CONTACT INFORMATION

CONTACT INFORMATION
YULCHON’S JAPAN PRACTICE
張 榮 起 (チャン・ヨンギ)
パートナー 弁 護 士 ( 日 本 チーム 長 )
TEL +82-2-528-5208
Email ykjang@yulchon.com
裴 基 哲 (べ・キチョル)
アソシエイト 弁 護 士
TEL +82-2-528-5844
Email kcbae@yulchon.com
法 務 法 人 ( 有 ) 律 村
(〒135-713)
大 韓 民 国 ソウル 特 別 市 江 南 区 テヘラン 路 518 ( 大 峙 洞 , 繊 維 センター12 階 )
Tel. +82-2-528-5200 Fax. +82-2-528-5228
www.yulchon.com mail@yulchon.com
ベトナム ホーチミン 事 務 所
Unit 03, 4th Floor, Kumho Asiana Plaza, 39 Le Duan St., Ben Nghe Ward,
District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel. +84-8-3911-0225 eyang@yulchon.com
ベトナム ハノイ 事 務 所
Suite 2502, Keangnam Hanoi Landmark Tower, Pham Hung Street,
Tu Liem District, Hanoi, Vietnam
Tel. +84-4-3837-8200 eyang@yulchon.com
中 国 北 京 事 務 所
1209, 12F, South Tower C, Raycom InfoTech Park, No. 2, Ke Xue Yuan Nan Lu,
Haidian District, Beijing, 100190, P.R. China
Tel. +86-10-8567-0828 beijing@yulchon.com
ミャンマー ヤンゴン 事 務 所
Junction Square Shop House, Building No. 2, 3rd Floor, Between Kyun Taw
Road and Pyay Road, Kamayut Township, Yangon, Myanmar
Tel. +95-94-3088-377 ujahn@yulchon.com
連 絡 先 ( 日 本 語 対 応 可 能 )
張 榮 起 (チャン・ヨンギ)
パートナー 弁 護 士 ( 日 本 チーム 長 )
Tel : +82-2-528-5208 ykjang@yulchon.com
柳 知 完 (リュ・ジワン)
アソシエイト 弁 護 士
Tel : +82-2-528-5085
jwryu@yulchon.com
原 山 道 崇 (ハラヤマ ミチタカ)
日 本 企 画 チーム 長 / 専 門 委 員
Tel : +82-2-528-5243 mharayama@yulchon.com
福 永 英 敏 (フクナガ ヒデトシ)
専 門 委 員
TEL : +82-2-528-5507 s_hfukunaga@yulchon.com
日 本 と 韓 国 の 間 では、 経 済 、 文 化 など 多 方 面 で、 長 年 の 間 交 流 が 行 われてき
ましたが、 近 年 、 各 種 ビジネス 契 約 及 び 紛 争 などの 商 事 法 律 問 題 が 増 加 し、こ
れに 関 する 法 律 サービスの 需 要 が 増 加 してきました。
律 村 は、このような 企 業 の 法 律 需 要 に 積 極 的 に 対 応 するために 多 様 な 分 野 で
高 い 専 門 性 を 備 え、かつ、 日 本 関 連 分 野 で 豊 富 な 経 験 を 有 する 弁 護 士 と 専 門 家
により 日 本 チームを 構 成 して 日 本 に 関 する 領 域 で 最 高 の 法 律 サービスを 提 供 し
ています。
律 村 の 日 本 チームは、これまで 律 村 が 培 ってきた 長 年 の 実 務 経 験 及 び 最 高
の 専 門 家 によって 現 在 、 企 業 法 務 一 般 、 企 業 引 受 合 併 、 租 税 、 公 正 取 引 、 労 働 、
訴 訟 と 仲 裁 、 不 動 産 など、あらゆる 分 野 で 多 様 かつ 専 門 的 な 法 律 サービスを 提
供 しています。
また、KOTRA( 大 韓 貿 易 投 資 振 興 公 社 )、 京 畿 道 などのような 様 々な 機 関 と 協
力 して 日 本 現 地 セミナーを 行 い、 韓 国 に 進 出 しようとする 日 本 企 業 のための 法
律 相 談 を 定 期 的 に 実 施 しております。また、 韓 国 国 内 においては、 韓 国 に 進 出 し
た 日 本 企 業 を 対 象 とした 韓 国 法 関 連 セミナーも 実 施 しており、 韓 国 法 律 実 務 に
ついての 日 本 語 ニュースレターを 毎 月 配 布 しています。さらに、2013 年 度 には
律 村 がJETRO( 日 本 貿 易 振 興 機 構 )の 法 律 顧 問 事 務 所 に 選 定 され、 同 機 構 を 通
じた 法 律 相 談 を 多 数 おこなっているだけでなく、 同 機 構 の 主 催 する 日 本 企 業 対
象 セミナーに 講 師 として 参 加 しました。
日 本 チームの 強 み
分 野 別 最 高 の 専 門 家 集 団
- 律 村 の 日 本 チームは、 企 業 法 務 ・ 金 融 、 訴 訟 と 仲 裁 、 租 税 、 公 正 取 引 、 労 働 、 知
的 財 産 権 などあらゆる 分 野 で 最 高 レベルの 法 律 サービスを 提 供 できる 専 門 家 を
有 しています。これにより ワンストップサービスが 可 能 となるよう 最 善 の 努 力 を
尽 くしており、さらに、より 専 門 的 な 業 務 遂 行 のために、 他 の 分 野 における 最 高 レ
ベルの 専 門 弁 護 士 グループとの 緊 密 な 連 携 を 通 じてトータル 法 律 サービスを 提
供 しています。
円 滑 な 意 思 疎 通
- 律 村 は、 日 本 企 業 のために 日 本 語 が 流 暢 な 弁 護 士 、 顧 問 及 び 日 本 人 専 門 委 員
を 全 面 に 配 置 してクライアントとのコミュニケーションに 全 く 不 便 がないようチー
ムを 編 成 ・ 運 営 しています。
日 本 の 法 律 事 務 所 との 緊 密 なネットワーク
- 日 本 のアンダーソン・ 毛 利 ・ 友 常 法 律 事 務 所 、 長 島 ・ 大 野 ・ 常 松 法 律 事 務 所 、 西
村 あさひ 法 律 事 務 所 、 森 ・ 濱 田 松 本 法 律 事 務 所 、TMI 総 合 法 律 事 務 所 、シティユ
ーワ 法 律 事 務 所 、 弁 護 士 法 人 大 江 橋 法 律 事 務 所 、 北 浜 法 律 事 務 所 など、 日 本 で 定
評 のある 法 律 事 務 所 及 び 特 許 事 務 所 と 緊 密 なネットワークを 構 築 しており、 日 本
と 韓 国 で 同 時 に 発 生 するあらゆる 法 律 問 題 に 関 して 総 合 的 な 法 律 サービスを 提
供 しています。
Japan Practice Teamの 主 な 事 例
• ロッテ 損 害 保 険 の 日 本 のあいおい 損 害 保 険 に 対 する 自 社 株 売 却 に 関 する 法 的 助 言
• ロッテグループの 日 本 スパークスグループからコスモ 投 資 諮 問 の 持 分 を 引 き 受 ける 取
引 に 関 する 法 的 助 言
• コニカミノルタのキンコーズコリア 持 分 引 受 取 引 に 関 する 法 的 助 言
• アサヒビールがロッテ 系 列 の 飲 料 会 社 の 持 分 を 引 き 受 ける 取 引 に 関 する 法 的 助 言
• シスメックス 株 式 会 社 のドンガンメディピア 持 分 100% 引 受 取 引 に 関 する 法 的 助 言
• ティストンの 日 本 上 場 会 社 (Game On) 引 受 に 関 する 法 的 助 言
• 自 動 車 部 品 製 造 会 社 であるFCCと 韓 国 ソジン 社 の 合 弁 投 資 と 関 連 してFCC 側 に 対 す
る 法 的 助 言
• 日 本 の 丸 紅 商 事 がヘテ 飲 料 の 持 分 を 引 き 受 ける 取 引 に 関 する 法 的 助 言
• 三 菱 グループである 菱 華 産 業 と 韓 国 NEXMOの 合 弁 投 資 に 関 する 法 的 助 言
• ソニーの 系 列 会 社 であるデクセリアルズ( 旧 :ソニーケミカル)の 系 列 会 社 の 合 併 に 関
する 法 的 助 言
• インターネットゲーム 会 社 GREEの 系 列 会 社 合 併 に 関 する 法 的 助 言
• 自 動 車 部 品 製 造 会 社 アルファの 韓 国 ルノーサムスンに 対 する 増 資 に 関 する 法 的 助 言
• ポステックの 日 本 のオリックスに 対 する 株 式 売 却 に 関 する 法 的 助 言
• 韓 国 プレンジ 工 業 を 代 理 して、 日 本 のベアリング 製 造 業 者 であるNTNコーポレーション
と 風 力 ベアリング 製 造 、 生 産 のための 合 弁 法 人 ソハンNTNベアリング 株 式 会 社 の 設 立
に 関 する 法 的 助 言
• KTが 日 本 のソフトバンクテレコムと「KT-SBデータサービス」 合 弁 会 社 を 設 立 して 金 海 に
グローバルデータセンターを 建 てる 件 でKTに 対 して 法 的 助 言
• ホンダのオートバイ 販 売 会 社 であるプロトの 韓 国 内 刑 事 訴 訟 代 理
• 東 洋 インキの 韓 国 内 系 列 会 社 である 三 永 インキ&ペイント 製 造 株 式 会 社 に 対 する 関
税 法 に 関 する 法 的 助 言
• 日 本 国 国 税 庁 に 対 する 相 続 税 法 、みなし 相 続 規 定 に 関 する 法 的 助 言
• 東 京 税 理 士 会 に 対 する 納 税 者 番 号 制 度 に 関 する 法 的 助 言
• ブリヂストンに 対 する 韓 国 現 地 法 人 の 移 転 価 格 問 題 に 関 する 法 的 助 言
• 日 本 特 殊 窯 業 の 新 株 取 得 に 関 する 韓 国 企 業 結 合 申 告 など、 公 正 取 引 関 連 事 件 を 多 数 遂 行
JAPAN PRACTICE TEAM MEMBER
尹 世 利 (ユン・セリ)
パートナー 弁 護 士 ( 日 本 チーム 代 表 弁 護 士 )
TEL +82-2-528-5202
Email sryun@yulchon.com
尹 熙 雄 (ユン・ヒウン)
パートナー 弁 護 士 ( 日 本 チーム 長 )
TEL +82-2-528-5237
Email hwyoon@yulchon.com
宋 寅 輔 (ソン・インボ)
パートナー 弁 護 士
TEL +82-2-528-5322
Email ibsong@yulchon.com
金 鐵 煥 (キム・チョルファン)
パートナー 弁 護 士
TEL +82-2-528-5575
Email chkim@yulchon.com
孫 道 日 (ソン・ドイル)
パートナー 弁 護 士
TEL +82-2-528-5836
Email dison@yulchon.com
趙 相 昱 (チョ・サンウク)
パートナー 弁 護 士
TEL +82-2-528-5355
Email swcho@yulchon.com
李 鎭 國 (イ・ジングク)
パートナー 弁 護 士
TEL +82-2-528-5386
Email jklee@yulchon.com
林 正 根 (イム・ジョングン)
アソシエイト 弁 護 士
TEL +82-2-528-5280
Email jklim@yulchon.com
李 珠 姫 (イ・ジュヒ)
アソシエイト 弁 護 士
TEL +82-2-528-5178
Email juhui@yulchon.com
崔 溶 桓 (チェ・ヨンファン)
アソシエイト 弁 護 士
TEL +82-2-528-5709
Email ywchoi@yulchon.com
尹 徳 根 (ユン・ドックン)
アソシエイト 弁 護 士
TEL +82-2-528-5775
Email dgyun@yulchon.com
成 敏 英 (ソン・ミニョン)
アソシエイト 弁 護 士
TEL +82-2-528-5928
Email mysung@yulchon.com
柳 知 完 (リュ・ジワン)
アソシエイト 弁 護 士
TEL +82-2-528-5085
Email jwryu@yulchon.com
李 京 根 (イ・ギョングン)
税 務 士
TEL +82-2-528-5238
Email kygelee@yulchon.com
徐 徳 元 (ソ・ドクウォン)
公 認 会 計 士
TEL +82-2-528-5409
Email dwsuh@yulchon.com
安 志 薫 (アン・ジフン)
公 認 労 務 士
TEL +82-2-528-5935
Email jhan@yulchon.com
鄭 東 洙 (チョン・ドンス)
顧 問 / 弁 護 士
TEL +82-2-528-5216
Email tschung@yulchon.com
朴 殷 秀 (パク・ウンス)
顧 問 / 弁 護 士
TEL +82-2-528-5940
Email espark@yulchon.com
原 山 道 崇 (ハラヤマ ミチタカ)
日 本 企 画 チーム 長 / 専 門 委 員
TEL +82-2-528-5243
Email mharayama@yulchon.com
福 永 英 敏 (フクナガ ヒデトシ)
専 門 委 員
TEL +82-2-528-5507
Email s_hfukunaga@yulchon.com
法 務 法 人 ( 有 ) 律 村 (ユルチョン)

YULCHON: THE LAW VILLAGE
YULCHON’S MAJOR PRACTICE AREAS
律 村 の 広 範 囲 にわたる 業 務 分 野 のうち、 主 なものを 紹 介 します。
法 務 法 人 ( 有 ) 律 村 は、 専 門 知 識 を 有 する 弁 護 士 達 が「 志 を 同 じくする
者 達 が 力 をあわせて 法 律 家 の 村 を 作 ろう!」との 意 味 を 込 めて 設 立 され
た 韓 国 最 高 レベルのローファームです。これまで 律 村 は、クライアントが
必 要 とする 多 様 な 法 律 サービスを 迅 速 かつ 正 確 に 提 供 することによっ
て、 企 業 法 、 金 融 、 租 税 、 公 正 取 引 、 国 際 投 資 貿 易 、 訴 訟 、 仲 裁 、 知 的 財 産
権 などあらゆる 法 律 分 野 で 卓 越 した 名 声 を 得 てきました。
現 在 も 律 村 の 約 330 人 の 弁 護 士 と 専 門 家 達 は、「クライアントに 対 する
献 身 」と「 創 意 的 な 法 律 マインド」を 基 本 価 値 とし、 韓 国 内 ではもちろん、
ヨーロッパ、 日 本 など 先 進 国 のみならず、 中 国 、ベトナム、ロシア、インド、
ミャンマーなどの 新 興 市 場 に 進 出 する 韓 国 企 業 にレベルの 高 い 法 律 サ
ービスを 提 供 することによって、 律 村 は 名 実 共 に 国 際 的 ローファームに
成 長 しました。
律 村 は、2007 年 『 朝 鮮 日 報 』が 韓 国 内 30 大 企 業 の 法 務 担 当 者 を 対 象 に
「 分 野 にかかわらず 今 すぐ 業 務 を 任 せたいローファーム」に 関 するアン
ケート 調 査 において、 全 業 務 領 域 にわたって 最 優 秀 ローファームの 一 つ
として 評 価 を 受 けました。このような 名 声 は 次 の 受 賞 経 歴 からも 確 認 す
ることができます。
• M&A 分 野 1 位 グループローファーム 選 定 - IFLR 1000
• CorporateとM&A 分 野 1 位 グループローファーム 選 定 - Asialaw Profiles
• サムスン 電 子 のTFT-LCD 国 際 カルテルプロジェクト、GCRの「Behavioural
Matter of the Year 2012」、「アジア 太 平 洋 ・ 中 東 及 びアフリカ 地 域 部 門 」 受 賞
- GCR(2012)
• Competition 分 野 世 界 最 高 ローファーム12 年 連 続 選 定 - GCR
• Tax 分 野 1 位 グループ 選 定 - International Tax Review
• Tax 分 野 1 位 グループ 選 定 - Tax Directors Handbook
• AntitrustとCompetition 分 野 1 位 グループローファーム 選 定 - Legal 500
• Tax 分 野 1 位 グループローファーム 選 定 - Legal 500
• Competition 分 野 1 位 グループローファーム 選 定 - IFLR 1000
• Tax 分 野 1 位 グループローファーム 選 定 - Asialaw Profiles
• 最 も 急 速 に 成 長 しているアジア30 大 ローファームの1つ - Asia Legal Business(2011)
• 第 2 回 韓 国 IB 大 賞 M&A 法 律 助 言 部 門 受 賞 - 韓 国 経 済 ・ 連 合 Infomax(2011)
• 2010 年 韓 国 最 高 裁 判 所 上 告 事 件 勝 訴 率 1 位 - 朝 鮮 日 報 (2010)
• 租 税 、 公 正 取 引 分 野 1 位 、 韓 国 内 50 大 主 要 企 業 選 定 - 東 亜 日 報 (2010)
•「 韓 国 で 働 きやすいローファーム(Employer of Choice)」 選 定 - ALB(2010)
• 国 家 競 争 力 大 賞 法 務 法 人 部 門 受 賞 - 国 家 競 争 力 強 化 委 員 会 (2009)
M&A 及 び 企 業 法 務 一 般 、 直 接 投 資 、 合 弁 投 資
律 村 の 日 本 チームは、 企 業 の 経 営 と 営 業 活 動 全 般 にわたるあらゆる 法 律 問
題 に 関 する 法 律 サービスを 提 供 しています。このような 業 務 のうち、 各 種 会 社 の
設 立 、 株 主 総 会 及 び 取 締 役 会 、その 他 コーポレイトガバナンスに 関 する 事 項 、
株 式 持 分 及 び 経 営 権 問 題 、 国 内 外 支 店 / 支 社 の 設 立 及 び 運 営 、 各 種 営 業 活 動
の 計 画 及 び 遂 行 、 各 種 国 内 / 国 際 契 約 の 交 渉 及 び 締 結 、 各 種 産 業 関 連 規 制 及
び 行 政 手 続 に 係 わる 事 項 などに 伴 う 様 々な 法 律 問 題 に 関 する 助 言 などを 主 に
遂 行 しています。
なお、 律 村 が 法 律 助 言 を 担 当 したロッテショッピングのハイマート 引 受 けの
件 (US$11 億 )がASIAN-MENA COUNSELが 選 ぶ「 今 年 のディール (Deal of the
Year 2013)」に 選 定 されました。
ASIAN-MENA COUNSELは「 今 回 の 引 受 け 取 引 によってハイマートは 韓 国 内
及 び 海 外 市 場 でより 一 層 広 範 囲 な 販 売 網 を 強 化 することができるようになり、ロ
ッテショッピングは 消 費 者 市 場 の 変 化 の 必 要 性 に 合 わせて 流 通 経 路 を 確 保 す
ることができるようになった」と 評 価 しました。
租 税 及 び 会 計 に 関 するStructuring 及 び 助 言 、 関 税 通 商
律 村 は、 韓 国 の 主 要 日 刊 紙 が 韓 国 大 企 業 を 対 象 に 実 施 したアンケート 調
査 で、 圧 倒 的 な 支 持 を 受 けて 租 税 分 野 の1 位 ローファームに 選 定 されました。
また、 海 外 の 有 力 な 専 門 誌 も 租 税 分 野 における「Tier 1」または「Firm of the
Year」に 選 定 するなど、 律 村 の 問 題 解 決 能 力 は 国 内 外 で 認 められています。
律 村 には、 長 年 裁 判 所 とローファームで 租 税 業 務 経 歴 を 積 んだ 弁 護 士 、 国 内
外 の 会 計 法 人 に 勤 務 した 公 認 会 計 士 、 国 税 庁 ・ 企 画 財 政 部 ・ 関 税 庁 ・ 租 税 審 判
院 などで 活 動 した 税 理 士 ・ 関 税 士 など 租 税 専 門 家 を 有 しています。
律 村 は、 韓 国 税 法 学 会 、 韓 国 税 務 学 会 、 韓 国 租 税 研 究 フォーラム 等 の 学 術 団
体 でも 主 導 的 に 活 動 しており、 韓 国 国 内 外 のメディアの 評 価 も 常 に 租 税 分 野 1
位 を 守 っています。
労 働
人 事 と 労 務 に 係 わる 問 題 は、 対 応 を 誤 まると 会 社 に 否 定 的 な 影 響 を 及 ぼす
ことはもちろん、 莫 大 な 金 銭 的 損 失 をもたらす 可 能 性 もあります。このような 予
想 できない 損 失 を 防 止 するためには、 専 門 家 から 検 証 を 受 け、 信 頼 し 得 る 法 的
助 言 を 得 ることが 絶 対 に 必 要 です。
律 村 は、クライアントとともににこのような 問 題 を 正 しく 認 識 し、 最 適 の 解 決
策 を 提 示 することによって 法 的 紛 争 を 予 防 することを 最 優 先 としており、 多 様
なHR Compliance Projectの 進 行 を 通 じてより 根 本 的 な 問 題 点 を 改 善 するた
めに 努 力 しています。
なお、 律 村 では、NNAというビジネス 情 報 誌 に 毎 月 労 働 問 題 に 関 するコラム
を 寄 稿 する 一 方 、 日 系 企 業 を 対 象 にした 労 働 セミナーを 多 数 実 施 しています。
知 的 財 産 権
律 村 の 日 本 チームは、 特 許 / 実 用 新 案 、 商 標 、デザイン、 著 作 権 (コンピュータ
プログラムを 含 む)など、 知 的 財 産 権 と 営 業 秘 密 及 び 不 正 競 争 行 為 に 関 する 紛
争 及 び 法 的 助 言 に 関 して、これまで 蓄 積 した 知 識 と 豊 富 な 経 験 に 基 づいてクラ
イアントに 必 要 な 最 高 のサービスを 提 供 しています。また、 海 外 紛 争 マネージ
メント、 知 的 財 産 権 ライセンス/ 取 引 、 知 的 財 産 権 の 調 査 / 評 価 、 個 人 情 報 保 護
分 野 でも 有 数 の 企 業 に 多 様 なサービスを 提 供 した 経 験 に 基 づき、クライアント
の 産 業 特 性 、ビジネス 戦 略 などを 考 慮 してクライアントに 最 適 なサービスを 提
供 しています。
特 に、アジア 地 域 専 門 法 律 ジャーナルであるALB(Asian Legal Business)が
アジア 地 域 のローファームを 対 象 に、 今 年 初 めてAsia Intellectual Property
Rankingを 付 けたなかで、 韓 国 のローファームとしては 律 村 と 金 & 張 が 唯 一 の
リーディングファームとして 名 前 が 挙 がりました。
また、 律 村 のサービスの 提 供 を 受 けたクライアントが「 律 村 は 才 能 に 優 れて
おり、 業 務 を 正 確 かつ 冷 静 ・ 詳 細 に 処 理 するローファーム」と 評 価 したとALBは
説 明 しました。
公 正 取 引
律 村 は、 韓 国 内 の 主 な 公 正 取 引 事 件 にほぼ 漏 れなく 関 与 して、 多 くの 国 内 外
クライアントのために 成 功 的 な 業 務 処 理 をしてきただけでなく、 公 正 取 引 委 員
会 をはじめとした 国 内 外 の 競 争 当 局 、ICNなどの 国 際 機 関 及 び 競 争 法 分 野 に
おける 主 要 外 国 ローファームと 緊 密 な 業 務 協 力 関 係 を 維 持 してきました。
その 結 果 、 律 村 は、 韓 国 ローファームとしては 唯 一 、2002 年 以 来 継 続 して
世 界 的 な 公 正 取 引 法 専 門 誌 であるGlobal Competition Reviewが 選 定 する
世 界 100 大 公 正 取 引 分 野 専 門 ローファームに 選 定 され、2002 年 から2012
年 まで11 年 間 連 続 して 公 正 取 引 分 野 最 高 の「エリートローファーム」に 選 定
されることによってその 名 声 を 高 めてきました。また、 律 村 が 代 理 したサムス
ン 電 子 TFT-LCD 国 際 カルテル 事 件 は、アジア- 太 平 洋 地 域 行 為 規 制 事 例 分 野
(Behavioral Matter of the Year)で2012 年 今 年 の 事 件 賞 (GCR Awards)を 受
賞 しました。
不 動 産 開 発 、 取 得 及 び 管 理 、エネルギー 開 発 事 業 、SOC 事 業
律 村 の 日 本 チームは、 不 動 産 関 連 取 引 で 抜 群 の 技 量 を 発 揮 し、 名 声 を 積 ん
できた 不 動 産 関 連 専 門 家 を 保 有 しており、 外 国 系 投 資 銀 行 、 年 基 金 、 不 動 産 投
資 信 託 会 社 、 開 発 事 業 者 をはじめとして 国 内 外 の 一 般 製 造 会 社 、 建 設 会 社 な
どのために 多 様 な 形 態 の 不 動 産 関 連 取 引 の 取 引 構 造 樹 立 から 完 結 に 至 る 全
過 程 に 必 要 な 法 的 助 言 を 提 供 し、 不 動 産 関 連 訴 訟 の 業 務 を 遂 行 しています。
特 に、 不 動 産 開 発 、 建 設 、 売 買 、 賃 貸 借 、 不 動 産 金 融 などを 含 めた 不 動 産 関
連 取 引 に 関 する 韓 国 内 で 最 も 多 くの 経 験 を 保 有 した 法 務 法 人 として、 不 動 産 分
野 の 業 務 特 性 に 合 う 総 合 的 かつ 専 門 的 なサービスを 提 供 しています。
「 業 務 能 力 開 発 分 野 と 業 務 環 境 分 野 で 最 も
優 秀 な 大 韓 民 国 のローファーム」
-Asia Law Magazine
海 外 / 現 地 金 融 及 び 構 造 化 金 融
律 村 は、 国 内 外 の 金 融 一 般 業 務 としてファンド/ 間 接 投 資 、 資 産 流 動 化 / 構 造
化 金 融 、 引 受 金 融 、プロジェクト 金 融 、 船 舶 / 航 空 機 金 融 、 派 生 金 融 、 金 融 機 関
M&A 及 び 金 融 機 関 の 運 営 と 金 融 規 制 に 関 する 法 的 助 言 に 至 るまで、すべての
分 野 において 水 準 の 高 い 金 融 関 連 法 律 サービスを 提 供 することができる 実 力
を 備 えています。
また、 弁 護 士 以 外 にも 実 際 の 関 連 金 融 分 野 の 主 務 部 署 といえる 企 画 財 政
部 、 金 融 委 員 会 、 金 融 監 督 院 、 公 正 取 引 委 員 会 などの 国 家 機 関 及 び 銀 行 など
の 金 融 機 関 で、 多 年 間 実 務 に 携 わった 経 験 のある 優 秀 かつ 有 能 な 専 門 人 材 を
多 数 有 しており、 実 務 に 係 わる 実 質 的 かつ 効 率 的 なサービスを 提 供 することが
できます。
放 送 通 信 、 医 療 製 薬 など 規 制 分 野
情 報 通 信 事 業 は、 投 資 の 範 囲 が 大 きく、 不 特 定 多 数 を 相 手 にする 事 業 の 性
格 上 、そのほかの 分 野 に 比 べて 進 入 障 壁 が 高 いだけでなく、 規 制 の 程 度 も 厳
格 です。また、 最 近 は 情 報 通 信 の 発 達 によって、 韓 国 はもちろん 全 世 界 的 にも 放
送 通 信 事 業 が 融 合 されてきています。このように 急 変 する 市 場 環 境 で、 律 村 の
日 本 チームはこれまでの 業 務 処 理 過 程 から 構 築 してきた 放 送 通 信 委 員 会 との
緊 密 な 業 務 協 力 関 係 と 豊 富 な 理 論 的 ・ 実 務 的 経 験 に 基 づいて、 依 頼 人 が 要 求
する 最 高 の 法 律 サービスを 提 供 することができます。
また、 律 村 は、これまで 韓 国 の 医 療 製 薬 市 場 を 先 導 している 国 内 外 の 有 数 の
製 薬 会 社 に、 様 々な 法 律 助 言 を 提 供 してきました。 特 に、 公 正 取 引 委 員 会 の 製
薬 会 社 に 対 する 各 種 の 調 査 及 び 制 裁 と 関 連 して、 多 くの 製 薬 会 社 クライアント
を 代 理 し、 多 数 の 国 内 外 製 薬 会 社 の 販 売 またはマーケティング 基 準 / 政 策 の 立
案 及 び 検 討 、コンプライアンスに 関 する 助 言 の 提 供 、 企 業 内 部 調 査 などにおい
ても 卓 越 した 経 験 を 積 んできました。
律 村 の 強 みは、 国 内 外 で 指 折 りの、 最 高 のM&A、 公 正 取 引 、 関 税 通 商 、 租 税 、
知 的 財 産 権 及 び 訴 訟 の 業 務 を 含 めた 国 際 紛 争 解 決 と 係 わる 専 門 家 が、 医 療 製
薬 産 業 についての 理 解 を 共 有 しながら 有 機 的 に 協 力 してクライアントに 総 合
的 サービスを 提 供 することができるというところにあります。
訴 訟 、 仲 裁 など 紛 争 解 決 に 関 する 法 的 助 言
律 村 では、 法 曹 界 で 実 績 を 認 めらた 裁 判 所 及 び 検 察 庁 出 身 の 内 部 顧 問 弁 護
士 をはじめとして、 裁 判 所 及 び 検 察 庁 や 法 律 事 務 所 等 で 長 年 実 務 経 験 を 積 ん
できたパートナー 弁 護 士 、 優 秀 な 成 績 で 司 法 研 修 院 を 修 了 した 後 に 裁 判 所 及
び 検 察 庁 などで 実 務 経 験 を 積 んできたアソシエイト 弁 護 士 が 訴 訟 の 業 務 を 遂
行 しています。
2010 年 の 朝 鮮 日 報 は、 上 半 期 最 高 裁 判 所 事 件 1978 件 の 事 件 調 査 を 通 じ
て、9 大 ローファームの 勝 訴 率 を 発 表 したことがありますが、 律 村 が 勝 訴 率 全 体
1 位 を 占 める 実 力 を 見 せました。 上 記 の 調 査 結 果 によると、 律 村 は 合 計 46 件 を
担 当 し、このうち27 件 に 勝 訴 して 勝 率 58.7%で 全 体 1 位 を 占 め、このなかで、 特
に、 民 事 行 政 特 許 事 件 においては35 件 中 23 件 に 勝 訴 して 勝 率 65.7%となり、
全 体 1 位 を 占 めました。また、 上 記 の 記 事 によると、 律 村 は 合 計 46 件 のうち14
件 の 破 棄 ・ 差 戻 し 判 決 を 受 けて 破 棄 ・ 差 戻 し 率 30.4%を 記 録 し、13 件 のうち4
件 の 破 棄 ・ 差 戻 し 判 決 を 受 けた 他 のローファームとともに 破 棄 ・ 差 戻 し 部 門 に
おいても 優 れた 成 果 を 示 しました。 特 に 民 事 ・ 行 政 ・ 特 許 事 件 での 破 棄 ・ 差 戻 し
率 が40.0%となり、 圧 倒 的 な1 位 を 占 めています。
仲 裁 分 野 についても、 律 村 は、 最 近 韓 国 内 の 大 企 業 系 列 会 社 を 代 理 して、 米
国 の 企 業 がICC 仲 裁 に 先 立 ってインドで 申 請 した 仮 処 分 を 取 り 下 げさせるプロ
ジェクトを 成 功 させるなど、 律 村 発 展 の 原 動 力 の 中 心 的 存 在 として 多 くの 実 績
をあげています。