlauf vorne rechts Paso de rueda delantero D 

Radlauf vorne links Paso re rueda delantero D 

Umwehrung Ladeklappe Cerco portón trasero 

Vorne Rechte Kotflügel Aleta delantera derecha 

Vorme Linke Kotflügel Aleta delantera izquierda 

Rechte Innenverkleidung Tapizado interior derecho 

Rechte Innenverkleidung ABS Tapizado interior derecho ABS 

Linke Innenverkleidung Tapizado interior izquierdo 

Linke Innenverkleidung ABS Tapizado interior izquierdo ABS 

Radlauf hinten links Paso de rueda trasera I 

rechtsRadlauf hinten Paso de rueda trasera derecha 

Kühlerdüse Difusor calefacción 

Verkleidung unter rechte Motorhaube Guarnición derecha bajo capó 

Verkleidung unter linke Motorhaube Guarnición izquierda bajo capó 

Schlosszylinder / Kraftstoffanzeige Obturador / Indicador de nivel 

Trimount-Knopf Botón Trimount 

Schraube Tornillo




B O D Y 


A M 9 7 9 

C h 0 0 0 0 0 2 7 2 

T 0 6 A 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

Code 

08.6.289 

08.6.288 

08.6.316 

08.6.285 

08.6.318 

08.6.317 

08.6.310 

08.6.308 

08.6.286 

08.6.287 

08.6.322 

08.6.280 

08.6.281 

05.5.234 

08.6.324 

05.5.233 

08.6.323 

08.6.321 

08.6.320 

08.6.309 

08.6.360 

08.6.359 

22.3.060 

00.5.095 

00.2.250 




B O D Y 


modch. 

Joue d'aile G 

Joue d'aile D 

Pavillon blanc 

DESIGNATION 

Support insono capot 

Panneau de cote D blanc 

Panneau de coté G blanc 

Plancher arrière 

Plancher avant 

Passage de roue AVD 

Passage de roue AVG 

Entourage de hayon 

Aile AVD 

Aile AVG 

Habillage D intérieur 

Habillage D intérieur ABS 

Habillage G interieur 

Habillage G interieur ABS 

Passage de roue ARG 

Passage de roue ARD 

Diffuseur de chauffage 

Habillage sous capot D 

Habillage sous capot G 





Passaruota posteriore S 

Passaruota posteriore D 

Tetto bianco 

Supporto insonorizzazione cofano 

Pannello D bianco 

Pannello S. bianco 

Pavimento posteriore 

Pavimento ant. 

Passagio ruota anteriore destro 

Passagio ruota anteriore sinistro 

Cornice porta posteriore 

Parafango anteriore D 

Parafango anteriore S 

Tappezzeria D 

Tappezzeria D ABS 

Tappezzeria S 

Tappezzeria S ABS 

Passagio ruota posteriore S 

Passagio ruota posteriore D 

Diffusore riscaldatore 

Rivestimento sotto cofano destro 

Rivestimento sotto cofano sinistro 



Vite 


Left wing inner panel 

Right wing inner panel 

White roof panel 

Bonnet sound proofing support 

Right white panel 

Left white panel 

Rear floor pan 

Front floor 

Front right wheel arch 

Front left whell arch 

Hatch surround 

Right front wing 

Left front wing 

Right upholstery 

Right upholstery ABS 

Left upholstery 

Left upholstery ABS 

Left rear wheel arch 

Right rear wheel arch 

Heater Diffuser 

Right trim under bonnet 

Left trim under bonnet 



Screw 

A M 9 7 9 

C h 0 0 0 0 0 2 7 2 


Linke Kotflügelwange Paso de rueda 

Rechte Kotflügelwange Paso de rueda D 

T 0 6 A 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Weiß Dachverkleidung Panel de techo blanco 

Motorhaubeschalldämmungsträger Soporte insono capó 

Rechts weiß Platte Panel derecho blanco 

Links weiß Platte Panel izquierdo blanco 

Hintere Boden Suelo trasero 

Linkssteuerung Suelo delantero 

Radlauf vorne rechts Paso de rueda delantero D 

Radlauf vorne links Paso re rueda delantero D 

Umwehrung Ladeklappe Cerco portón trasero 

Vorne Rechte Kotflügel Aleta delantera derecha 

Vorme Linke Kotflügel Aleta delantera izquierda 

Rechte Innenverkleidung Tapizado interior derecho 

Rechte Innenverkleidung ABS Tapizado interior derecho ABS 

Linke Innenverkleidung Tapizado interior izquierdo 

Linke Innenverkleidung ABS Tapizado interior izquierdo ABS 

Radlauf hinten links Paso de rueda trasera I 

rechtsRadlauf hinten Paso de rueda trasera derecha 

Kühlerdüse Difusor calefacción 

Verkleidung unter rechte Motorhaube Guarnición derecha bajo capó 

Verkleidung unter linke Motorhaube Guarnición izquierda bajo capó 



Schraube Tornillo

C O M M A N D E D E H A Y O N 

C O M A N D O P O R T E L L O N E 

H E C K K L A P P E B E D IE N U N G 

T A IL G A T E C O N T R O L 

M A N D O P O R T O N 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 0 7 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

1 

1 

Code 

08.2.575 

08.2.354 

00.4.012 

08.2.352 

08.2.607 

00.3.052 

00.3.135 

00.4.168 

08.1.911 

08.1.646 

00.3.022 

00.2.237 

08.2.435 

08.1.935 

C O M M A N D E D E H A Y O N 

C O M A N D O P O R T E L L O N E 

H E C K K L A P P E B E D IE N U N G 

T A IL G A T E C O N T R O L 

M A N D O P O R T O N 

modch. 

DESIGNATION 

Boitier serrure hayon 

Ressort olma T3-5.6x8x40 


Pène 

Gache hayon 

Ecrou HM8 

Vis eco syn TCB M5x20 BN82428 

Rondelle 8 24 2 

Commande ouverture hayon 

Cache Cde ouverture hayon 

Vis ecodrill Ø3.5X19 TF ZN 


Soufflet portière 

Axe Cde Ouverture de Hayon 

Scatola 

Moletta 

Rondella 

Stanghetta 


Bocchetta portiera posteriore 

Dado 

Vite 

Rondella 

Comando apertura portellone 

Cappucio 

Vite 

Vite 

Soffietto 

Asse 


Reversing unit 

Spring 

Washer 

Sliding bolt 

Tailgate stricker 

Nut 

Screw 

Washer 

Flap opening control 

Flap 

Screw 

Screw 

Swipe 

Axis 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Gehäuse Caja 

Feder Muelle 


T 0 7 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Schlossriegel Pestillo de ceradura 

Schloßplatte Kofferraumschloß Pestillo de porton 




Betätigung Tür Mando abertura puerta 

Kappe Capuchón 



Manschette Fuelle 

Achse Eje

C E IN T U R E D E S E C U R IT E 

C IN T U R A D I S IC U R E Z Z A 

S IC H E R H E IT S G U R T 

S A F E T Y B E L T 

C IN T U R O N D E S E G U R ID A D 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 0 8 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Qte. 

1 

8 

2 

1 

4 

1 

Code 

08.1.933 

00.4.019 

08.1.598 

08.1.398 

00.4.148 

08.1.399 

C E IN T U R E D E S E C U R IT E 

C IN T U R A D I S IC U R E Z Z A 

S IC H E R H E IT S G U R T 

S A F E T Y B E L T 

C IN T U R O N D E S E G U R ID A D 

modch. 

DESIGNATION 

Ceinture de sécurité 

Rondelle 11.2 x 25 x 2 

Entretoise épaulée fix ceinture 

Pare soleil D cond G 


Pare soleil G cond G 


Cintura di sicurezza 

Rondella 

Distanziale 

Parasole destro guida a sinistra 

Rivetto pop 

Parasole sinistro guida a sinistra 

Safety belt 

Washer 

Spacer 


Right sun visor right-hand drive 

Pop rivet 

Left sun visor left-hand drive 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 0 8 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Sicherheitsgurtel Cinturón de seguridad 


Distanzstuck Distanciador 

Linksverkehr rechts Sonnenblende 

Parasol derecho volante a la 


Linksverkehr links Sonnenblende 

Parasol izquierdo volante a la

C H A S S IS C A IS S E 

T E L A IO C A R R O Z Z E R IA 

R A H M E N C H A S S IS 

B O D Y C H A S S IS 

C H A S IS C A J A 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 0 9 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

4 

1 

8 

2 

4 

4 

12 

4 

4 

2 

2 

Code 

10.1.149 

10.1.152 

10.1.148 

10.1.153 

00.4.015 

01.2.901 

00.2.118 

01.2.731 

00.2.236 

00.3.061 

00.4.150 

00.3.128 

00.4.004 

08.1.586 

00.2.080 

C H A S S IS C A IS S E 

T E L A IO C A R R O Z Z E R IA 

R A H M E N C H A S S IS 

B O D Y C H A S S IS 

C H A S IS C A J A 

modch. 

Chassis Inférieur 

DESIGNATION 

Sous-Ensemble AR FD 

Sous-ens. Traverse Milieu Chassis 

Ensemble Arceau Supérieur FD 


Platine Roue de Secours 

Vis HM8-40/22 Z-B 

Bride fixation Ø35 






Plaquette serrage charnière 

Vis HM8-65/22 Zb 


Telaio principale 

Sotto insieme posteriore 

Sotto gruppo piantone sterno 

Arco superiore 

Rondella 

Sostegno ruota di scorta 

Vite 

Flangia fissaggio 

Vite 

Dado 

Rivetto 

Dado 

Rondella 

Piastra 

Vite 

Main frame 


Rear subassembly 

Steering column 

Upper arch assembly 

Washer 

Spare wheel support 

Screw 

Fixing flange 

Screw 

Nut 

Rivet 

Nut 

Washer 

Plate 

Screw 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Hauptrahmen Chasis principal 

T 0 9 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Hintere Untermenge Bajo conjunto trasero 

Untermenge Säule Lenkung Subgrupo columna direccion 

Obere überrollbügel Baugruppe Conjunto aro superior 


Träger reserverad Soporte rueda recambio 


Befestigungspatte Brida fijacion 



Niet Remanche 



Kleine Platte Pastilla 

Schraube Tornillo

C H A U F F A G E 

R IS C A L D A M E N T O 

H E IZ U N G 

H E A T E R 

C A L E F A C C IO N 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 1 0 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

Qte. 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

2 

1 

4 

Code 

07.4.065 

00.2.234 

11.8.439 

11.8.440 

00.3.134 

11.8.441 

06.3.328 

11.8.444 

06.3.379 

06.3.371 

11.8.447 

08.2.615 

08.1.936 

00.4.066 

08.6.284 

00.3.020 

08.6.298 

00.3.126 

C H A U F F A G E 

R IS C A L D A M E N T O 

H E IZ U N G 

H E A T E R 

C A L E F A C C IO N 

modch. 

DESIGNATION 

Passe fil d37 EP 3.5 


Plaque Support Ressort de Chauffage 

Ressort de Chauffage 


Clips Arret de Gaine Chauffage 

Chauffage 

Plaque Anti Rotation de Chauffage 

Moteur ventilateur chauffage 

Résistance moteur ventil.chauff. 

Vanne chauffage 

Grille d'air extérieure 

Goulotte prise d'air 

Starlock D4 

Renfort bas Planche de Bord 

auto-Perc 4.8 x 22 noire 

Prise d'air 


Passafilo 

Vite 

Supporto 

Molla 

Vite 


Clips Blocaggio di Guaina 

Riscaldamento 

Piastra 

Motore ventilatore 

Resistenza velocità riscaldamento 

Cateratta riscaldamento 

Griglia di aria esterna 

Ghiotto griglia di aria 

Freno di asse 

Rinforzo 

Vite 

Presa di aria 

Dado 

Grommet 

Screw 

Support 

Spring 

Screw 


Retainer Clips for Heating Casing 

Heater 

Plate 

Fan engine 

Heating unit speed resistance 

Heating valve 

Plated external air grill 

Pipe of air grill 

Axe brake 

Reinforcer 

Screw 

Air intake 

Nut 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Tülle Pasahilos 


Halter Soporte 

Feder Muelle 


T 1 0 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Stopklemmer für Clips Tope Funda de Calefacción 

Heizung Calentamiento 

Plättchen Chapa 

Ventilatormotor Motor ventilador 

Widerstand Geschwindigkeit Heizung Resistencia velocidad calefacción 

Heizungsventil Válvula de calefacción 

Außenluftgrill Rejilla de aire exterior 

Einfüllstutzen der Außenluftgrill Tubo rejilla de aire 


Versteifung Refuerzo 


Lufteinlaßschlitz Toma de aire 

Mutter Tuerca

C IR C U IT F R E IN 

C IR C U IT O F R E N O 

B R E M S U M L A U F 

B R A K E C IR C U IT 

C IR C U IT O D E F R E N O 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 1 1 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

1 

4 

4 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

Code 

18.7.121 

18.7.122 

18.7.132 

08.1.867 

06.3.207 

00.5.190 

00.5.161 

00.5.192 

00.2.036 

07.4.078 

00.4.001 

00.2.250 

00.3.134 

00.5.155 

C IR C U IT F R E IN 

C IR C U IT O F R E N O 

B R E M S U M L A U F 

B R A K E C IR C U IT 

C IR C U IT O D E F R E N O 

modch. 

DESIGNATION 

Tuyau de frein avant G 

Tuyau de frein avant D 

Tuyau de frein arrière 

Entretoise tuyau de frein AR 

Avertisseur 

Clips 1813553810 

Agraphe 2 Ø 8 à 10 

Collier RSGU1Ø30/15W3 


Passe fil /cable inverseur 




Lanière 


Flessibile del freno anteriore sinistro 

Flessibile del freno anteriore destro 

Tubo di freno posteriore 

Distanziale tubo freno posteriore 

Claxon 

Clips 

Grafa 

Colare 

Vite 

Passafilo/cavo invertitore 

Rondella 

Vite 

Vite 

Coreggia 


Left front brake pipe 

Right front brake pipe 

Rear brake pipe 

Rear tube brake spacer 

Warning 

Clips 

Clip 

Clamp 

Screw 

Grommet 

Washer 

Screw 

Screw 

Strap 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 1 1 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Bremsschlauch vorne links Tubo de freno delantero izquierdo 

Bremsschlauch vorne rechts Tubo de freno delantero 

Hinter Bremsschlauch Tubo de freno trasero 

Hinterer Bremsrohrdistanzstück Distanciador tubo de freno trasero 

Warnlicht Avisador 

Clips Clips 

Halter Grapa 

Schelle Abrazadera 


Tülle / Umsteuerungskabel Pasahilo/ Cable inversor 




Riemen Correa

D IR E C T IO N 

S T E R Z O 

L E N K U N G 

S T E E R IN G 

D IR E C C IO N 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 1 2 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

2 

3 

3 

3 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

Code 

17.3.049 

17.0.014 

17.3.051 

00.2.062 

00.3.067 

00.4.004 

00.4.032 

00.2.195 

00.2.239 

17.3.037 

17.3.036 

08.1.912 

00.4.037 

00.2.221 

00.4.033 

17.3.048 

00.4.169 

08.1.913 

08.1.914 

17.2.036 

D IR E C T IO N 

S T E R Z O 

L E N K U N G 

S T E E R IN G 

D IR E C C IO N 

modch. 

DESIGNATION 

Colonne de direction partie supérieure 

Crémaillère conduite à gauche 

Colonne partie inférieure 

Vis HM8-35/22 Z-B 




Vis Torx BN4850 M8-20 

Vis Torx M10-30 rondelle imp. 

Bague/ colonne de direction 

Souflet colonne de direction 

Volant 

Rondelle onduflex A501201N noir 

Vis CHc M12-30/30Z-B 

Rondelle onduflex Ø10 

Vis / colonne direction 

Rondelle 13 x 27 x 2.5 

Cache Volant avec Logo Chromé 

Support Décor de Volant 

Rotule de Direction 


Colonna parte superiore 

Cremagliera guida a SX 

Colonna parte inferiore 

Vite 

Dado 

Rondella 

Rondella 

Vite 

Vite 

Annello/colonna sterzo 

Soffietto/colonna sterzo 

Volante 

Rondella 

Vite 

Rondella 

Vite 

Rondella 

Copri volante 

Supporto deco volante 

Rotullla 


Higher column section 

Left-hand drive rack 

Lower column section 

Screw 

Nut 

Washer 

Washer 

Screw 

Screw 

Ring/column direction 

BellowsColumn 

Steering wheel 

Washer 

Screw 

Washer 

Screw 

Washer 

Steering wheel cover 

Steering wheel design support 

Ball joint 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 1 2 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Oberes Lenkungssäuleteil Columna de direccion parte sup. 

Zahnstange Linkssteuerung Cremallera conducción a la izquierda 

Niedriges Lenkungssäuleteil Columna parte inferor 







Lenksäulering Anillo/Columna direccion 

Lenksäulebalg Fuelle/Columna direccion 

Steuerrad Volante 






Lenkradabdeckung Tapon volante 

Lenkraddekorträger Soporte decor volante 

Kugelgelenk Rotula

E C L A IR A G E 

L U C E 

B E L E U C H T U N G 

L IG H T IN G 

L U C E S 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 1 3 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

2 

1 

1 

1 

6 

18 

1 

1 

4 

4 

4 

4 

4 

Code 

06.1.114 

08.6.253 

08.6.255 

08.6.254 

06.1.111 

06.1.115 

08.6.227 

08.6.228 

08.6.229 

06.3.365 

00.2.250 

00.2.241 

06.1.110 

06.1.109 

00.3.144 

00.2.116 

00.4.001 

00.3.145 

00.3.146 

E C L A IR A G E 

L U C E 

B E L E U C H T U N G 

L IG H T IN G 

L U C E S 

modch. 

Phare D 

DESIGNATION 

Grille de pare-choc centrale 

Grille latérale G 

Grille latérale D 

Anti brouillard 

Phare G 

Bouchon grille de pare-choc 

Enjoliveur D antibrouillard 

Enjoliveur G antibrouillard 

Réglage électrique phare 


Vis auto-formeuse pr thermop. 

Feu ARD 

Feu ARG 




Rondelle 

Capuchon 

Faro DX 


Griglia paraurti centrale 

Griglia parauti sinistro 

Griglia parauti destro 

Fendinebbia 

Faro GX 

Tappo griglia di paraurti 

Copertura destra fendinebbia 

Copertura sinistra fendinebbia 

Regolazione elettrica faro 

Vite 

Vite 

Faro posteriore DX 

Faro posteriore SX 

Dado 

Vite 

Rondella 

Rondella 

Cappuccio 


Right headlight 

Central bumper grid 

Left bumper grid 

Right bumper grid 

Fog light 

Left healight 

Bumper grid cap 

Fog light right cover 

Fog light left cover 

Light electrical adjusting 

Screw 

Screw 

Right rear light 

Left rear light 

Nut 

Screw 

Washer 

Washer 

Cap 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Rechter Scheinwerfer Faro derecho 

T 1 3 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Zentrale Stosstangegitter Rejilla parachoques central 

Links Stossstangegitter Rejilla parachoques iz. 

Rechts Stossstangegitter Rejilla parachoques der. 

Nebelschutzleuchte Antiniebla 

Linker Scheinwerfer Faro izquierdo 

Stossstangegitterkappe Tapon rejilla de parachoques 

Rechts Nebelschutzleuchtekappe Embellecedor der. antiniebla. 

Links Nebelschutzleuchtekappe Embellecedor iz. antiniebla 

Scheinwerfer elektrische Regulierung Ajuste eléctrico faro 



Licht Hinten Rechts Luz trasero derecho 

Licht Hinten links Luz trasero izquierdo 





Kappe Capuchon

E Q U IP E M E N T P O R T E 

A C C E S S O R I IN T E R N I P O R T IE R A 

T Ü R A U S S T A T T U N G 

D O O R IN T E R IO R A C C E S S O R IE S 

E Q U IP A M IE N T O D E P U E R T A 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 1 4 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

1 

1 

2 

8 

2 

2 

2 

6 

2 

2 

1 

1 

4 

Code 

03.1.345 

03.1.346 

08.1.822 

08.1.823 

08.1.824 

07.2.097 

03.1.170 

03.1.169 

08.1.825 

08.1.826 

08.1.828 

08.1.829 

00.5.187 

00.5.188 

08.1.881 

08.1.882 

00.5.189 

00.4.148 

00.2.241 

08.1.429 

08.1.808 

00.2.188 

08.1.831 

00.3.004 

08.1.807 

08.1.806 

00.2.250 






modch. 

DESIGNATION 

Porte G assemblée 

Porte D assemblée 

Cable commande porte 

Guide cable G 

Guide cable D 

Profil sur vitre de porte / pince 

Support vitre droit 

Support vitre gauche 

Bielette palette serrure G 

Bielette palette serrure D 

Biellette barillet serrure D 

Bielette Barillet Serrure G 

Clips bleu 

Clips Rouge 

Support barillet et levier G 

Support barrillet et levier D 

Anneau TRUARC D6 



Fourchette/Barillet 

Actionneur fermeture centralisé 

Vis FHC M6-16 Zb 8-8 

Levier de barillet 

Vis tole 4,2 x 16 CBLZ Ptu Zn 

Serrure Gauche 

Serrure Droite 



Porta SX assemblata 

Porta DX assemblata 

Cavo comando di porta 

Guidacavo Sx 

Guidacavo Dx 

Profilo su vetro di porta 

Supporto vetro destro 

Supporto vetro sinistro 

Barra paletta serratura 

Barra paletta serratura DX 

Barra blochetto serratura SX 

Barrablochetto serratura 

Clips blu 

Clips rossi 

Supporto blochetto e leva SX 

Supporto blochetto e leva DX 

Annello TRUARC D6 

Rivetto pop 

Vite 

Gancio / serratura 

Azionatore chiusura centralizzata 

Vite 

Leva di blochetto 

Vite 

Serratura SX 

Serratura DX 

Vite 


Left Door assembling 

Right Door assembling 

Door control cable 

Left cable rail 

Right cable rail 

Glass door profile 

Right glass support 

Left glass support 

Pallet lock link rod 

Right pallet lock link rod 

Left lock cylinders link rod 

Right lock cylinders link rod 

Blu clips 

Red clips 

Lock cylinder and left lever support 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

Lock cylinder and right lever support 

TRUARC ring D6 

Pop rivet 

Screw 

Drum / fork 

Closing control unit handle 

Screw 

Lever lock cylinder 

Screw 

Left lock 

Right lock 

Screw 


T 1 4 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Zusammengesetzte linker Tür Puerta izquierda ensamblada 

Zusammengesetzte lrechte Tür Puerta deretcha ensamblada 

Türbedienungskabe Cable mando de puerta 

Linker Kabelführung Guia cable izquierdo 

Rechter Kabelführung Guia cable derecho 

Profil auf Türfenster Perfil sobre cristal de puerta 

Rechte Scheibeträger Soporte cristal derecho 

Linke Scheibeträger Soporte cristal izquierdo 

Schlosspalette Nebenpleuelstange Bieleta paleta cerradura 

Rechter Schlosspalette Bieleta paleta cerradura derecha 

Linker Schlosstrommel Bieleta tambor cerradura izquierda 

Schlosstrommel Nebenpleuelstange Bieleta tambor cerradura 

Clau Clip Clips azul 

Rot Clip Clips rojo 

Trommelbehälter und linker Hebel Soporte tambor y palanca izquierda 

Trommelbehälter und rechter Hebel Soporte tambor y palanca derecha 

Ring TRUARC Anillo TRUARC 



Gabelstück Horquilla/Tambor 

Zentralisierte Türchliessenbedienung Accionador cierre centralizada 


Trommelhebel Palanca de tambor 


Linker Schloss Cerradura izquierda 

Rechter Schloss Cerradura derecha 

Schraube Tornillo

Rep. 

28 

29 

30 

31 

Qte. 

2 

2 

2 

2 

Code 

08.6.123 

08.1.891 

00.4.085 

08.1.899 






modch. 

Bac de Porte 

DESIGNATION 

Mousse sous poignée de porte 

Serre cable SST2IM 

Poignée de porte chromée 


Porta oggetti di porta 

Gommapiuma sotto maniglia porta 

Serracavo 

Maniglia porta grigia 


Door oddments tray 

Rubber under door handle 

Cable tightening 

Grey door handle 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Türbehälter Cubilete de puerta 

T 1 4 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Schaumstoff unter turlinke Espuma bajo manilla de puerta 

Kabelschelle Sujetacables 

Türgriff Grau Manija de puerta plata

E S S U IE G L A C E A R R IE R E 

T E R G IC R IS T A L L O P O S T E R IO R E 

H IN T E R E S C H E IB E N W IS C H E R 

R E A R W IN D S C R E E N 

L IM P IA P A R A B R IS A S T R A S E R O S 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 1 5 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Qte. 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

Code 

06.3.377 

06.3.396 

00.4.172 

07.4.040 

08.6.303 

06.3.382 

06.3.381 

E S S U IE G L A C E A R R IE R E 

T E R G IC R IS T A L L O P O S T E R IO R E 

H IN T E R E S C H E IB E N W IS C H E R 

R E A R W IN D S C R E E N 

L IM P IA P A R A B R IS A S T R A S E R O S 

modch. 

DESIGNATION 

Essuie glace arrière 

Moteur inter .essuie glace AR 

Rondelle Ø30 Ø17 ép:3mm 

Obturateur D 17.5 

Cache moteur ESGAR 

Cache axe essuie glace Ar 

Bras et balai essuie-glace ar. 


Tergicristallo posteriore 

Motore intermittente tergicristallo p. 

Rondella 

Otturatore 

Copri motore 

Copri 

Braccio e spazzola tergicristallo 


Rear windscreen wiper 

Engine intermitt. rear windsc. wiper 

Washer 

Shutter 

Cover engine 

Cover 

Arm and windscreen wiper 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 1 5 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Hinterer Scheibenwisher Limpiaparabrisas Traseros 

Motor für hintere unregelmässige Scheib. Motor interm. limparabrisas tras. 


Verscluß Obturador 

Motorabdeckung Cubre motor 

Abdeckung für Scheibenwischerachse. Cubre 

Arm und Scheibenwischblatt Brazo y escobilla limpiaparabrisas

E S S U IE G L A C E A V A N T 

T E R G IC R IS T A L L O A N T E R IO R E 

V O R N E S C H E IB E N W IS C H E R 

F R O N T W IN D S C R E E N S 

L IM P IA P A R A B R IS A S D E L A N T E R O S 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 1 6 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Qte. 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

Code 

08.2.347 

06.3.387 

08.1.772 

00.4.001 

00.2.250 

06.3.364 

E S S U IE G L A C E A V A N T 

T E R G IC R IS T A L L O A N T E R IO R E 

V O R N E S C H E IB E N W IS C H E R 

F R O N T W IN D S C R E E N S 

L IM P IA P A R A B R IS A S D E L A N T E R O S 

modch. 

DESIGNATION 

Bras conduite à G 

Balai essuie-glace 

Support moteur ESG 



Essuie glace AV intermitent 


Braccio guida a sinistra 

Spazzola 

Supporto motorino tergicristallo 

Rondella 

Vite 

Tergicristallo intermittente 


Windscreen arm left-hand drive 

Windcreen wiper 

Windscreen engine support 

Washer 

Screw 

Intermitent windscreen wiper 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Arm, Linkssteuerung 

T 1 6 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Brazo limpiaparabrisas cond. 

Wischerblatt Escobilla limpiaparabrisas 

Scheibenwishermotorträger Soporte Motor limpiaparabris. 



Scheibenwischer Vorne Limpiaparabrisas intermitente

F A IS C E A U E L E C T R IQ U E 

F A S C IO E L E T T R IC O 

E L E K T R IS C H E K A B E L B A U M 

E L E C T R IC H A R N E S S 

H A Z E L E C T R IC O 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 1 7 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

Qte. 

1 

4 

1 

4 

1 

1 

1 

1 

4 

1 

1 

1 

2 

1 

3 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

Code 

00.2.222 

06.3.032 

06.3.009 

00.4.085 

06.1.065 

06.3.347 

06.3.380 

08.6.055 

00.2.241 

06.3.326 

07.4.003 

06.3.353 

06.3.235 

00.3.001 

00.5.155 

06.3.292 

06.2.364 

07.4.076 

07.4.065 

00.5.097 

08.1.955 

F A IS C E A U E L E C T R IQ U E 

F A S C IO E L E T T R IC O 

E L E K T R IS C H E K A B E L B A U M 

E L E C T R IC H A R N E S S 

H A Z E L E C T R IC O 

modch. 

DESIGNATION 

Vis HM4-6/6 Z-B8.8 BN56 

Relais 

Centrale clignotante 

Serre cable SST2IM 

Plafonnier 

Contacteur à clé+2 verrous 

Contacteur à clef 2 barill 1 clef 1 clef 

Support composants 


Cde reglage de projecteur 

Passe fil D22.5 

Capteur de temperature 

Interrupteur plafonnier 

Vis tole auto-Perc 3.5 x 16 TF Z 

Lanière 

Radar de recul 

Faisceau caisse - JS34 

Obturateur D24.5 

Passe fil d37 EP 3.5 

Agraphe faisceau 

Kit fermeture centralisée avec 

Vite 

Relè 


Centrale intermittente 

Serracavo 

Plafoniera 

Contattore a chiave 

Contattore a chiave 

Supporto componenti 

Vite 

Comando regolazione proiettore 

Passafilo 

Sensore temperatura 

Interuttore plafoniera 

Vite 

Coreggia 

Radar di retromarcia 

Fascio sotto carroszzeria 

Otturatore 

Passafilo 

Graffa fascio 

Centralina radiocomando 

Screw 

Relay 

Flasher unit 



Courtesy light 

Ignition switch 

Ignition switch 

Components support 

Screw 

Light adjusting control 

Grommet 

Temperature sensor 

Courtesy light switch 

Screw 

Strap 

Parking detector 

Under-body harness 

Shutter 

Grommet 

Beam clip 

Remote control unit 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 



Relais Relé 

T 1 7 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Blinkermodul Central intermitente 

Kabelschelle Sujetacables 

Deckenlampe Lampara de techo 

Zündschloss Contactor de llave 

Zündschloss Contactor de llave 

Bestandteileträger Soporte componentes 


Scheinwerferregulierungbedienung Mando reglaje de proyector 

Tülle Pasahilo 

Temperatutsensor Sensor de temperatura 

Schalter Deckenbeleuchtung Interruptor luz de techo 


Riemen Correa 

Rückwärtsradar Bausatz Radar de retroceso 

Kabelbaum unter Karosserie Haz bajo carcasa 



Kabelbaumklemme Grapa haz 

Radiobedienungszentrale Central mando a distancia

F A IS C E A U M O T E U R 

F A S C IO M O T O R E 

D IE S E L M O T O R K A B E L B A U M S A T Z 

D IE S E L E N G IN E H A R N E S S 

H A Z E L E C T R IC O D E M O T O R 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 1 8 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

Qte. 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

Code 

00.5.125 

00.2.081 

06.2.357 

00.2.234 

08.2.579 

00.2.037 

00.5.155 

00.5.097 

00.3.128 

00.4.142 

00.5.169 

00.3.064 

00.2.057 

00.2.092 

00.4.009 

00.4.001 

F A IS C E A U M O T E U R 

F A S C IO M O T O R E 

D IE S E L M O T O R K A B E L B A U M S A T Z 

D IE S E L E N G IN E H A R N E S S 

H A Z E L E C T R IC O D E M O T O R 

modch. 

DESIGNATION 

Collier RSGU1 20 x 20 


Faisceau moteur JS34 502FD 


Support Bornier Faisceau Moteur 


Lanière 



Rondelle DD 6.1x18.5 ZB 

Agraphe 051659 







Collare RSGU1 20 x 20 

Vite 

Fascio motore JS34 502FD 

Vite 

Supporto borniera fascia montore 

Vite 

Coreggia 

Graffa fascio 

Dado 

Rondella 

Graffa 

Dado 

Vite 

Vite 

Rondella 

Rondella 


Clamp RSGU1 20 x 20 

Screw 

Engine harnish JS34 502FD 

Screw 

Engine facia bornier support 

Screw 

Strap 

Beam clip 

Nut 

Washer 

Clip 

Nut 

Screw 

Screw 

Washer 

Washer 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 1 8 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Schelle RSGU1 20 x 20 Abrazadera RSGU1 20 x 20 


Kabelbaum Motor JS34 502FD Haz de motor JS34 502FD 


Elektrischer Träger Kabelbaummotor Soporte bornes haz motor 


Riemen Correa 




Halter Grapa 





Rondelle Arandela

E C H A P P E M E N T 

M A R M IT T A 

A U S P U F F 

E X H A U S T 

E S C A P E 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 1 9 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

Qte. 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

Code 

11.6.245 

11.6.265 

11.6.279 

11.6.280 

11.6.270 

08.2.613 

11.6.274 

00.4.148 

00.4.149 

11.6.277 

11.6.283 

00.2.147 

00.4.004 

00.3.128 

11.6.271 



A U S P U F F 

E X H A U S T 

E S C A P E 

modch. 

Silent-bloc 

DESIGNATION 

Silent bloc ouverture en 'H' 

Fausse Sortie Echappement Chromée 

Support Fausse Sortie échappement 

Collier de serrage pot d'échapp. 

Renfort échappement 

Ligne d'echappement 



Flexible d'échappement 





Echappement Sortie Moteur LDW502 

Silentbloc 


Supporto gomma 

Tubo Uscita Scappamento Cromato 

Supporto secondo scappamento 

Collare 

Tirante 

Tubo di scappamento 

Rivetto pop 

Rivetto 

Flessibile scapamento 

Collare 

Vite 

Rondella 

Dado 

Tubo uscita scappamento 

Sil.block 


Rubber support 

Fictive Chrome Exhaust Exit Tube 

Second exhaust pipe support 

Clamp 

Draught 

Exhaust pipe 

Pop rivet 

Rivet 

Exhaust flexible 

Clamp 

Screw 

Washer 

Nut 

Exhaust downpipe 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 



Gummiträger Soporte goma 

Falsche Chromeauspuffausgang 

T 1 9 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Salida de Escape Cromada 

2. Auspuss Träger Soporte 2ndo escape 


Bändel Soporte 

Auspufftopf Tubo de escape 


Niete Remache 

Auspuffschlauch Tubo flexible de escape 





Ausgangsrohr Tubo salida escape



A U S P U F F 

E X H A U S T 

E S C A P E 

A M 9 6 3 

C h 0 0 0 0 0 0 2 6 

T 1 9 A 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

Qte. 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

1 

2 

1 

Code 

11.6.245 

11.6.265 

11.6.279 

11.6.280 

11.6.270 

08.2.613 

11.6.274 

00.4.148 

00.4.149 

11.6.277 

11.6.283 

00.2.147 



A U S P U F F 

E X H A U S T 

E S C A P E 

modch. 

13 1 00.4.167 26 

14 1 00.3.052 26 

15 

1 

11.6.271 

Silent-bloc 

DESIGNATION 

Silent bloc ouverture en 'H' 

Fausse Sortie Echappement Chromée 

Support Fausse Sortie échappement 


Renfort échappement 

Ligne d'echappement 



Flexible d'échappement 



Rondelle M8 8.2/22 BN82300 

Ecrou HM8 

Echappement Sortie Moteur LDW502 

Silentbloc 


Supporto gomma 

Tubo Uscita Scappamento Cromato 

Supporto secondo scappamento 

Collare 

Tirante 

Tubo di scappamento 

Rivetto pop 

Rivetto 

Flessibile scapamento 

Collare 

Vite 

Rondella 

Dado 

Tubo uscita scappamento 

Sil.block 


Rubber support 

Fictive Chrome Exhaust Exit Tube 

Second exhaust pipe support 

Clamp 

Draught 

Exhaust pipe 

Pop rivet 

Rivet 

Exhaust flexible 

Clamp 

Screw 

Washer 

Nut 

Exhaust downpipe 

A M 9 6 3 

C h 0 0 0 0 0 0 2 6 



Gummiträger Soporte goma 

Falsche Chromeauspuffausgang 

T 1 9 A 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Salida de Escape Cromada 

2. Auspuss Träger Soporte 2ndo escape 


Bändel Soporte 

Auspufftopf Tubo de escape 


Niete Remache 

Auspuffschlauch Tubo flexible de escape 





Ausgangsrohr Tubo salida escape

V A R IA T E U R M O T E U R 

V A R IA T O R E 

G E S C H W IN D IG K E IT S R E G L E R 

E N G IN E V A R IA T O R 

V A R IA D O R M O T O R 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 2 0 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Code 

11.0.132 

24.1.067 

13.1.828 

00.2.096 

00.4.033 

13.4.026 

13.0.155 

13.1.825 

V A R IA T E U R M O T E U R 

V A R IA T O R E 

G E S C H W IN D IG K E IT S R E G L E R 

E N G IN E V A R IA T O R 

V A R IA D O R M O T O R 

modch. 

Variateur moteur 

DESIGNATION 

Outillage démontage variateur 

Rondelle serrage variateur 

Vis HM10-30/26 Z-B 


Courroie B052-2167 

Variateur boite 

Entretoise boite de vitesse 


Variatore motore 

Attrezzatura smontaggio 

Rondella 

Vite 

Rondella 

Cinghia 

Variateur scatola 

Distanziale 


Engine variator 

Dismantling tooling 

Washer 

Screw 

Washer 

Belt 

Box variator 

Spacer 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Motorgeschwindigkeitsregler Motor variador 

T 2 0 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Abbauzeugen Desmontaje herramientas 




Riemen Correa 

Variatorgehause Variator caja 

Distanzstück Distanciador

E C L A T E V A R IA T E U R M O T E U R 

S P A C C A T O V A R IA T O R E M O T O R E 

D E T A IL L IE R T E Z E IC H N U N G F Ü R M O T O R V A R IA T O R 

E X P L O D E D V IE W E N G IN E V A R IA T O R 

D E S P IE C E V A R IA D O R M O T O R 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

1 1 .0 .1 3 2 

T 2 1 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

3 

3 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Code 

11.1.965 

11.1.491 

11.1.970 

11.1.944 

11.1.946 

11.1.962 

11.1.950 

11.1.915 

11.1.961 

11.1.973 

11.1.959 

11.1.550 

11.1.551 

11.1.921 

11.1.958 

11.1.963 

11.1.948 

11.1.949 

13.1.528 

13.1.790 

13.1.614 

E C L A T E V A R IA T E U R M O T E U R 

S P A C C A T O V A R IA T O R E M O T O R E 

D E T A IL L IE R T E Z E IC H N U N G F Ü R M O T O R V A R IA T O R 

E X P L O D E D V IE W E N G IN E V A R IA T O R 

D E S P IE C E V A R IA D O R M O T O R 

modch. 

Demi poulie fixe 

DESIGNATION 

Roulement de débrayage 

Bague 

Demi poulie mobile 

Coussinet inférieur 

Ressort 

Coussinet supérieur 

Circlips intérieur 

Bloc 

Masse 260gr 

Capuchon 

Rondelle 

Ecrou HM20 

Vis 

Rondelle de blocage 

Cale courroie 2mm 

Cale courroie 1mm 

Cale courroie 0.5mm 

Cale ressort ASA-1 

Rondelle plate 

Rondelle 


Semi puleggia fissa 

Cuscinetto disinnestro 

Anello 

Semi puleggia mobile 

Cuscinetti inferiori 

Molletta 

Cuscinetti superori 

Circlips 

Blocco 

Massa 

Cappuccio 

Rondella 

Dado 

Vite 

Rondella 

Cuneo di sicurezza cinghia 



Cuneo di sicurezza molletta 

Rondella 

Rondella 

Fixed pulley 


Clutch dis.Bearing 

Flange 

Sliding pulley 

Upper Bearings 

Spring 

Superior Bearings 

Circlips 

Unit 

Weight 

Cap 

Washer 

Nut 

Screw 

Washer 

Belt shim 

Belt shim 

Belt shim 

Spring Shim 

Washer 

Washer 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

1 1 .0 .1 3 2 


Fest halbrierenscheibe Semi polea fija 

T 2 1 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Lager ausk. Der kup Cojinete embrague 

Ring Anillo 

Fließend halbrierenscheibe Semi polea movil 

Obere Lager Cojinete inferior 

Feder Muelle 

Oberer Lager Cojinetes superior 

Circlips Circlips 

Block Bloque 

Masse Masa 

Kappe Capuchon 





Riemenkeil Calce correa 



Feder Keil Calce muelle 


Rondelle Arandela

E C L A T E V A R IA T E U R B O IT E D E V IT E S S E 

V A R IA T O R E S C A T O L A C A M B IO S C O P P IA T O 

S C H E M A Z E IC H N U N G F Ü R V A R IA T O R G E T R IE B E 

S P A R E P A R T S G E A R B O X V A R IA T O R 

P R V A R IA D O R C A J A D E C A M B IO S 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

1 3 .0 .1 5 5 

T 2 2 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

3 

Code 

13.1.813 

13.1.829 

13.1.787 

13.1.830 

13.1.831 

13.1.598 

13.1.815 

E C L A T E V A R IA T E U R B O IT E D E V IT E S S E 

V A R IA T O R E S C A T O L A C A M B IO S C O P P IA T O 

S C H E M A Z E IC H N U N G F Ü R V A R IA T O R G E T R IE B E 

S P A R E P A R T S G E A R B O X V A R IA T O R 

P R V A R IA D O R C A J A D E C A M B IO S 

modch. 

DESIGNATION 

Demi poulie mobile 

Demi poulie fixe 

Circlips 

Ressort 

Came 

Clavette 

Patin de came 


Semi puleggia mobile 

Semi puleggia fissa 

Circlips 

Molletta 

Camma 

Chiavetta 

Tasselo 

Sliding pulley 

Fixed pulley 

Circlips 

Spring 

Camshaft 

Key 

Plate 


C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

1 3 .0 .1 5 5 


Fließend halbrierenscheibe Semi polea movil 

Fest halbrierenscheibe Semi polea fija 


Feder Muelle 

Nockenwelle Excentrica 

Paßfeder Pasador 

Pfropfen Taco 

T 2 2 

4 0 F D 

O P T I M A X 

DESIGNATION(es)

F R E IN A M A IN 

F R E N O A M A N O 

H A N D B R E M S E 

P A R K IN G B R A K E 

F R E N O D E M A N O 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 2 3 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Qte. 

1 

2 

4 

4 

4 

1 

1 

1 

1 

1 

Code 

18.0.104 

18.4.063 

00.4.004 

00.3.067 

00.5.161 

23.1.310 

18.4.059 

18.4.060 

18.4.061 

00.4.165 

F R E IN A M A IN 

F R E N O A M A N O 

H A N D B R E M S E 

P A R K IN G B R A K E 

F R E N O D E M A N O 

modch. 

Frein a main 

DESIGNATION 

Cable de frein à main JS32 



Agraphe 2 Ø 8 à 10 

Graisse molybdene 

Palonnier sur frein à main 

Support soufflet frein a main 

Souflet de frein à main 

Rondelle éventail 8.2*14 

Freno a mano 


Cavo freno a mano 

Rondella 

Dado 

Grafa 

Grasso 

Bilanciere su freno a mano 

Supporto soffietto 

Soffietto freno a mano 

Rondella 


Parding brake 

Parking brake cable 

Washer 

Nut 

Clip 

Grease 

Whiple tree handbrake 

Bellows support 

Parding brake bellows 

Washer 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Feststellbremse Freno de mano 

T 2 3 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Feststellbremsekabel Cable freno de estacion 



Halter Grapa 

Schmierfett Grasa 

Stossausgleicher auf Handbremse 

Manschetteträger Soporte fuelle 

Palanca de mando sobre freno a 

Feststellbremse Manschette Fuelle freno de mano 

Rondelle Arandela

G A R N IS S A G E IN T E R IE U R 

G U A R N IZ IO N E IN T E R N A 

IN N E R E B E S A T Z 

IN T E R IO R T R IM 

R E V E S T IM IE N T O IN T E R IO R 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 2 4 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

10 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

12 

4 

7 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Code 

05.5.184 

05.5.183 

05.5.220 

05.5.219 

05.5.223 

05.5.165 

05.5.191 

05.5.231 

08.1.966 

08.1.965 

00.5.215 

05.5.235 

08.6.329 

05.5.236 

08.6.330 

05.5.203 

05.5.230 

05.5.176 

00.4.148 

00.4.153 

00.4.155 

05.5.173 

05.5.168 

05.5.164 

05.5.163 

05.5.162 

11.4.095 






modch. 

DESIGNATION 

Insono plancher AVD 

Insono plancher AVG 

Insono joue d'aile D 1/2 

Insono joue d'aile G 1/2 

Insono capot moteur 

Tapis avant conG 

Tapis milieu arriere 

Garniture Pavillon 

Plaque sous pavillon AR 

Plaque sous pavillon AV 

Clou rivet 

Montant de P-B G 

Montant de P-B G ABS REC 

Montant de P-B D 

Montant de P-B D ABS REC 

Obturateur d'air 

Insono tablier 

Insono baie de pare-brise 



Rivet acier éclaté 4.8x20 

Insono Tablier central G 

Insono pédalier 

Insono tablier D 

Insono Tablier G 

Insono tablier central D 

Soufflet admission 


Insono pavimento ANT DX 

Insono pavimento ANT SX 

Insonorizzazione destra motore 

nsonorizzazione sinistra motore 

Insonorizzazione superiore motore 

Tappeto anteriore girgio guida a S 

Tapettino centrale e posteriore 

Rivestimento tetto 

Piastra sotto padiglione 

Piastra sotto padiglione 

Rivetto 

Montante del parabrezza S 

Montante del parabrezza S ABS REC 

Montante del parabrezza D 

Montante del parabrezza D ABS REC 

Otturatore 

Insonorizzazione pianale anteriore 

insonorizzazione parabrezza 

Rivetto pop 

Rivetto pop 

Rivetto 

Insono Cruscotto centrale SX 

Insono pedaliera 

Insono cruscotto DX 

Insono cruscotto SX 

Insonorizzazione serranda centrale D 

Soffietto 


C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

Front right Floor sound-proof. Panel 

Front left Floor sound-proof. Panel 

Engine right soundproofing 

Engine left soundproofing 

Engine upper soundproofing 

Front grey carpet left-hand drive 

Central and rear mat 

Roof panel trim 

Plate under roof 

Plate under roof 

Rivet 

Left windscreen pillar 

Left windscreen pillar ABS REC 

Right windscreen pillar 

Right windscreen pillar ABS REC 

Shutter 

Front floor soundproofing 

Windscreen soundproofing 

Pop rivet 

Pop rivet 

Rivet 

Central dashboard soundproofing 

Pedal unit soundproofing 

Right Soundproofing dashboard 

Left soundproofing dashboard 

Central dashboard soundproofing 

Swipe 


T 2 4 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Vorne Rechter Bodenschalldämmung Inso suelo delantero derecho 

Vorne Linker Bodenschalldämmung Inso suelo delantero izquierdo 

Rechts Motorschalldämpfung Insonorizacion derecho motor 

Links Motorschalldämpfung Insonorizacion izquierda motor 

Obere Motorschalldämpfung Insonorizacion sup. motor 

Linksverkehr graue vorne Teppich 

Carpeta grise delantera volante a la 

Hintere und mittlere Teppichboden Moqueta central y trasera 

Dachverkleidungstrimm Guarnición de techo 

Plättchen unter Dach Placa bajo techo 

Plättchen unter Dach Placa bajo techo 

Niete Remache 

Linke Windschutzscheibesäule Montante de parabrisas izquierdo 

Linke Windschutzscheibesäule ABS Montante de parabrisas izquierdo 

Rechte Windschutzscheibesäule Montante de parabrisas derecho 

Rechte Windschutzscheibesäule ABS Montante de parabrisas derecho ABS 

Verscluß Obturador 

Windlaufschalldämmung Insonorización salpicadero 

Windschutzscheibeschalldämmung Insonorización hueco de parabrisas 



Niet Remanche 

Linker Zentralwindlaufschalldämmung Inso salpicadero central izquierdo 

Pedalenschalldämmung Insono conjunto pedales 

Rechter Stirnwandschalldämmung Insono salpicadero derecho 

Linker Schalldämmungwindlauf Insono salpicadero Iz 

Rechter Zentralwindlaufschalldämmung Insono. salpicadero central derecho 

Manschette Fuelle

Rep. 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

4 

2 

1 

1 

2 

Code 

00.5.062 

05.5.211 

05.5.214 

05.5.215 

05.5.216 

05.5.221 

00.5.095 

05.5.218 

05.5.228 

05.5.227 

07.4.040 






modch. 

DESIGNATION 

Collier polyamide 9 X 260 

Mousse Pied de Pte G 

Mousse Pied de Pte AvD 

Mousse Arrière G 

Mousse ARD 

Insono sous moteur 


Mousse Renfort AR 

Insono cache radiateur D 

Insono cache radiateur G 

Obturateur D 17.5 

Collare 


Spugna piede di porta Sx 

Spugna piede di porta Dx 

Spugna posteriore SX 

Spugna Posteriore Dx 

Insono sotto motore 


Spugna rinforzo popsteriore 

Insono copri radiatore dx 

Insono copri radiatore Sx 

Otturatore 

Clamp 


Foam of left door hing uprights 

Foam of right door hinge uprights 

Rear left foam 

Rear right foam 

Soundproofing under engine 


Rear strengthening foam 

Radiator right soundproofing cover 

Radiator left soundproofing cover 

Shutter 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 



T 2 4 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Linke Fusstürschaumstoff Espuma pie de puerta I 

Rechte Fusstürschaumstoff Espuma pie de puerta D 

Linke hintere Schaumstoff Espuma Tras I 

Rechte Hintere Schaumstoff Espuma Tras D 

Schalldämmung unter Motor Insonorizacion bajo motor 


Hintereverstärkerungsschaumstoff Espuma refuerzo tras. 

Schallisolierung rechts Kühlerdeckel Insono. Cubre radiador Der 

Schallisolierung links Kühlerdeckel Insono. cubre radiador Izq. 

Verscluß Obturador

G L A C E S 

V E T R I 

S C H E IB E N 

W IN D S C R E E N 

C R IS T A L E S 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 2 5 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

Code 

04.1.100 

08.1.401 

07.2.152 

04.1.103 

04.1.105 

04.1.104 

04.1.106 

04.1.119 

04.1.120 

04.1.128 

04.1.131 

23.1.308 

G L A C E S 

V E T R I 

S C H E IB E N 

W IN D S C R E E N 

C R IS T A L E S 

modch. 

Pare-brise teinté 

DESIGNATION 

Rétroviseur intérieur 

Joint de pare brise 

Glace de porte G claire 

Glace de custode gauche teintée 

Glace de porte D claire 

Glace de porte droite teintée 

Glace de hayon claire 

Glace de hayon teintée 

Glace de hayon athergreen 

Custode Arrière 

Colle T8590UHV 310ml 

Parabrezza 


Specchio retrovisore 

Guarnizione parabrezza 

Vetro portiera sinistra chiara 

Vetro del pannello laterale posteriore 

Vetro portiera destra chiara 

Vetro della portiera destra colorato 

Vetro chiaro della porte posteriore 

Vetro colorato del portellone 

Vetro del portellone athergreen 

Pannello laterale posteriore 

Ricarica colla 

Windscreen 

Mirror 


Windscredeen gasket 

Transparent left door window 

Rear left tinted glass 

Transparent right door window 

Right door tinted glass 

Tinged flap window 

Tailgate tinted glass 

Athergreen tailgate glass 

Rear tailgate glass 

Glue refill 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Windschutzscheibe Parabrisas 

Rückspiegel Retrovisor 

Windschutzscheibedichtung Junta parabrisas 

T 2 5 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Links Türscheibe klar Cristal de puerta izquierdo claro 

Linke getönte Fondseitescheibe Luna trasera izquierda tintada 

Rechts Türscheibe klar Cristal de puerta derecha claro 

Getönte Türfensterscheibe rechts Cristal de puerta De tintado 

Klare hintere Türscheibe Cristal de porton claro 

Getönte Rückfensterscheibe Cristal de porton tintado 

Athergreen Rückefensterscheibe Cristal de porton athergreen 

Hintere Fondseite Cristal trasero de portón 

Klebepatrone Carga de cola

H A Y O N 

P O R T E L L O N E 

H E C K K L A P P E 

T A IL G A T E 

P O R T O N T R A S E R O 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 2 6 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

Qte. 

2 

2 

2 

1 

1 

1 

2 

1 

8 

1 

2 

4 

2 

1 

4 

1 

8 

4 

1 

1 

1 

2 

2 

4 

Code 

08.1.941 

08.1.670 

06.1.072 

06.2.356 

07.4.026 

07.4.036 

08.1.624 

08.3.361 

00.2.236 

07.2.168 

08.1.872 

00.4.154 

08.1.964 

08.1.958 

08.1.880 

08.6.327 

00.4.009 

00.4.153 

08.6.159 

08.3.871 

08.1.613 

08.1.275 

00.3.128 

00.3.144 

H A Y O N 





modch. 

Vérin à gaz 

DESIGNATION 

Charnière de hayon 

Eclaireur de plaque minéralogique 

Faisceau électrique hayon 

Passe fil D12.5 D8 

Bouchon 

Butee Tampon 

Sigle ligier chromé 


Joint de hayon JS38 

Rotule Verin à Gaz 

Rivet pop acier 4.8x13.5 

Support Verin 

Armature Hayon Assemblé 

Clapet de décompression 

Hayon assemblé 



Baguette de hayon 

"Logo ""OPTIMAX""" 

Ecrou gache de hayon 

Rotule M8/13/compas à gaz 




Martinetto a gas 

Snodo portellone 

Luce targa di immatricolazione 

Fascio ellettrico plafoniera 

Passafilo 

Tappo 

Riscontro tampon 

Siglo LIGIER cromato 

Vite 

Bodywork joint 

Giunto a sfera martinetto a gas 

Rivetto pop 

Supporto 

Gruppo armatura portellone 

Valvola di decompressione 

Portellone assemblato 

Rondella 

Rivetto pop 

Bacchetta portellone 

Logo OPTIMAX 

Dado 

Giunto 

Dado 

Dado 

Gas strut 


Tailgate hinge 

Lightning plate 

Courtesy light harness 

Grommet 

Cap 

Buffer Striker 

Chrome LIGIER badge 

Screw 

Guarnizione portellone 

Balljoint gas jack 

Pop rivet 

Support 

Tailgate framework assembly 

Decompression valve 

Ass. tailgate 

Washer 

Pop rivet 

Tailgate side trim 

OPTIMAX logo 

Nut 

Balljoint 

Nut 

Nut 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Gazylinder Cilindro de gas 

T 2 6 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Heckklappenscharnier Bisagra porton trasero 

Nummernschildplatte-Beleuchtung Alumbrada placa matricula 

Deckenleutche kabelbaum Haz eletrico 


Kappe Tapon 

Anschlag stopfen Comprobacion tampon 

LIGIER kromierte Abkürzung Sigla LIGIER cromo 


Heckklappendichtung Junta de porton 

Knopf Gaswinde Rótula cilindro de gas 


Träger Soporte 

Heckklpappegerüst, Komplett Conjunto armazón de portón trasero 

Überdruckventil Válvula de descompresión 

Montierte Heckklappe Porton ensamblado 



Stäbchen Hekklappe Moldura de portón trasero 

OPTIMAX logo Logo OPTIMAX 


Knopf Rótula 



H A Y O N 





A M 1 0 1 4 

C h 0 0 0 0 0 1 8 7 

T 2 6 A 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

Qte. 

2 

2 

2 

1 

1 

1 

2 

1 

8 

1 

2 

4 

2 

1 

4 

Code 

08.1.941 

08.1.670 

06.1.072 

06.2.356 

07.4.026 

07.4.036 

08.1.624 

08.3.361 

00.2.236 

07.2.168 

08.1.872 

00.4.154 

08.1.964 

08.1.958 

08.1.880 

H A Y O N 





modch. 

16 1 08.6.364 187 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

8 

4 

1 

1 

1 

2 

2 

4 

00.4.009 

00.4.153 

08.6.159 

08.3.871 

08.1.613 

08.1.275 

00.3.128 

00.3.144 

Vérin à gaz 

DESIGNATION 

Charnière de hayon 

Eclairage de plaque minéralogique 

Faisceau électrique hayon 

Passe fil 

Bouchon 

Butée tampon 

Sigle LIGIER chromé 


Joint de hayon JS38 

Rotule Verin à Gaz 

Rivet pop acier 4.8x13.5 

Support verin 

Armature hayon assemblé 

Clapet de décompression 

Hayon assemblé 

Rondelle 


Baguette de hayon 

Logo Optimax 

Ecrou gache de hayon 

Rotule M8/13/compas à gaz 




Martinetto a gas 

Cerniera portellone 

Luce targa di immatricolazione 

Fascio ellettrico plafoniera 

Passafilo 

Tappo 

Riscontro tampone 

Siglo LIGIER cromato 

Vite 

Bodywork joint 

Giunto a sfera martinetto a gas 

Rivetto pop 

Supporto 

Gruppo armatura portellone 

Valvola di decompressione 

Portellone assemblato 

Rondella 

Rivetto 

Bacchetta portellone 

Logo OPTIMAX 

Dado 

Giunto 

Dado 

Dado 

Gas strut 


Tailgate hinge 

Lightning plate 

Courtesy light harness 

Grommet 

Cap 

Striker 

Chrome LIGIER badge 

Screw 

Guarnizione portellone 

Balljoint gas jack 

Pop rivet 

Support 

Tailgate framework assembly 

Decompression valve 

Ass. tailgate 

Washer 

Rivet 

Tailgate side trim 

OPTIMAX logo 

Nut 

Balljoint 

Nut 

Nut 

A M 1 0 1 4 

C h 0 0 0 0 0 1 8 7 


Gazylinder Cilindro de gas 

Heckklappescharnier Bisagra de porton 

T 2 6 A 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Nummernschildplatte-Beleuchtung Alumbrada placa matricula 

Deckenleutche kabelbaum Haz eletrico 


Kappe Tapon 

Anschlagstopfen Tope tampon 

LIGIER kromierte Abkürzung Sigla LIGIER cromo 


Heckklappendichtung Junta de porton 

Knopf Gaswinde Rótula cilindro de gas 



Heckklpappegerüst, Komplett Conjunto armazón de portón trasero 

Überdruckventil Válvula de descompresión 

Montierte Heckklappe Porton ensamblado 


Niete Remache 

Stäbchen Hekklappe Moldura de portón trasero 

OPTIMAX logo Logo OPTIMAX 


Knopf Rótula 



L A V E G L A C E 

L A V A C R IS T A L L O 

W IS H W A S S E R 

W IN D S C R E E N W A S H E R 

L A V A P A R A B R IS A S 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 2 7 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

Code 

23.1.309 

08.1.025 

08.2.334 

06.3.323 

00.2.241 

00.5.095 

06.3.378 

L A V E G L A C E 

L A V A C R IS T A L L O 

W IS H W A S S E R 

W IN D S C R E E N W A S H E R 

L A V A P A R A B R IS A S 

modch. 

DESIGNATION 

Liquide lave glace 0.7 L 

Tuyau de lave-glace 

Gicleur lave-glace 

Bocal lave vitre complet 



Moteur bocal lave-glace 


Liquido lavavetro 

Tubo di lavavetro 

Spruzzatore tergicristallo 

Vasoio lavavetro completo 

Vite 


Motore vaso liquido tergi 


Windscreen wash liquid 

Windscreen wash tube 

Windscreen wash jet 

Windscreen wash complete tank 

Screw 


C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

Engine of windscreen washer liquid 


Scheibenwaschanlageflüssigkeit Líquido lavabrisas 

Scheinbenwaschanlagerohr Tubo lavabrisas 

T 2 7 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Wasserspritzdüse Boquilla lavaparabrisas 

Komplette Wischwasser Depósito lavabrisas completo 



Wischwassermotor Motor depósito limpiaparabrisas

E Q U IP E M E N T E L E C T R IQ U E P O R T E 

IM P IA N T O E L E T T R IC O P O R T IE R A 

E L E K T R IS C H E T Ü R A U S T A T T U N G 

D O O R E L E C T R IC E Q U IP M E N T 

E Q U IP A M IE N T O E L E C T R IC O P U E R T A 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 2 8 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Qte. 

1 

2 

1 

1 

8 

1 

Code 

08.1.835 

06.2.328 

08.1.836 

06.3.349 

00.4.149 

06.3.348 

E Q U IP E M E N T E L E C T R IQ U E P O R T E 

IM P IA N T O E L E T T R IC O P O R T IE R A 

E L E K T R IS C H E T Ü R A U S T A T T U N G 

D O O R E L E C T R IC E Q U IP M E N T 

E Q U IP A M IE N T O E L E C T R IC O P U E R T A 

modch. 

Leve vitre gauche 

Faisceau de porte 

Leve vitre droit 

DESIGNATION 

Interrupteur léve-vitre séquentiel 


Interrupteur léve-vitre manuel 


Azavettri electtrico sinistra 

Fascio elettrico 

Alzavettri electtrico destra 

Interuttore levavetro 

Rivetto 

Interuttore levavetro 


Left electric window winder 

Electric harness 

Right electric window winder 

Window winder switch 

Rivet 

Window winder switch 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 2 8 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Linker Fensterhebel Elevalunas izquierdos 

Elektrischer Kabelbaum Haz electrico 

Rechter Fensterhebel Elevalunas derechos 

Fensterheberschalter Interruptor elevalunas 

Niete Remache 

Fensterheberschalter Interruptor elevalunas

E Q U IP E M E N T P O R T E M A N U E L 

A T T R E Z Z A T U R A P O R T IE R A M A N U A L E 

M A N U E L L T Ü R A U S S T A T T U N G 

E Q U IP M E N T M A N U A L H O L D E R 

E Q U IP A M IE N T O P O R T A M A N U A L 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 2 9 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Qte. 

2 

2 

2 

1 

1 

8 

Code 

08.1.406 

08.1.426 

08.1.425 

08.1.833 

08.1.834 

00.4.149 

E Q U IP E M E N T P O R T E M A N U E L 

A T T R E Z Z A T U R A P O R T IE R A M A N U A L E 

M A N U E L L T Ü R A U S S T A T T U N G 

E Q U IP M E N T M A N U A L H O L D E R 

E Q U IP A M IE N T O P O R T A M A N U A L 

modch. 

DESIGNATION 

Manivelle leve-vitre 

Agraphe manivelle 342 

Rondelle / Manivelle 

Leve vitre mécarique gauche 

Leve vitre mécarique droit 



Manovella alzavetro 

Graffa manovella 

Rondella 

Levavetro meccanico SX 

Alzavetro meccanico destro 

Rivetto 


Window winder handle 

Handle fastener 

Washer / handle 

Left manual window winder 

Right mechanical window lift 

Rivet 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 2 9 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Fensterheberkurbe Manivela elevalunas 

Kurbelhalter Grapa manivela 

Rondelle / Kurbel Arandela/Manivela 

Linker handbestätigt Fensterheber Elevalunas mecánicas izquierdas 

Rechte mekanische Fensterhebel Elevalunas mecánicos derechos 

Niete Remache

L E V IE R IN V E R S E U R 

L E V A IN V E R T IT O R E 

U M S T E U E R H E B E L 

R E V E R S E R L E V E R 

P A L A N C A IN V E R S O R A 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 3 0 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

Qte. 

1 

4 

1 

5 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

5 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

4 

1 

Code 

13.2.269 

00.4.150 

13.0.147 

00.2.241 

13.2.277 

06.3.384 

06.3.386 

13.2.281 

13.0.148 

13.2.282 

13.2.278 

00.4.057 

13.0.149 

08.1.787 

13.0.151 

13.0.153 

13.0.152 

00.4.173 

00.2.260 

13.2.286 

08.6.283 

06.3.121 

08.6.122 

07.4.078 

23.1.319 

00.5.215 

08.6.275 






modch. 

DESIGNATION 

Support de Levier Inverseur 


Ensemble Levier et Embase 


Support du Couvercle de Levier 

Inter. Fermeture Centralisée 

Obturateur de Bouton 

Logo de Couvercle 

Ensemble Couvercle de Levier 

Obturateur Léve Vitre 

Caoutchouc de Finition de Levier 

Starlock D6 

Ens Pommeau et Caches Latéraux 

Cendrier 

Ensemble Câble Marche AV 

Ensemble Câble Marche AR 

Système Compensateur sur B-V 

Rondelle d6xD24x1.2 

Vis TB BN 6404 M6 x 10 

Couvercle de Compensateur sur B-V 

Renfort console 

Allume cigare 

Cache allume cigare 

Passe fil /cable inverseur 

Graisse EM-30L Molykote 

Clou rivet 

Console 


Supporto leva invertitore 

Rivetto 

Gruppo leva e basamento 

Vite 

Supporto del coperchio per la leva 

Interrutore chiusura centralizzata 

Otturatore 

Logo coperchio 

Gruppo coperchio leva 

Otturatore alzavetro 

Gomma di finiture per la leva 

Freno di asse 

Gruppo pomello 

Portacenere 

Gruppo cavo marcia avanti 

Gruppo cavo marcia indietro 

Sistema compensatore su scatola 

Rondella 

Vite 

Coperchio compensatore su scatola 

Rinforzo mensola 

Accendosigaro 

Copri accendisigari 

Passafilo/cavo invertitore 

Grasso EM-30L Molykote 

Rivetto 

Mensola 


Inverter lever support 

Rivet 

Assembly lever and spud 

Screw 

Lever cover support 

Central lock button switch 

Tampon for window lifter 

Logo for cover 

Assembly for lever cover 

Tampon for window lifter 

Rubber for lever coating 

Axe brake 

Assembly pommel 

Ashtray 

Assembly cable forward motion 

Assembly cable reverse motion 

Compensator system on gearbox 

Washer 

Screw 

Compensator cover on gearbox 

Console reinforcer 

Cigar lighter 

Electric lighter plug cover 

Grommet 

Grease EM-30L Molykote 

Rivet 

Console 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 3 0 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Gangschaltungsträger Soporte de palanca inversora 

Niet Remanche 

Baugruppe Hebel und Halter Conjunto palanca y pie 


Deckelträger des Schalthebels Soporte del tapon de palanca 

Zentrallockierungsschalter Interruptor cierre centralizada 

Verschluss Obturador 

Logo auf dem Deckel Logo de tapon 

Baugruppe Schalthebeldeckel Conjunto tapon de palanca 

Verschluss des Schalthebels Obturador elevalunas 

Schalthebel Feinbearbeitungsgummi Goma de acabado de la palanca 


Baugruppe Schalthebelknopf Conjunto pomo 

Aschenbecher Cenicero 

Baugruppe vorwärtskabel Conjunto cable marcha delantera 

Baugruppe Kückwärtskabel Conjunto cable marcha trasera 

Verteilungssystem auf Schalthebel 



Regelungsdeckel auf Schalthebel 

Sistema compensador en caja 

Tapon compensador en caja 

Konsoleversteifung Refuerzo consola 

Verschluss Zigaretten Encendedor 

Zigarettenanzünderskappe Cubre encendedor 

Tülle / Umsteuerungskabel Pasahilo/ Cable inversor 

Schmierfett EM-30L Molykote Grasa EM-30L Molykote 

Niete Remache 

Konsole Consola

Rep. 

28 

29 

30 

31 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

Code 

00.3.147 

13.2.275 

13.2.276 

00.5.097 






modch. 

DESIGNATION 

Vis Eco Syn Ø2,2 x 12 

Minirupteur Subminiature 

Levier de manoeuvre 


Vite 

Pulsante 

Leva 

Graffa fascio 


Screw 

Switch 

Lever 

Beam clip 


C h 0 0 0 0 0 0 0 1 



Schalter Interruptor 

Hebel Palanca 


T 3 0 

4 0 F D 

O P T I M A X 

DESIGNATION(es)

M O T E U R D IE S E L 

M O T O R E D IE S E L 

D IE S E L M O T O R 

D IE S E L E N G IN E 

M O T O R D IE S E L 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 3 1 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

3 

1 

3 

2 

2 

4 

2 

4 

5 

2 

2 

1 

1 

3 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

2 

1 

Code 

11.0.131 

01.2.943 

01.2.944 

13.0.154 

00.2.037 

00.2.112 

00.2.147 

00.2.177 

00.2.221 

00.2.237 

00.2.259 

00.3.064 

00.4.002 

00.4.004 

00.4.024 

00.4.149 

00.4.167 

00.4.170 

06.3.398 

11.2.958 

11.2.989 

11.20.003 

11.7.078 

13.5.008 

18.5.014 

00.3.128 

00.2.156 






modch. 

DESIGNATION 

Moteur LDW 502 Progress 

Support boite de vitesse m-s 

Support moteur-boite et alternateur 

BV Complète LDW502 Rapport 1/11 


Vis HM10-55/26 Z-B 





Vis HM10x220/45 Z - 8.8 Din 931 


Rondelle 10x22x2 


Rondelle 12.2 x 24 x 2.5 



Rondelle cuivre 

Capteur vitesse diode zener 

Alternateur 

Poulie alternateur 

Courroie d'alternateur 

Cable accelerateur Cond à G 

Huile 1,25M 0.80B 

Lyre 


Vis CHc M10-110/26 Z-B 

Motore diesel 


Supporto scatola cambio 

Supporto motore scatola cambio 

Scatola cambio R 1/11 

Vite 

Vite 

Vite 

Vite 

Vite 

Vite 

Vite 

Dado 

Rondella 

Rondella 

Rondella 

Rivetto 

Rondella 

Rondella 

Sensore di velocità 

Alternatore 

Puleggia alternatore 

Cinghia alternatore 

Cavo d'ell'acceleratore guida a S 

Olio 

Lyre 

Dado 

Vite 


Engine diesel 

Support gearbox 

Support Engine Gearbox 

Gearbox R 1/11 

Screw 

Screw 

Screw 

Screw 

Screw 

Screw 

Screw 

Nut 

Washer 

Washer 

Washer 

Rivet 

Washer 

Washer 

Speedometer sensor 

Alternator 

Alternator pulley 

Altternator belt 

Left-hand drive accelerator cable 

Oil 

Lyre 

Nut 

Screw 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Diesel Motor Motor gasoleo 

T 3 1 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Schaltgetriebeträger Soporte caja de cambios 

Motorträger Schaltgetriebe Soporte motor caja de cambios 

Getriebegehäuse R 1/11 Caja de cambios R 1/11 












Niete Remache 



Geschwindigkeitsmessfühler Captador de velocidad 

Lichtmaschine Alternador 

Lichtmaschineriemenscheibe Polea Alternador 

Lichtmaschineriemen Corea alternador 

Gaspedalkabel Linkssteuer Cable de acelerador volante a la Iz. 

Öl Aceite 

Lyra Grapa 


Schraube Tornillo

Rep. 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

Qte. 

1 

2 

2 

1 

1 

2 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

1 

1 

Code 

11.20.007 

00.4.009 

00.3.061 

08.2.621 

00.2.096 

00.4.033 

11.20.013 

11.20.012 

00.4.037 

00.2.262 

00.4.001 

00.2.057 

11.20.017 

00.5.203 

00.4.148 






modch. 

DESIGNATION 

Silent bloc pompe à gazole 



Tôle support filtre et pompe 

Vis HM10-30/26 Z-B 


Support Moteur Gauche 

Support Moteur Droit 


Vis CHc M12-70/30Z 



Flasque de Silentbloc 




Silentbloc pompa gasolio 

Rondella 

Dado 

Supporto filtro e pompa 

Vite 

Rondella 

Supporto motore sinistro 

Supporto motore destro 

Rondella 

Vite 

Rondella 

Vite 

Coppiglia 

Collare 

Rivetto pop 


Silent bloc diesel pump 

Washer 

Nut 

Filter and pump support 

Screw 

Washer 

Left engine support 

Right engine support 

Washer 

Screw 

Washer 

Screw 

Split pin 

Clamp 

Pop rivet 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 3 1 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Puffer Dieselpumpe Silen bloc bomba gas-oil 



Filter unf Pumpeträger Soporte filtro y bomba 



Linke Motorträger Soporte motor Iz 

Rechte Motorträger Soporte motor der. 





Becher Copela 


Pop niet Remanche pop






A M 9 6 3 

C h 0 0 0 0 0 0 2 6 

T 3 1 A 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Qte. 

1 

1 

3 

1 

3 

2 

2 

4 

Code 

11.0.131 

13.0.154 

00.2.037 

00.2.112 

00.2.147 

00.2.177 

00.2.221 

00.2.237 






modch. 

9 2 00.2.267 26 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

6 

6 

2 

2 

1 

1 

3 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

2 

1 

1 

2 

00.3.064 

00.4.002 

00.4.004 

00.4.024 

00.4.149 

00.4.167 

00.4.170 

06.3.398 

11.2.958 

11.2.989 

11.20.003 

11.7.078 

13.5.008 

18.5.014 

00.3.128 

00.2.156 

11.20.007 

00.4.009 

DESIGNATION 

Moteur LDW 502 Progress 

BV Complète LDW502 Rapport 1/11 


Vis HM10-55/26 Z-B 





Vis tête H DIN931- M10x240/30 Z - 8.8 







Rondelle cuivre 

Capteur vitesse diode zener 

Alternateur 

Poulie alternateur 

Courroie d'alternateur 

Cable accelerateur Cond à G 

Huile 1,25M 0.80B 

Lyre 


Vis CHc M10-110/26 Z-B 

Silent bloc pompe à gazole 


Motore diesel 


Scatola cambio R 1/11 

Vite 

Vite 

Vite 

Vite 

Vite 

Vite 

Vite 

Dado 

Rondella 

Rondella 

Rondella 

Rivetto 

Rondella 

Rondella 

Sensore di velocità 

Alternatore 

Puleggia alternatore 

Cinghia alternatore 

Cavo d'ell'acceleratore guida a S 

Olio 

Lyre 

Dado 

Vite 

Silentbloc pompa gasolio 

Rondella 


Engine diesel 

Gearbox R 1/11 

Screw 

Screw 

Screw 

Screw 

Screw 

Screw 

Screw 

Nut 

Washer 

Washer 

Washer 

Rivet 

Washer 

Washer 

Speedometer sensor 

Alternator 

Alternator pulley 

Altternator belt 

Left-hand drive accelerator cable 

Oil 

Lyre 

Nut 

Screw 

Silent bloc diesel pump 

Washer 

A M 9 6 3 

C h 0 0 0 0 0 0 2 6 


Diesel Motor Motor gasoleo 

T 3 1 A 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Getriebegehäuse R 1/11 Caja de cambios R 1/11 












Niete Remache 



Geschwindigkeitsmessfühler Captador de velocidad 

Lichtmaschine Alternador 

Lichtmaschineriemenscheibe Polea Alternador 

Lichtmaschineriemen Corea alternador 

Gaspedalkabel Linkssteuer Cable de acelerador volante a la Iz. 

Öl Aceite 

Lyra Grapa 



Puffer Dieselpumpe Silen bloc bomba gas-oil 

Rondelle Arandela

Rep. 

28 

29 

Qte. 

2 

1 

Code 

00.3.061 

08.2.621 






modch. 

30 1 00.2.117 26 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

2 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

1 

00.4.033 

11.20.013 

11.20.012 

00.4.037 

00.2.262 

00.4.001 

00.2.057 

11.20.017 

00.5.203 

00.4.148 

41 1 01.2.979 26 

42 1 01.2.980 26 

43 1 00.4.150 26 

DESIGNATION 


Tôle support filtre et pompe 

Vis CHc M10-30/30 Z-B8.8 


Support Moteur Gauche 

Support Moteur Droit 


Vis CHc M12-70/30Z 



Flasque de Silentbloc 



Support moteur boite de vitesse 

Support boite de vitesse 


Dado 


Supporto filtro e pompa 

Vite 

Rondella 

Supporto motore sinistro 

Supporto motore destro 

Rondella 

Vite 

Rondella 

Vite 

Coppiglia 

Collare 

Rivetto pop 

Supporto motore scatola cambio 

Supporto scatola cambio 

Rivetto 

Nut 


Filter and pump support 

Screw 

Washer 

Left engine support 

Right engine support 

Washer 

Screw 

Washer 

Screw 

Split pin 

Clamp 

Pop rivet 

Support Engine Gearbox 

Support gearbox 

Rivet 

A M 9 6 3 

C h 0 0 0 0 0 0 2 6 



T 3 1 A 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Filter unf Pumpeträger Soporte filtro y bomba 



Linke Motorträger Soporte motor Iz 

Rechte Motorträger Soporte motor der. 





Becher Copela 



Motorträger Schaltgetriebe Soporte motor caja de cambios 

Schaltgetriebeträger Soporte caja de cambios 

Niet Remanche

P E D A L IE R H O R IZ O N T A L 

P E D A L IE R A O R IZ Z O N T A L E 

H O R IZ O N T A L K E T T E N T R IE B 

H O R IZ O N T A L P E D A L S S U P P O R T 

P L A T O H O R IZ O N T A L 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 3 2 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

1 

1 

2 

1 

9 

2 

1 

1 

1 

1 

Code 

19.1.164 

19.1.173 

19.1.166 

19.1.161 

18.6.050 

18.6.030 

18.6.029 

00.3.128 

19.1.167 

00.3.061 

00.2.107 

00.3.067 

00.2.088 

19.1.160 

00.4.153 

08.1.862 

08.1.863 

00.4.149 

18.7.131 

19.1.162 

P E D A L IE R H O R IZ O N T A L 

P E D A L IE R A O R IZ Z O N T A L E 

H O R IZ O N T A L K E T T E N T R IE B 

H O R IZ O N T A L P E D A L S S U P P O R T 

P L A T O H O R IZ O N T A L 

modch. 

DESIGNATION 

Support de Pédales 

Pédale de Frein 

Pédale Accélérateur 

Ressort pour pédale d'accélérateur 

Maitre cylindre KBX 

Bague / contacteur de stop 

Contacteur de stop 


Axe pédale frein et accélérateur 


Vis HM8-45/22 Z-B 


Vis HM8-30/30 Z-B 

Caoutchouc de pédale de frein 


Tirant inférieur 

Tirant pédalier supérieur 


Dot 4 brake fluid 

Joint de Pédalier 


Supporto pedali 

Pedale freno 

Pedale acceleratore 

Molla pedale acceleratore 

Pompa freno 

Anello contattore stop 

Contattore stop 

Dado 

Vite 

Dado 

Vite 

Dado 

Vite 

Caucciù 

Rivetto pop 

Tirante inferiore 

Tirante pedaliera superiore 

Rivetto 

- 

Guarnizione 


Pedals support 

Brake pedal 

Accelerator pedal 

Spring accelerator pedal 

Master cylinder 

Stop light switch ring 

Stop light switch 

Nut 

Screw 

Nut 

Screw 

Nut 

Screw 

Pedal rubber 

Pop rivet 

Inferior draught 

Superior pedal unit draught 

Rivet 

Packing 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Pedalbefestigung Sopporte pedales 

Bremspedal Pedal freno 

Gaspedal Pedal acelerador 

T 3 2 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Gaspedalfeder Muelle pedal acelerador 

Hautbremszylinder Bomba freno 

Ring/bremslichtschütz Anillo/Contactor freno 

Bremslichtschütz Contactor luces de freno 







Gummi für Pedal Goma pedal 


Untere Bändel Soporte inferior 

Obere Pedalbändel Soporte conjunto pedales superior 

Niete Remache 

Dichtung Junta

P L A N C H E D E B O R D 

C R U S C O T T O 

A R M A T U R E N B R E T T 

D A S H B O A R D 

T A B L E R O 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 3 3 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

Qte. 

2 

1 

1 

1 

1 

14 

14 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

4 

1 

1 

1 

3 

1 

1 

Code 

08.5.263 

06.1.055 

06.1.073 

08.5.264 

00.3.001 

00.3.120 

00.2.248 

08.1.887 

08.6.121 

08.5.262 

08.6.268 

08.1.925 

08.6.271 

08.6.270 

08.1.953 

08.6.272 

08.6.273 

06.3.392 

08.1.951 

06.3.397 

00.3.134 

08.6.264 

08.6.263 

08.6.265 

08.6.266 

08.6.267 

08.3.840 





T A B L E R O 

modch. 

Curseur 

Ampoule 12V 2W 

Porte lampe 

Bouton 

DESIGNATION 


Insert M4 

Vis TBEMB6PC M4x20 Znoir 

Mousse sur bouche d'aération 

Cache auto radio 

Facade de commande 

Baguette de console Alu 

Push push clip 

Plaquette boite à gants 

Crochet couvercle boite à gants 

Butée caoutchouc 

Planche de bord supérieure 

Planche de bord inférieure 

Inter warning 

Tapis planche de bord 

Combiné compteur 


Façade combiné compteur 

Console centrale 

Casquette combiné compteur 

Bouchon façade combiné 

Suport warning 

Décor droit de planche de bord 

Cursore 


Lampadina 12V 2W 

Porta lampadina 

Pulsante 

Vite 

Dado 

Vite 

Gommapiuma su bocca di aerazion 

Copri autoradio 

Frontali comandi 

Baghetta di mensola aluminio 


Piastra vanno porta-oggetti 

Gancio vanno porta-oggetti 

Arresto in gomma 

Plancia cruscotto superiore 

plancia cruscotto inferiore 

Interruttore warning 

Tapetto cruscotto 

Contore 

Vite 

Frontalino contore 

Mensola centrale 

berretto contore 

Tappo frontalino cruscotto 

Supporto warning 

Finitura plancia sinistra 

Slider 

Bulb 12V 2W 


Lamp support 

Button 

Screw 

Nut 

Screw 

Air vent rubber 

Radio cover 

Controls grill 

Aluminium moulding of console 


Glove box faceplate 

Glove box hook 

Rubber end stop 

Upper dashboard 

Lower dashboard 

Warning switch 

Dashboard mat 

Counter 

Screw 

Counter set front part 

Central console 

Counter set upper part 

Set front part cover 

Warning support 

Right dashboard décoration 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Glietstuck Cursor 

Lampe 12V 2W Lampara 12V 2W 

Lampeträger Soporte lampara 

Knopf Buton 




T 3 3 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Schaumstoff auf Belüftungsöffnung Espuma sobre boca de ventil 

Autoradiogerätskappe Cubre autorradio 

Frontseite Steuerung Lado de mando 

Profilleiste für Alukonsole Moldura de consola aluminio 

Push push clip Push push clip 

Handschuhkasten Stützplatte Placa guantera 

Handschuhkastenhaken Gancho guantera 

Gummi Einhaknase Tope de goma 

Obere Armaturenbrett Tablero superior 

Niedrigere Armaturenbrett Tablero inferior 

Warnlichtschalter Interruptor warning 

Armaturenbrettteppich Moqueta tablero 

Geschwindigkeitsmessersatzes Contador 


Vorderseite des Geschwindigkeits. Parte frontal combinada contador 

Zentralkonsole Consola central 

Mütze des Parte superior combinada contador 

Deckel für den Vorderseite des Tapón parte frontal combinada 

Warnblinkleuchthebeträger Soporte warning 

Rechts Instrumententta feldekor Cuadro tablero derecho

Rep. 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

Qte. 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

11 

1 

1 

1 

Code 

08.3.842 

08.3.841 

08.1.866 

08.1.892 

08.6.269 

08.3.851 

08.3.852 

08.3.853 

00.5.207 

00.5.215 

06.3.196 

08.6.313 

00.4.008 





T A B L E R O 

modch. 

DESIGNATION 

Décor milieu planche de bord 

Décor gauche planche de bord 

Grille d'aération Ø76 + Raccord Ø40 

Grille d'aération Ø76 peinte + Rd Ø40 

Couvercle boite à gants 

Décor G compteur 

Décor D compteur 

Décor central compteur 

Clip noir porte boite à gants 

Clou rivet 

Contacteur ventilation 

Boite a gants 

Rondelle Ø5x16x1 


Finitura plancia centrale 

Finitura plancia sinistra 

Griglia aerazione 

Griglia aerazione 

Coperchio vanno porta-oggetti 

Ornamento Sinistro contore 

Ornamento Destro contore 

Ornamento centrale contore 

Clip 

Rivetto 

Contattore ventilazione 

Vano portaguanti 

Rondella 


Middle dashboard décoration 

Left dashboard decoration 

Aeration grid 

Aeration grid 

Glove box cover 

Left decoration on dashboard 

Right decoration on dashboard 

Central decoration on dashboard 

Clip 

Rivet 

Fan switch 

Glove box 

Washer 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 3 3 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Mitten Instrumententafeldekor Cuadro tablero central 

Links Instrumententafeldekor Cuadro tablero izquierdo 

Beluftungsgitterblech Rejilla de aeracion 

Beluftungsgitterblech Rejilla de aeracion 

Handschuhkastendeckel Tapón guantera 

Tachometer Dekor links Decorado Iz contador 

Tachometer Dekor rechts Decorado der. contador 

Tachometer Zentraldekor Decorado central contador 

Clip Clip 

Niete Remache 

Lüftungsschütz Contactor ventilacion 

Handschuhkasten Guantera 

Rondelle Arandela

P L A N C H E D E B O R D C O M M O D O 

D E V IO L U C I 

IN S T R U M E N T E N T A F E L S C H A L T E R 

D A S H B O A R D C O N T R O L 

T A B L E R O M A N D O 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 3 4 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

3 

3 

2 

1 

Code 

06.3.368 

06.3.383 

06.3.367 

08.6.211 

00.2.235 

00.3.004 

00.3.001 

08.6.212 

P L A N C H E D E B O R D C O M M O D O 

D E V IO L U C I 

IN S T R U M E N T E N T A F E L S C H A L T E R 

D A S H B O A R D C O N T R O L 

T A B L E R O M A N D O 

modch. 

DESIGNATION 

Support de commodo 

Commodo phares 

Commodo essuie-glace 

Coquille inférieure sous-volant 


Vis tole 4,2 x 16 CBLZ Ptu Zn 


Coquille supérieure sous volant 


Supporto comando al volante 

Comando al volante fari 

Comando al volante tergicristallo 

Bozzolo inferiore sotto volante 

Vite 

Vite 

Vite 

Bozzolo superiore sotto volante 

Stalk support 

Lighting stalk 


Windsreen wiper stalk 

lower shell under sterring wheel 

Screw 

Screw 

Screw 

upper shell under sterring wheel 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Beidienungsträger Soporte de mando 

Betätigung Scheinwerfer Mando faros 

T 3 4 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Betatigung scheibenwisscher Mando limpiaparabrisas 

Untere Schutz unter dem Lenkrad Cubre inferior bajo volante 




Obere Schutz unter dem Lenkrad Cubre superior bajo volante

R A D IO 

R A D IO 

R A D IO G E R Ä T 

R A D IO C A R 

A U T O R R A D IO 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 3 5 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Qte. 

1 

1 

2 

8 

8 

2 

1 

Code 

06.3.329 

06.2.135 

06.3.217 

00.2.200 

00.3.120 

06.3.369 

08.1.186 

R A D IO 

R A D IO 




modch. 

Autoradio 

Antenne autoradio 

DESIGNATION 

Grille HP D100 111090 

VIS M4-25 

Insert M4 

Haut parleur+grille 

Boite autoradio 

Autoradio 


Antenna autoradio 

Griglia 

Vite 

Dado 

Altoparlante 


Radio car 


Radio car antenna 

Grill 

Screw 

Nut 

Speaker 

Radio cover 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Autoradio Autorradio 

Autoradioantenne Antena autorradio 

Gitterblech Rejilla 



Lautsprecher Altavoz 


T 3 5 

4 0 F D 

O P T I M A X 

DESIGNATION(es)

R A D IO 

R A D IO 




A M 9 8 7 

C h 0 0 0 0 0 3 7 9 

T 3 5 A 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

Qte. 

Code 

R A D IO 

R A D IO 




modch. 

1 1 06.3.405 379 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

1 

2 

8 

8 

2 

1 

06.2.135 

06.3.217 

00.2.200 

00.3.120 

06.3.369 

08.1.186 

Autoradio 

Antenne autoradio 

DESIGNATION 

Grille HP D100 111090 

VIS M4-25 

Insert M4 

Haut parleur+grille 

Boite autoradio 

Autoradio 


Antenna autoradio 

Griglia 

Vite 

Dado 

Altoparlante 


Radio car 


Radio car antenna 

Grill 

Screw 

Nut 

Speaker 

Radio cover 

A M 9 8 7 

C h 0 0 0 0 0 3 7 9 


Autoradio Autorradio 

Autoradioantenne Antena autorradio 

Gitterblech Rejilla 



Lautsprecher Altavoz 


T 3 5 A 

4 0 F D 

O P T I M A X 

DESIGNATION(es)

R A D IA T E U R - R E F R O ID IS S E M E N T 

R A D IA T O R E - R A F F R E D D A M E N T O 

K Ü H L E R 

R A D IA T O R - C O O L IN G 

R A D IA D O R - R E F R IG E R A C IO N 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 3 6 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

4 

5 

3 

1 

1 

2 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

4 

1 

1 

1 

1 

1 

Code 

11.8.454 

11.8.470 

11.8.457 

11.8.452 

00.2.241 

00.3.070 

00.4.163 

00.5.119 

00.5.118 

00.4.150 

11.8.467 

11.8.429 

11.8.203 

11.8.375 

00.5.140 

06.3.289 

11.8.425 

11.8.396 

11.8.442 

11.8.459 

11.8.460 

00.3.013 

08.6.293 

00.5.121 

00.5.155 

00.5.214 

11.8.455 



K Ü H L E R 



modch. 

DESIGNATION 

Durite Entrée de Chauffage 

Ens. Durite Entrée Moteur et Mise en 

Support vase d'Expansion 

Durites +raccord Y LDW502 


Ecrou HM5 NYLSTOP 

Rondelle contact 6.1X18X1.4 

Collier 32/50 X9 

Collier TORRO 16-27/9 


Durit débullage LDW 502 

Radiateur + ventilateur 

Plot support radiateur 

Silent bloc radiateur 

Collier 8/16X9 

Contacteur/radiateur 92/87 

Moteur ventilateur 

Joint 

Inugel classic -25°C 

Vase d'Expansion 

Bouchon de Vase d'Expansion 

Vis tole 5.4x16TC Posi 

Cache radiateur 


Lanière 

Support de tuyau double 

Durite de chauffage moteur LDW 502 


Flessibile entrata riscaldamento 

Flessibile entrata motore 

Supporto vaso espansione 

Flessibile + raccordo Y LDW502 

Vite 

Dado 

Rondella 

Collare 

Collare 

Rivetto 

Flessibile per sbollare 

Radiatore+ventilatore 

Sostegno supporto radiatore 

Sostegno radiatore 

Collare 

Contattore / radiatore 


Guarnizione 

Liquido di raffredamento 

Contenitore espansione 

Tappo contenitore espansione 

Vite 

Copri radiatore 

Collare 

Coreggia 

Supporto 

Flessibile riscaldamento LDW502 


Inlet heating hose 

Inlet engine hose 

Expansion tank support 

Hoses + Y connexion LDW502 

Screw 

Nut 

Washer 

Clamp 

Clamp 

Rivet 

Hose to purge air 

Radiator + fan 

Radiator support pin 


Clamp 

Switch / heater 

Fan engine 

Seal 

Coolant fluid 

Expansion Tank 

Expansion Tank Cap 

Screw 

Radiator cover 

Clamp 

Strap 

Support 

Heating hose LDW502 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 3 6 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Schlauch am Eingang der Heizung Tubo flexible entrada calefacción 

Schlauch am Eingang des Motors Tubo flexible entrada motor 

Ausdehnungsgefässträger Soporte depósito de expansión 

Schlauchen + Y-Stustzen LDW502 Tubos flexibles + enchufe Y 






Niet Remanche 

Luftentleerungsschlauch Tubo flexible de purga del aire 

Kühler + Ventilator Radiador + ventilador 

Klötzchen Kühlerträger Plot soporte radiador 

Klötzchen Kühlerträger Plot de soporte del radiador 


Schalter / Kühler Contactor / Radiador 


Dichtung Junta 

Kühlflüssigkeit Líquido de refrigeración 

Expansionsgehäuse Bocal de expancion 

Expansionsgehäusekappe Tapon bocal de expansion 


Kühlerdeckel Cubre-radiador 


Riemen Correa 


Schlauch Heizung LDW502 Tubo flexible calefacción LDW502



K Ü H L E R 



A M 9 7 9 

C h 0 0 0 0 0 2 7 2 

T 3 6 A 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

Qte. 

1 

1 

1 

Code 

11.8.454 

11.8.470 

11.8.452 



K Ü H L E R 



modch. 

4 2 00.2.235 272 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

2 

2 

4 

5 

1 

1 

2 

2 

3 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

4 

1 

1 

1 

1 

00.3.070 

00.4.163 

00.5.119 

00.5.118 

11.8.467 

11.8.429 

11.8.203 

11.8.375 

00.5.140 

06.3.289 

11.8.425 

11.8.396 

11.8.442 

11.8.459 

11.8.460 

00.3.013 

08.6.293 

00.5.155 

00.5.214 

11.8.455 

DESIGNATION 

Durite entrée de chauffage 

Ensemble durite entrée moteur et mise 

Durites + raccord Y LDW502 


Ecrou HM5 NYLSTOP 

Rondelle contact 6.1X18X1.4 

Collier 32/50 X9 

Collier TORRO 16-27/9 

Durit débullage LDW 502 

Radiateur + ventilateur 

Plot support radiateur 

Silent-bloc radiateur 


Contacteur / radiateur 92/87 

Moteur ventilateur 

Joint 

Inugel classic -25°C 

Vase d'expansion 

Bouchon de vase d'expansion 

Vis tole 5.4x16TC posi 

Cache radiateur 

Lanière 

Support de tuyau double 

Durite de chauffage moteur LDW 502 


Flessibile entrata riscaldamento 

Flessibile entrata motore 

Flessibile + raccordo Y LDW502 

Vite 

Dado 

Rondella 

Collare 

Collare 

Flessibile per sbollare 

Radiatore+ventilatore 

Sostegno supporto radiatore 

Sostegno radiatore 

Collare 

Contattore / radiatore 


Guarnizione 

Liquido di raffredamento 

Contenitore espansione 

Tappo contenitore espansione 

Vite 

Copri radiatore 

Coreggia 

Supporto 

Flessibile riscaldamento LDW502 


Inlet heating hose 

Inlet engine hose 

Hoses + Y connexion LDW502 

Screw 

Nut 

Washer 

Clamp 

Clamp 

Hose to purge air 

Radiator + fan 



Clamp 

Switch / heater 

Fan engine 

Seal 

Coolant fluid 

Expansion Tank 

Expansion Tank Cap 

Screw 

Radiator cover 

Strap 

Support 

Heating hose LDW502 

A M 9 7 9 

C h 0 0 0 0 0 2 7 2 


T 3 6 A 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Schlauch am Eingang der Heizung Tubo flexible entrada calefacción 

Schlauch am Eingang des Motors Tubo flexible entrada motor 

Schlauchen + Y-Stustzen LDW502 Tubos flexibles + enchufe Y 






Luftentleerungsschlauch Tubo flexible de purga del aire 

Kühler + Ventilator Radiador + ventilador 

Klötzchen Kühlerträger Plot soporte radiador 

Klötzchen Kühlerträger Plot de soporte del radiador 


Schalter / Kühler Contactor / Radiador 



Kühlflüssigkeit Líquido de refrigeración 

Expansionsgehäuse Bocal de expancion 

Expansionsgehäusekappe Tapon bocal de expansion 


Kühlerdeckel Cubre-radiador 

Riemen Correa 


Schlauch Heizung LDW502 Tubo flexible calefacción LDW502

R E S E R V O IR C A R B U R A N T 

S E R B A T O IO 

T A N K 

T A N K 

D E P O S IT O 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 3 7 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

3 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

4 

1 

1 

4 

1 

3 

1 

1 

1 

Code 

22.0.025 

00.5.195 

00.5.179 

08.1.809 

00.2.236 

00.5.080 

00.5.198 

22.1.018 

08.3.096 

22.3.061 

22.3.059 

22.3.060 

22.2.009 

07.4.081 

22.2.054 

11.2.963 

00.5.155 

00.5.062 

00.4.009 

22.3.062 

22.3.063 

22.3.049 

R E S E R V O IR C A R B U R A N T 

S E R B A T O IO 

T A N K 

T A N K 

D E P O S IT O 

modch. 

DESIGNATION 

Réservoir avec jauge 

Collier Oetiker 24.1-706R 

Collier visa S 45-55 

Bouchon avec 2 clés 


Collier Oetiker 11.9-706R 

Collier Oetiker 14-706R 

Gazole 3 litres 

Autocollant diesel 

Goulotte de remplissage 

Clapet d'évent 


Durite 

Passe fil D18 

Durite D5 

Collier fil 

Lanière 

Collier polyamide 9 X 260 


Joint goulotte de remplissage 

Joint pour jauge à carburant 

Jauge+ joint + bague 


Serbatoio con indicatore livello 

Collare 

Collare Visa 

Tappo con 2 chiavi 

Vite 

Collare 

Collare 

Gasolio 3 litri 

Autoadesivo Diesel 

Bocchettone di alimentazione 

Valvola 


Durite 

Passafilo 

Durite 

Collare 

Coreggia 

Collare 

Rondella 

Guarnizione 

Guarnizione 

Indicatore livello 


Tank with level gauge 

Oeticker clamp 

Visa Clamp 

Cap with 2 keys 

Screw 



Diesel 3 L 

Diesel adhesive label 

Filler tube 

Valve 


Hose 

Grommet 

Hose 

Clamp 

Strap 

Clamp 

Washer 

Packing 

Packing 

Gauge 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 3 7 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Tank mit Kraftstoffanzeige Deposito con indicador de nivel 

Oeticker schelle Abrazadera Oeticker 

Schelle Visa Abrazadera Visa 

Deckel mit 2 Schlüssel Tapón con 2 llaves 




3 Liter Dieselkraftstoff Gasóleo 3 litros 

Diesel Aufkleber Pegatina 

Tankeinlauf Tubo de relleno 

Ventil Valvùla 


Durit Tubo flexible 

Tülle Pasahilo 

Durit Tubo flexible 


Riemen Correa 





Kraftstoffanzeiger Indicador de nivel

R O U E 

R U O T A 

R A D 

W H E E L S 

R U E D A 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 3 8 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

16 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

Code 

08.1.458 

08.1.459 

21.0.018 

08.6.158 

08.2.303 

21.1.036 

21.1.042 

21.0.042 

08.3.303 

08.2.582 

08.2.583 

00.2.247 

00.4.024 

08.2.584 

07.4.036 

21.0.044 

21.1.052 

R O U E 

R U O T A 

R A D 

W H E E L S 

R U E D A 

modch. 

Cric+manivelle 

Cle demonte roue 

Roue de secours 

Enjoliveur de roue 

DESIGNATION 

"Anneau a gorge pour roue 13 """ 

Jante 4x13 deport36 

Ecrou de roue 

Roue 4B13FH436 + 145/70R13C 

Inscription roue de secours 

Panier de roue de secours 

Crochet de panier 

Vis H M12-80/80 Z-B 8.8 


Rondelle caoutchouc 

Bouchon 

Roue 14-16B +PN 155 65R14 

Jante Alu 4,5 x 14'' - 16B - Déport 18 


Cricco + manovella 

Chiave smonta ruota 

Ruota di scorta l 

Copri ruota 

Anello 

Cerchione D4x13 dp 36 

Dado per ruota 

Ruota 

Iscrizione ruota scorta 

Cestello ruota scorta 

Gancio di cestello 

Vite 

Rondella 

Rondella di caucciù 

Tappo 

Ruota 

Cerchione Alluminio 


Jack + handle 

Key for wheel disassembly 

Safety whee 

Wheel disc 

Ring 

Wheel D4x13dp36 

Wheel nut 

Wheel 

Spare wheel inscription 

Spare wheel basket 

Basket hook 

Screw 

Washer 

Rubber washer 

Cap 

Wheel 

Alloy wheel 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Wagenheber + Kurbel Gato + manivela 

T 3 8 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Schlüssel um Rad abzubauen Llate para desmontar rueda 

Notrad Rueda de Socorro 

Radkappe Tapacubos de rueda 

Ring Anillo 

Felge D4x13 dp36 Llanta D4x13 dp 36 

Radmutter Tuerca de rueda 

Rad Rueda 

Radlagerinschrift Inscripción rueda de repuesto 

Radlagerkorb Cesto de rueda de repuesto 

Korbhäckeln Gancho de cesto 



Gummirondelle Arandela de goma 

Kappe Tapon 

Rad Rueda 

Felge Alu Llanta alluminio

S IE G E S 

S E D IL I 

S IT Z E 

S E A T S 

A S IE N T O S 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 3 9 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

Qte. 

1 

4 

1 

2 

1 

2 

8 

4 

2 

1 

2 

1 

1 

1 

Code 

05.3.327 

00.2.037 

05.3.328 

05.3.331 

08.1.924 

08.1.870 

00.4.151 

00.4.001 

05.3.307 

08.6.301 

00.5.095 

08.6.302 

05.3.306 

05.3.324 

S IE G E S 

S E D IL I 

S IT Z E 

S E A T S 

A S IE N T O S 

modch. 

DESIGNATION 

Siege Gauche MELIC N&B 


Siège Droit MELIC N&B 

Appui Tête MELIC N&B 

Cache Bagage 

Filet vide poche 

Rivet pop 4x12 éclaté 


Plaque de Bac Sous Siége 

Cache siège G 


Cache siège D 

Bac sous siége 

Kit glissieres de siège 

Sedile SX 

Vite 

Sedile DX 

Appogia testa 

Copri bagaglio 


Reticella porta oggetti 

Rivetto pop 

Rondella 

Piastrine 

Copri sedile Sx 


Copri sedile Dx 

Vano sotto sedile 

Kit guida di scorrimento dei sedili 

Left seat 

Screw 

Right seat 

Headrest 


Luggage cover 

Oddments tray 

Pop rivet 

Washer 

Plate 

Left seat cover 


Right seat cover 

Compartment under the seat 

Seats runners kit 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Linker Sitz Asiento izquierdo 


Rechter Sitz Asiento derecho 

Tep, Muskat Kopfstutze Reposacabezas 

Gepäckversteck Cubre equipaje 

T 3 9 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Ablagenetz Redecilla guardaobjetos 



Plättchen Placa 

Bezug Sitz Links Cubre asiento izquierdo 


Bezug Sitz Rechts Cubre asiento derecho 

Behälter unter dem Sitz Cajón bajo asiento 

Sitzgleitschienesatz Kit guias de asientos

S U S P E N S IO N A R R IE R E 

S O S P E N S IO N E P O S T E R IO R E 

H IN T E R E F E D E R U N G 

R E A R S U S P E N S IO N 

S U S P E N S IO N T R A S E R A 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 4 0 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

Qte. 

8 

6 

2 

4 

1 

2 

1 

1 

4 

4 

2 

2 

1 

1 

1 

Code 

00.3.064 

00.2.112 

00.2.208 

00.4.130 

16.2.191 

20.0.073 

18.3.073 

18.3.079 

00.4.033 

18.2.055 

00.3.104 

00.4.140 

16.2.192 

18.3.074 

18.3.078 

S U S P E N S IO N A R R IE R E 

S O S P E N S IO N E P O S T E R IO R E 

H IN T E R E F E D E R U N G 

R E A R S U S P E N S IO N 

S U S P E N S IO N T R A S E R A 

modch. 

DESIGNATION 


Vis HM10-55/26 Z-B 

Vis HM10-70/26 Z-B 


Triangle Arrière Gauche Ass. 

Amortisseur arrière 

Pince de frein ARG 

Moyeu ARG + disque Ch 


Vis CHc M10-65/32 Z-B8.8 

Ecrou M16x1.5 

Rondelle Ø32 Ø17 ép:3.4mm 

Triangle Arrière Droit Ass. 

Pince de frein ARD 

Moyeu ARD + disque Ch 

Dado 

Vite 

Vite 

Rondella 


Triangolo posteriore sinistra 

Ammortizzatore posteriore 

Pinza freno posteriore sinistra 

Mozzo posteriore SX + disco 

Rondella 

Vite 

Dado 

Rondella 

Triangolo posteriore destra 

Pinza destra freni posteriore 

Mozzo posteriore DX+disc 

Nut 

Screw 

Screw 

Washer 


Left rear radius arm 

Rear shock absorber 

Left rear calliper 

Rear left hub + disc 

Washer 

Screw 

Nut 

Washer 

Right rear radius arm 

Right rear calliper 

Rear right hub+disc 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 






T 4 0 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Linker Hinterer Dreieck Triángulo trasero izquierdo 

Stossdämpfer hinten Amortiguador trasero 

Bremssattel, hinten links Pinza del freno trasero derecho 

Links Hintere Nabe + Scheibe Cubo trasero izquierdo + disco 





Rechter Hinterer Dreieck Triángulo trasero derecho 

Rechter Klemme von hinterem Bremse Pinza D de freno trasero 

Rechts Hintere Nabe+Sheibe Cubo trasero derecho+disco

S U S P E N S IO N A V A N T 

S O S P E N S IO N E A N T E R IO R E 

V O R N E F E D E R U N G 

F R O N T S U S P E N S IO N S 

S U S P E N S IO N D E L A N T E R A 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 4 1 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

Qte. 

2 

2 

1 

1 

2 

1 

1 

2 

2 

4 

8 

4 

8 

2 

Code 

15.0.078 

15.2.066 

18.0.108 

18.0.107 

20.0.078 

18.7.125 

18.7.124 

14.1.066 

00.3.104 

00.2.112 

00.3.064 

00.2.187 

00.4.130 

07.4.027 






modch. 

Triangle Avant nu 

Rotule/Triangle 

DESIGNATION 

Porte Moyeu AVD Ass 

Porte Moyeu AVG Ass 

Amortisseur avant 

Support flexible frein AVG 

Support flexible AVD 

Rondelle serrage moyeu avant 

Ecrou M16x1.5 

Vis HM10-55/26 Z-B 




Bouchon 


Triangolo anteriore 

Giunto a sfera/triangolo 

Portamozzo destro 

Portamozzo sinistro 

Ammortizzatore anteriore 

Supporto flessibile freno ant. S. 

Supporto flessibile freno D 

Rondella di serraggio mozzo 

Dado 

Vite 

Dado 

Vite 

Rondella 

Tappo 

Front triangle 


Ball pivot /Radius arm 

Roght hub carrier 

Left-hub carrier 

Front shock-absorbers 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

Left front brake flexible hose support 

Right flexible hose support 

Hub tightening washer 

Nut 

Screw 

Nut 

Screw 

Washer 

Cover 


T 4 1 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Vorderes Dreieck Triangulos delanteros 

Knopf / Lastdreieck Rótula / Triángulo 

Rechte Radaufhängung Soprote buje delantero derecho 

Linke Radaufhängung Portacubo derecho ensamblado 

Vorne Stossdämpfer Amortiguadores delanteros 

Biegsamer Träger für Bremse vorne links Soporte flexible freno delantero Iz. 

Biegsamer Träger für Bremse vorne R Soporte flexible delantero D 

Rondelle Nabeanziehen Arandela ajuste cubo 






Deckel Tapón






A M 9 7 9 

C h 0 0 0 0 0 2 7 2 

T 4 1 A 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

Qte. 

Code 






modch. 

1 2 15.0.082 272 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

1 

1 

2 

1 

1 

2 

2 

4 

8 

4 

8 

2 

1 

1 

18.0.108 

18.0.107 

20.0.078 

18.7.125 

18.7.124 

14.1.066 

00.3.104 

00.2.112 

00.3.064 

00.2.187 

00.4.130 

07.4.027 

15.2.066 

15.2.068 

DESIGNATION 

Triangle AV + rotule + silent-bloc 

Porte moyeu AVD assemblé 

Porte moyeu AVG assemblé 

Amortisseur AV 

Support flexible frein AVG 

Support flexible AVD 

Rondelle 

Ecrou 

Vis HM10-55/26 Z-B 




Bouchon 

Rotule / triangle 

Silent-bloc de triangle 


Triangolo ANT + Snodo e Silentbloc 

Portamozzo destro 

Portamozzo sinistro 

Ammortizzatore anteriore 

Supporto flessibile freno ant. S. 

Supporto flessibile freno D 

Rondella 

Dado 

Vite 

Dado 

Vite 

Rondella 

Tappo 

Giunto a sfera/triangolo 

Silentbloc 


A M 9 7 9 

C h 0 0 0 0 0 2 7 2 

Front Triangle + balljoint and silentbloc 

Roght hub carrier 

Left-hub carrier 

Front shock-absorbers 

Left front brake flexible hose support 

Right flexible hose support 

Washer 

Nut 

Screw 

Nut 

Screw 

Washer 

Cover 

Ball pivot /Radius arm 

Silent bloc 


T 4 1 A 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Vorne Dreieck + Zentrierkugel und Triángulo Del + Rotula y silentbloc 

Rechte Radaufhängung Soprote buje delantero derecho 

Linke Radaufhängung Portacubo derecho ensamblado 

Vorne Stossdämpfer Amortiguadores delanteros 

Biegsamer Träger für Bremse vorne links Soporte flexible freno delantero Iz. 

Biegsamer Träger für Bremse vorne R Soporte flexible delantero D 

U.Scheibe Arandela 

Mutter Tuerca 





Deckel Tapón 

Knopf / Lastdreieck Rótula / Triángulo 

Puffer Silen bloc

B O IT E IN V E R S E U R R A P P O R T 1 /1 1 

S C A T O L A IN V E R T IT O R E R A P P O R T O 1 /1 1 

1 :1 1 E Ü B E R S E T Z U N G S V E R H Ä L T N IS U M K E H R G E H Ä U S E 

1 / 1 1 IN V E R T E R B O X 

C A J A IN V E R S O R A 1 /1 1 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

1 3 .0 .1 5 4 

T 4 2 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

2 

1 

1 

2 

2 

2 

9 

9 

2 

1 

2 

Code 

13.1.823 

13.1.824 

13.1.821 

13.2.291 

13.2.192 

13.1.827 

13.2.293 

13.2.185 

13.2.257 

13.2.196 

13.2.197 

13.2.195 

13.2.199 

13.2.200 

13.2.194 

13.2.198 

13.2.186 

13.1.822 

13.1.618 

13.1.754 

13.1.634 

13.2.211 

00.2.058 

00.3.061 

13.2.210 

13.2.214 

13.2.189 




1 / 1 1 IN V E R T E R B O X 


modch. 

DESIGNATION 

Carter Boite de Vitesse Droit 

Carter Boite de Vitesse Gauche 

Joint de Boite de Vitesse 

Arbre d'entrée 

Joint OR 

Plaque Arret de Gaine sur Boite 

Vis sans bille 

Guide levier 

Bouchon 

Arbre intermédiaire 

Manchon Coulissant 

Pignon Marche AV 

Pignon Marche AR 

Bague 

Roulement 

Chaine 

Rondelle sur Boite 

Event BV 

Roulement 

Roulement 

Roulement 

Bouchon 

Vis HM6-40/40 Z-B 


Rondelle 

Rondelle 

Goupille élastique 

Carter 

Carter 

Guarnizione 

Albero entrata 


Guarnizione OR 

Supporto 

Vite 

Cierre 

Tappo 

Albero intermedio 

Soffietto 

Ingranaggio Marcia avanti 

Ingranaggio Retromarcia 

Anello 

Cuscinetto 

Catena 

Rondella 

Valvola di sfiato 

Cuscinetto 

Cuscinetto 

Cuscinetto 

Tappo 

Vite 

Dado 

Rondella 

Rondella 

Coppiglia elastica 

Crakcase 

Crakcase 

Packing 

Input shaft 

OR Packing 

Support 

Screw 

Lever guide 

Plug 


Intermediate shaft 

Bellows 

Forward gear 

Reverse gear 

Ring 

Bearing 

Chain 

Washer 

Air valve 

Bearing 

Bearing 

Bearing 

Plug 

Screw 

Nut 

Washer 

Washer 

Split pin 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

1 3 .0 .1 5 4 


Kurbelwellenghäuse Carte 

Kurbelwellenghäuse Carte 


Eingangswelle Eje de entrada 

Dichtung auslaß OR Junta OR 



Hebelführung Guia plancia 

Pfropfen Tapon 

Zwischenwelle Eje intermedio 

Balg Fuelle 

T 4 2 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Zahnrad Vorwärtsgang Eng.Marcha adelante 

Zahnrad Rückwärtsgang Eng. De marcha atras 

Ring Anillo 

Lager Cojinete 

Kette Cadena 


Entlüftungsventil Valvula de escape 









Splint Grupilla

Rep. 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

Qte. 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Code 

13.2.182 

13.2.202 

13.2.190 

13.2.183 

13.1.820 

13.1.459 

13.2.187 

13.2.292 

13.1.619 

13.2.193 




1 / 1 1 IN V E R T E R B O X 


modch. 

Circlips 

DESIGNATION 

Bague d'étanchéité 


Anneau 

Silentbloc boite de vitesse 

Clavette 

Arbre selecteur 

Kit différentiel 1/11 

Roulement 

Engrenage 2ème réduction 1/11 

Circlips 

Anello OR 

Anello OR 

Anello 

Silentbloc 

Chiavetta 


Albero selettore 

Differenziale completo 

Cuscinetto 

Ingranaggio seconda riduzione 

Circlips 

Ring 

Ring 

Ring 

Silent bloc 

Key 


Selector shaft 

Differential assembly 

Bearing 

Second reduction gear 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

1 3 .0 .1 5 4 



O-ring Anillo OR 

O-ring Anillo OR 

Ose Aro 

Puffer Silen bloc 

Paßfeder Pasador 

Wählerswelle Arbol selector 

T 4 2 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Komplette Ausgleichsgetriebe Differencial completo 


Zweite Umsetzung Getriebe Engranaje 2nda reduccion

D IF F E R E N T IE L 

D IF F E R E N Z IA L E 

D IF F E R E N T IA L G E T R IE B E 

D IF F E R E N T IA L 

D IF E R E N C IA L 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

1 3 .2 .2 9 2 

T 4 3 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Qte. 

4 

4 

2 

2 

4 

2 

1 

1 

4 

Code 

00.3.067 

13.2.225 

13.2.256 

13.2.205 

13.2.206 

13.2.207 

13.2.203 

13.2.260 

00.4.006 

D IF F E R E N T IE L 

D IF F E R E N Z IA L E 

D IF F E R E N T IA L G E T R IE B E 

D IF F E R E N T IA L 

D IF E R E N C IA L 

modch. 

DESIGNATION 


Vis 

Demi carter 

Arbre de sortie 

Satellite 

Goupille 

Couronne 1/11 

Entretoise 12 signaux 


Dado 

Vite 

Semi carter 


Albero di uscita 

Satellite 

Coppiglia 

Corona 

Distanziale 12 segnali 

Rondella 

Nut 

Screw 

Half housing 

Output shaft 

Gear 

Split pin 

Ring 


12 signs spreader 

Washer 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

1 3 .2 .2 9 2 




Kurbelgehäusehälfte Semi carter 

Abtriebswelle Arbol de salida 

Planetenrad Satelite 

Splint Grupilla 

Zahnkranz Corona 

T 4 3 

4 0 F D 

O P T I M A X 


12-Signalen Distanzstück Distanciador 12 senales 

Rondelle Arandela

T R A N S M IS S IO N 

T R A S M IS S IO N E 

G E T R IE B E 


T R A N S M IS IO N 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 4 4 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Code 

24.1.062 

14.1.041 

14.1.069 

14.1.070 

14.1.065 

14.1.064 


T R A S M IS S IO N E 

G E T R IE B E 


T R A N S M IS IO N 

modch. 

DESIGNATION 

Outil de démontage transmission 

Anneau / Transmission 

Transmission gauche 

Transmission droite 

Soufflet + 2coliers coté boite 

Soufflet + 2coliers coté roue 


Ustensile per smontare il cambio 

Anello / cambio 

Trasmissione sinistra 

Trasmissione destra 

Soffietto + 2 colari cambio 

Soffietto + 2 collari lato ruota 


Tool for dismating the transmission 

Ring / Transmission 

Left transmission 

Right transmission 

Bellows + 2 clamps gearbox side 

Bellows + 2 clamps wheel side 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Werkzeug zum Getriebeausbau 

T 4 4 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Herramienta desmontaje 

Öse / Getriebe Aro / Transmision 

Getriebe links Transmisión izquierda 

Getriebe recht Transmisión derecha 

Manschette+2 schellengang 

Fuelle + 2 abrazaderas lado caja 

Manschette+2 schellenradseitig Fuelle + 2 abrazaderas lado rueda

A C C E S S O IR E 

A C C E S S O R I 

A U S S S T A T T U N G E N 

A C C E S S O R IE S 

A C C E S O R IO S 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 4 5 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

Qte. 

1 

2 

1 

1 

2 

2 

2 

1 

1 

4 

4 

1 

1 

1 

2 

2 

Code 

06.3.362 

08.3.677 

08.2.626 

08.2.625 

00.4.032 

00.2.177 

07.2.166 

08.0.071 

08.1.897 

00.4.148 

08.1.898 

22.3.052 

08.2.629 

08.2.630 

00.4.006 

00.2.012 

A C C E S S O IR E 

A C C E S S O R I 

A U S S S T A T T U N G E N 

A C C E S S O R IE S 

A C C E S O R IO S 

modch. 

Prise électrique 

Seuil de Porte 

DESIGNATION 

Barre de toit D Montée 

Barre de Toit G Montée 



Joint de Barres de Toit Av 

Kit tapis X-TOO 

Filet de coffre 


Attache filet 

Kit bouchon réservoir chromé 

Joint Barre de Toit G 

Joint Barre de Toit D 


Vis CHc M8-6022 Z-B 

Spina elettrica 

Soglia di porta 


Barra di tetto DX 

Barra tetto SX montata 

Rondella 

Vite 

Guarnizione barra di tetto A 

Kit tapetto X-TOO 

Rete di cofano 

Rivetto pop 

Attacco rete 

Tappo serbatoio cromato 

Guarnizione barra tetto SX 

Guarnizione barra tetto DX 

Rondella 

Vite 


Electrical connector 

Doorstep 

Right rail roof 

L Roof bar assembled 

Washer 

Screw 

Front rail roof joint 

X-TOO carpet kit 

Trunk net 

Pop rivet 

Net fastening 

Chromed fuel tank cap 

L roof bar seal 

R roof bar seal 

Washer 

Screw 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Elektrische Dose Enchufe 

Trittbrett Umbral de puerta 

T 4 5 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Dachstange Rechts Barra de techo derecho 

Ausgebaute links Dachstange Barra de techo Iz ensamblada 



Dichtung Dachstange V Junta barra de techo delant. 

X-TOO Teppich Set Kit moqueta 

Netz Stauraum Redecilla portaobjetos de maletero 


Netz Befestigung Sujetador redecilla 

Chromierte Tankdeckel Tapón depósito cromado 

Dichtung rechte Dachstange Junta de barra de techo Iz 

Dichtung linke Dachstange Junta de barra de techo Der 


Schraube Tornillo

P O R T E M O Y E U A V A N T 

P O R T A M O Z Z O A N T E R IO R E 

V O R N E N A B E T R Ä G E R 

F R O N T H U B C A R R IE R 

P O R T A C U B O D E L A N T E R O 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 4 6 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

4 

1 

1 

1 

Code 

15.4.044 

18.2.052 

18.1.064 

15.4.048 

00.2.249 

18.3.062 

18.3.063 

15.4.052 

P O R T E M O Y E U A V A N T 

P O R T A M O Z Z O A N T E R IO R E 

V O R N E N A B E T R Ä G E R 

F R O N T H U B C A R R IE R 

P O R T A C U B O D E L A N T E R O 

modch. 

Roulement 

DESIGNATION 

Disque de frein AV 

Etrier de frein AV 

Circlips 

Vis HM10-20 10.9 

Porte moyeu AVD 

Porte moyeu AVG 

Moyeu AV 

Cuscinetto 


Disco freno anteriore 

Pinza freno anteriore 

Circlips 

Vite 

Portamozzo anteriore destro 

Portamozzo anteriore sinistro 

Mozzo anteriore 

Bearing 


Front brake disc 

Front brake calliper 

Circlips 

Screw 

Right front hub holder 

Left front hub holder 

Front hub 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 



T 4 6 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Vordere Bremsscheibe Disco de freno delantero 

Steigbügel von Vorderbremse Pinza freno anterior 

Seegering Circlips 


Rechts vorne Radaufhängung Porta cubo del. der. 

Links vorne Radaufhängung Porta cubo del. izq. 

Vorne Nabe Cubo delantero

E T R IE R D E F R E IN A V 

P IN Z A F R E N O A N T E R IO R E 

B R E M S T E IG B Ü G E L V O R N E 

F R O N T B R E A K C A L IP E R 

E S T R IB O D E F R E N O D E L A N T E R O 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 4 7 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

Qte. 

1 

1 

2 

4 

1 

Code 

18.1.038 

18.1.037 

18.1.048 

18.1.059 

18.1.068 

E T R IE R D E F R E IN A V 

P IN Z A F R E N O A N T E R IO R E 

B R E M S T E IG B Ü G E L V O R N E 

F R O N T B R E A K C A L IP E R 

E S T R IB O D E F R E N O D E L A N T E R O 

modch. 

DESIGNATION 

2 chevilles + 4 anneaux 

Jeu de 2 plaquettes 

Guides 

Soufflet / guide 

Joint 


2 perni + 4 annelli 

Serie di 2 piastrine 

Guida 

Soffietto/ Guida 

Guarnizione 


2 plugs + 4 rings 

Set of 2 plates 

Rail 

Bellows/ Rail 

Packing 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 4 7 

4 0 F D 

O P T I M A X 


2 Zapfen + 4 Ösen 2 clavijas + 4 anillos 

Satz 2 ßlättchen Juego de 2 placas 

Führung Guía 

Manschette/ Führung Fuelle/ Guía 

Dichtung Auslaß Junta

P R F R E IN A R 

R IC A M B I F R E N O P O S T E R IO R E 

E R S A T Z T E IL E H IN T E R B R E M S E 

R E A R B R A K E S P A R E P A R T S 

P R F R E N O T R A S E R O 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 4 8 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

Qte. 

1 

2 

1 

2 

1 

1 

3 

3 

2 

4 

1 

2 

2 

1 

2 

1 

Code 

18.3.080 

15.4.055 

15.4.056 

18.2.056 

18.3.069 

18.3.066 

15.4.047 

15.4.046 

18.2.060 

18.2.058 

18.3.055 

18.2.057 

18.2.053 

18.2.043 

00.2.244 

18.2.059 

P R F R E IN A R 

R IC A M B I F R E N O P O S T E R IO R E 

E R S A T Z T E IL E H IN T E R B R E M S E 

R E A R B R A K E S P A R E P A R T S 

P R F R E N O T R A S E R O 

modch. 

Moyeu frein AR 

Roulement AR 

Circlips 

Goupille 

DESIGNATION 

Disque de frein ARG 

Disque de frein ARD 

Rondelle frein 

Vis 

Guide 

Soufflet / guide 

Soufflet/ levier frein à main / disque 

Axe 

Ressort sur plaquettes 

Jeu de 4 plaquettes 

Vis 

Soufflet 


Mozzo posteriore 

Cuscinetto porteriore 

Circlips 

Coppiglia 

Disco freno posteriore SX 

Disco freno posteriore DX 

Rondella freno 

Vite 

Guida 

Soffietto / guida 

Soffietto/leva del freno a mano/disco 

Asse 

Molla su piastrine 

Kit di 4 piastrine 

Vite 

Soffietto 

Rear hub 

Rear bearing 

Circlips 

Split pin 


Left rear brake disc 

Right rear brake disc 

Brake washer 

Screw 

Rail 

Bellows / rail 

Bellows/ parking brake lever 

Axis 

Pad 's spring 

4 pad set 

Screw 

Bellows 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Nabe Hinterbremse Freno trasero 

Hinterlager Cojinete trasero 

Seegering Circlips 


T 4 8 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Links Hintere Bremsscheibe Disco de freno trasero izquierdo 

Rechts Hintere Bremsscheibe Disco de freno trasero derecho 

U.scheibe für Bremse Arandela freno 


Führung Guia 

Manschette / Führung Fuelle / guia 

Manschette / Handbremse / Scheibe Fuelle / Palanca freno a mano / disco 

Achse Eje 

Feder Plättchen Muelle 

Satz 4 Plättchen Kit de 4 placas 


Manschette Fuelle

C O L L E C T E U R 

C O L E T T O R E 

K R Ü M M E R 

M A N IF O L D 

C O L E C T O R 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 4 9 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

Qte. 

4 

6 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

Code 

11.3.158 

11.2.159 

11.2.156 

11.3.160 

11.4.103 

11.3.159 

11.2.155 

11.2.154 

11.2.967 

11.2.968 

11.2.969 

11.2.970 

11.4.086 

11.4.094 

11.4.087 

11.4.101 

11.4.102 

C O L L E C T E U R 

C O L E T T O R E 

K R Ü M M E R 

M A N IF O L D 

C O L E C T O R 

modch. 

Goujon 

Ecrou 

DESIGNATION 

Collecteur d'échappement 

Joint d'échappement 

Entretoise 

Goujon 

Joint d'échappement 

Joint d'entrée 

Collecteur d’admission 

Bride d’admission 

Joint 

Tuyau admission 

Armature Filtre à air 

Filtre à air 

Collier 

Support filtre à air 

Entretoise 

Prigioniero 

Dado 


Collettore scarico 

Guarnizione di scarico 

Distanziale 

Prigioniero 

Guarnizine di scarico 

Guarnizione d'ingresso 

Collettore d'ammissione 

Flangia 

Guarnizione 

Tubo d'ammissione 

Protezione Filtro dell'aria 

Filtro dell’aria 

Collare 

Supporto filtro dell'aria 

Distanziale 

Stud 

Nut 


Exhaust manifold 

Exhaust gasket 

Spacer 

Stud 

Exhaust gasket 

Input gasket 

Intake manifold 

Flange 

Packing 

Air inlet pipe 

Air filter Protection 

Air filter 

Clamp 

Air filter support 

Spacer 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Stiftschraube Esparrago 


T 4 9 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Abgaskrümmer Colector de escape 

Dichtung Junta de escape 

Distanzstück Distanciador 

Stiftschraube Esparrago 

Dichtung Junta de escape 

Einlassdichtung Junta de entrada 

Ansaugkrümmer Colector de admisión 

Flansch Brida 


Einsaugenschlauch Tubo de admisión 

Rumpfuftfilter Caja Filtro de aire 

Luftfilter Filtro de aire 


Luftfilterbefestigung Soporte filtro de aire 

Distanzstück Distanciador

G R O U P E P IS T O N 

G R U P P O P IS T O N E 

K O L B E N G R U P P E 

P IS T O N U N IT 

G R U P O P IS T O N 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 5 0 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

Qte. 

2 

2 

2 

4 

2 

4 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

Code 

11.3.578 

11.3.579 

11.3.580 

11.3.180 

11.2.178 

11.2.184 

11.2.183 

11.2.169 

11.2.491 

11.2.492 

11.2.490 

11.3.178 

11.3.179 

11.3.177 

G R O U P E P IS T O N 

G R U P P O P IS T O N E 

K O L B E N G R U P P E 

P IS T O N U N IT 

G R U P O P IS T O N 

modch. 

DESIGNATION 

Kit piston Standard 

Kit piston + 0.50 

Kit piston + 1.00 

Anneau 

Axe de piston 

Vis de bielle 

Bielle complète 

Kit segments Standard 

Kit segments + 0.50 

Kit segments + 1.00 

Coussinet de bielle Standard 

Coussinet de bielle - 0.25 

Coussinet de bielle - 0.50 

Coussinet pied de bielle 


Kit pistone Standard 

Kit pistone + 0.50 

Kit pistone + 1.00 

Anello 

Spinotto 

Vite biella 

Biella completa 

Kit segmento Standard 

Kit segmento + 0.50 

Kit segmento + 1.00 

Cuscinetti di biella Standard 

Cuscinetti di biella - 0.25 

Cuscinetti di biella - 0.50 

Cuscinetti piede di biella 


Piston kit Standard 

Piston kit + 0.50 

Piston kit + 1.00 

Ring 

Pin 

Connecting rod screw 

Conn.rod, assy 

Segment kit Standard 

Segment kit + 0.50 

Segment kit + 1.00 

Bielle bearing Standard 

Bielle bearing - 0.25 

Bielle bearing - 0.50 

Connecting rod foot bearing 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 5 0 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Bausatz Kolben Standard Kit piston Estandar 

Bausatz Kolben + 0.50 Kit piston + 0.50 

Bausatz Kolben + 1.00 Kit piston + 1.00 

Öse Aro 

Zapfen Eje 

Pleuelschraube Tornillo biela 

Pleuel, kompl. Biela compl. 

Bausatz Kolbenringe Standard Kit segmento Estandar 

Bausatz Kolbenringe + 0.50 Kit segmento 

Bausatz Kolbenringe + 1.00 Kit segmento + 1.00 

Pleuellagerbuchse Standard Cojinete de biela Estandar 

Pleuellagerbuchse - 0.25 Cojinete de biela - 0.25 

Pleuellagerbuchse - 0.50 Cojinete de biela - 0.50 

Fusspleuellagerbuchse Cojinete pie de biela

V O L A N T M O T E U R 

V O L A N T E M O T O R E 

S C H W U N G R A D 

M O T O R F L Y W H E E L 

V O L A N T E M O T O R 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 5 1 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

Qte. 

1 

1 

1 

5 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Code 

11.3.168 

11.2.965 

11.3.576 

11.2.193 

11.2.188 

11.2.195 

11.3.585 

11.3.429 

11.2.194 

11.3.188 

11.2.187 

11.3.430 

V O L A N T M O T E U R 

V O L A N T E M O T O R E 

S C H W U N G R A D 

M O T O R F L Y W H E E L 

V O L A N T E M O T O R 

modch. 

DESIGNATION 

Joint de palier de vilebrequin 

Couronne démarreur 

Volant moteur 

Vis 

Cone 

Goupille 

Groupe vilebrequin 

Clavette 

Vis 

Goupille 

Clavette 

Bouchon 


Guarnizione di cuscinetto dell'albero a 

Corona avviamento 

Volano motore 

Vite 

Cono 

Coppiglia 

Gruppo albero a gomiti 

Chiavetta 

Vite 

Coppiglia 

Chiavetta 

Tappo 


Crankshaft joint bearing 

Start ring gear 

Motor flywheel 

Screw 

Cone 

Split pin 

Crankshaft unit 

Key 

Screw 

Split pin 

Key 

Cap 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 5 1 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Kurbelwellestrecke Dichtung Junta de cojinete de cigüeñal 

Anlasserzahnkranz Corona arranque 

Schwungrad Volante motor 


Konus Cono 


Kurbelwelleneinheit Cigüenal 

Passfeder Pasador 



Passfeder Pasador 

Deckel Tapon

C U L B U T E U R S 

B IL A N C IE R I 

K IP P H E B E L 

R O C K E R A R M 

B A L A N C IN E S 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 5 2 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

Qte. 

2 

2 

4 

1 

2 

2 

2 

2 

1 

1 

2 

4 

4 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

3 

1 

1 

Code 

11.2.201 

11.2.202 

11.2.198 

11.2.208 

11.2.207 

11.2.204 

11.2.206 

11.2.452 

11.2.209 

11.3.196 

11.2.203 

11.3.192 

11.1.781 

11.2.216 

11.2.215 

11.2.213 

11.2.218 

11.2.217 

11.2.214 

11.2.938 

11.20.023 

11.2.232 

11.2.241 

11.3.431 

11.2.227 

11.2.226 

11.2.225 






modch. 

Vis de réglage 

Ecrou 

Balancier 

DESIGNATION 

Arbre de culbuteurs 

Axe 

Support arbre culbuteurs 

Ecrou 

Rondelle 

Goupille 

Obturateur 

Levier de commande 


Ecrou 


Vis 

Bondon 

Vis 

Bride 

Came 

Arbre à cames 

Rondelle 

Roulement butée 

Douille de commande (Alu) 

Support régulateur 

Vis 

Plaque 

Roulement 


Vite di regolazione 

Dado 

Bilanciere 

Albero bilancieri 

Asse 

Sup. albero bilancieri 

Dado 

Rondella 

Coppiglia 

Otturatore 

Leva comando 


Dado 

Anello OR 

Vite 

Spina riferimento 

Vite 

Flangia 

Camma 

Albero a camme 

Rondella 

Cuscinetto di spinta 

Boccola di comando (alluminio) 

Supporto regolatore 

Vite 

Piastra 

Cuscinetto 


Adjusting screw 

Nut 

Lever 

Equalizers shaft 

Axis 

Equal. Shaft support 

Nut 

Washer 

Split pin 

Shutter 

Control lever 


Nut 

Ring 

Screw 

Pin 

Screw 

Flange 

Camshaft 

Camshaft 

Washer 

Stop bearing 

Control spacer (Aluminium) 

Regulator support 

Screw 

Plate 

Bearing 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Einstellungsschraube Tornillo de regul. 


Kipphebel Balancin 

Schwinghebelwelle Arbol de levas 

Achse Eje 

T 5 2 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Halter Schwinghebelwelle Soporte arbol de levas 





Stellhebel Palanca mando 



Dichtungsring Anillo or 


Passhülse Espina 

Schraube tornillo 

Flansch Brida 

Nockenwelle Excentrica 

Nockenwelle Eje de excentricas 

Unterlegscheibe Arandela 

Rollager Klinkennase Cojinete tope 

Drosselhülseschalter (Alu) Distanciador mando (Alu) 

Befestigung Regler Soporte masas del reg. 



Lager Cojintete

Rep. 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

Qte. 

1 

1 

3 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Code 

11.2.224 

11.2.223 

11.2.222 

11.3.203 

11.2.219 

11.3.208 

11.2.234 

11.2.206 

11.2.879 

11.2.239 

11.2.235 

11.2.500 






modch. 

DESIGNATION 


Couvercle 

Vis 

Joint spie 

Pignon distribution 

Rondelle 

Vis 

Ecrou 

Courroie de distribution 108 dents 

Poulie de tension 

Rondelle 

Axe 

Anello OR 

Coperchio 

Vite 


Anello di tenuta 

Pignone distribuzione 

Rondella 

Vite 

Dado 

Cinghia di distribuzione 

Puleggia di tensione 

Rondella 

Asse 

Ring 

Cover 

Screw 

Oil seal 


Distribution pinion 

Washer 

Screw 

Nut 

Timing belt 

Tension pulley 

Washer 

Axis 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


O-Ring Anillo or 

Deckel Tapa 


Dichtring Retén de aceite 

T 5 2 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Verteilerritzel Pinon de distribucion 




Verteilerriemen Correa distribucion 

Riemenspanner Polea de tension 


Achse Eje

IN J E C T E U R 

IN IE T T O R E 

E IN S P R IT Z D Ü S E 

IN J E C T O R 

IN Y E C T O R 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 5 3 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

Qte. 

1 

1 

4 

4 

1 

2 

1 

2 

2 

2 

1 

2 

2 

2 

Code 

11.3.435 

11.3.436 

11.2.891 

11.2.269 

11.3.481 

11.2.279 

11.2.956 

11.2.315 

11.2.332 

11.2.316 

11.2.950 

11.2.281 

11.2.280 

11.2.975 

IN J E C T E U R 

IN IE T T O R E 

E IN S P R IT Z D Ü S E 

IN J E C T O R 

IN Y E C T O R 

modch. 

DESIGNATION 

Tuyau d'alimentation 

Joint 


Vis 

Filtre à carburant 

Ecrou 

Pompe électrique 

Pince 

Joint 


Injecteur pompe kit 

Rondelle 

Axe 

Nez injecteur 


Tubo alimentazione 

Guarnizione 

Anello OR 

Vite 

Filtro 

Dado 

Pompa elettrica 

Clip 

Guarnizione 

Anello OR 

Iniettore pompa 

Rondella 

Asse 

Colonnette (estremità iniettore) 


Gas oil feed tube 

Packing 

Ring 

Screw 

Filter 

Nut 

Electric screen 

Clip 

Packing 

Ring 

Pump injector 

Washer 

Axis 

injector nozzle 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Versorgungsschlauch Tubo alimentacion 




Filter Filtro 


Elektrische Pumpe Bomba eléctrica 

Klemme Clip 



Düse Inyector bomba 


Achse Eje 

Einspritzdüsenase Nariz de inyector 

T 5 3 

4 0 F D 

O P T I M A X 

DESIGNATION(es)

P O M P E A E A U 

P O M P A D I A C Q U A 

W A S S E R P U M P E 

W A T E R P U M P 

B O M B A D E A G U A 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 5 4 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Code 

11.2.338 

11.2.334 

11.2.346 

11.2.340 

11.2.345 

11.2.341 

11.2.342 

11.2.343 

11.2.354 

11.20.022 

11.2.352 

11.2.351 

11.2.972 

11.3.583 

11.3.285 

11.2.962 

11.1.708 

11.2.328 

11.2.349 

11.2.348 

11.2.359 

11.2.919 

P O M P E A E A U 

P O M P A D I A C Q U A 

W A S S E R P U M P E 

W A T E R P U M P 

B O M B A D E A G U A 

modch. 

Vis 

Pignon 

Vis 

Vis 

Bride 

Joint 

Pompe à eau 

Joint 

Vis 

Couvercle 

Thermostat 

DESIGNATION 


Support thermostat 

Protection 

Joint 

Thermostat 

Bouchon 

Joint 

Bride 

Vis 

Vis 

Bouchon 

Vite 

Pignone 

Vite 

Vite 

Flangia 

Guarnizione 

Pompa acqua 

Guarnizione 

Vite 

Coperchio 

Termostato 

Anello OR 


Supporto termostato 

Protezione 

Guarnizione 

Termocontatto 

Tappo 

Guarnizione 

Flangia 

Vite 

Vite 

Tappo 

Screw 

Pinion 

Screw 

Screw 

Flange 

Packing 

Water pump 

Packing 

Screw 

Cover 


Bimetal, thermosatic 

Ring 

Thermostat support 

Protection 

Packing 

Temperature contactor 

Plug 

Packing 

Flange 

Screw 

Screw 

Plug 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 



Ritzel Pinon 



Flansch Brida 


Wasserpumpe Bomba de agua 



Deckel Tapa 

Thermostatdeckel Termostato 


T 5 4 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Thermostatsträger Soporte termostato 

Schutzstück Proteccion 


Thermokontakt Medidor temperatura 



Flansch Brida 



Pfropfen Tapon

L E V IE R S 

L E V E 

H E B E L 

L E V E R S 

P A L A N C A S 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 5 5 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Code 

11.2.404 

11.2.922 

11.2.200 

11.2.413 

11.3.445 

11.3.446 

11.3.447 

11.3.449 

11.3.448 

11.2.419 

11.2.433 

11.2.430 

11.2.403 

11.2.891 

11.3.454 

11.3.455 

11.1.858 

11.2.432 

11.3.451 

11.2.429 

11.3.452 

11.2.401 

11.3.453 

L E V IE R S 

L E V E 

H E B E L 

L E V E R S 

P A L A N C A S 

modch. 

Tige de jonction 

DESIGNATION 

Levier commande stop 

Ecrou 


Plaque 

Ressort de surcharge 


Ecrou 

Vis 

Ressort 

Groupe levier régulation 

Serre câble 

Levier d'accélération 


Ecrou 

Vis de régulation 

Vis 

Levier 

Entretoise 

Ressort de rappel 

Joint cuivre 

Ecrou 

Joint 


Asta di collegamento 

Leva comando Stop 

Dado 


Piastra 

Molletta di sovraccarico 


Dado 

Vite 

Molletta 

Gruppo leva regolazione 

Serracavo 

Leva acceleratore 

Anello OR 

Dado 


Vite 

Leva 

Distanziale 

Molla richiamo 

Guarnizione rame 

Dado 

Guarnizione 

Junction rod 


Stop control lever 

Nut 


Plate 

Overload spring 


Nut 

Screw 

Spring 

Regulation lever unit 


Accelerator lever 

Ring 

Nut 


Screw 

Lever 

Spacer 

Return spring 

Copper gasket 

Nut 

Packing 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 5 5 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Verbindungsstange Vastago de juncion 

Stellhebel Stop Palanca mando Stop 




Überlastfeder Muelle de sobrecarga 




Feder Muelle 

Einstellungshebelgruppe Grupo palanca 

Kabelschelle Sujetacable 

Hebel Gaspedal Palanca acelerador 





Hebel Palanca 

Distanzstück Distanciador 

Rückzugsfeder Muelle de retorno 

Kupferdichtung Junta de cobre 


Dichtung Junta

C U L A S S E 

T E S T A T A 

Z Y L IN D E R K O P F 

C Y L IN D E R H E A D 

C U L A T A 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 5 6 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

Qte. 

1 

8 

1 

1 

4 

4 

4 

2 

2 

6 

6 

4 

4 

4 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

Code 

11.2.441 

11.2.218 

11.2.959 

11.2.993 

11.2.447 

11.2.446 

11.2.455 

11.2.457 

11.2.456 

11.2.454 

11.2.452 

11.2.470 

11.2.448 

11.2.449 

11.3.214 

11.2.866 

11.2.923 

11.2.272 

11.2.285 

11.2.458 

11.2.461 

11.2.462 

11.2.463 

11.3.456 

11.3.457 

11.2.460 

11.2.459 

C U L A S S E 

T E S T A T A 



C U L A T A 

modch. 

DESIGNATION 

Bague de soulèvement 

Vis 

Bouchon de remplissage 

Boîtier culbuteurs 

Goupille 

Ressort de soupape 

Rondelle 

Soupape d'admission 

Soupape d'échappement 

Vis culasse 

Rondelle 

Joint de soupape 

Guide de soupape Standard 

Guide de soupape + 0.50 

Bride 

Joint OR 

Vis 

Rondelle 

Ressort étanchéité 

Vis 

Joint de culasse 1.50 



Siège soupape aspiration 

Siège soupape échappement 

Chambre de précombustion 

Ecrou chambre 


Anello di sollevamento 

Vite 

Tappo riempimento 

Scatola bilancieri 

Coppiglia 

Molla della valvola 

Rondella 

Valvola di ammissione 

Valvola di scarico 

Vite testata 

Rondella 

Guarnizione valvola 

Guida valvola Standard 

Guida valvola + 0.50 

Flangia 

Guarnizion OR 

Vite 

Rondella 

Molla impermeabilità 

Vite 

Guarnizione testa 1.50 



Sede di valvola 

Sede di valvola 

Camera di precombustione 

Dado camera 


Lifting eyebolt 

Screw 

Oil topping up cap 

Equalizers box 

Split pin 

Valve's spring 

Washer 

Inlet valve 

Exhaust valve 

Headed screw 

Washer 

Valve gasket 

Valve guide Standard 

Valve guide + 0.50 

Flange 

OR packing 

Screw 

Washer 

Sealing Spring 

Screw 

Head gasket 1.50 



Exhaust valve 

Exhaust valve 

Precombustion chamber 

Chamber nut 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 5 6 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Hebeauge Anillo de levantam. 

Schraube tornillo 

Öleinfüllverschluss Tapa abastec. Aceite 

Schwinghebelgehäuse Caja balancines 


Ventilfeder Muelle de la valvula 


Einlassventil Valvula de almision 

Auslassventil Valvula de descarga 

Schraube Tornillo culata 


Ventildichtung Junta valvula 

Ventilführung Standard Guia valvula Estandar 

Ventilführung + 0.50 Guia valvula + 0.50 

Flansch Brida 




Dichtungsfeder Muelle estanqueidad 


Zylinderkopfdichtung 1.50 Junta de culata 1.50 



Sitz Auslassventil Alojamiento valvula 

Sitz Auslassventil Alojamiento valvula 

Vorbrennkammer Camara de precombustion 

Mutterschraube Vorbrenn. Tuerca camara

Rep. 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Code 

11.2.453 

11.2.937 

11.3.458 

11.3.459 

11.2.443 

11.2.466 

11.2.992 

11.2.924 

11.2.994 

C U L A S S E 

T E S T A T A 



C U L A T A 

modch. 

Obturateur 

Culasse 

Tube flexible 

Tuyau 

Collier 

Soupape reniflard 

Joint de culasse 

Tuyau 

Joint 

DESIGNATION 

Otturatore 

Testata 

Tubo flessibile 

Tubo 

Collare 


Valvola di sfiato 

Guarnizione testa 

Tubo 

Guarnizione 

Shutter 


Cylinder head 

Flexible tube 

Tube 

Clamp 

Air valve 

Head gasket 

Tube 

Packing 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 



Zylinderkopf Culata 

Rohr, flexibel Tubo flexible 

Schlauch Tubo 


Entlüftungsventil Valvula de escape 

Zylinderkopfdichtung Junta de culata 

Schlauch Tubo 


T 5 6 

4 0 F D 

O P T I M A X 

DESIGNATION(es)

D E M A R R E U R E L E C T R IQ U E 

A V V IA T O R E E L E T T R IC O 

E L E K T R IS C H E A N L A S S E R 

E L E C T R IC S T A R T E R 

A R R A N Q U E E L E C T R IC O 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 5 7 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

Qte. 

1 

1 

2 

1 

2 

1 

2 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

Code 

11.2.243 

11.2.472 

11.2.481 

11.3.590 

11.2.482 

11.2.925 

11.3.494 

11.2.248 

11.2.947 

11.2.478 

11.2.438 

11.2.483 

11.2.484 

D E M A R R E U R E L E C T R IQ U E 

A V V IA T O R E E L E T T R IC O 

E L E K T R IS C H E A N L A S S E R 

E L E C T R IC S T A R T E R 

A R R A N Q U E E L E C T R IC O 

modch. 

Joint 

Support 

Ecrou 

DESIGNATION 

Connexion électrique 

Rondelle 

Pipe 

Bougies de préchauffage 

Support 

Démarreur 

Vis 

Manocontact d'huile 

Ecrou 

Rondelle 

Guarnizione 

Supporto 

Dado 


Connessione elettrica 

Rondella 

Tubo 

Candela preriscaldo 

Supporto 

Accensione 

Vite 

Contattore pres.Olio 

Dado 

Rondella 

Packing 

Bracket 

Nut 


Electric connection 

Washer 

Tube 

Glow plugs 

Bracket 

Starter 

Screw 

Oil pres.contactor 

Nut 

Washer 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 





Elektrische Verbindung Conexion electrica 


Rohr Tubo 

Glühkerze Bujia precalen. 


Anlasser Arranque 


T 5 7 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Kontaktgeber Öldruck Medidor presion aceite 


U.scheibe Arandela

C A R T E R M O T E U R 

C A R T E R M O T O R E 

M O T O R G E H A Ü S E 

E N G IN E C R A N K C A S E 

C A R T E R M O T O R 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 5 8 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

Qte. 

1 

1 

1 

2 

2 

1 

1 

5 

1 

1 

1 

4 

1 

1 

1 

9 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

1 

1 

1 

2 

2 

Code 

11.3.460 

11.3.461 

11.3.575 

11.3.463 

11.3.464 

11.3.443 

11.3.465 

11.1.812 

11.3.475 

11.3.466 

11.3.467 

11.3.473 

11.3.444 

11.2.893 

11.2.255 

11.3.471 

11.2.263 

11.2.264 

11.3.170 

11.2.258 

11.2.259 

11.2.260 

11.3.470 

11.3.469 

11.3.468 

11.2.271 

11.2.281 






modch. 

DESIGNATION 

Volute pompe à eau 

Joint carter pompe à eau 

Carter moteur complet 

Goupille 

Bague caoutchouc 

Tube aspiration huile 

Crépine 

Vis autotarodeuse 

Crépine 

Tube de niveau 

Jauge de niveau 

Vis 

Bouchon 

Joint 

Joint spie 

Vis 

Coussinet de banc Standard 

Coussinet de banc –0.25 

Coussinet de banc –0.5 

Anneau de butée std 

Anneau de butée +0.1 

Anneau de butée +0.2 

Vis 

Joint 

Joint 

Ecrou 

Rondelle 


Voluta pompa acqua 

Guarnizione carter pompa acqua 

Carter motore completo 

Coppiglia 

Anello caucciù 

Tubo aspirazione olio 

Pigna 

Vite autofilettata 

Pigna 

Tubo livello 

Indicatore livello 

Vite 

Tappo 

Guarnizione 

Anello di tenuta 

Vite 

Cuscinetto Standard 

Cuscinetto 

Cuscinetto 

Anello di arresto 



Vite 

Guarnizione 

Guarnizione 

Dado 

Rondella 


Water pump volute 

Crankcase joint water pump 

Complet crankcase engine 

Split pin 

Rubber ring 

Oil sucking up tube 

Oil sump filter 

Autothreader screw 

Oil sump filter 

Nevel tube 

Nivel gauge 

Screw 

Plug 

Joint 

Oil seal 

Screw 

Bearing Standard 

Bearing 0.25 

Bearing 0.5 

Stop ring std. 

Stop ring +0.1 

Stop ring +0.2 

Screw 

Packing 

Packing 

Nut 

Washer 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


T 5 8 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Wasserpumpe Volute Voluta bomba agua 

Gehäusedichtung für die Wasserpump Junta carter bomba agua 

Motorgehäuse komplett Carter motor completo 

Stift Clavija 

Gummiring Tubo aspiracion aceite 

Ölsangrohr Tupo aspiracion aceilte 

Ölsanpf-filter Alcachofa 

Selbstsicherunde Schraube Tornillo Autoaterrajador 

Ölsanpf-filter Alcachofa 

Ölstandrohr Tubo de nivel 

Ölmeßstab Indicador de nivel 


Verschlusschraube Tapon 

Dichtung auslaß Junta 

Dichtring Reten de aceite 


Lager Standard Cojinete Estandar 

Lager – 0,25 Cojinete –0.25 

Lager – 0,5 Cojinete – 0.5 

Anschlagsring – standard Anillo de tope estand. 

Anschlagsring +0,1 Anillo de tope +0.1 

Anschlagsring +0,2 Anillo de tope +0.2 




Mutter Tuerca 

U.scheibe Arandela

Rep. 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

Qte. 

2 

3 

1 

1 

1 

1 

1 

Code 

11.3.462 

11.2.227 

11.2.253 

11.2.247 

11.2.250 

11.2.971 

11.2.397 






modch. 

Goujon 

Vis 

Joint 

Couvercle 

Joint 

Bride 

Filtre à huile 

DESIGNATION 

Bietta 

Vite 

Guranizione 

Coperchio 

Guranizione 

Flangia 

Filtro olio 


Bolt 

Screw 

Packing 

Cover 

Packing 

Flange 

Oil filter 


C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


stift Clavija 


Dichtung Auslab Junta 

Deckel Tapa 

Dichtung Auslab Junta 

Flansch Brida 

Ölfilter Filtro de aceite 

T 5 8 

4 0 F D 

O P T I M A X 

DESIGNATION(es)

P O M P E A H U IL E 

P O M P A D E L L 'O L IO 

Ö L P U M P E 

O IL P U M P 

B O M B A A C E IT E 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 5 9 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

Qte. 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

3 

1 

1 

1 

6 

1 

2 

Code 

11.2.368 

11.2.874 

11.3.476 

11.2.371 

11.2.372 

11.2.373 

11.2.227 

11.2.385 

11.3.222 

11.2.398 

11.2.359 

11.3.221 

11.2.347 

P O M P E A H U IL E 

P O M P A D E L L 'O L IO 

Ö L P U M P E 

O IL P U M P 

B O M B A A C E IT E 

modch. 

Bouchon 

Bague étanchéité 

Rotor 

Bouchon 

Ressort 

Soupape 

Vis 

Joint 

Bague 

Pompe à huile 

Vis 

Vis 

Vis 

DESIGNATION 

Tappo 

Anello tenuta 

Rotor 

Tappo 

Molla 

Valvola 

Vite 

Guarnizione 

Anello 

Pompa olio 

Vite 

Vite 

Vite 


Cap 

Ring 

Rotor 

Cap 

Spring 

Valve 

Screw 

Joint 

Ring 

Oil pump 

Screw 

Screw 

Screw 


C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Verschlussschraube Tapon 

T 5 9 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Dichtring Anillo estanqueidad 

Rotor Rotor 

Verschlussschraube Tapor 

Feder Muelle 

Senkschraube Valvula 



Ring Anillo 

Ölpumpe Bomba de aceite 



Schraube Tornillo

S E R IE J O IN T 

G R U P P O G U A R N IZ IO N I 

D IC H T U N G S E R IE 

G A S K E T S S E T 

S E R IE D E J U N T A S 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 

T 6 0 

4 0 F D 

O P T I M A X

Rep. 

1 

2 

3 

Qte. 

1 

1 

1 

Code 

11.2.926 

11.2.987 

11.2.988 

S E R IE J O IN T 

G R U P P O G U A R N IZ IO N I 

D IC H T U N G S E R IE 

G A S K E T S S E T 

S E R IE D E J U N T A S 

modch. 

Série de joints 

DESIGNATION 

Joints partie basse carter 

Joints partie haute carter 


Gruppo guanrnizioni 

Kit guarnizioni inferiori carter 

Kit guarnizioni superiori carter 

Gasket set 


case lower gasket kit 

Case upper gasket kit 

C h 0 0 0 0 0 0 0 1 


Dichtungssatz Serie de junta 

T 6 0 

4 0 F D 

O P T I M A X 


Satz Dichtung untere Kit juntas parte inferior cárter 

Satz Dichtung obere Kurbenwellenhäuse Kit juntas parte superior cárter

PARTS_JS40FD_OPTIMAX.pdf

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?