italiano - FABER-COM srl

CIVPP
Scheda di controllo incrementale per
elettrovalvola proporzionale (PWM)
FABER - COM
1 - DESCRIZIONE
Il regolatore elettronico CIVPP è progettato per il controllo, ad anello aperto, di valvole proporzionali a singolo
solenoide.
La scheda può essere considerata come un potenziometro elettronico abbinato ad un regolatore PWM. Può
essere usata per comandare una valvola proporzionale da più postazioni di comando, tutte attive
contemporaneamente.
Il valore della corrente erogata alla bobina dipende dal segnale di riferimento e viene mantenuto costante,
indipendentemente dalle variazioni di impedenza della bobina (che dipende dalla temperatura) e dalle variazioni di
tensione di alimentazione.
La corrente in uscita consiste in impulsi modulati in ampiezza (PWM) ad una frequenza preimpostata a 120Hz. La
frequenza può essere facilmente modificata, per ottimizzare le prestazioni (ridurre al minimo l'isteresi) della valvola
che si deve comandare.
Il campo di lavoro della corrente (offset e guadagno) può essere modificato in funzione delle caratteristiche
specifiche di ciascuna valvola (vedere paragrafo 7).
CARATTERISTICHE:
- Uscita in tensione 0 ÷ 5V (max 10 mA);
- Corrente massima alla bobina proporzionale: 2.5A;
- Regolazione dell'uscita per mezzo di una coppia di pulsanti;
- Facilità di comando da diverse postazioni, tutte attive
contemporaneamente (basta collegare in parallelo altre coppie di pulsanti);
- Si può scegliere per mezzo di un ponticello se all'accensione l'uscita deve
partire da zero o ripartire dall'ultimo valore impostato prima di spegnerla
(memoria);
- Incremento/decremento automatico tenendo premuto il pulsante di
regolazione, con la possibilità di scegliere fra due velocità diverse;
- Led sul pannello frontale che segnalano lo stato dell'uscita e dei pulsanti di
comando;
- misura indiretta della corrente in uscita verso il solenoide.
2 - INSTALLAZIONE
Tensione di alimentazione : Il regolatore deve essere alimentato ad una tensione continua compresa tra i 10.5 Vcc
ed i 30 Vcc. Nel caso di funzionamento a tensione di rete, la tensione di alimentazione deve essere raddrizzata ed
opportunamente filtrata, con una ondulazione residua (ripple) massima compresa nel campo di tensione
sopraindicato.
Protezioni elettriche : La scheda è protetta contro extratensioni sull'alimentazione ed inversione di polarità, mentre
l'uscita è protetta contro il cortocircuito.
Caratteristiche del solenoide : La scheda è in grado di comandare qualunque tipo di solenoide per elettrovalvola
proporzionale; l'unica precauzione da adottare, riguarda il valore della tensione di alimentazione della scheda, che
deve essere sufficiente a far circolare nel solenoide la corrente nominale di lavoro.
Pag. 1/4
FABER-COM srl - Via Romana 36/1 - 42028 Poviglio (RE) - Italy Tel. +39-0522-960428 Fax. +39-0522-969644
sm#civpp_v100_ie.cdr
Versione 1.00 - 07/03/2007

CIVPP
Scheda di controllo incrementale per
elettrovalvola proporzionale (PWM)
FABER - COM
3 - LED DI SEGNALAZIONE
INC/DEC :Incremento/decremento.
Spie led VERDI che si accendono rispettivamente quando si incrementa o si
decrementa il segnale di riferimento.
SUPPLY : Tensione di alimentazione.
Spia led VERDE che, quando accesa, indica la presenza della tensione di
alimentazione.
SIGNAL : Segnale di riferimento.
Spia led ROSSA che varia di luminosità in funzione del segnale di riferimento
regolato coi pulsanti.
OUTPUT : Corrente di uscita.
Spia led GIALLA che si accende proporzionalmente al valore della corrente di
uscita verso il solenoide.
INC
DEC
I MIN
I MAX
CIVP-P
FABER - COM
+
SUPPLY
SIGNAL
OUTPUT
-
Current measure
1V / 1A
4 - FUNZIONAMENTO
Quando si alimenta la scheda il segnale di uscita parte da 0V o dal valore, compreso fra 0V e 5V, che aveva l’uscita
l’ultima volta che la scheda è stata spenta (vedere paragrafo 5).
Se uno o entrambi i pulsanti sono già premuti all’accensione della scheda, l’uscita rimane a 0V fino a che tutti i
pulsanti non vengono rilasciati (aperti).
La condizione anomala viene segnalata dal lampeggio contemporaneo dei due LED verdi INC e DEC sul pannello
frontale.
Il segnale di uscita è regolabile fra il minimo ed il massimo attraverso 256 livelli.
Ogni volta che l’ingresso INC o DEC vanno alti l’uscita in tensione sale o scende di circa 20 mV.
L’impulso di comando sugli ingressi IND e DEC deve durare almeno 100ms per essere considerato valido.
Se l'impulso è più breve viene ignorato.
Se i due ingressi INC e DEC vanno alti contemporaneamente il segnale di uscita non varia.
Ogni impulso valido sugli ingressi INC o DEC causa un lampeggio del relativo LED sul pannello frontale.
Se l’impulso sugli ingressi INC (o DEC) dura più di 0.5 secondi, si attiva la funzione di autoripetizione grazie alla
quale il segnale inizia a salire (o a scendere) fino al massimo (o al minimo) o fino al rilascio del pulsante.
Al variare della tensione di uscita fra 0 e 5V, dopo un'opportuna taratura dei trimmer Imin e Imax (vedi punti 6 e 7),
corrisponde una variazione della corrente di uscita dal valore minimo al valore massimo impostati.
Pag. 2/4
FABER-COM srl - Via Romana 36/1 - 42028 Poviglio (RE) - Italy Tel. +39-0522-960428 Fax. +39-0522-969644
sm#civpp_v100_ie.cdr
Versione 1.00 - 07/03/2007

CIVPP
Scheda di controllo incrementale per
elettrovalvola proporzionale (PWM)
FABER - COM
5 - CONFIGURAZIONE PONTICELLI
Autoripetizione: Il ponticello J1 sotto al pannello frontale
(vedi figura a lato) imposta la velocità di autoripetizione.
Può essere scelta fra due valori, lento (1 V/s, posizione 1-
2) oppure veloce (0.5 V/s, posizione 2-3).
Mentre è attiva la funzione di autoripetizione i led INC o
DEC lampeggiano alla frequenza di 3 volte al secondo.
Quando il segnale di uscita raggiunge il massimo, o il
minimo, i led INC o DEC continuano a lampeggiare una
volta al secondo fino a che non si toglie il comando.
J1
J2
1
2
3
1
2
3
4
5
6
4
5
6
AUTO
RIPETIZIONE
LENTA
AUTO
RIPETIZIONE
VELOCE
MEMORIA
ABILITATA
MEMORIA
DISABILITATA
1
2
3
4
5
6
Trimmer
regolazione
frequenza
Boccole per
la misura
indiretta
della
corrente
Memoria: Il ponticello J2 abilita la memorizzazione del
valore del segnale di riferimento.
Quando si alimenta la scheda il segnale di uscita parte:
- da 0V (memoria disabilitata, ponticello in posizione 5-6);
- dal valore, compreso fra 0V e 5V, che aveva l’uscita l’ultima volta che la scheda è stata spenta (memoria abilitata,
ponticello in posizione 4-5).
6 - COMANDI DI REGOLAZIONE
Corrente minima (I MIN o Offset) : Con il trimmer siglato I MIN si imposta la corrente di polarizzazione della bobina. Il
trimmer deve essere regolato con il segnale di riferimento al minimo, in modo da fornire alla bobina una corrente che
porti la valvola sulla soglia di apertura. L’impostazione di un valore troppo basso della corrente minima comporta
una diminuzione di sensibilità nella regolazione.
Corrente massima (I MAX o Guadagno) : Con il trimmer siglato I MAX si imposta la corrente massima di uscita verso
la bobina. Il trimmer deve essere regolato con il segnale di riferimento al massimo, in modo che il regolatore eroghi
la corrente necessaria per l’apertura completa della valvola. L’impostazione di un valore eccessivo di corrente
massima comporta una diminuzione di sensibilità nella regolazione.
Boccole lettura corrente (Current measure) : Inserendo i puntali di un voltmetro nelle due boccole sul pannello
frontale del regolatore CIVPP, è possibile effettuare una misura indiretta della corrente in uscita verso il solenoide. Il
rapporto corrente/tensione è di 1 Ampere ogni 1 Volt misurato; se ad esempio il voltmetro misura 0.7 V, la corrente di
uscita vale 0.7 A. La precisione della misura è del 3%. Questa opzione facilita le operazioni all’installatore che può
misurare la corrente in uscita senza scollegare nessun filo.
Frequenza PWM : Il regolatore elettronico CIVPP controlla la bobina, attraverso la modulazione della larghezza
degli impulsi di corrente (PWM); con un'appropriata regolazione della frequenza del PWM, è possibile ridurre l’
isteresi della valvola proporzionale.
Al momento dell'acquisto il dispositivo è pretarato ad una frequenza di lavoro pari a 120Hz, ma è possibile
intervenire manualmente sulla regolazione della frequenza, con un trimmer interno, facilmente accessibile
rimuovendo il frontalino. La frequenza può essere impostata fra 50 Hz e 250 Hz.
Per la scelta del valore ottimale di frequenza, si consiglia di consultare il produttore della valvola proporzionale. Il
valore di taratura di fabbrica (120 Hz) si rivela di solito adeguato a comandare la maggioranza le valvole
commerciali.
Pag. 3/4
FABER-COM srl - Via Romana 36/1 - 42028 Poviglio (RE) - Italy Tel. +39-0522-960428 Fax. +39-0522-969644
sm#civpp_v100_ie.cdr
Versione 1.00 - 07/03/2007

CIVPP
Scheda di controllo incrementale per
elettrovalvola proporzionale (PWM)
FABER - COM
7 - TARATURA (Regolazione corrente minima e corrente massima)
Per migliorare la sensibilità di regolazione della valvola proporzionale, è necessario regolare i due parametri IMIN e
IMAX in modo che la bobina lavori esattamente nel campo di correnti, che corrispondono all'intervallo compreso tra
la soglia di apertura e la completa apertura della valvola. Seguire le seguenti istruzioni:
1) Portare i trimmer IMIN e IMAX al minimo (ruotare in senso antiorario fino a udire il “CLICK” del fine corsa);
2) Portare il segnale di riferimento in ingresso al valore massimo;
3) Ruotare il trimmer IMIN in senso orario fino a portare la valvola sulla soglia di apertura (dove inizia in movimento
dell'attuatore) oppure fino a leggere sullo strumento collegato alle boccole, una indicazione di corrente pari a
quello consigliato dal costruttore della valvola come corrente di polarizzazione;
4) Regolare il trimmer IMAX sino al punto in cui la valvola raggiunge la massima apertura desiderata oppure fino a
leggere sullo strumento collegato alle boccole, una indicazione di corrente pari a quello consigliato dal costruttore
della valvola come corrente massima di lavoro.
Le due regolazioni sono leggermente interdipendenti, pertanto è opportuno affinare la taratura riportando il segnale
di riferimento al minimo e verificare la taratura della IMIN per poi portare il segnale di riferimento al massimo e
verificare la IMAX.
SCHEMA DI COLLEGAMENTO
(lo zoccolo è visto dal lato dei pin)
77 mm
VP
Imax: 2.5A
DEC
4
5 6 7
8
36 mm
79 mm
INC
3
2
1
11
9
10
0 ÷ 5V
Segnale
OUT
Vcc: 10.5V ÷ 30V
Codici di ordinazione:
PCIVPP : Regolatore PWM (senza zoccolo)
A2007700041 : Zoccolo Undecal
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di alimentazione
Segnale di uscita in tensione
Risoluzione del segnale di uscita
Stabilità del segnale di uscita
Corrente di uscita regolabile fra
Temperatura di funzionamento
Contenitore
Dimensioni
Peso
da 10.5 a 30Vcc
0 ÷ 5Vcc
256 livelli
< 0.5%
0,1 e 2,5 A
-20 ÷ +60 °C
Box plastico con connettore Undecal
79 x 36 x 77 mm
200 g
Pag. 4/4
FABER-COM srl - Via Romana 36/1 - 42028 Poviglio (RE) - Italy Tel. +39-0522-960428 Fax. +39-0522-969644
sm#civpp_v100_ie.cdr
Versione 1.00 - 07/03/2007