Bericht des Balsemin

Riunione Balsemin 09 in / ad Arzignano - 2 -
Programm / Programma
Do. 21. 5. 09
Fr. 22. 5. 09
Sa. 23. 5. 09
Anreise und gemeinsames Nachtessen im Restaurant Alla Campagna in Trissino
Arrivo e cena degli 'Svizzeri' nel ristorante Alla Campagna a Trissino
Besuch von Vicenza, der wunderschönen Stadt des
Renaissance-Architekten Andrea Palladio 1508 - 1580
www.andrea-palladio.de
Visita di Vicenza, la città fantastica di Andrea Palladio 1508 - 1580,
architetto del rinascimento
Besuch des Friedhofes von Arzignano mit dem Familiengrab der Balsemin
Besichtigung der NICE srl., der Gerberei von Mirko Balsemin
Besichtigung von Castello (Ortsteil von Arzignano) mit der Burg,
Geburtsort der Balsemin.
Mittagessen zusammen mit unseren italienischen Verwandten.
Visita del cimitero di Arzignano con la tomba di famiglia dei Balsemin
visita della ditta NICE srl., la conceria di Mirko Balsemin
Visita di Castello (frazione di Arzignano) con il castello ristrutturato,
luogo di nascità dei Balsemin
Pranzo festivo con i nostri parenti italiani alla Cà Masieri di Trissino
Es war ein grosses Erlebnis, viele unserer Verwandten in Arzignano zu treffen. Einige der
Schweizer Balsemin waren schon in Arzignano, dem Geburtsort des Grossvaters, aber noch
niemand konnte so viele Balsemin aufs Mal kennen lernen.
Verena & Paulus Haag-Hubmann 062 - 893 16 56
Altfeldweg 16
verena@haag-ch.ch
CH-5103 Möriken
È stato un grande piacere, fare la conoscenza dei nostri parenti italiani di Arzignano.
Alcuni di noi erano già ad Arzignano per curiosità, però nessuno aveva la chance di
incontrare tanti Balsemin in una sola visita.
Grazie a Mirko Lucio e Carla Balsemin-Santagiuliana per la gentile accoglienza e l'ospitalità
alla vostra casa ed a Castello / Arzignano.