Documentazione per i Media - Lugano Turismo

luganoturismo.ch
Documentazione per i Media

INDICE
BENVENUTI A LUGANO 04
LA REGIONE 05
LUGANO 07
UN PO' DI STORIA 09
ARCHITETTURA 10
IL TICINO IN TAVOLA 12
VIVERE IL LAGO 13
LOCALITÀ E VILLAGGI 14
CULTURA 16
EVENTI 21
MONTE BRÉ 24
MONTE TAMARO 26
MONTE SAN SALVATORE 28
MONTE LEMA 30
PARCHI 32
SWISSMINIATUR 35
ESCURSIONI GUIDATE 36
ESCURSIONI E PASSEGGIATE 38
MOUNTAIN BIKE 41
3

BEVENUTI A LUGANO!
LA REGIONE
L’Ente Turistico del Luganese è felice di invitarvi ad esplorare e scoprire la città di Lugano e la regione
limitrofa.
Storia, architettura, gastronomia, sport, cultura, spettacoli: Lugano vi può offrire tutto questo e molto di più.
Situata in una posizione splendida, in riva al lago Ceresio e incorniciata dalle montagne, Lugano è la meta
adatta sia per gli amanti delle attività sportive, sia per chi preferisce passare le sue giornate tra i musei.
Grazie al suo clima mite e alla limpidezza delle acque del lago, è possibile cimentarsi con il wind surf, lo
sci nautico e il kayak o, se ci si sente meno avventurosi, si può solcare il Ceresio a bordo di uno degli
innumerevoli battelli che collegano Lugano con gli altri splendidi borghi in riva al lago. I lidi e i bagni pubblici
completano il quadro per accontentare gli amanti della tintarella.
Ma Lugano non è solamente una meta turistica estiva: ogni mese dell’anno un fitto calendario di eventi
mondani e culturali danno la possibilità ai visitatori di godersi la città, scoprendone sempre nuovi aspetti.
Concerti gratuiti all’aperto come Estival Jazz o Blues to Bop, manifestazioni musicali di altissimo livello
come Lugano Festival, eventi di intrattenimento per famiglie come Natale in Piazza, Paqua in città o la
Festa d’Autunno, sono solo alcuni esempi del vasto panorama di attività di cui approfittare durante una
visita a Lugano.
Gli amanti dell’arte, della scultura e dell’architettura, invece, possono visitare i musei d’arte della città e le
splendide chiese, da quelle romaniche a quelle barocche, disseminate per tutta la regione.
Appena fuori dal centro cittadino si diramano una miriade di sentieri che portano, attraversando magnifici
boschi, a località pittoresche come Gandria, in riva al Ceresio, o Brè, abbarbicato sull’omonimo monte. Per
gli escursionisti più esigenti il Monte Lema, il Tamaro, il Generoso e il San Salvatore offrono la possibilità di
passeggiare ad altitudini più elevate e ammirare il paesaggio sottostante dai numerosi punti panoramici.
Anche per i momenti di relax Lugano non delude: dallo shopping in Via Nassa alle serate nei bar e al Casinò
sul lungolago, è difficile annoiarsi. La regione presenta, inoltre, l’opportunità perfetta per gli amanti del buon
cibo di assaporare la cucina, sia ticinese che internazionale, in ristoranti e grotti che spaziano dalla nouvelle
cuisine ai piatti della tradizione locale, il tutto sempre accompagnato dall’ottimo Merlot prodotto nella zona.
Un panorama, quello ticinese e luganese, che attira i turisti -sia svizzeri che non- grazie alla sua incredibile
varietà, alla rigogliosa natura che caratterizza la regione, all’arte, alla cultura, allo sport. Una regione facile
da raggiungere e tutta da scoprire, attaccata alle sue tradizioni, ma sempre proiettata verso il futuro, in
modo da incuriosire sia chi la visita per la prima volta, sia chi ormai si può considerare un veterano.
Ente Turistico del Luganese
Palazzo Civico - Riva Albertolli
6900 Lugano
Tel. +41 (0)58 866 66 00
Fax +41 (0)58 866 66 09
info@luganoturismo.ch
www.luganoturismo.ch
COME ARRIVARE.
La regione e la città di Lugano sono raggiungibili con ogni mezzo di trasporto: treno, aereo e automobile.
Lugano si trova sull’asse autostradale che collega l’Europa del nord al Mediterraneo e grazie alla rete di
strade cantonali si possono raggiungere agevolmente un ampio ventaglio di passi alpini a nord della città:
la Novena, il San Gottardo, il Lucomagno, il San Bernardino, lo Spluga e il Maloia. Ma Lugano è anche
vicina alla Lombardia, la regione italiana industrialmente fra le più importanti d’Europa, ed è particolarmente
ben collegata a Como e Milano, raggiungibili comodamente con l’autostrada o col treno.
L’aeroporto di Lugano-Agno, a soli 6 chilometri dal centro, offre un’infrastruttura aeroportuale piccola,
ma comoda e adeguata alle esigenze del traffico di linea, offrendo tempi d’imbarco brevi e collegamenti
giornalieri con Ginevra e Zurigo. Gli aeroporti di Milano Malpensa e Bergamo Orio al Serio sono inoltre
collegati a Lugano con shuttle bus giornalieri.
La stazione ferroviaria, sull’asse internazionale del Gottardo (Milano-Chiasso-Zurigo) offre collegamenti
veloci con tutte le più importanti destinazioni europee, ed è raggiungibile dal centro sia a piedi sia con una
comoda funicolare.
IL LUGANESE.
Lugano, oltre ad essere una città di importanza internazionale ricca di cultura e attività per tutti i gusti, è
circondata da una regione altrettanto interessante.
I parchi e i numerosi giardini botanici del luganese danno la possibilità di immergersi nella natura, a un passo
dalle splendide acque del Ceresio. I monti circostanti – il Brè e il San Salvatore sono famosi per le loro
escursioni, che offrono delle viste panoramiche mozzafiato sul lago e sulle montagne che lo incorniciano.
Una miriade di caratteristici borghi, si pensi a Carona o Morcote, affascinano il visitatore con le loro strette
contrade, i balconi fioriti e la quantità di grotti in cui consumare le ottime specialità locali, il tutto non lontano
dal centro cittadino. Raggiungibili con un piacevole tragitto in battello anche Gandria, Caprino e le cantine
di Gandria sono destinazioni sempre amatissime sia dai turisti che dai Luganesi.
La regione, inoltre, è disseminata di sentieri, da fare a piedi o in bicicletta, che portano all’esplorazione dei
rigogliosi boschi che la rendono speciale per gli amanti della natura.
Non mancano, ovviamente, le occasioni di darsi allo shopping: oltre alla popolarissima Via Nassa, arteria
principale del centro cittadino, a pochi chilometri da Lugano si trovano i centri commerciali di Grancia,
comodamente raggiungibili uscendo dall’autostrada a Lugano Sud. Il Luganese, dunque, ha da offrire
molto più che la sola città di Lugano: tutta la regione che la circonda, infatti, è un paradiso da esplorare,
qualsiasi siano gli interessi del visitatore.
4
5

LUGANO
CAPRIASCA.
Il paese di Tesserete, situato in una conca assolata delimitata dalle colline e dai monti, è un punto di
partenza ideale per conoscere ed esplorare la Capriasca. Zona ricca di testimonianze autentiche, la valle
vanta un paesaggio incantevole, disseminato di villaggi poco distanti uno dall’altro che hanno saputo
conservare il loro aspetto caratteristico e storico e le splendide chiese in stile barocco.
Prima fra tutte è l’imponente chiesa parrocchiale di Santo Stefano, a Tesserete, il cui campanile romanico,
parte di un edificio precedente, si scorge già in lontananza.
Gli amanti dello sport apprezzano molto la salita nella Val Colla e i boschi a perdita d’occhio attraversati
da una miriade di sentieri, un vero e proprio paradiso per gli appassionati di escursioni sia a piedi che
in mountain bike. Il Centro sportivo di Tesserete, inoltre, offre condizioni ideali per lo sport, lo svago e la
ricreazione durante tutto l’anno. Degni di nota, per una passeggiata “culturale” sono i boschi vicino al
centro balneare dove è racchiusa la zona archeologica di San Clemente, la Torre di Redde e l’eremo di San
Bernardo sul promontorio vicino a Comano. Merita una visita anche il convento Santa Maria del Bigorio,
fondato nel 1535, e prima sede svizzera dei frati cappuccini.
MALCANTONE.
Le vallate del Malcantone si estendono tra il Ceresio, il golfo di Agno, il fiume Tresa e i monti che dividono
il Ticino dall’Italia e dal Lago Maggiore. Il paesaggio, spettacolare e molto vario, va dalla zona del lago, a
270 metri, fino al Monte Lema, la cui vetta supera i 1600 metri, offrendo ai visitatori panorami suggestivi e
attività di ogni genere. Più di 300 km di sentieri attraversano il Malcantone, collegando le sue località più
pittoresche: chi cerca relax e tranquillità non verrà sicuramente deluso. Anche chi vuole fare sport sarà
accontentato: nella regione, infatti, si possono praticare attività sportive di ogni tipo, dal tennis al golf,
dall’equitazione al nuoto, dalla vela al windsurf.
Ma il Malcantone non è solo sport, è anche arte e cultura. Le chiese di Sant’Ambrogio a Cademario e di
Santo Stefano a Miglieglia, con i loro campanili romanici e i loro affreschi del 12esimo e 13esimo secolo,
sono un tesoro da scoprire, così come il Museo etnografico di Curio e il Museo del cioccolato a Caslano.
Non mancano, ovviamente, i ristoranti e le aziende vinicole dove assaggiare del buon vino locale e dei
piatti tradizionali ticinesi, e nemmeno le sagre e le feste paesane, dove scoprire l’essenza più autentica del
Malcantone. I numerosi collegamenti ferroviari e postali giornalieri rendono rapido e facile l’accesso alla
regione.
INFORMAZIONI GENERALI.
La più grande del Ticino, Lugano è una città internazionale, un punto d’incontro tra le culture del nord
e quelle mediterranee. Aperta e disponibile, bilancia alla perfezione tradizione e innovazione, e si rivela
sempre interessante da scoprire ed esplorare. Oltre ad essere il terzo polo finanziario della Svizzera e un
importante centro congressi, è anche una città a misura d’uomo piena di parchi e giardini fioriti, di ville e
splendide chiese. Moderna e cosmopolita, offre tutti i vantaggi della vita di città, ma mantiene al tempo
stesso la sua identità di cittadina in riva al lago.
Costruita sulla baia della riva nord del Lago di Lugano, è circondata dai monti ed immersa nel verde. Il suo
centro storico pedonale è disseminato di musei, boutique e ristoranti e il suo calendario, ricco di eventi
in tutte le stagioni, costituisce un’attrattiva sia per chi ama le attività culturali, sia per chi preferisce quelle
sportive.
Grazie al clima per lo più mite, Lugano è una destinazione ideale fin dalla primavera, stagione in cui
fioriscono le camelie e i cigni nuotano coi loro piccoli nelle acque blu del Ceresio.
Le arcate e le piazze del centro invitano il visitatore a passeggiare e a rilassarsi, così come il lungolago ed
il Parco Ciani lo invitano a immergersi nella natura, senza doversi spostare dal centro.
Gli appassionati di arte, a Lugano, hanno l’imbarazzo della scelta: il Museo Cantonale d’Arte espone opere
di Klee, Jawlensky, Renoir, Degas e tanti altri, mentre al Museo d’Arte a Villa Malpensata si susseguono
esibizioni temporanee sempre interessanti. Anche dal punto di vista architettonico, la città di Lugano è
vivace: i principali rappresentanti della scuola ticinese sono Luigi Snozzi e Mario Botta, che ha realizzato
numerosi edifici in città, come la Banca della Svizzera Italiana e il Palazzo Ransila.
Gli amanti della natura e delle passeggiate possono godere di una vista splendida sulla città e sul lago dai
monti che circondano Lugano: dal San Salvatore e dal Brè, non solo si può ammirare il panorama, ma
si possono intraprendere bellissime escursioni che conducono a deliziosi villaggi affacciati sul lago come
Carona, Gandria e Morcote.
CENTRO STORICO.
Il centro storico di Lugano, quasi tutto pedonale, è il fiore all’occhiello della città. Il fitto labirinto di stradine
sono ideali per passeggiare e scoprire le belle ed ampie piazze, ricche di eleganti caffè e ristoranti come
piazza Manzoni, piazza Dante e piazza Riforma. Degno di nota è il palazzo civico, costruito nel 1844
con l’intento di dare una sede al Governo cantonale, e diventato, dal 1890, la sede fissa dell’Assemblea
comunale, del Municipio e dell’Amministrazione. Affacciato su Piazza della Riforma. Il palazzo ha una
facciata inconfondibile, adornata di statue che incorniciano il suo orologio. All’interno, il patio è un fulgido
esempio di architettura neo-classica, e spesso durante la stagione estiva ospita eventi culturali come il
festival della poesia Poestate.
6
7

UN PO’ DI STORIA
SHOPPING.
Negozi, boutique e centri commerciali di ogni genere in cui trovare di tutto, dagli articoli di lusso agli oggetti
di antiquariato, dai souvenir ai pezzi di artigianato, senza dimenticare i caratteristici mercati lungo le strade
e le piazze che offrono soprattutto i prodotti alimentari della regione. A Lugano lo shopping assume mille
forme diverse per accontentare i gusti e i budget di tutti.
Via Nassa e Via Pessina, due delle vie storiche di Lugano, sono un susseguirsi di negozi particolari e raffinati:
lungo i 270 metri di antichi portici si possono trovare gioiellerie, antiquari, boutique d’abbigliamento, ma
anche marche famose rinomate in tutto il mondo e negozietti in cui acquistare cioccolato, salumi ed altre
leccornie prodotte localmente.
A due passi da via Nassa si trova anche Manor, amatissimo grande magazzino su sei piani dove si trova
tutto quello di cui si ha bisogno, dai cosmetici ai computer e dai libri all’abbigliamento.
Salendo dal centro verso la stazione, Via Cattedrale e Salita Chiattone offrono un’ulteriore occasione per
fare shopping con le loro piccole boutique e gioiellerie artigianali; le due vie si ricongiungono al loro apici,
nei pressi della cattedrale di San Lorenzo.
Il mercato di Lugano, infine, è il posto ideale dove acquistare prodotti alimentari tipici di piccoli coltivatori
che vendono direttamente la loro produzione. Il mercato dei fiori, della frutta e della verdura offre prodotti
ortofrutticoli locali freschissimi, ma anche uova, formaggi, salumi e conserve che faranno leccare i baffi ai
buongustai. Il mercato ha luogo per le strade del centro il martedì e il venerdì dalle 7.00 alle 12.00.
NIGHTLIFE.
Lugano è una città da vivere anche di sera. Dopo il tramonto la città si accende e si anima, proponendo
ai visitatori mille modi per passare una serata piacevole, all’insegna del divertimento. La vita notturna
comincia relativamente presto, con un aperitivo in riva al lago o in uno dei tanti locali che lo offrono. Per
il dopo cena, invece, si può sorseggiare un drink in uno dei tanti piano bar o scatenarsi in discoteca fino
alle ore piccole. Gli amanti del gioco non resteranno delusi dal Casinò di Lugano con il suo ristorante
panoramico, i cinque bar e la grande sala con roulette, giochi da tavolo, poker e tanto altro.
La storia della regione di Lugano ha radici antichissime, legate alle civiltà etrusche e galliche, all’epoca
dei Romani e poi dei Longobardi e dei Franchi, mentre i primi documenti indicanti l’esistenza della città di
Lugano sono datati 818 e 875.
Nel medioevo, per secoli, Lugano e le altre terre dell’attuale Cantone Ticino seguirono le vicende dei vicini
comuni lombardi di Como e di Milano, i cui conflitti ebbero spesso come campo di battaglia proprio la
regione che costituisce oggi la Svizzera italiana.
La regione fu dominata da Milano, sotto la signoria dei Visconti, attorno alla seconda metà del XIV secolo e
poi fu occupata dai soldati francesi del Mondragon. Il 28 gennaio 1513 i difensori francesi del castello furono
espulsi dagli Svizzeri. Dunque, dopo più di cento anni di dominio da parte della potente città lombarda,
in concomitanza con la perdita dell’indipendenza del Ducato di Milano e con le invasioni straniere in Italia,
s’instaurò il quasi trisecolare governo dei Confederati svizzeri (1521-1798). Durante questi anni Lugano
conobbe un periodo di benessere grazie alla famosa fiera d’autunno che fece del borgo uno dei centri di
scambio più importanti tra l’Italia e il Nord Europa. In questo momento di pace sorsero bellissime chiese,
palazzi patrizi e, nel XVIII secolo anche una stamperia che dette grande prestigio alla città. Fu significativa
per il Ticino anche la Rivoluzione Francese, soprattutto dopo l’arrivo dei Francesi in Lombardia.
Il 15 febbraio 1798 fu una convulsa giornata di scontri, al termine della quale i Cisalpini, malgrado un iniziale
successo, furono respinti dai partigiani luganesi: gli elementi più aperti della borghesia approfittarono degli
eventi per realizzare la sospirata indipendenza del borgo al motto di “liberi e svizzeri”. I dodici Cantoni a
Zurigo emanarono il proclama dell’indipendenza del Canton Ticino e il 16 febbraio i cittadini eressero l’albero
della libertà in Piazza Grande. Lo stesso Napoleone dovette prenderne atto e con l’Atto di Mediazione
del 1803 sanzionò la nascita del Canton Ticino come Repubblica formalmente sovrana e indipendente
all’interno della riformata Confederazione Svizzera.
Il XIX secolo vede Lugano all’avanguardia sia nella vita politica che in quella culturale: fu estremamente
sensibile al Risorgimento italiano e ospitò alcuni suoi membri di spicco come Giuseppe Mazzini e Carlo
Cattaneo. L’apertura della linea del San Gottardo stimolò ulteriormente lo sviluppo economico della città e
del Cantone, permettendo a Lugano di trasformarsi, grazie al fantastico paesaggio che la circonda, nella
stupenda meta turistica che è al giorno d’oggi.
8
9

ARCHITETTURA
UNO SGUARDO ALL’ARCHITETTURA TICINESE
Anche l’architettura ticinese, così come la gastronomia, la cultura e le tradizioni, ha risentito in misura non
indifferente della posizione geografica del cantone: crocevia tra il sud e il nord, il Ticino protende sia verso
la Lombardia, sia verso l’Europa continentale oltre le Alpi, e ha assorbito da entrambe importanti spunti,
trasformati poi in quelle fantastiche opere d’arte che ammiriamo al giorno d’oggi. Terra ricca di acque e
di minerali, il Ticino vide svilupparsi un’agricoltura di sussistenza e attività costruttive legate soprattutto
alla pietra e al granito. Sin da prima dell’anno Mille, l’attuale territorio ticinese diede i natali ai Maestri
Comacini, Intelvesi e Campionesi che nell’arco dei secoli hanno lasciato importantissime testimonianze
architettoniche e artistiche in tutta Europa, dalla Roma dei Papi a Mosca e San Pietroburgo degli Zar. Tra
i tanti architetti ticinesi famosi si ricordano i Solari di Carona, i Gaggini di Bissone, Francesco Borromini,
grande architetto bissonese della Roma barocca del Seicento, Carlo Maderno di Capolago, anch’esso
attivo nella capitale italiana, il restauratore e architetto di Bissone Stefano Maderno, Baldassarre Longhera
di Maroggia, architetto attivo nella Venezia del 17esimo secolo e Vincenzo Vela di Ligornetto, scultore che
partecipò al Risorgimento italiano. Il Ticino, dunque, è estremamente ricco di gioielli architettonici che
variano in stile e accontentano sia gli amanti dell’architettura antica, sia gli appassionati di quella moderna.
In un raggio di poche decine di chilometri si possono infatti ammirare capolavori del passato come il
Casterlgrande di Bellinzona, oggi patrimonio culturale mondiale dell’Unesco, ed esempi di modernità come
il cilindrico Palazzo Botta a Lugano.
…E I GRANDI DEL PRESENTE
In tempi più recenti, nel Novecento, si è inoltre sviluppata un’autentica Scuola di architettura, nota anche a
livello internazionale. Il nome più noto tra gli appartenenti a questo movimento ticinese è quello dell’architetto
Mario Botta, originario del Mendrisiotto: tra le sue opere più famose si ricordano casa Pusterla a Morbio
Superiore, casa Bianchi a Ligornetto, casa Robbiani a Massagno, casa Genini a Breganzona, la sede della
Banca della Svizzera Italiana, il Palazzo dei Cinque Continenti, la Biblioteca Salita dei Frati nel Convento dei
Cappuccini e la chiesa che domina la cima del Monte Tamaro, affrescata da Enzo Cucchi. Oltre a Mario
Botta, molti altri maestri operano nella regione, dal grande caposcuola Rino Tami, responsabile per la
Bibilioteca Cantonale edificata nel 1940, a Tita Carloni, Luigi Snozzi e Aurelio Galfetti. E per far sì che questa
tradizione continuasse e si sviluppasse, nel 1996 ha aperto a Mendrisio l’Accademia di architettura, dove,
da allora, vengono formati gli “architetti di domani”. Il Ticino, dunque, offre spunti di architettura sia antica
che moderna, sia per chi ne vuole fare una professione, sia per chi ne è semplicemente appassionato.
Per chi volesse imparare di più a proposito dell’architettura ticinese, le escursioni gratuite guidate “Lugano
ieri e oggi” e “Unexpected Classic Tour” vi insegneranno tutto quello che c’è da sapere sull’argomento
(vedi Scheda 36 ESCURSIONI GUIDATE)
I GRANDI DEL PASSATO…
La radicata tradizione religiosa ticinese ha fatto si che gran parte delle grandi opere d’arte presenti sul
territorio siano chiese e monumenti religiosi. A Lugano, arroccata sopra il centro storico, merita una visita
la splendida cattedrale di San Lorenzo, caratterizzata da una splendida facciata rinascimentale: la chiesa
ha un impianto romanico ed è abbellita da una serie di affreschi del 13esimo secolo. Sempre a Lugano
sono degni di nota la chiesa di Loreto, col suo portico in stile rococò e i Palazzi Riva in stile barocco. Tra gli
edifici romanici, invece, vanno visitate le chiese dei S.S. Pietro e Paolo a Sureggio, quella di San Martino a
Sonvico e di Santo Stefano a Miglieglia, in cui si possono ammirare degli affreschi tardo-gotici. La chiesa di
Sant’Ambrogio a Cademario offre la possibilità di vedere il santuario primitivo a navata unica del 12esimo
secolo, mentre la splendida chiesa di Santa Maria dei Ghirli a Campione d’Italia conserva importanti
affreschi del Trecento e del Seicento. Risale, invece, a prima del Mille l’origine della chiesa di San Vitale
a Riva San Vitale, paese famoso per il suo Battistero, il più antico monumento cristiano della Svizzera: è
infatti datato intorno all’anno 500. Degna di interesse, infine, è la chiesa medievale con campanile romanico
di Sant’Ambrogio a Ponte Capriasca, dove è conservato un affresco del 1550 raffigurante l’Ultima Cena,
copia di grande valore del capolavoro di Leonardo da Vinci.
10
11

IL TICINO IN TAVOLA
VIVERE IL LAGO
La cucina ticinese – sia nella sua forma genuina e semplice, ma anche in quella ricercata e raffinata - è
sempre portata ad esaltare i prodotti tipici del territorio, ed è continuamente in bilico tra la conservazione
delle tradizioni e la voglia di innovazione. Da questa dinamicità nasce un’offerta gastronomica senza dubbio
ampia, che spazia dalle proposte rustiche dei grotti – si pensi al risotto con le luganighe, alla polenta, al
bollito misto- ai ristoranti stellati di altissimo livello. Un irresistibile connubio di piatti tipici, legati al territorio, e
influenze culinarie che arrivano dalle zone limitrofe: dal Piemonte, dalla Lombardia, ma anche dalla Francia
e dalle regioni d’oltralpe. Proposte gastronomiche, insomma, per tutti i palati e per tutti i portafogli.
I PIATTI DELLA TRADIZIONE.
Un passato legato alla terra e agli alpeggi ha prodotto piatti tipici semplici ma gustosi, simili a quelli che
si trovano nella vicina Lombardia. Tra i piatti più amati della cucina ticinese si trovano la busecca (la
trippa), il risotto, le carni arrosto o in salmì, il brasato, il pesce di lago al forno, in padella o in carpione. E
naturalmente i formaggi, dai freschi agli stagionati, gustati sul pane bigio o usati per arricchire la polenta. E
per concludere il pasto, una fetta di torta di pane e una grappa o un bicchierino di nocino, liquore a base
di noci di cui si dice solo i frati abbiano la ricetta originale.
Il GROTTO, UNA TRADIZIONE TICINESE.
Un locale rustico, spesso all’ombra di alberi secolari, con tavoli e panche di granito, che permettono di
gustare il pranzo al fresco. Il “grotto” è una vera e propria istituzione ticinese dove si trovano abitanti del
posto e turisti, giovani e anziani, per gustare piatti nostrani: salametti, pesci in carpione, vitello tonnato,
arrosto (freddo o caldo a seconda della stagione), cazzöla, funghi, formaggi e formaggelle. E per placare la
sete si sorseggia dal “tazzino” del buon Merlot ticinese o magari anche del Barbera con la gazzosa.
IL VINO.
Grazie al clima mite e soleggiato, il Ticino è un luogo ideale per coltivare i vigneti. Vero protagonista delle
tavole ticinesi è il Merlot, che nulla ha da invidiare a quelli provenienti dal Boredeaux. Quest’uva regala un
vino dal colore rosso vivace ed intenso, dai toni equilibrati e di buon corpo. Il sapore, piuttosto asciutto, si
abbina bene ai piatti della regione, dalle carni grigliate ai formaggi stagionati. Una visita alle cantine vinicole
della regione può essere un’ottimo modo per scoprire i vini ticinesi, magari accompagnati da insaccati e
altre prelibatezze tipiche del territorio.
“Ceresio”, l’altro nome del Lago di Lugano, è l’italianizzazione della parola latina Ceresium. Secondo
alcuni deriverebbe da “cerasa”, cioè ciliegia, secondo altri invece verrebbe da “ceresium”, cioè “più blu
del cielo”. Una terza, forse più accreditata teoria, vorrebbe che il nome venga dal celtico “keresius”, che
significa “ramificato”. Lago di origine glaciale, si è formato circa 10mila anni fa e vanta una superficie di
48,7 chilometri quadrati. I suoi immissari principali sono i fiumi Cassarate, Vedeggio e Cuccio, mentre dal
suo ramo occidentale parte il Tresa, che sfocia nel Lago Maggiore, collegando i due laghi. Il punto più
profondo, ben 288 metri, si trova nella parte superiore del bacino, tra il confine svizzero e quello italiano, a
pochi chilometri da Gandria. Lago molto pescoso, il Ceresio non è solo fonte di divertimento per chi ama
pescare: offre infatti la possibilità di praticare molte altre attività, sportive e non, che lo rendono un luogo di
villeggiatura ideale per tutti.
UNA GIORNATA SULLE ACQUE DEL CERESIO.
Quando le giornate si fanno calde e il sole splende alto nel cielo, nulla è più piacevole che passare qualche ora
a zonzo sul lago. La Società navigazione del Lago di Lugano offre una vasta gamma di crociere che danno
la possibilità di scoprire nuovi luoghi godendosi la bellezza delle montagne riflesse nelle acque del Ceresio.
Degna di nota è la gita in battello che porta da Lugano (o Paradiso) alla scoperta di Gandria, fermandosi
lungo la strada anche al Museo Doganale Svizzero e al Museo delle Culture. I buongustai potranno invece
scegliere la crociera serale, della durata di circa due ore, durante la quale viene servita un’ottima cena, il tutto
accompagnato da buona musica. La Crociera Panoramica è un ottimo modo, per chi non conosce la zona,
di scoprire i paesi sulle sponde del Ceresio, mentre la gita in battello a Porlezza (Italia) dà la possibilità di
visitare il mercato del sabato, amatissimo da chi ama fare affari a prezzi stracciati.
SPORT SUL LAGO.
Dal windsurf alla barca a vela, dalle immersioni allo sci nautico, il Ceresio è un vero e proprio “parco giochi”
per chi ama gli sport acquatici. I club nautici e i club sub offrono lezioni per principianti o la possibilità di
avventurose escursioni per i più esperti, mettendo a disposizione imbarcazioni di ogni potenza e misura.
E per chi ama navigare con più calma, canoe e kayak sono un ottimo modo per visitare le coste del lago.
PER CHI AMA LA TINTARELLA.
Disseminati lungo le coste del Ceresio, i lidi e i bagni pubblici sono luoghi amatissimi sia dai ticinesi che dai
turisti grazie alla loro atmosfera adatta al relax. Da maggio a settembre sono il luogo ideale per godersi un
tuffo in piscina o nel lago, una bibita fresca o un gelato e, perché no, un aperitivo accompagnato da uno
splendido tramonto.
12
13

LOCALITÀ E VILLAGGI
14
Nella zona intorno a Lugano, disseminati tra la riva del Ceresio e le montagne che lo circondano, si trovano
diversi villaggi che vale la pena visitare. Le case antiche, gli eleganti portici, le chiese affrescate, le contrade
pittoresche: ogni località ha da offrire al visitatore splendida architettura, panorami indimenticabili e tanti
tipici grotti in cui assaporare la cucina tipica del territorio e un buon Merlot del Ticino. Questi villaggi sono
comodamente raggiungibili da Lugano in automobile, con l’autopostale e, alcuni, con il battello e sono
mete ideali per interessanti e divertenti gite da fare in giornata.
GANDRIA.
Un villaggio di pescatori unico, arroccato ai piedi del Monte Brè, che offre al visitatore un’atmosfera
romantica: Gandria si può raggiungere sia via terra che via lago, anche se, naturalmente, l’arrivo in battello
in questa splendida località è senza dubbio più emozionante. Il nucleo del paese è chiuso al traffico e dà
la possibilità di esplorarlo a piedi, girando per le pittoresche viuzze e fermandosi ad ammirare gli splendi
scorci sul Ceresio. Nel centro dell’abitato si può visitare la chiesa di San Vigilio, risalente al Cinquecento,
col suo suntuoso interno barocco e il suo campanile tardo medievale. A Cantine di Gandria, in riva al
lago, si trova il Museo delle Dogane Svizzere. Accessibile in battello, il museo vi offre la possibilità di
scoprire la storia interessantissima di contrabbandieri e guardie che in passato si sfidavano mostrando
ingegnosità e intraprendenza, sia da una parte che dall’altra. (Per maggiori informazioni sul museo, vedere
la scheda Numero 16 “CULTURA”). Lungo il sentiero delle Cantine di Gandria, a Caprino, si trovano vari
grotti, raggiungibili solo a piedi o in battello, che danno sul lago e offrono piatti tipici ticinesi.
MORCOTE.
Un tranquillo villaggio in riva al Ceresio, Morcote era un tempo un paese dedito alla pesca. Sviluppatosi
sulle pendici del Monte Arbostora, è caratterizzato da pittoresche contrade, stupendi portici delle case
patrizie, monumenti architettonici e una vegetazione lussureggiante. La chiesa di Santa Maria del Sasso,
in stile rinascimentale barocco, troneggia sul paese ed è raggiungibile con una monumentale scala di 404
gradini. Degni di nota anche il suggestivo cimitero a terrazze, arroccato sulle pendici del monte, e la Torre
del Capitano. Chi ama la natura può godersi una passeggiata attraverso lo splendido Parco Scherrer, un
giardino botanico dalla ricca flora subtropicale che offre anche diversi esempi di stili architettonici che fanno
viaggiare il visitatore indietro nel tempo, attraverso epoche storiche che spaziano dall’antico Egitto al Medio
Oriente all’Impero Romano. (Per maggiori informazioni sul Parco Scherrer vedere la scheda Numero 27
“PARCHI”). Sotto gli eleganti portici in riva al lago si trovano diversi negozi di souvenir artigianali e vari bar
e ristoranti che danno la possibilità di rifocillarsi a due passi dalle acque del Ceresio.
BRÈ.
Arroccato sulle pendici dell'omonimo Monte, Brè è raggiungibile dalla vetta del monte tramite un sentiero
ombroso, in uno splendido bosco, in soli venti minuti. Il paese ha mantenuto immutate le sue caratteristiche
di antico villaggio rurale ticinese e può vantare numerose testimonianze artistiche. Nell’incantevole paesino,
infatti, vissero e lasciarono la loro traccia artisti come Pasquale Gilardi (1885-1934), Wilhelm Schmid (1892-
1971) e Josef Birò (1887-1975). Partendo dalla piazza davanti alla chiesa si può seguire un vero e proprio
percorso artistico, assolutamente degno di nota, mentre il Museo Wilhelm Schmid ospita un’importante
collezione di opere dell’unico pittore svizzero esponente del realismo magico nordico.
Gli appassionati di arte, ovviamente, possono anche contare sulla presenza di grotti e ristoranti con terrazze
panoramiche che offrono una vista mozzafiato sul Ceresio e sulle montagne circostanti. (Per maggiori
informazioni sul Monte Brè e sulle escursioni per visitare la zona limitrofa al villaggio vedere la scheda
Numero 24 “MONTE BRÈ” e la scheda Numero 36 “ESCURSIONI GUIDATE)
CARONA.
Situato in una splendida posizione, a 602 metri sul livello del mare, il paese di Carona si trova a metà tra
la cima del Monte San Salvatore e il Monte Arbostora. Villaggio antico e pittoresco, vanta una fittissima
schiera di architetti, scultori, stuccatori e scalpellini che hanno lasciato importanti testimonianze della
loro arte, decorando chiese e abitazioni. Il nucleo del paese è caratterizzato da strette stradine, deliziose
piazzette e case signorili dai colori accesi, sapientemente decorate. La chiesa parrocchiale di San Giorgio,
con il suo suntuoso interno a tre navate, è assolutamente da visitare, ma non sono da meno le altre quattro
chiesette sparse per il paese: in particolare vale la pena di vedere il particolare santuario della Madonna
d’Ongero, situato sulla collina di Carona, in una zona immersa nell’ombra dei faggi e dei castagni.
Carona non è soltanto arte e architettura: è un paese che ha molto da offrire anche a chi ama la natura e
lo sport. La piscina pubblica, in una posizione a dir poco fantastica, è il suo fiore all’occhiello, ma ci sono
anche lunghi percorsi per fare jogging, due campi da tennis, sentieri ideali per la mountain bike e altri adatti
alle passeggiate.
Il parco botanico di San Grato è una vera e propria oasi naturalistica che presenta una collezione straordinaria
di azalee e rododendri tra i quali passeggiare e una vista unica sul Lago di Lugano e le montagne che lo
circondano, nonché un ristorante per rifocillarsi e un parco giochi per i bambini. (Per maggiori informazioni
sul Parco San Grato, vedere la scheda Numero 32 “PARCHI”)
CASLANO.
Il borgo lacustre di Caslano, vicino a Lugano, è uno dei comuni più importanti della regione del Malcantone.
Il monte a forma di penisola, il Sassalto, domina il villaggio e grazie alle sue caratteristiche geologiche,
faunistiche e botaniche, è un luogo naturale protetto dalla Confederazione Svizzera. Il territorio attorno a
Caslano è disseminato di sentieri panoramici tra le montagne e il lago e non mancano, nel nucleo abitativo,
le occasioni di ammirare bellissimi monumenti religiosi e costruzioni antiche.
Gli amanti dei musei possono visitare il Museo della Pesca, uno dei tre presenti in Svizzera, l’esposizione
di apparecchi fotografici della Fondazione Vincenzo Vicari e il Museo del Cioccolato, amatissimo dai golosi
di tutte le età.
Anche chi vuole fare sport sarà accontentato: a Caslano e dintorni, infatti, si possono praticare attività
sportive di ogni tipo, dal tennis al golf, dall’equitazione al nuoto, dalla vela al windsurf.
15

CULTURA
LAC
Riva Caccia
6900 Lugano
www.luganolac.ch
info.lac@lugano.ch
Acronimo di Lugano Arte e Cultura, il LAC è il fulcro organizzativo delle attività culturali della città. La
sua sede sarà operativa dal 2014 in un grande edificio progettato dall’architetto ticinese Ivano Gianola e
costruito sul lungolago Riva Caccia, a un passo dal centro e da via Nassa. Il nuovo palazzo del LAC è dotato
di una grande sala teatrale e concertistica, di spazi espositivi dedicati sia alla collezione permanente della
Città che alle mostre temporanee, di un teatro-studio e di una sala multiuso. La vasta piazza antistante è
ideale per spettacoli e manifestazioni all’aperto, garantendo di poter sfruttare il clima mite che caratterizza
la regione. All’ultimo piano dell’edificio ci si può rilassare al ristorante panoramico, nuovo punto di svago e
ritrovo ad un passo dal lago. L’accesso al LAC sarà facilitato da un capiente garage.
MUSEO D’ARTE
Villa Malpensata
6900 Lugano
www.mda.lugano.ch
info.mda@lugano.ch
Villa Malpensata, sede del Museo d’Arte, è una splendida villa della prima metà del diciottesimo secolo, ma
è dal 1973 che ha aperto i battenti come sede espositiva. Spaziosa e ben esposta, la villa guarda verso il
lago ed è affiancata da uno splendido giardino. Il Museo ospita regolarmente grandi esposizioni temporanee
che spaziano sia per quanto riguardano i temi sia per il tipo di organizzazione. Dopo aver riaperto nel 1992,
a seguito dei lavori di restauro, Villa Malpensata si è dedicata con maggiore attenzione all’arte del ventesimo
secolo, con particolare attenzione al filone espressionista. Negli anni il Museo ha ospitato esposizioni dei
grandi nomi dell’arte come Emil Nolde, Chaïm Soutine, Edvard Munch, Amedeo Modigliani e Marc Chagall.
Accanto alle retrospettive dedicate a questi grandi maestri, universalmente conosciuti, il museo propone altre
iniziative espositive, dalle incisioni alla fotografia alle tavole dei fumetti di Corto Maltese.
VILLA CIANI
Parco Civico Ciani
6900 Lugano
www.lugano.ch/lugano-attiva/polo-culturale
info.mda@lugano.ch
Villa Ciani, costruita per volere dei fratelli Giacomo e Filippo Ciani tra il 1840 e il 1843, ospita al suo interno
uno dei musei di maggior prestigio del canton Ticino. Immersa nel verde del parco civico omonimo, la
villa offre uno spunto ideale per chi vuole passare un pomeriggio di cultura per poi fare quattro passi nella
natura, in riva al lago. Le sue raccolte contengono un’imprescindibile testimonianza della storia artistica
locale, incentrata soprattutto sulla seconda metà dell’Ottocento e la prima del Novecento. Con la riapertura
del museo dopo i lavori nel 1998 si è anche concluso il lungo lavoro di catalogazione di migliaia di opere
che costituiscono un patrimonio pubblico di inestimabile valore. La collezione presenta dipinti di Serodine,
Mola, Petrini, Ciseri, Monet, Rousseau, Matisse, Boccioni e tanti altri maestri, ma anche opere di autori
di grande interesse locale come Bossoli, Rossi, Barzaghi e Cotti. Concludono la proposta alcune mostre
temporanee.
MUSEO CANTONALE D’ARTE
Via Canova 10
6900 Lugano
www.museo-cantonale-arte.ch
decs-mca@ti.ch
Il Museo Cantonale d’Arte si concentra sulla conservazione di tutte le opere di proprietà del cantone, ma
anche sull’incremento della sua collezione permanente, in continua crescita grazie a nuove acquisizioni e
donazioni, ma non mancano anche le esposizioni temporanee di grande risonanza e gli scambi con altri
musei. Situato in centro a Lugano, in un nucleo di stabili di origine medievale, il Museo è stato inaugurato
nel 1987 e rappresenta un importante punto di riferimento per l’attività culturale del Ticino. L’obiettivo
principale della collezione è quello di far emergere le diverse componenti dello sviluppo artistico ticinese
tra l’Ottocento e il Novecento. All’interno del museo si trovano una biblioteca specialistica e una videoteca
a disposizione dei ricercatori, degli studenti e di chiunque voglia approfondire la sua conoscenza su un
determinato tema: il fondo comprende cataloghi di mostre, monografie, saggi critici, riviste specializzate e
filmati d’arte.
Le collezioni permanenti riuniscono opere d’arte del Ottocento e Novecento di artisti svizzero italiani come
lo scultore Vincenzo Vela, i pittori Filippo Franzoni, Luigi Rossi e Verlin, ma anche i capolavori di artisti italiani
come Sironi, Carrà, Casorati e Morlotti. Il Museo Cantonale d’Arte ospita anche molte mostre temporanee,
con un programma espositivo ben articolato e per tutti i gusti. Il ventaglio si completa con le esposizioni
dedicate a importantissimi artisti del nostro secolo come Oskar Schlemmer, Sophie Tauber-Arp, Vasily
Kandinsky e Pissarro. La Fondazione Svizzera per la Fotografia ha inoltre scelto il Museo Cantonale come
sua sede in Ticino, dando l’opportunità agli appassionati di questa arte di ammirare frequenti esposizioni
delle fotografie della sua collezione.
16
17

ARCHIVIO STORICO
Casa Cattaneo
6976 Lugano-Castagnola
www.lugano.ch/lugano-attiva/polo-culturale
archiviostorico@lugano.ch
Situato a Casa Carlo Cattaneo, l’Archivio Storico della Città di Lugano presenta una vasta raccolta di
manoscritti cartacei, stampe iconografiche, libri e periodici, i fondi bibliografici di Carlo Cattaneo, la libreria
di Carlo Battaglini e la libreria d’arte e d’architettura dei fratelli Somazzi, per un totale di più di 4000 titoli.
Mostra permanente dedicata ai poeti lettoni Rainis (1985-1929) e Aspazija (1865-1943) vissuti in esilio a
Castagnola dal 1906 al 1920. Le scritture d’archivio sono ordinate facendo distinzione tra i diversi fondi:
quello del Patriziato, quello del Comune, i fondi acquisiti dal vecchio Ospedale di Santa Maria, dal vecchio
Tribunale distrettuale, dall’ex-comune di Brè-Aldesago e Castagnola e, infine, i fondi ricevuti in donazione.
L’intero Archivio comunale, senza contare le 127 pergamene e 1436 manoscritti in libro o volume, è
costituito da 1369 cartelle contenenti circa 200-300 mila documenti singoli. Il gabinetto iconografico
conta circa 6000 esemplari ed è costituito da stampe litografiche e fotolitografiche, da fotografie, da
carte geografiche e topografiche, da disegni planimetrici, da stampe e disegni vari. La maggior quantità
dei materiali è costituita da disegni e piani tecnici, dalla raccolta fotografica municipale e dalle vedute
d’epoca; vi sono infine stampe d’epoca a soggetto storico e di costume, stampe e fotografie con ritratti
di personaggi d’epoca, stampe d’interesse storico-iconografico vario, carte geografiche e topografiche,
stampe e disegni a soggetto artistico e monumentale e stampe e disegni vari.
MUSEO DELLE CULTURE
Via Cortivo 26
6976 Castagnola
www.mcl.lugano.ch
info.mcl.@lugano.ch
Situato a Villa Heleneum, sul sentiero tra Gandria e Lugano, il museo contiene la collezione donata da due
artisti surrealisti, Serge e Graziella Brignoni, una raccolta di circa 600 oggetti d’arte primitiva provenienti
dall’Oceania, l’Asia e l’Africa. Il museo è disposto su tre piani, ognuno dei quali è caratterizzato da una
diversa concezione espositiva: l’intento è di presentare gli oggetti nel modo da corrispondere ai luoghi di
provenienza, alle diverse civiltà e alle esigenze tematiche. La Collezione Brignoni è una delle più importanti
a livello europeo e comprende realizzazioni legate al culto e manufatti della vita quotidiana. L’Oceania è
rappresentata in modo esteso con figure e oggetti rituali, frammenti di case di culto, amuleti, maschere,
appendi-crani, strumenti musicali, oggetti guerreschi e scudi provenienti dalla Nuova Guinea. Ampia la
scelta di sculture della Nuova Irlanda e Nuova Britannia, ma ben rappresentate sono anche le altre isole
della Melanesia e della Polinesia. Numerose sono poi le testimonianze delle isole Figi, Tongo e Marchesi.
Dall’Asia provengono oggetti tipici delle culture tribali indonesiane di Nias, Sumatra, Kalimantan, Sulawesi,
Flores e Timor. Dell’Africa sono esposte alcune pregevoli maschere in legno, provenienti dalle regioni
occidentali subsahariane. L’esposizione è completata da un centro di studi etnografici, dotato anche di
una biblioteca specializzata.
MUSEO DELLA PESCA
Via Meriggi 32
6987 Caslano
www.museodellapesca.ch
museopesca@bluewin.ch
Questo particolare museo offre un percorso espositivo affascinante che fa viaggiare i visitatori nel tempo
partendo dall’arte della pesca nella preistoria fino ad arrivare ai giorni nostri, toccando vari argomenti come
la costruzione delle barche, il commercio del pesce, la fabbricazione delle reti, le specie ittiche presenti in
Ticino. Inaugurato nel 1993, propone delle vere e proprie “chicche”: svariate fotografie che testimoniano la
vita sul lago e sul fiume all’inizio del secolo scorso, documentando i personaggi e le tradizioni che hanno
fatto la storia della pesca in Ticino. Si possono ammirare inoltre sette grandi vetrine contenenti antichi
cimeli: i torchi, le reti e canne da pesca. Il museo conserva anche la donazione di Riccardo Allisi di Ascona,
un pescatore professionista in pensione, costituita da una vasta attrezzatura per fabbricare esche in
legno e in metallo; nonché il reparto della piscicoltura interamente ristrutturato per rendere maggiormente
didattico quanto il museo è in grado di offrire, illustrando le varie fasi dallo sviluppo embrionale della trota
sino a quello terminale. Nella sala riservata alle peschiere della Tresa svariati oggetti sono stati sottoposti
a restauro. Da ultimo, segnaliamo che fra i pesci imbalsamati è esposto un magnifico luccioperca di 9 kg
e mezzo.
MUSEO DELLE DOGANE
Cantine di Gandria
6978 Gandria
www.ezv.admin.ch/ezv
zollmuseum@ezv.admin.ch
Una fedele riproduzione di un posto di guardia-frontiera di fine Ottocento, il Museo delle dogane propone
le testimonianze di un’attività che ricorda tempi irti di pericoli, fatiche e grande ingegnosità sia da parte dei
contrabbandieri sia da quella delle guardie. Il contrabbando è un attività che per decenni ha permesso di
far quadrare i conti in tempi di difficoltà e in zone economicamente povere. L’edificio che ospita il museo
si trova vicino a Gandria ed è raggiungibile con una breve e suggestiva gita in battello: sorge infatti sul
lago, al confine tra Svizzera e Italia, in una zona caratterizzata da una folta vegetazione. La rievocazione
dei tempi del contrabbando avviene attraverso un’ampia esposizione collocata sui tre piani del museo.
Al pianterreno è stato ricostruito il vecchio posto doganale, così come doveva apparire nel 1904. Sono
diversi documenti doganali, un’agenda, monete dell’epoca, bilance e numerosi strumenti di misurazione.
Al primo piano viene spiegata la storia dell’evoluzione dell’apparato confederale sino alla struttura odierna;
un monumento ricorda le guardie di frontiera cadute nell’adempimento del proprio dovere. Al secondo
piano è riunito un arsenale di armi provenienti da Italia, Francia, Gran Bretagna e Stati Uniti, sequestrate a
partigiani, fuggiaschi o evasi mentre tentavano di oltrepassare in modo clandestino la frontiera svizzera. Vi
è poi una curiosa esposizione di strumenti e apparecchiature varie usate da contrabbandieri e bracconieri,
oltre a una documentazione sui trucchi più raffinati coi quali si è tentato di aggirare le leggi doganali.
18
19

EVENTI
20
MUSEO DI STORIA NATURALE
Viale Cattaneo 4
6900 Lugano
www.ti.ch/mcsn
dt-mcsn@ti.ch
Il Museo di storia naturale ricerca, documenta, studia e divulga gli aspetti inerenti le componenti naturali
del Ticino. Il Museo svolge una regolare attività di ricerca, gestisce un patrimonio di oltre mezzo milione di
reperti (minerali, rocce, fossili, animali, piante, funghi) e dispone di una biblioteca specializzata. Funge da
importante polo di riferimento per il singolo cittadino, la scuola, gli istituti scientifici, le associazioni, il turismo
e la pubblica amministrazione. L’esposizione permanente (1100 metri quadrati) offre una visione generale
delle diverse componenti naturali della regione: grandi ricostruzioni di ambiente (diorami) presentano gli
animali e le piante più significative, mentre alcune sezioni sono dedicate a rocce, minerali e fossili, tra cui
anche i famosi rettili del Monte San Giorgio. Accanto all’esposizione permanente l’istituto allestisce mostre
temporanee, organizza corsi e conferenze, produce pubblicazioni e materiale didattico, e collabora con
altre istituzioni nella realizzazione di percorsi tematici.
MUSEO HERMANN HESSE
Torre Camuzzi
6926 Montagnola
www.hessemontagnola.ch
info@hessemontagnola.ch
Situato nella Torre Camuzzi, questo piccolo ma importante museo è dedicato alla vita del celebre scrittore,
che passò qui gli ultimi 43 anni della sua vita. Nel 1919 Hermann Hesse affittò un modesto appartamento
all’interno di Casa Camuzzi, prestigioso lavoro degli architetti ticinesi nella San Pietroburgo dell’Ottocento.
Dopo un periodo di crisi dovuto dalla separazione dalla famiglia e dalle conseguenze nefaste della prima
guerra mondiale, Hesse ritrovò a Lugano la pace e l’ispirazione necessarie per riprendere a scrivere e
scoprì la pittura come fonte di calma e serenità. Proprio a Casa Camuzzi, Hesse scrisse alcuni dei suoi
capolavori più famosi come “Siddharta”, “Narciso e Boccadoro” e “Il lupo nella steppa”, compose molte
poesie e dipinse svariati acquarelli. Nel 1931 si spostò con la moglie nella Casa Rossa, dove si dilettò a
coltivare ortaggi e fiori e scrisse “Il gioco delle perle di vetro”, che gli valse il Nobel per la letteratura nel 1946.
Il suo legame con il Ticino e con i suoi abitanti è evidente nei racconti del grande scrittore e si è rinnovato
il 2 luglio 1997 con l’inaugurazione del museo in suo onore. Luogo di incontri culturali, il museo vanta una
sala cinematografica dove vengono proiettati documentari in italiano, tedesco, inglese e francese, i libri
esposti all’entrata e nel giardino a disposizione di chi voglia leggerli e un percorso segnalato “Sulle orme
di Hermann Hesse” che conduce ad alcuni punti della Collina D’Oro particolarmente amati dallo scrittore.
Lungo il tracciato si percorre sia la periferia che il nucleo di Montagola, incontrando cammin facendo le
case in cui visse Hesse, per poi concludere la passeggiata nel cimitero del paese.
Lugano. Una città per tutte le stagioni. Una città a misura d’uomo, ricca di eventi culturali, sportivi e
gastronomici che, durante tutto l’anno, fanno divertire, riflettere e imparare grandi e piccini. Le proposte
culturali della città toccano tutte le sfere dell’intrattenimento, offrendo un carnet di eventi molto variegato.
Mercatini, concerti, gastronomia, teatro: ogni mese Lugano offre modi sempre nuovi e diversi per scoprire e
“vivere” la città. E non solo: tutti gli eventi che hanno luogo sul suolo pubblico di Lugano sono assolutamente
gratuiti. Come resistere ad un offerta del genere?
PASQUA IN CITTÀ.
La Pasqua segna l’arrivo della primavera e invoglia tutti quanti a passare le prime giornate di sole all’aperto.
Proprio per questo motivo “Pasqua in Città” trasforma il centro di Lugano in un enorme “palcoscenico”, dove
le piazze principali della città fanno da sfondo a un programma irresistibile che spazia dalla degustazione
di prodotti della tradizione –formaggi, salumi, vini- all’esposizione di oggetti di artigianato in vendita presso
un centinaio di bancarelle in Piazza Riforma, via Nassa, piazza Dante, via Pessina e via Soave. La “tana del
coniglio”, in Piazza della Riforma è dedicata ai più piccoli con truccabimbi, pittura uova, tatuaggi Henné e
ludobus. Diverse animazioni di strada completano il quadro: “Pasqua in Città” è un evento che coinvolge
tutta la famiglia, gli amici buongustai e anche gli amanti dello shopping. www.luganoturismo.ch
LUGANO FESTIVAL E PROGETTO MARTHA ARGERICH.
La musica classica è la grande protagonista del Lugano Festival che offre l’occasione di ascoltare artisti
giovani e affermati esibirsi in un prestigioso panorama concertistico. La grande pianista Martha Argerich
mostra ogni anno grande affiatamento e intesa artistica con la città di Lugano in generale e con Lugano
Festival in particolare salendo sul palco insieme a tanti altri ottimi musicisti provenienti dal Ticino e da tutto
il resto mondo. Questa stupenda avventura musicale, iniziata nel 2001, continua anno dopo anno, grazie
anche alla collaborazione dell’Orchestra della Svizzera Italiana e del Coro della RSI ed è uno degli eventi
che più caratterizzano la primavera a Lugano. www.luganofestival.ch
CERESIO ESTATE.
Da luglio a settembre, sedici appuntamenti imperdibili per gli amanti della musica classica: sedici concerti
gratuiti, eseguiti nelle più belle chiese e sale pubbliche della regione, tra affreschi del Seicento e splendidi
scorci del Ceresio. L’offerta musicale è ampia e spazia dalla musica antica a quella contemporanea,
ospitando sia giovani talenti emergenti, sia musicisti affermati. Montagnola, Vico Morcote, Bissone e
Caslano sono solo alcuni dei paesi toccati da questa splendida e raffinata rassegna musicale che fa
scoprire non solo nuovi generi e melodie, ma anche luoghi squisiti affacciati sul lago e sulle montagne.
www.luganoturismo.ch
ESTIVAL JAZZ.
Tutte le estati Lugano vede il suo centro trasformarsi nel più prestigioso salotto musicale all’aperto
d’Europa. Il festival, grazie al patrocinio di numerosi sostenitori, è sempre gratuito e si sviluppa nel corso
di due weekend, in parte in Piazza della Riforma a Lugano e in parte nel Piazzale alla Valle di Mendrisio,
in uno scenario progettato dal famoso architetto ticinese Mario Botta. Sul palco la fanno da protagonisti i
grandi nomi del jazz, ma anche di altri generi musicali: Estival Jazz è un appuntamento da non perdere che
avvicina migliaia di appassionati di musica, esperti e semplici curiosi nella scenografica cornice del Lago di
21
Lugano. www.estivaljazz.ch

LONGLAKE FESTIVAL.
Nell’estate del 2011 il lungolago di Lugano ha fatto da sfondo alla prima edizione di un festival culturale che
ha riscosso un successo clamoroso. Il Longlake Festival, torna quindi con una nuova edizione e oltre 200
eventi che accenderanno i parchi, le piazze e le strade della città tutti i giorni della settimana. Animazioni,
teatro, danza, musica, attività per bambini: Longlake Festival propone un ricco e variegato programma
che spazia dalla musica pop al cabaret, dal teatro al cinema. E non solo: il Festival rende omaggio alla
prestazione artistica di strada con quartetti di suonatori folk, spettacoli di marionette, magia e tanto altro.
Sul palco in Piazza Manzoni salgono nomi importanti della musica internazionale, dall’Irish folk all’hip hop
alla pizzica salentina, il tutto assolutamente gratis. Non mancano, ovviamente, gli stand dove comprare
uno snack o una birra alla spina per brindare a ritmo di musica sotto le stelle. www.longlake.ch
FESTA NAZIONALE.
1° agosto, festa nazionale svizzera. Durante la giornata sono offerti numerosi spunti di riflessione sul ruolo
della Confederazione elvetica nel corso dei secoli, mentre la serata si conclude con uno spettacolare show
pirotecnico. Da non perdere sono le cerimonie commemorative che spaziano dai ricordi storici ai discorsi
rievocativi, compreso il corteo organizzato da tutte le associazioni cittadine e sportive della zona. La serata
finisce in bellezza con una grigliata e dei fuochi d’artificio che, riflessi sulle acque del Ceresio, lasciano
anche gli spettatori più esigenti e “viziati” a bocca aperta.
BLUES TO BOP.
Lugano, a fine agosto, si trasforma in un grande teatro open air e offre quaranta ore di concerti gratuiti
su quattro diversi palchi. Piazza della Riforma, Piazza Cioccaro, Piazza Dante e Piazzetta San Rocco
ospiteranno una cinquantina di musicisti per un totale di quaranta concerti che, ogni anno, mandano il
pubblico di appassionati di blues in visibilio. Migliaia di persone trovano buona musica da ascoltare e tanto
divertimento in luoghi suggestivi, che variano dall’intimità di Piazzetta San Rocco all’atmosfera delle grandi
occasioni che suggerisce Piazza della Riforma. “Blues to Bop” è una rassegna unica nel suo genere in
Europa e, anno dopo anno, vede crescere l’entusiasmo sia di chi vi partecipa come performer, sia chi la
vive come spettatore. Dato il grande successo della manifestazione, “Blues to Bop” si è recentemente
allargata, includendo dei palchi anche a Morcote, Tesserete e Sessa. www.bluestobop.ch
FESTA D’AUTUNNO.
Non lasciate che i primi venti freddi dell’autunno vi mettano tristezza: a Lugano c’è di che festeggiare anche
dopo la fine dell’estate. A inizio ottobre la città celebra i sapori e i colori dell’autunno con una festa che dice
arrivederci alla bella stagione e saluta con gioia l’arrivo della stagione della polenta, della selvaggina e della
vendemmia. Al ritmo di musica folcloristica è possibile gustare spezzatino, brasato, risotto, minestrone
e tante altre specialità ticinesi, il tutto annaffiato da del buon merlot locale. (Vedi scheda numero 9
GASTRONOMIA) Non mancano, ovviamente, le bancarelle dove acquistare prodotti gastronomici locali,
ma anche oggetti d’artigianato, regali, intrattenimento per famiglie e tanto altro. www.luganoturismo.ch
LUGANO IN SCENA.
Musica, danza, teatro. 10 programmi, 73 proposte, 126 appuntamenti da non perdere per vivere a fondo la
vivace vita culturale di Lugano. A teatro si susseguono ogni anno un misto di “classici” come Shakespeare,
Goldoni e Manzoni e autori di oggi, da Lella Costa a Franca Valeri. Un panorama teatrale, insomma, mirato
a soddisfare tutti, dagli amanti della commedia a quelli che vanno pazzi per i musical. Ogni anno c’è
naturalmente spazio anche per il teatro comico, si pensi ad Anna Mazzamauro, e alle rappresentazioni in
dialetto, per apprezzare le diverse sfaccettature della lingua italiana.
Ma LuganoInScena non è solo teatro, è anche musica. Anche il cartellone musicale, come quello teatrale,
è vario e accontenterà anche i più esigenti: pop, rock, musica gitana, jazz, flamenco… ogni anno i concerti
proposti offrono la possibilità sia di ascoltare amati classici della musica internazionale, che esplorare nuovi
generi e canzoni. Chi ha intenzione, durante la stagione, di partecipare a più di sei eventi potrà approfittare
di varie facilitazioni, in modo da potersi gustare al massimo i percorsi culturali proposti da Lugano. I giovani
fino a 20 anni, avranno prezzi di favore per fare in modo che, anche loro, possano vivere la scena teatrale
e musicale della città. www.luganoinscena.ch
NATALE IN PIAZZA.
Ogni anno, quando dicembre si avvicina, Lugano si veste di magia e si trasforma in un paradiso invernale
dove l’aria profuma di vin brulé e le bancarelle, perfette per trovare regali di Natale unici e originali, si
alternano ai numerosi stand che offrono leccornie invernali come bretzel farciti, salsicce alla griglia, polenta,
raclette e tanto altro. Ma non è tutto. Grandi e piccini potranno sfoggiare le loro doti di pattinatori sulla pista
di ghiaccio che tutti gli anni viene montata in Piazza Manzoni, a un passo dal lago.
Da non perdere, il primo di dicembre, è l’accensione dell’albero di Natale in Piazza Riforma, coadiuvata
da Babbo Natale in persona, seguita da una merenda a base di cioccolata calda per placare la fame e
inaugurare la stagione natalizia. Il mese di dicembre a Lugano è animato da una miriade di eventi per
coinvolgere bambini, giovani ed adulti. Per i più piccoli sono organizzate letture di fiabe e workshop per
imparare a creare dei regali di Natale con le proprie mani, mentre gli appassionati di jazz potranno soddisfare
la loro sete di musica con Christmas Jazz, dei concerti jazz e gospel gratuiti offerti dai commercianti di Via
Nassa e del centro. Passato il Natale, i festeggiamenti continuano. La tradizione vuole che i luganesi si
trovino in Piazza Riforma la notte di San Silvestro per festeggiare il nuovo anno accompagnati dalla musica
dei migliori Dj di Rete Tre e l’immancabile conto alla rovescia per brindare a mezzanotte. Il 1° dell’anno
non conviene stare troppo a lungo a poltrire a letto. Alle 10:45, infatti, parte il corteo da Piazza Riforma al
Palazzo dei Congressi, che si conclude con un aperitivo offerto dal Sindaco di Lugano, aperto a tutta la
popolazione. www.nataleinpiazza.ch.
22
23

MONTE BRÉ
LA FUNICOLARE.
In servizio dal 1912, la funicolare del Monte Brè parte da Cassarate e, in un quarto d’ora, porta in vetta, a
933 metri. In cima al monte le possibilità di divertimento sono innumerevoli: l’area è attrezzata per cucinare
alla griglia, per riposare e rilassarsi all’ombra e, per il più sportivi, è il punto di partenza di passeggiate ed
escursioni. La vista è impareggiabile: dal Monte Brè si possono ammirare il Monte Rosa, le alpi bernesi e
quelle vallesane.
IL RISTORANTE.
Chi non avesse voglia di portarsi il pranzo al sacco, può scegliere di mangiare in uno dei due ristoranti in
cima al Monte Brè: l’Osteria Funicolare e il Ristorante Vetta. Da marzo a ottobre l’Osteria offre la possibilità
di acquistare un biglietto combinato “risalita + pranzo” che include nel prezzo la funicolare e il menù del
giorno (bevande escluse) a 33 chf. Grazie all’apertura serale della funicolare, nei mesi estivi, è possibile
cenare in tutto relax in vetta al monte, godendosi una vista unica e indimenticabile.
ARREDO ARTISTICO.
Il paese di Brè ha tenuto immutate le sue caratteristiche di antico villaggio rurale ticinese e può vantare
numerose testimonianze artistiche. Nell’incantevole villaggio, infatti, vissero e lasciarono la loro traccia artisti
come Pasquale Gilardi (1885-1934), Wilhelm Schmid (1892-1971) e Josef Birò (1887-1975). Partendo
dalla piazza davanti alla chiesa si può seguire un vero e proprio percorso artistico, assolutamente degno di
nota, mentre il Museo Wilhelm Schmid ospita un’importante collezione di opere dell’unico pittore svizzero
esponente del realismo magico nordico. Gli appassionati di arte, ovviamente, possono anche contare sulla
presenza di grotti e ristoranti con terrazze panoramiche che offrono una vista mozzafiato sul Ceresio e sulle
montagne circostanti.
MOUNTAIN BIKE.
Grazie alla generosa offerta del Touring Club Svizzero sezione Ticino, il Monte Brè vanta una divertente e
pratica attrazione: 30 mountain bike da noleggiare a chi vuole cimentarsi in un giro in bicicletta. Il percorso
facile, lungo circa mezz’ora, parte dalla stazione Vetta della funicolare e scende verso il paese di Brè, per
poi proseguire lungo la strada cantonale verso Lugano e arrivare a Suvigliana. Quello medio/difficile, invece,
dopo Brè prosegue lungo una strada ripida e stretta circondata da splendidi boschi di faggio. Raggiunta
l’Alpe Bolla ci si può ristorare in un tipico grotto, per poi iniziare la discesa verso Cureggia e Pregassona e,
infine, risalire a Suvigliana (circa tre ore e mezza).
VISITA GUIDATA.
Ogni venerdì pomeriggio da giugno ad ottobre, l’Ente Turistico del Luganese offre la possibilità di partecipare
a un’escursione guidata gratuita che accompagna i visitatori alla scoperta del Monte Brè. Il ritrovo è al
Debarcadero Centrale di Lugano da dove parte il battello che porta a Cassarate. Dopo il piacevole viaggio
sulle acque del Ceresio si prosegue in funicolare in vetta al monte per ammirare la vista sul lago e sul Monte
Rosa, per poi procedere a piedi fino al nucleo di Brè, dove si visitano le vecchie case in pietra e si ammirano
le testimonianze artistiche, il museo Wilhelm Schmid, la chiesa e il cimitero. Si rientra poi da Cassarate,
di nuovo in battello, al Debarcadero Centrale. (Per altre escursioni guidate, vedere la scheda Numero 36
“ESCURSIONI GUIDATE”).
www.montebre.ch.
ESCURSIONI.
Il Monte Brè offre una miriade di possibilità per gli amanti delle passeggiate e delle escursioni, da quelle più
facili, adatte a tutta la famiglia, a quelle più impegnative, per i più esperti.
Da Brè un sentiero conduce verso Gandria da dove parte il Sentiero dell’Olivo, progettato dall’associazione
“Amici dell’Olivo”, è segnato col colore rosso e porta da Gandria a San Domenico, dove si snoda in
due varianti: la prima porta verso ovest e permette di raggiungere l’ex Municipio di Castagnola salendo
per il Viottolo delle Agavi, la seconda, invece, sale nel Parco degli olivi, raggiunge il Sentiero dei fiori e
si ricongiunge poi alla prima variante. Tutta la zona è caratterizzata dai resti di antichi oliveti e 18 tavole
informano i viandanti sulla storia, la botanica e la coltivazione dell’olivo e anche sui suoi prodotti, le olive
e l’olio. Il sentiero, con un dislivello di 85 metri, non richiede grande sforzo fisico e può essere percorso in
circa due ore.
Il Sentiero naturalistico e archeologico di Gandria, invece, offre la possibilità di immergersi nella natura e
nella storia della zona. Più lungo e impegnativo del Sentiero dell’Olivo, è lungo 11 chilometri, presenta un
dislivello di circa 500 metri e si può percorrere in 4 o 5 ore. Lungo il percorso si trovano 15 stazioni che
permettono di osservare le caratteristiche ambientali della zona e panorami di estrema bellezza.
24
25

MONTE TAMARO
A due passi dalla città, il Monte Tamaro offre una vasta gamma di divertimenti all’aria aperta per sportivi
(e non) di tutte le età. Dalla slittovia ai sentieri per mountain bike, dal parco avventura alle passeggiate, il
complesso del Tamaro è il luogo ideale per passare una giornata a contatto con la natura.
COME ARRIVARCI.
Situata a soli 15 km da Lugano, la cabinovia del Monte Tamaro si può raggiungere in automobile, utilizzando
l’uscita di Rivera della A2 o in treno, scendendo alla stazione di Rivera-Bironico. La telecabina, in funzione
dalle 8:30 alle 16:30, porta comodamente a 1530 m., da dove si può iniziare l’esplorazione del monte.
LA CHIESA DI MARIO BOTTA.
La Chiesa di Santa Maria degli Angeli, progettata dall’architetto di fama mondiale Mario Botta, è una
meraviglia dell’architettura contemporanea. Costruita fra il 1992 e il 1996, in porfido, è posizionata al
limitare di un pendio e offre, quindi, una straordinaria veduta panormica. L’interno è abbellito dai dipinti di
Enzo Cucchi, rappresentanti ventidue litanie del frate cappuccino Giovanni Pozzi.
MANGIARE UN BOCCONE IN VETTA.
Se tutte queste attività fisiche vi hanno fatto venire un certo languorino, il Ristorante Alpe Foppa con il suo
self service e 400 posti a sedere, è quello che fa per voi. Dotato di uno snack bar, una terrazza per prendere
il sole con tanto di noleggio sdraio e un parco giochi per bambini, è la tappa ideale per riprendere fiato tra
un’avventura e l’altra. Il ristorante serve cucina tradizionale ticinese, con proposte che ingolosiranno grandi
e piccini.
SPLASH & SPA TAMARO (apertura 15 giugno 2013)
Splash e Spa Tamaro, la nuova attrazione turistica innovativa ed unica nel suo genere, è il primo acquaparco
con una superficie di oltre 10’000 m2 dedicati allo svago e benessere, ad offrire divertimenti acquatici, Spa
e trattamenti Wellness all’interno di un’unica struttura.
Famiglie, adulti, giovani e bambini avranno a disposizione una vasta gamma di attrazioni in grado soddisfare
ogni loro più piccolo desiderio.
www.montetamaro.ch
PARCO AVVENTURA.
Un percorso acrobatico, sospeso tra splendidi faggi secolari, situato alla stazione intermedia della
telecabina. Il parco è strutturato in 3 percorsi di varie difficoltà, per far divertire bambini (e adulti) di tutte le
età. Il più facile, accessibile ai bambini dai 4 ai 6 anni è composto da 9 piattaforme, dove i bambini possono
esercitarsi sotto la sorveglianza di un famigliare. Per i ragazzi dai 7 agli 11 anni, c’è il Percorso Verde, dove
i piccoli acrobati possono provare il loro equilibrio sempre sotto l’occhio vigile di un adulto. Il Percorso
Grande, per i maggiori di 9 anni, è il posto ideale per i provetti Indiana Jones che vogliono mostrare il
loro coraggio destreggiandosi tra un albero e l’altro, camminando su ponti di corda e sfidando le vertigini
(sempre, naturalmente, nella massima sicurezza).
SLITTANDO A MASSIMA VELOCITÀ.
La slittovia del Tamaro, lunga 800 metri e con un dislivello di 80 metri, è un “must” per gli amanti della
velocità. Una discesa mozzafiato, che farà divertire grandi e piccini nella favolosa cornice dell’Alpe Foppa.
LA TIROLESE PIÙ LUNGA DELLA SVIZZERA.
Un volo emozionante, lungo oltre 400 metri, assicurati ad un cavo con un’imbragatura e una carrucola…
che altro chiedere? Lanciarsi ad oltre 60 km/h verso valle è un’esperienza che chiunque, dai 9 anni in su,
può provare: basta munirsi di un po’ di coraggio! Ma non c’è da preoccuparsi. All’arrivo è previsto un sicuro
sistema di frenaggio automatico.
UNA BELLA PEDALATA.
Gli appassionati di mountain bike avranno di che gioire al Tamaro. Portatevi dietro la bicicletta e sbizzarritevi
sui due itinerari classici, sulla pista down-hill, che parte dall’alpe Foppa e arriva alla stazione intermedia,
sulla pista freeride dalla fermata intermedia a Rivera o al bike park, dove ci si può destreggiare in salti e
acrobazie di ogni genere (il casco è obbligatorio!)
26
27

MONTE SAN SALVATORE
TUTTI IN FUNICOLARE.
Da marzo a novembre si arriva da Paradiso fino in vetta con una comoda funicolare, che da 282 metri
sul livello del mare porta, in un quarto d’ora, a 883 metri. Inaugurata il 26 marzo 1890, nel 2006 viene
festeggiato il prestigioso traguardo del 16 milionesimo passeggero trasportato in cima al monte. La
funicolare è oggi un punto di riferimento sia per chi vuole raggiungere la vetta per godersi il panorama, sia
per chi vuole avventurarsi sulla via ferrata inaugurata nel 2002, sia per gli appassionati di speleologia e,
infine, per i buongustai che non perderanno l’occasione di assaporare un buon pasto al Ristorante Vetta.
VIA FERRATA.
Non bisogna essere degli esperti di alpinismo per potersi arrampicare sulle pareti rocciose del San
Salvatore. Grazie a un sistema di cavi, scale, ancoraggi e chiodi si può scalare il monte in tutta sicurezza,
accompagnati da una guida alpina. La via ferrata, con un dislivello di circa 150 metri, è lunga più di 250
metri, è fisicamente impegnativa, ma percorribile da chiunque sia in forma e non soffra di vertigini.
www.montesansalvatore.ch
GASTRONOMIA CON VISTA.
Il Ristorante Vetta, con il suo pratico self-service e la sua terrazza panoramica, è il luogo ideale per rilassarsi,
fare quattro chiacchiere e mangiare un boccone nella splendida cornice del Ceresio e delle montagne che
lo circondano. L’atmosfera è rilassata, la cucina, di stampo mediterraneo, è perfetta per le soleggiate
giornate estive. Il Ristorante Vetta, insomma, è una vera e propria oasi di tranquillità a un passo dalla città.
MUSEO.
Il Museo San Salvatore, aperto da mercoledì a domenica, è stato allestito dalla Società Funicolare Monte
San Salvatore. I locali adibiti attualmente all’esposizione, dopo un accurato restauro, sono quelli dell’antico
ospizio utilizzato fin dalla sua erezione alla fine del XVII secolo come ricovero per poveri e viandanti in
pellegrinaggio alla chiesa del Salvatore.
Al suo interno si può ammirare una raccolta di preziosi e rari oggetti di arte sacra, ma anche una collezione
di materiale geologico a scopo didattico con rocce, minerali e fossili. C’è inoltre una sala dedicata alle
grotte di cui il Ticino vanta un importante patrimonio naturalistico costituito da oltre 190 caverne. L’ultimo
spazio espositivo è dedicato al significato storico dei temporali e della ricerca sui fulmini. Un fenomeno
universale che da sempre intriga l’uomo per i suoi aspetti affascinanti e misteriosi. “Sulle tracce dei fulmini”
è il titolo di questa nuova mostra. Con un titolo di trasporto della funicolare l’entrata al museo è gratuita.
ESCURSIONI.
Il San Salvatore non è soltanto gastronomia e cultura, è anche il posto adatto dove passeggiare e
camminare. Un sentiero parte dietro alla stazione FFS di Paradiso (282 m.s.m) e porta fino a Pazzallo (448
m.s.l.m) attraversando il bosco e in seguito salendo lungo una scalinata che affianca la linea della funicolare
fino alla stazione intermedia. Il percorso che prosegue verso la cima del monte (912 m.s.l.m.) si affronta
camminando nella zona boschiva che costeggia il Monte San Salvatore per poi sfociare nelle vicinanze del
Museo. I sette punti panoramici sono reperibili tramite i diversi colori che permettono di identificare, con
un linguaggio universale, la loro collocazione paesaggistica. Dalla vetta si può poi scendere a piedi lungo il
sentiero panoramico che porta a Ciona, cammianndo tra le piante e i fiori. Continuando in piano, immersi
nella frescura del bosco si raggiunge Carona e il Parco botanico San Grato, raggiungibile in pochi minuti
a piedi dal centro del paese. Se si desidera proseguire verso Morcote, la passeggiata continua su di un
sentiero ombreggiato e pianeggiante che attraversa il Monte Arbòstora per giungere all’Alpe Vicania, da
dove si scende poi lungo una scalinata. Altrimenti, da Carona ci si può incamminare su di un passaggio
sterrato che porta a Melide, dove si può visitare la Swissminiatur. Il rientro a Paradiso è possibile con
l’Autopostale, il battello o il treno.
28
29

MONTE LEMA
Con i suoi 1624 metri, il Monte Lema è la più grandiosa vetta panoramica della Svizzera italiana. Da questa
splendida terrazza naturale si possono ammirare le vallate del Ticino meridionale, il Lago di Lugano, le
valli del luinese e il Lago Maggiore. Ma non solo: l’indimenticabile scenario spazia anche sulle alpi dei
Grigioni, del Vallese e, nelle giornate più limpide, sulla pianura Padana fino a Milano. Sul Lema si vive a
stretto contatto con la natura: si possono incontrare mandrie di mucche scozzesi, assaggiare il latte fresco
dell’alpe, attraversare gli ampi pascoli e scoprire i suggestivi villaggi del Malcantone.
LA FUNIVIA.
Da Miglieglia una moderna funivia porta in vetta in soli 10 minuti. Aperta da aprile a novembre, la funivia
offre corse più frequenti e un orario prolungato durante i mesi di luglio e agosto.
IL RISTORANTE E L’OSTELLO.
Il rinnovato Ristorante-Ostello Vetta Monte Lema offre un self-service pratico e funzionale per gustare piatti
tipici della cucina ticinese sia all’esterno che sulla terrazza panoramica. Per 35 chf è possibile acquistare
un biglietto combinato di risalita in funivia e piatto giorno (bevande escluse). Ogni domenica il ristorante
offre un piatto speciale che varia dal roastbeef al petto d’anatra, dallo stinco di maiale al bollito, per 27 chf.
Chi volesse passare la notte in altitudine, l’Ostello ha a disposizione un totale di 55 letti, divisi in camerate,
camere singole, doppie, e triple, con docce e servizi comuni sul piano. La colazione è compresa nel prezzo
del pernottamento.
PARAPENDIO.
La vetta del Monte Lema renderà felice chi ama librarsi nell’aria con parapendii e deltaplani, offrendo
un decollo erboso su 360°. Gli atterraggi sono due: i piloti di parapendio meno esperti e i deltisti posso
concludere il loro volo a Sessa; i piloti provetti, invece, possono atterrare a Miglieglia, di fianco alla stazione
di partenza della funivia. Come zona di volo il Lema dà la possibilità di effettuare voli planati, facili crisscross
lungo la cresta che porta al Monte Tamaro, e voli più lunghi, oltre i 200 km, verso la Valtellina e
l’Engadina. Per coloro che non hanno mai volato ma vogliono provarne l’emozione è possibile volare in
tandem con un pilota abilitato.
AEROMODELLISMO.
Il Monte Lema è molto apprezzato dagli appassionati di aeromodellismo grazie all’ottima termica e allo
spazio pianeggiante ed erboso, ideale per decollo e atterraggio. La pista si trova a soli dieci minuti dal
ristorante e la termica fa volare con facilità i modellini in tutte le direzioni: nelle giornate di sole gli appassionati
hanno dunque da divertirsi per ore e ore.
OSSERVATORIO.
L’osservatorio astronomico dà la possibilità di ammirare e studiare gli astri “da vicino” grazie al suo telescopio
con diametro di 410 mm. Il suo software di gestione consente il puntamento automatico dei corpi celesti
per rendere più facile e piacevole l’esperienza.
www.montelema.ch
30
31

PARCHI
PARCO CIANI.
Affacciato sul lago, con i suoi 63’000 metri quadrati di superficie costituisce il polmone verde della città.
Il Parco Ciani, grazie alla sua invidiabile posizione a due passi dal centro di Lugano, è il luogo dove sia i
luganesi che i turisti si rilassano, passeggiando all’ombra degli alberi secolari: i vialetti si snodano tra le
belle aiuole fiorite, abbellite da statue e fontane, e si insinuano tra i curatissimi prati all’inglese. Il Parco è
diviso in due zone. La prima, nei pressi di Villa Ciani, si raggiunge dall’ingresso principale, situato alla fine
del Lungolago. Qui il parco presenta caratteristiche sia del giardino all’italiana che del giardino all’inglese:
le ampie aiuole fiorite si alternano a spiazzi di erba verdissima e ad alberi e arbusti provenienti da tutto
il mondo. La seconda zona va dalla darsena fino al fiume Cassarate e ha un’impronta più “selvaggia” e
decisamente autoctona: si trovano infatti querce, tigli, platani e aceri, tutti tipici dei boschi ticinesi. All’interno
di quest’area boschiva è situata la zona per i bambini, ricca di attrezzature di gioco e adatta a tutte le età.
All'interno di Parco Ciani si trovano, inoltre, diversi edifici: la Villa Ciani, sede del Museo Civico di Belle Arti,
il Palazzo dei Congressi, la darsena, il Museo Cantonale di Storia Naturale e la Biblioteca Cantonale.
PARCO SAN GRATO.
Con i suoi 62’000 metri quadrati, il Parco San Grato raccoglie la collezione di azalee, rododendri e conifere
più ampia per varietà e per quantità dell'intera Regione Insubrica. Adagiato fra il San Salvatore e il Monte
Arbòstora, a circa dieci chilometri da Lugano, si estende a 690 m s/m, con un panorama eccezionale sugli
immediati dintorni, sul Ceresio e sulle vette della catena alpina. Visitandolo ci si immerge in un ambiente
dalle caratteristiche naturali e decorative uniche: le grandi macchie di azalee e rododendri sono attraversate
da cinque sentieri tematici: botanico, relax, panoramico, artistico e della fiaba, ognuno dei quali fa scoprire
il Parco sotto diversi aspetti che si rinnovano con i ritmi stagionali. Lo spazio giochi, appena ristrutturato,
è comodamente raggiungibile e situato al centro del parco, tra rare e imponenti conifere offre possibilità di
gioco e di svago a bambini ed adulti. Il Ristorante San Grato, con la terrazza panoramica, è predisposto
per soddisfare sia il gitante domenicale, sia il raffinato buongustaio.
Il parco custodisce anche una cappella dedicata a San Grato, il Santo invocato contro il fulmine, la tempesta,
gli animali nocivi per le colture e per implorare la pioggia durante i periodi di siccità.
32
PARCO DEL TASSINO.
In prossimità della Stazione ferroviaria di Lugano, questo parco di 21’000 metri quadri è caratterizzato da
ampi viali che si snodano lungo un pendio, fino in cima alla collina, dove si vede svettare la Torre Enderlin,
di colore rosa. Ai piedi della torre si trova un piazzale, da cui si può godere di una vista mozzafiato: si vede
infatti l’intera città, il golfo del Lago di Lugano, il monte Brè e la sagoma del monte San Salvatore. Qui
si trovano anche dei tavoli in pietra, per potersi riposare all’ombra o per godersi un pic-nic. La posizione
molto soleggiata del parco favorisce la crescita di numerose specie di rose a cespuglio, di magnolie ad
alto fusto originarie della Nuova Zelanda, di cornus giapponesi e di rare varietà di glicine cinese blu, rosa
e bianco. I visitatori più giovani possono divertirsi nell’ampio parco giochi o ammirando la colonia di daini
e mufloni che vivono nel parco.
PARCO DEGLI ULIVI.
Questo bel parco naturale terrazzato si trova sulle pendici del Monte Brè e ne occupa circa 20’000 metri
quadrati. I suoi sentieri e le sue ripide scalette si inerpicano attraverso gli ulivi, i cipressi, gli allori e i mirti,
tutte specie tipiche della macchia mediterranea che si sono ben ambientate a Lugano grazie al suo clima
mite. Passeggiare lungo il pendio è un vero e proprio piacere: si incontra il vigneto del Comune di Lugano,
dove sono state impiantate 2400 gambe d’uva Merlot, e seguendo i sentieri dell’Olivo e quello dei Fiori
si raggiunge Castagnola, da dove si può ammirare lo splendido panorama sul Ceresio e sulle montagne.
I terrazzamenti del parco, esposti in pieno sud e coperti da una rigogliosa vegetazione naturale, sono
particolarmente favorevoli per le piante di olivo, per i cespugli e le erbe perenni che amano le zone secche,
calde e molto soleggiate. Gli alberi e gli arbusti dominanti sono quelli delle regioni mediterranee: alberelli di
olivo, cipressi verdi, allori, melograni, pini marittimi e lauri da fiore. Lo strato erboso, un meraviglioso prato
secco fiorito, è composto da origano, timo, salvia, margherite, garofani, sempervivum, narcisi e tulipani
selvatici che offrono al visitatore uno spettacolo multicolore indimenticabile che si ripete ogni primavera, tra
maggio e giugno. Il Sentiero dell'Olivo si snoda per circa 2 km. tra Gandria e Castagnola, attraverso una
zona di rara bellezza naturale dove coesistono oliveti sia antichi che di recente impianto. Lungo il percorso
si incontrano 18 tavole didattiche che informano sulla storia e la coltivazione dell'olivo e anche in numerosi
esemplari secolari, come il famoso "Olivo del Carlin", presso il pontile di Gandria, che domina sulle acque
del lago con i suoi 10 metri di altezza e 45 centimetri di diametro del tronco.
PARCO SCHERRER.
Il Parco Scherrer, a Morcote, offre al visitatore l’occasione unica di compiere un emozionante viaggio
nel tempo e nello spazio, dove passato e presente, storia e natura si fondono armoniosamente. Questo
splendido giardino botanico è infatti disseminato di monumenti d’epoche e culture diverse, immersi nel
verde ai piedi del Monte Arbòstora. Dal parco si può ammirare il panorama sul golfo italiano del Ceresio,
sulle colline del Varesotto e la pianura padana. I pendii e terrazzamenti sono ricoperti da cipressi, camelie,
canfore, eucalipti, cedri, araucarie, palme e boschetti di bambù, tutte piante esotiche ed orientali che
Scherrer, fondatore del parco, aveva ammirato durante i suoi viaggi di lavoro. Ispirato dai paesaggi e dalle
culture orientali, Scherrer non si limitò a riprodurne l’affascinante vegetazione: riprodusse, anno dopo anno,
diversi templi, in scala ridotta del mondo mediterraneo e di paesi esotici. Il parco comprende due aree, con
due stili predominanti; quello mediterraneo e quello asiatico. Il percorso attraversa dapprima i ripiani dei
giardini mediterranei in stile rinascimentale e barocco, ricchi di statue; poi prosegue in boschetti di bambù
nel paesaggio orientale, che sorprende per le sue costruzioni siamesi, arabe ed indiane, accompagnate
dalla flora che caratterizza queste regioni. Lungo il percorso c’è la possibilità di sedersi all’ombra di pergole,
e di godersi splendidi scorci panoramici sul lago. All’uscita del Parco si trova il Grotto del Parco, dove
rifocillarsi dopo la visita al giardino botanico.
PARCO DI VILLA FLORIDA.
Un gioiello di 5’350 metri quadri nel cuore del quartiere di Loreto: attorniato da palazzi, vecchie ville e
alberghi storici, il Parco di Villa Florida è un giardino in stile anni venti, costituito su due livelli separati da
un muro di sostegno in sasso di Caprino. Il parco è stato realizzato nel 1985, unendo due proprietà. Sono
stati mantenuti alcuni elementi originali della Villa Florida come la casa del custode, la scala d'entrata alla
villa, la grotta artificiale in sasso di tufo, il pergolato sopra l'imponente muro di sostegno e il “Belvedere”
con il “berceau” in ferro battuto avvolto di glicine bianca. La parte nuova del parco è di ispirazione Liberty:
elementi come scale, fontane, muri e ringhiere sono stati restaurati o ricostruiti secondo la forma originale.
Il parco offre un'ampia piazza multifunzionale ed una zona con giochi per i bambini, tra i quali si trova anche
una scacchiera gigante. Il terreno si trova in una splendida posizione ed offre al visitatore esemplari arborei
particolarmente curati: siepi di bosso, piante di tasso a forma piramidale, palme, oleandri, glicini e il famoso
albero dei fazzoletti.
33

SWISSMINIATUR
PARCO SAN MICHELE.
Con i suoi 12'000 metri quadrati di verde, questo parco è situato sul pendio del Monte Brè e offre la vista
panoramica più affascinante di tutta Lugano. Al suo interno sono disposti alcuni elementi architettonici:
la cappella dedicata a San Michele, il rustico e alcune sculture di pietra. Dietro la cappella si estende
la terrazza principale, dalla quale si gode di una vista unica: si possono ammirare la città, il lago con
l'inconfondibile sagoma del monte San Salvatore, il ponte-diga di Melide, Campione e il paesino di Caprino.
San Michele stupisce anche per la vegetazione: i suoi sentieri conducono attraverso una tipica vegetazione
meridionale, ricca di glicini, oleandri, querce, olmi, carpini, frassini e allori. Immersi in questo luogo di delizie,
la città sottostante e il suo traffico paiono cosa insignificante a confronto degli orizzonti che lo sguardo può
abbracciare e delle sensazioni che la natura può suscitare.
ESCURSIONE GUIDATA “TRA PARCHI E GIARDINI”.
Un’occasione unica per fare un tuffo nel verde, conoscere da vicino le varie specie di fiori e piante indigene
e provenienti da paesi lontani, il tutto senza allontanarsi dalla città. A Lugano, complice il clima mite, cresce
una vasta gamma di piante, che siano querce, ulivi o palme: durante il tour si vede questo e tanto altro e si
finisce, in bellezza, al Parco Ciani, il più grande giardino della città. Questo giro gratuito parte ogni martedì
mattina, da aprile ad ottobre. (Per altre escursioni guidate, vedere la scheda Numero 36 “ESCUSIONI
GUIDATE”)
Un viaggio attraverso tutta la Svizzera nel giro di un’ora. Sembra impossibile? Non alla Swissminiatur, il
parco che rappresenta la Confederazione Svizzera in miniatura. il parco si estende su una superficie di
14’000 metri quadrati. Disseminati per il parco si possono ammirare gli oltre 120 modelli in scala 1:25 dei
più famosi edifici e monumenti della Svizzera. E non è tutto: una rete di 3’560 m di ferrovie in miniatura si
snoda attraverso il parco e 18 treni corrono sui binari, attraversano i ponti e si fermano alle stazioni, mentre
i battelli solcano i laghi, le funivie e le funicolari salgono e scendono dalle montagne e le automobiline
corrono sull’autostrada.
Il parco è abbellito da 1’500 piante e più di diecimila fiori di ogni colore, mentre per i più piccoli sono a
disposizione altalene, scivoli e giochi di ogni tipo.
Chi volesse mangiare un boccone, ha l’imbarazzo della scelta: il ristorante self-service della Swissminiatur,
infatti, offre cucina locale, ma anche specialità cinesi e indiane, cucinate da cuochi di Hong Kong e
Chandigarh.
Nel corso dell’anno la Swissminiatur organizza svariati eventi speciali, alcuni dei quali serali, come cene a
tema, festeggiamenti per le feste della mamma e del papà e corsi di disegno per i bambini. Le proposte
sono sempre accattivanti e il divertimento, alla Swissminiatur, è assicurato per grandi e piccini.
www.swissminiatur.ch
34
35

ESCURSIONI GUIDATE
L’Ente turistico offre un ventaglio di escursioni guidate per tutti quelli che vogliono conoscere meglio la
città e le zone limitrofe. Quasi tutte sono gratuite, per partecipare basta annunciarsi a uno degli Info Point
dell’Ente Turistico del Luganese.
LUGANO UNEXPECTED CLASSIC TOUR.
Una passeggiata per le vie del centro di Lugano per scoprire aspetti culturali sia tradizionali che nuovi della
città, facendola vedere con occhi diversi. L’escursione gratuita, della durata di due ore, parte ogni lunedì
alle 10 da aprile a ottobre dall’Ufficio Informazioni Lugano Turismo-Palazzo Civico e comprende la visita a
monumenti architettonici del passato, costruzioni moderne e l’esplorazione del centro pedonale con le sue
viuzze caratteristiche.
TRA PARCHI E GIARDINI.
Un’occasione unica per fare un tuffo nel verde, conoscere da vicino le varie specie di fiori e piante indigene
e provenienti da paesi lontani, il tutto senza allontanarsi dalla città. A Lugano, complice il clima mite, cresce
una vasta gamma di piante, che siano querce, ulivi o palme: durante il tour si vede questo e tanto altro e si
finisce, in bellezza, al Parco Ciani, il più grande giardino della città. Questo giro gratuito parte ogni martedì
mattina, da metà aprile a metà ottobre e da metà agosto a fine ottobre.
LUGANO IERI E OGGI.
Un’altra occasione per esplorare Lugano gratuitamente è partecipare a questo giro a piedi per il centro
che offre l’occasione di ammirare palazzi, chiese, statue e piazze che caratterizzano la città. Da maggio
a novembre, ogni giovedì, il tour parte alle 10 e, per circa due ore, guida i partecipanti attraverso il centro
storico, soffermandosi negli angoli più suggestivi della città.
MONTE BRÈ.
Ogni venerdì pomeriggio da giugno ad ottobrem, l’Ente Turistico offre la possibilità di partecipare a
un’escursione guidata gratuita che accompagna i visitatori alla scoperta del Monte Brè. Il ritrovo è al
Debarcadero Centrale di Lugano da dove parte il battello che porta a Cassarate. Dopo il piacevole viaggio
sulle acque del Ceresio si prosegue in funicolare in vetta al monte per ammirare la vista sul lago e sul Monte
Rosa, per poi procedere a piedi fino al nucleo di Brè, dove si visitano le vecchie case in pietra e si ammirano
le testimonianze artistiche, il museo Wilhelm Schmid, la chiesa e il cimitero. Si rientra poi da Cassarate,
di nuovo in battello, al Debarcadero Centrale. Per maggiori informazioni sul Monte Brè, vedere la scheda
Numero 24 “MONTE BRÈ”.
EXPERIENCE LUGANO WALKING.
Un’assoluta novità per scoprire e conoscere la città mentre si fa esercizio. Da aprile a giugno e per il mese
di settembre, questa visita guidata, salutare e dinamica, fa percorrere a piedi la città e propone piccoli
esercizi in modo da unire il piacere della passeggiata a quello dell’esercizio ginnico. Il giro, assolutamente
gratuito, parte alle 10 ogni sabato e dura circa due ore.
36
37

ESCURSIONI E PASSEGGIATE
Lugano si trova al centro di una regione che garantisce una vasta scelta di escursioni in ogni stagione
dell’anno. L’efficiente rete di trasporti formata da treni, bus, battelli, funicolari e funivie offre un comodo
e rapido accesso verso le più suggestive località e permette al turista di scoprire in modo semplice e
divertente la varietà dei paesaggi presenti all’interno di questo territorio. La rete escursionistica, composta
da ben 700 chilometri di sentieri segnalati e mantenuti, offre a tutti gli amanti della natura proposte che
spaziano dalle passeggiate di mezz’ora alle escursioni di più giornate, in modo che ognuno possa trovare
la passeggiata ideale. Ecco alcune delle più amate:
LUGANO TREKKING.
Un’avventura di tre giorni sulle montagne Ticinesi che concede agli appassionati di camminate il tempo
necessario per godersi gli splendidi panorami circostanti, la bellezza della regione e la quiete della natura
locale. Il Trekking è una proposta allettante per tutti coloro interessati alla flora, alla fauna e alla geologia
del territorio, ma anche a chi, semplicemente, ama immergersi nella natura e camminare. Ognuno dei tre
giorni di marcia è diviso in due tappe: tra la prima e la seconda c’è l’opportunità di rifocillarsi mentre, a fine
giornata, si pernotta comodamente in una capanna alpina lungo la strada.
Questa esperienza emozionante parte dal paese di Brè e termina a Tesserete nell’antica Pieve della
Capriasca. Il percorso, che si snoda su una lunghezza di 44,4 km, con un’altimetria alla portata di tutti,
richiede complessivamente circa 18 ore di cammino. Il punto di partenza e quello di arrivo sono serviti dai
mezzi pubblici di trasporto che collegano con il centro di Lugano e la Stazione FFS.
Partendo da Brè si attraversano dei versanti ripidi, coperti da boschi di faggio, prima di raggiungere la vetta
del Monte Boglia, dalla quale si può ammirare un panorama tale da far dimenticare lo sforzo della salita. La
discesa verso Nord segue la cresta e arriva all’Alpe Bolla, situata su un pianoro e prosegue verso i Denti
della Vecchia. Il sentiero passa poi di nuovo attraverso il bosco intricato di pino montano, per lasciarlo poco
prima della Capanna Pairolo, dove si può trascorrere la notte.
Il secondo giorno si percorre la cresta abbandonando definitivamente il bosco e ci si trova in faccia alle
rocce calcari della cima dell’Oress. Si segue il versante finché, alla Bocchetta di San Bernardo, la ricca flora
dei terreni calcarei lascia il posto a quella meno appariscente dei suoli cristallini. Chi se la sente dall’Alpe
di Pianca Bella può salire alla cima di Fojorina, caratterizzata da rocce calcari affioranti ed ammirare delle
splendide vedute per poi avviarsi lungo la ripida discesa che porta alla Bocchetta di San Bernardo. In
passato le vie dei contrabbandieri passavano proprio in queste zone, motivo per cui, vicino al Passo
San Lucio sul versante italiano, era stata costruita la caserma della Guardia di finanza ora trasformata in
accogliente rifugio. Comincia quindi la risalita del dorsale che porta al Gazzirola. Dalla cima si gode una
vista panoramica stupenda: il Luganese, il piano di Magadino, il lago Maggiore e lontano, all’orizzonte,
la catena alpina, fatta eccezione per il massiccio del Gottardo che è nascosto dalla cima del Camoghè.
Si scende lungo i ripidi pascoli e si raggiunge l’Alpe Pietrarossa, da dove si possono ancora ammirare i
Denti della Vecchia, il Monte Boglia e il Monte Generoso. I versanti spogli del Monte Bar e del Gazzirola
testimoniano tuttora l’eccessivo sfruttamento dei boschi perpetrato fino alla fine dell’800, quando la richiesta
di legname era intensa per produrre il carbone che alimentava le fonderie della Val Colla. Attraverso le zone
di rimboschimento, sulla comoda strada forestale chiusa al traffico, si incontra la Capanna Monte Bar dove
è possibile pernottare.
La terza e ultima mattina si sale il crinale che porta alla cima del Monte Bar. La vista spazia sulla Valle
d’Isone, sul lago Maggiore e sul Locarese. Si rimane sulla cresta per passare dal Caval Drossa al Motto
della Croce, con un panorama ravvicinato sulla Valle Capriasca. La discesa prosegue fino alla bocchetta
di Gola di Lago, dove si trovano le torbiere d’importanza nazionale, che testimoniano l’antico paesaggio
postglaciale che risale a circa 10’000 anni fa. Lungo il sentiero sono ancora visibili le fortificazioni militari
che risalgono alla prima e alla seconda guerra mondiale ora in disuso. Dall’Alpe Santa Maria si sale verso il
Monte di Bigorio, attraversando caratteristici maggenghi. Dopo il nucleo di Condra ci si dirige al Convento
Santa Maria di Bigorio.
Si scende lungo le cappelle della Via Crucis, si attraversa il paese di Bigorio e percorrendo l’antica mulattiera
si arriva a Tesserete.
Per chi non se la sentisse di camminare così a lungo, Lugano Trekking offre la possibilità di scegliere
percorsi alternativi, della durata di uno o due giorni, che raggiungono le località della Val Colla e dell’Alta
Capriasca, situate a circa 1000 metri di altitudine.
DALLA VETTA DEL SAN SALVATORE A MORCOTE.
Dopo aver raggiunto il Monte San Salvatore con la funicolare, con partenza da Paradiso, si può proseguire
a piedi fino alla cima del monte, da dove ammirare un panorama mozzafiato. Ridiscesi in prossimità
del ristorante Vetta si imbocca il sentiero che porta alla frazione di Ciona. Si raggiunge quindi la strada
cantonale e si prosegue lungo una mulattiera che conduce a Carona, bellisimo villaggio che ha dato i natali
a numerosi architetti, stuccatori e maestri scalpellini emigrati nei centri più importanti d’Italia e d’Europa.
Carona ha un nucleo incantevole e pittoresco: si segnala in particolare la chiesa parrocchiale di S. Giorgio,
di origine romanica e costruita nel XVI secolo con un notevole affresco del coro di D. Pezzi sul Giudizio
Universale. Raggiunto il paese, nei pressi del Grotto Pan Perdü si svolta verso destra dove parte la stradina
che porta al Parco botanico San Grato, che con i suoi 62’000 metri quadrati raccoglie la collezione di
azalee, rododendri e conifere più ampia per varietà e per quantità dell'intera Regione Insubrica. Dal parco
si approfitta pure del panorama eccezionale sugli immediati dintorni e sulle vette della catena alpina. La
passeggiata continua su un largo sentiero ombreggiato e pianeggiante che attraversa il Monte Arbòstora
per raggiungere l'Alpe Vicania, da dove si scende verso Morcote incamminandosi prima nel bosco e poi
lungo una scalinata a ridosso del tipico villaggio lacustre. Degni di nota sono pure l’originale Parco Scherrer,
detto il giardino delle meraviglie, che comprende pure una ricca flora subtropicale. Durante il tragitto, lungo
poco più di 9 chilometri, ci sono svariate possibilità di ristoro:sia sul San Salvatore, che a Carona e Ciona,
che infine all’Alpe Vicania e Morcote.
38
39

MOUNTAIN BIKE
SENTIERO DEL CASTAGNO.
Questo sentiero tematico lungo circa 15 chilometri si snoda nell’Alto Malcantone. Oltre a evidenziare le selve,
la coltivazione e l’albero del castagno, il percorso presenta otto punti didattici e numerose informazioni sui
processi di lavorazione del legno di castagno e delle castagne. Si parte da Arosio, il villaggio più alto del
Malcantone, situato a 859 metri, da dove si può ammirare un magnifico panorama sulla Valle del Vedeggio,
la Valle Capriasca e la Val Colla, sulla città di Lugano e il golfo di Agno. Dal Grotto Sgambada si raggiunge
dapprima la selva castanile di Induno e si prosegue poi verso la chiesa di San Michele di Arosio. In questo
importante punto storico è possibile osservare il tetto in piode e parte dei vecchi serramenti in legno di
castagno. In questo stesso punto si trova la meridiana italica del 1664, sul lato sud-est della chiesa, e la
meridiana cubica del 1984 sul lato sud-ovest. Ben visibile da questo punto è la Selva di Induno, visitata
precedentemente. L'escursione continua in direzione di Mugena e offre sul percorso un magnifico ed
eccezionale punto panoramico su tutta la regione dell'Alto Malcantone. Dopo aver ammirato il nucleo
di Mugena, si percorre il sentiero verso il "Busgnone", dove nelle vicinanze di una "piscina" naturale si
attraversa il fiume Magliasina. L'itinerario porta lungo magnifici e naturali viali alberati, lungo la valle di
Firinescio e quindi sopra Vezio per raggiungere il villaggio di Fescoggia. Da Fescoggia inizia il viaggio di
ritorno scendendo dapprima verso il Caroggio e successivamente salendo verso Mugena e quindi Arosio.
Da Arosio con l'autopostale si ritorna, percorrendo lo stesso itinerario del mattino, al punto di partenza.
(Per maggiori informazioni sulla regione del Malcantone, vedere la scheda Numero 5 “REGIONE”)
DAL MONTE TAMARO AL MONTE LEMA.
Percorribile nei due sensi, la traversata del Tamaro – Lema è un’escursione che offre la possibilità di
riscoprire le bellezze naturali e paesaggistiche di una delle regioni più verdi e soleggiate del Canton Ticino.
Questa gita, lunga circa 13 chilometri, lascia tutti quelli che la compiono senza fiato, non per la sua difficoltà
a livello fisico, ma per la sua bellezza, che le ha fatto aggiudicare il titolo di “oscar dell’escursionismo” in
Germania. La camminata, di circa 5 o 6 ore, parte dall’Alpe Foppa, a 1530 metri d’altezza, raggiungibile
con la cabinovia del Tamaro. Prevede poi una salita verso la Capanna in vetta al Monte Tamaro (1961 metri)
dalla quale di costeggiano le creste dei monti Gradiccioli (1936 metri), Magno (1636 metri), Zottone (1567
metri) e Poncione di Breno (1654 metri) fino ad arrivare al Monte Lema (1624 metri). Durante la traversata
il paesaggio e il panorama toglieranno il fiato anche all’escursionista più “viziato”: si possono ammirare in
fatti il lago Maggiore e il Ceresio, le vette delle Alpi dominate dal Monte Rosa e dal Cervino, le Centovalli,
la Valle Maggia, la Val Verzasca, Bellinzona e Locarno. Il biglietto comprende la salita al Tamaro, la discesa
dal Lema e il bus speciale in servizio tra Miglieglia e Rivera. (Per maggiori informazioni sul Monte Tamaro e
il Monte Lema vedere le schede Numero 26 “MONTE TAMARO” e Numero 30 “MONTE LEMA”)
La regione del Luganese offre un'ampia scelta di itinerari ciclabili per gli appassionati delle due ruote:
ovunque si trovano percorsi segnalati di diverse difficoltà e lunghezza. Gli amanti della mountain bike
scopriranno un paradiso con più di 300 km di percorsi, segnalati e mantenuti in uno stupendo paesaggio.
Per gli appassionati del downhill, la zona offre inoltre piste emozionanti e fantastici bike park come quello
del Monte Tamaro, raggiungibili con gli impianti di risalita. Le pianure, le valli e i vigneti faranno invece da
cornice alle passeggiate dei cicloturisti. A un passo da Lugano si può percorrere uno dei single trail più
pittoreschi della zona, quello della Val Colla. La salita di Sonvico fino al passo Bocchetta di San Bernardo
è lunga, ma permette di lasciarsi alle spalle il traffico e la frenesia della città. Dall’alto la vista sul lago e
sulle Alpi è indimenticabile; chi è stanco può decidere di pernottare al Rifugio San Lucio. Il trail sopra la Val
Colla si snoda tra verdi pascoli e torrenti spumeggianti: dopo una lunga discesa con molti tratti single trail
si emerge in fine poco prima di Lugano in un bosco di castagni, prima del rientro in città.
CROSS COUNTRY.
Integrato in modo complementare alla pista ciclabile dell’Alto Vedeggio nonché a tutta la rete di percorsi per
mountain bike, il circuito del Campionato del mondo di Cross Country del 2003 è lungo circa 5 chilometri
con un dislivello massimo di 70 metri. Tecnicamente impegnativo, è indicato soprattutto per sportivi in grado
di effettuare sforzi importanti, ma è anche possibile evitare la tratta più difficoltosa grazie alla creazione di
un passaggio alternativo dedicato agli utenti meno esperti. Il tracciato dei Mondiali di MTB è stato ideato da
Thomas Frischnecht, vincitore della maratona mondiale dello stesso anno, e allestito da Mathias Arpagaus,
con le peculiarità di essere sinuoso, veloce e impegnativo. Il percorso è molto interessante dal lato turistico
e si rivela complementare alle offerte della Monte Tamaro (per maggiori informazioni, vedere scheda 26
“MONTE TAMARO”).
BIKE PARK.
Un Bike Park per gli amanti dell'acrobazia su due ruote. Tra la stazione intermedia della telecabina del Monte
Tamaro e il bosco a nord, si trova una superficie in cui sono stati inseriti alcuni percorsi artificiali dove i ciclisti
possono destreggiarsi nelle più svariate evoluzioni.
Gli elementi sono costruiti per diverse difficoltà di percorso in cui possono cimentarsi ciclisti con diversi livelli
di preparazione. L'architetto di questo bike park è l'americano e specialista internazionale Ben Walker. Il
Bike Park è composto da 4 drop con altezze da 1 a 4 metri, 10 jump di diverso tipo e grandezza, 3 spine,
1 step-up, 1 vasca a 45, 1 wallride e 1 line con paraboliche e salti. Oltre al Bike Park, sono disponibili per gli
appassionati anche due percorsi per mountain bike. Il percorso Downhill parte accanto alla stazione di arrivo
della telecabina all’Alpe Foppa e scende fino alla stazione intermedia: il tracciato, lungo 1’610 metri, presenta
un dislivello di 382 metri. Il percorso Freeride, invece, parte dalla stazione intermedia e termina a Rivera.
40
41

Ente Turistico del Luganese
Via Nizzola 2
CH–6900 Lugano
T +41 (0)58 866 66 00
F +41 (0)58 866 66 09
www.luganoturismo.ch
info@luganoturismo.ch
Uffici Informazioni:
Lugano Centro
Palazzo Civico
Riva Albertolli
CH–6901 Lugano
T +41 (0)58 866 66 00
F +41 (0)58 866 66 09
Morcote
Riva dal Garavell
CH–6922 Morcote
T +41 (0)58 866 49 60
F +41 (0)58 866 49 69
Tesserete
Piazzale Stazione
CH–6950 Tesserete
T +41 (0)58 866 49 50
F +41 (0)58 866 49 59
Caslano
Piazza Lago
CH–6987 Caslano
T +41 (0)91 606 29 86
F +41 (0)91 606 52 00
Lugano Comunicazione e Servizi Turistici LCST
Lugano Airport - Agno
CH–6982 Agno
T +41 (0)91 605 12 26
F +41 (0)91 605 13 36
www.luganoturismo.ch
info@lcst.ch
A4
LAUSANNE
BASEL
ST. GALLEN
A4
A1
A2
A1 ZUERICH
A13
BERN
LUZERN
A1
A2
CHUR
A13
ST. MORITZ
A2
GENEVA
A1
A9
LUGANO
A9
42
Switzerland.
get natural.
Edizione Ente Turistico del Luganese
43

eventi
tradizioni
Ente Turistico
del Luganese
Riva Albertolli
Palazzo Civico
CH-6900 Lugano
T +41 (0)58 866 66 00
F +41 (0)58 866 66 09
@ info@luganoturismo.ch
W www.luganoturismo.ch
M luganoturismo.mobi
discoverlugano