La Scuola adotta la Città - Provincia di Palermo
La Scuola adotta la Città - Provincia di Palermo
La Scuola adotta la Città - Provincia di Palermo
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Capitale dell'Eurome<strong>di</strong>terraneo<br />
Assessorato Pubblica Istruzione<br />
Settore Servizi Educativi<br />
<strong>La</strong> <strong>Scuo<strong>la</strong></strong> <strong>adotta</strong><br />
<strong>la</strong> Città 2012<br />
<strong>Palermo</strong>:<br />
Luogo d'incontro<br />
del<strong>la</strong> storia<br />
APRILE<br />
MAGGIO
<strong>La</strong> <strong>Scuo<strong>la</strong></strong> <strong>adotta</strong> <strong>la</strong> Città<br />
Il 16 gennaio <strong>la</strong> splen<strong>di</strong>da cornice del Teatro Massimo ha ospitato <strong>la</strong> Cerimonia d‛apertura<br />
del<strong>la</strong> 18 a e<strong>di</strong>zione del<strong>la</strong> manifestazione “<strong>Palermo</strong> apre le Porte. <strong>La</strong> <strong>Scuo<strong>la</strong></strong> <strong>adotta</strong> <strong>la</strong> Città”.<br />
L‛occasione è stata utile per mettere in evidenza l‛importanza <strong>di</strong> celebrare un rito.<br />
Il rito aiuta a riconoscersi in una comunità e facilita il sentimento <strong>di</strong> appartenenza,<br />
rinsaldando i legami interni al<strong>la</strong> comunità.<br />
Sotto una leggera pioggerel<strong>la</strong> e con tanta voglia <strong>di</strong> ricominciare, i bambini ed i ragazzi delle<br />
scuole si sono stretti attorno al Teatro in un abbraccio virtuale dei monumenti del<strong>la</strong> nostra<br />
<strong>Palermo</strong>. Con il sottofondo musicale del film “<strong>La</strong> vita è bel<strong>la</strong>”e tenendoci tutti per mano ha<br />
preso il via il nostro progetto. L‛assessore pro tempore, prof.<br />
Francesca Grisafi, con <strong>la</strong> fascia tricolore ha consegnato agli<br />
alunni <strong>la</strong> chiave del<strong>la</strong> città: una chiave partico<strong>la</strong>re, fortemente<br />
simbolica, fatta <strong>di</strong> pane.<br />
"Il pane in tutto il mondo occidentale è simbolo <strong>di</strong> vita. Il<br />
chicco <strong>di</strong> grano da cui proviene è simbolo antichissimo <strong>di</strong><br />
rinascita, segno <strong>di</strong> speranza e <strong>di</strong> futuro. <strong>La</strong> spiga <strong>di</strong> grano è<br />
emblema del<strong>la</strong> primavera, del<strong>la</strong> natura che si risveglia, che<br />
vince il buio e l‛immobilità dell‛inverno.<br />
Il pane, per estensione, è simbolo <strong>di</strong> ogni alimento dello spirito, dell‛intelligenza, delle<br />
emozioni.<br />
Il pane <strong>di</strong>viso con chi ha fame è anche simbolo <strong>di</strong> giustizia, <strong>di</strong> fratel<strong>la</strong>nza, <strong>di</strong> solidarietà.<br />
Il pane è simbolo <strong>di</strong> tutto ciò che permane nel<strong>la</strong> trasformazione, non va sprecato ma<br />
trasmesso e con<strong>di</strong>viso …." (1) Tutto ciò appartiene al sistema <strong>di</strong> valori propri del nostro<br />
progetto.<br />
Il rito iniziato fuori con l‛abbraccio e con <strong>la</strong> consegna del<strong>la</strong> chiave si è concluso, all‛interno<br />
del Teatro, con una professione <strong>di</strong> testimonianza ed impegno da parte <strong>di</strong> tutti gli attori<br />
coinvolti nel progetto che mi sembra bello riportare.<br />
Il testo che segue è stato letto, nelle parti <strong>di</strong> propria competenza, dai referenti<br />
dell‛Amministrazione Comunale e degli Enti gestori, dagli alunni delle scuole sud<strong>di</strong>vise per<br />
anno <strong>di</strong> adozione del sito prescelto, dai referenti delle Associazioni:<br />
“L‛Amministrazione Comunale, unitamente agli Enti Gestori, vi affidano i siti che le vostre<br />
scuole hanno scelto affinché possiate stu<strong>di</strong>arli per conoscerli e promuoverne <strong>la</strong> conoscenza,<br />
affinché possiate prenderne cura con il vostro impegno, perché possiate restituirli al<strong>la</strong><br />
comunità citta<strong>di</strong>na con <strong>la</strong> consapevolezza <strong>di</strong> una riscoperta citta<strong>di</strong>nanza.<br />
Noi, alunni e studenti delle scuole I.C. M. Teresa <strong>di</strong> Calcutta, I.T.C. F. Crispi, <strong>Scuo<strong>la</strong></strong><br />
Primaria San Giuseppe, I.C. Mantegna Borsellino, SMS Gramsci, Ist. Fiaba, I.C. M.<br />
Buonarroti, Scuole materne Comunali Palmerino e Sardegna, SMS Quasimodo, Liceo<br />
Scientifico Basile, D.D. R. Moleti, D.D. Gabelli, I.C. R. Sanzio (scuo<strong>la</strong> me<strong>di</strong>a), D.D. L. da<br />
Vinci, SMS Don Mi<strong>la</strong>ni, ITC L. Grassi, I.C. Arenel<strong>la</strong> (me<strong>di</strong>a), I.C. P.ssa Elena <strong>di</strong> Napoli, I.C.<br />
Lombardo Ra<strong>di</strong>ce, I.C. K. Wojty<strong>la</strong>, D.D. Giotto, Liceo Artistico D. Almeyda,<br />
3
<strong>Palermo</strong> apre le porte<br />
SMS Borgese - XXVII Maggio, D.D. Pal<strong>la</strong>vicino, I.C. Pirandello - Borgo Ulivia, ITC paritario<br />
FORMAT.<br />
Ci impegniamo a stu<strong>di</strong>are <strong>la</strong> storia del sito che abbiamo preso in<br />
adozione , a capire e comprendere che cosa esso ha<br />
rappresentato nel<strong>la</strong> storia del<strong>la</strong> nostra città attraverso le<br />
<strong>di</strong>verse dominazioni che hanno segnato <strong>la</strong> sua vita : Fenici, Greci,<br />
Romani, Arabi, Normanni, Angioini, Spagnoli, Borboni.<br />
Ci impegniamo a comunicare ai citta<strong>di</strong>ni <strong>di</strong> <strong>Palermo</strong>, ai turisti ed<br />
ai visitatori ciò che abbiamo imparato in modo che <strong>Palermo</strong> possa<br />
incontrare <strong>la</strong> “Cultura del<strong>la</strong> Storia” e costruire un progetto <strong>di</strong> cambiamento, contro <strong>la</strong><br />
Dimenticanza, l‛Abbandono, <strong>la</strong> Violenza e<br />
<strong>la</strong> Sopraffazione.<br />
Noi, alunni e studenti delle scuole D.D. Ferrara plesso Valverde, D.D. Borgo Nuovo, ITN<br />
G.Trabia, Ist. Reg. Margherita, Ist. Mazzarello, Sc. Paritaria Marcellino Corra<strong>di</strong>ni, Ist.<br />
Puricelli, Ist. Valdese, D.D. Salgari, I.C. Cruil<strong>la</strong>s, Ist. Cielo D‛alcamo, I.C. Nuccio, SMS V.E.<br />
III, SMS Cesareo, Ist. Salvemini, D.D. Garzilli, D.D. Orestano materna ed elementare, I.C.<br />
P.P. Puglisi, D.D. Ingrassia, I.C. Sanzio mat, D.D. Rapisar<strong>di</strong>, D.D. Perez, Scuole materne<br />
Comunali Galileo Galilei e Garzilli, I.C. Falcone, I.C. Sciascia, D.D. San Lorenzo, Ist. Sacro<br />
Cuore del Verbo Incarnato.<br />
Dopo aver conosciuto <strong>la</strong> storia del sito <strong>adotta</strong>to e del<strong>la</strong> nostra città, ci impegniamo ad<br />
amare <strong>Palermo</strong>, a valorizzare ed esercitare con il nostro impegno <strong>la</strong> tute<strong>la</strong> morale del<br />
patrimonio monumentale e urbanistico <strong>di</strong> <strong>Palermo</strong>”.<br />
Noi ci impegniamo a mantenere viva <strong>la</strong> memoria <strong>di</strong> tutti coloro che hanno perso <strong>la</strong> vita per<br />
<strong>di</strong>fendere <strong>la</strong> nostra città dal<strong>la</strong> violenza e dal<strong>la</strong> mafia.<br />
Noi, alunni delle scuole SMS Florio, D.D. Orestano, ITC Ferrara, Ist. Mazzarello, IPSSAR<br />
Cascino, I.T.G. Par<strong>la</strong>tore, I.C. Colozza Bonfiglio, I.C. Arenel<strong>la</strong> partecipiamo con orgoglio a<br />
questa manifestazione.<br />
Abbiamo scoperto <strong>di</strong> essere nel posto giusto, quello in cui vogliamo crescere e vivere.<br />
Abbiamo scoperto, attraverso <strong>la</strong> conoscenza approfon<strong>di</strong>ta in questi anni, l‛identità del sito<br />
<strong>adotta</strong>to e ci siamo ritrovati a con<strong>di</strong>videre una memoria collettiva che appartiene a noi<br />
citta<strong>di</strong>ni <strong>di</strong> <strong>Palermo</strong>.<br />
Ci impegniamo a dare un contributo per <strong>la</strong> costruzione <strong>di</strong> una citta<strong>di</strong>nanza attiva<br />
Ci impegniamo quoti<strong>di</strong>anamente per riscattare <strong>la</strong> nostra <strong>Palermo</strong> dalle ingiustizie e da<br />
coloro che ne deturpano il “volto” bellissimo con azioni cattive ed illegali.<br />
Ci impegniamo a non assumere atteggiamenti <strong>di</strong> <strong>di</strong>sinteresse nei confronti del nostro<br />
patrimonio culturale e <strong>di</strong> contrastare tutte le azioni che potrebbero rovinare e portare al<br />
degrado i nostri beni monumentali.<br />
4
<strong>La</strong> <strong>Scuo<strong>la</strong></strong> <strong>adotta</strong> <strong>la</strong> Città<br />
Abbiamo scoperto, infine, che dalle ra<strong>di</strong>ci <strong>di</strong> un grande passato dobbiamo trarre <strong>la</strong> forza<br />
per costruire il nostro futuro.<br />
Noi, referenti delle Associazioni Madre Serafina Farolfi, Amici <strong>di</strong> San Giovanni Decol<strong>la</strong>to,<br />
Centro Poveda, Daedalum, Santa Chiara, Agesci, Officina Creativa Interculturale, Hombre,<br />
Circolo Legambiente Ecologia <strong>Palermo</strong>, Collegium Ars Musica, Itiner‛ars e Aiamo<strong>la</strong><br />
unitamente al Centro Diurno Anziani e al Centro Giovani Borgo Nuovo, coinvolte nel<br />
progetto <strong>di</strong> adozione <strong>di</strong> monumenti, vogliamo testimoniare il nostro amore verso <strong>Palermo</strong> e<br />
l‛impegno del<strong>la</strong> società civile nell‛affiancare le scuole in questo percorso <strong>di</strong> scoperta,<br />
riscoperta e partecipazione per <strong>la</strong> costruzione del<strong>la</strong> nostra storia.<br />
Ci impegniamo a col<strong>la</strong>borare per <strong>la</strong> promozione <strong>di</strong> processi <strong>di</strong> costruzione dell‛identità<br />
culturale del<strong>la</strong> nostra città .<br />
Noi, referenti dell‛Assessorato Pubblica Istruzione e degli Enti Gestori ci impegniamo a<br />
fare tutto il possibile per tute<strong>la</strong>re il nostro patrimonio culturale e per promuoverne una<br />
sempre più ampia fruizione, nel<strong>la</strong> consapevolezza del<strong>la</strong> nostra missione istituzionale e del<strong>la</strong><br />
certezza che il ben culturale è patrimonio del<strong>la</strong> collettività.<br />
Ci impegniamo a non <strong>di</strong>sperdere <strong>la</strong> memoria ed a favorire <strong>la</strong> <strong>di</strong>ffusione del<strong>la</strong> conoscenza<br />
presso le giovani generazioni, a sostenere le scuole nel loro percorso educativo volto a<br />
formare citta<strong>di</strong>ni capaci <strong>di</strong> tute<strong>la</strong>re consapevolmente i beni del<strong>la</strong> città.”<br />
<strong>La</strong> Cerimonia d‛apertura si è conclusa con <strong>la</strong> premiazione del<strong>la</strong> 3a<br />
e<strong>di</strong>zione del<strong>la</strong> Mostra-Concorso <strong>di</strong> presepi realizzati dalle scuole sul<br />
tema “Folklore e Tra<strong>di</strong>zione. Storia ed identità del popolo <strong>di</strong> Sicilia”<br />
ed esposti dal 13 <strong>di</strong>cembre 2011 al 10 gennaio 2012 presso <strong>la</strong> Chiesa<br />
del Gesù <strong>di</strong> Casa Professa. Il Concorso promosso dall‛Associazione<br />
Itiner‛ars in col<strong>la</strong>borazione con l‛Assessorato Pubblica Istruzione<br />
vuole promuovere <strong>la</strong> tra<strong>di</strong>zione del presepe. Sono risultati vincitori ,<br />
per <strong>la</strong> Sezione Baby, i presepi realizzati dalle scuole: 1° infanzia<br />
comunale G. Whitatker, 2° D.D. Gabelli , 3° Istituto Dimensione Bimbo, 4° infanzia<br />
comunale N.Garzilli, mentre per <strong>la</strong> sezione junior le scuole: 1° Istituto Cielo d‛Alcamo 2°<br />
I.C. Pirandello – Borgo Ulivia, 3° D.D. A. Gabelli, 4° D.D. Ragusa Moleti.<br />
Sono state premiate, infine, le scuole che avevano partecipato al<strong>la</strong> gara <strong>di</strong> pasticceria<br />
siciliana in occasione del<strong>la</strong> Giornata del<strong>la</strong> Solidarietà realizzata al Teatro Orione giorno 15<br />
<strong>di</strong>cembre 2011 con <strong>la</strong> manifestazione “Caruseddu sicilianu”.<br />
Cecilia Vil<strong>la</strong>nova<br />
Responsabile Attività Culturali ed<br />
Interventi <strong>di</strong> promozione nel territorio<br />
(1) Dal progetto " Il pane non si butta " del<strong>la</strong> scuo<strong>la</strong> secondaria <strong>di</strong> 1° grado Cavour <strong>di</strong> Catania anno sco<strong>la</strong>stico 2005/2006<br />
5
13 - 14 - 15 aprile<br />
Gli itinerari<br />
Bab al Ha<strong>di</strong>d<br />
Porta <strong>di</strong> Castro<br />
1.<br />
Chiesa dell'Assunta *<br />
Via Maqueda<br />
I.C. Madre Teresa <strong>di</strong> Calcutta<br />
3. Cappel<strong>la</strong> del<strong>la</strong> Soledad<br />
Piazza Vittoria<br />
Centro Poveda<br />
*Aperta vener<strong>di</strong> e sabato<br />
Bab al San'a<br />
2.<br />
Pa<strong>la</strong>zzo Mirto *<br />
Via Merlo, 2<br />
D.D. Giotto<br />
Associazione Hombre<br />
* Le visite avranno il seguente orario:<br />
venerdì<br />
09,00 - 13,00; 15,30 - 18,30<br />
sabato<br />
09,00 - 13,00<br />
domenica<br />
09,00 - 13,00<br />
Pa<strong>la</strong>zzo Mirto<br />
Sabato 14 aprile<br />
ore 10.00<br />
Sfi<strong>la</strong>ta interculturale,<br />
danza orientale e tango<br />
a cura<br />
dell'Associazione Hombre<br />
Porta Carini<br />
4.<br />
Liceo Artistico D. Almeyda<br />
Via Vival<strong>di</strong>, 58<br />
Liceo Artistico D. Almeyda<br />
Liceo Artistico "D. Almeyda"<br />
Via Vival<strong>di</strong>, 58<br />
" Mostra <strong>di</strong> pittura contemporenea<br />
de<strong>di</strong>cata al M° Guido Colli "<br />
dal 12 al 20 aprile<br />
orari visite:<br />
dal lune<strong>di</strong> al venerdì ore 09,00 - 17,00<br />
sabato ore 09,00 - 13,00; 15,30 - 18,30<br />
domenica 09,00 - 13,00<br />
Inaugurazione 12 aprile 2012 ore 17,00<br />
Porta D'Ossuna<br />
5. Chiesa <strong>di</strong> Sant'Aniano *<br />
Via Gesù e Maria al Papireto, 8<br />
(continuazione <strong>di</strong> via Pirriaturi trav. <strong>di</strong> via Papireto)<br />
Associazione Daedalum<br />
*Aperta sabato e domenica<br />
6
Gli itinerari<br />
13 - 14 - 15 aprile<br />
6. Castello del<strong>la</strong> Zisa<br />
Piazza Zisa<br />
I.T.C. Crispi<br />
Porta Maqueda<br />
Porta Nuova<br />
8. Porta Nuova<br />
C.so Vittorio Emanuele<br />
I.C. Lombardo Ra<strong>di</strong>ce<br />
7.<br />
Chiesa Anglicana " Holy Cross " *<br />
Via Mariano Stabile, 118/B<br />
Associazione Hombre<br />
* Le visite avranno il seguente orario:<br />
sabato<br />
15,30 - 18,30<br />
domenica<br />
09,00 - 13,00<br />
Chiesa Anglicana " Holy Cross "<br />
Sabato 14 aprile<br />
ore 16.00<br />
Video su Joseph Withaker<br />
e<br />
ensamble Hombre <strong>di</strong> chitarra,<br />
f<strong>la</strong>uto e violino<br />
Domenica 15 aprile<br />
ore 12.00<br />
Concerto <strong>di</strong> organo<br />
sweet melo<strong>di</strong>es<br />
a cura<br />
dell'Associazione Hombre<br />
9. Chiesa S. Maria Maddalena<br />
C.so Vittoro Emanuele c/o Caserma<br />
Bonsignore<br />
I.C. Lombardo Ra<strong>di</strong>ce<br />
10. Museo del<strong>la</strong> Vignicel<strong>la</strong> *<br />
Via <strong>La</strong> Loggia ex Ospedale Psichiatrico<br />
Centro Diurno Anziani<br />
* Aperto solo <strong>la</strong> mattina<br />
Porta S.Agata<br />
11. Museo Nunzio Russo<br />
Corso Tukory, 204<br />
<strong>Scuo<strong>la</strong></strong> Primaria Paritaria S. Giuseppe<br />
12. Cappel<strong>la</strong> S. Giuseppe<br />
Corso Tukory, 204<br />
<strong>Scuo<strong>la</strong></strong> Primaria Paritaria S. Giuseppe<br />
7
20 - 21 - 22 aprile<br />
Gli itinerari<br />
Bab al Ha<strong>di</strong>d<br />
Porta Favorita<br />
1. Pa<strong>la</strong>zzo Comitini<br />
Via Maqueda, 100<br />
I.P.S.S.C.G. Salvemini<br />
3.<br />
Vil<strong>la</strong> Alliata Car<strong>di</strong>llo<br />
Via Faraone, 2<br />
I.C. Sciascia<br />
Porta Termini<br />
2. Pa<strong>la</strong>zzo delle Ferrovie *<br />
Via Roma, 19<br />
D.D. Ingrassia<br />
* Aperto sabato e domenica<br />
Vil<strong>la</strong> Alliata Car<strong>di</strong>llo<br />
Mostra <strong>di</strong> Carlos Miranda<br />
"The Estate of anonymous "<br />
a cura del<strong>la</strong><br />
Direzione Artistica <strong>di</strong><br />
Vil<strong>la</strong> Alliata<br />
Pa<strong>la</strong>zzo delle Ferrovie<br />
Gli alunni del<strong>la</strong><br />
D.D. Ingrassia<br />
organizzeranno:<br />
Sabato 21 aprile<br />
ore 11,00<br />
Balletto<br />
" Il Bene e il Male "<br />
Vil<strong>la</strong> Alliata Car<strong>di</strong>llo<br />
Gli alunni del<strong>la</strong><br />
I.C. Sciascia<br />
organizzeranno:<br />
Sabato 21 aprile<br />
ore 12,00<br />
" Valzer Viennese "<br />
4.<br />
Piazza Vittorio Veneto<br />
Piazza Vittorio Veneto<br />
Istituto Paritario Form@t<br />
8
Gli itinerari<br />
20 - 21 - 22 aprile<br />
Porta Maqueda<br />
7. Teatro Politeama Garibal<strong>di</strong> *<br />
5. Villino Ida *<br />
Via Siracusa, 15<br />
I.C. Sanzio scuo<strong>la</strong> me<strong>di</strong>a<br />
* Aperto vener<strong>di</strong> e sabato<br />
Piazza Ruggiero Settimo, 15<br />
Associazione Collegium Ars Musica<br />
* Aperto sabato e domenica mattina<br />
Teatro Politeama Garibal<strong>di</strong><br />
Sabato 21 aprile<br />
ore 16,00<br />
Concerto <strong>di</strong><br />
musica da camera<br />
a cura<br />
dell'Ass. Collegium Ars Musica<br />
Porta Nuova<br />
8.<br />
<strong>La</strong> Cuba<br />
Corso Ca<strong>la</strong>tafimi, 100<br />
D.D. Ragusa Moleti<br />
6. Caserma dei Vigili del Fuoco *<br />
Via Scar<strong>la</strong>tti, 16<br />
I.C. Sanzio scuo<strong>la</strong> dell'infanzia<br />
* Le visite avranno il seguente orario:<br />
venerdì e sabato<br />
09,00 - 13,00<br />
9
27 - 28 - 29 aprile<br />
Gli itinerari<br />
Porta <strong>di</strong> Castro<br />
1. Vil<strong>la</strong> Bonanno e Scavi Archeologici *<br />
Piazza del<strong>la</strong> Vittoria<br />
D.D. Garzilli<br />
*Aperta vener<strong>di</strong> e sabato<br />
Porta D'Ossuna<br />
2. Chiesa S. Cristina <strong>la</strong> Vetere<br />
Cortile dei Pellegrini<br />
S.M.S. Gramsci<br />
4.<br />
Vil<strong>la</strong> <strong>La</strong>mpedusa<br />
Via dei Quartieri, 106<br />
Istituto Fiaba<br />
Vil<strong>la</strong> <strong>La</strong>mpedusa<br />
Gli alunni<br />
dell'Istituto Fiaba<br />
organizzeranno:<br />
Domenica 29 aprile<br />
ore 11,30<br />
Esibizione vocale e strumentale<br />
" Il Valzer del Gattopardo "<br />
Porta Favorita<br />
3. Vil<strong>la</strong> Niscemi<br />
Piazza dei Quartieri, 2<br />
I.T.C. Libero Grassi<br />
Vil<strong>la</strong> Niscemi<br />
"Sa<strong>la</strong> delle Carrozze"<br />
Mostra espositiva <strong>di</strong> arte <strong>di</strong>gitale<br />
" <strong>Palermo</strong> Felicissima "<br />
Viaggio nel<strong>la</strong> storia attraverso<br />
le immagini<br />
5. Città dei Ragazzi *<br />
Viale Duca degli Abruzzi, 1/D<br />
I.C. Falcone<br />
* Le visite avranno il seguente orario:<br />
venerdì<br />
10,00 - 13,00<br />
sabato<br />
10,00 - 13,00; 15,30 - 18,30<br />
a cura dello stu<strong>di</strong>o<br />
IDEO Graficacomunicazione<br />
10
Gli itinerari<br />
27 - 28 - 29 aprile<br />
6. Giar<strong>di</strong>ni Ornamentali del<strong>la</strong> Casina Cinese *<br />
Viale Duca degli Abruzzi<br />
D.D. S. Lorenzo<br />
* Aperta vener<strong>di</strong> e sabato<br />
7. Casina Cinese<br />
Viale Duca degli Abruzzi<br />
D.D. S. Lorenzo<br />
A.V. Circolo Legambiente Ecologia<br />
<strong>Palermo</strong><br />
Porta Felice<br />
8. Castello a Mare<br />
Via Filippo Patti<br />
I.C. M. Buonarroti<br />
Porta Reale o Carolina<br />
9. Vil<strong>la</strong> Giulia *<br />
Via Lincoln<br />
<strong>Scuo<strong>la</strong></strong> Materna Comunale Galilei<br />
* Le visite avranno il seguente orario:<br />
sabato<br />
15,30 - 18,30<br />
domenica<br />
09,00 - 13,00<br />
Castello a Mare<br />
Gli alunni<br />
dell'I.C. M. Buonarroti<br />
organizzeranno:<br />
Domenica 29 aprile<br />
Spettacolo<br />
" Abbanniata Siciliana "<br />
Musica e canti dal vivo<br />
Vil<strong>la</strong> Giulia<br />
Sabato 28 pomeriggio<br />
<strong>la</strong> S.M.C. Galilei e i partner privati<br />
coor<strong>di</strong>nati da C.D.M. Consulenze <strong>di</strong><br />
Marketing<br />
gestiranno uno spazio <strong>di</strong> intercultura<br />
e scambio <strong>di</strong> tra<strong>di</strong>zioni, dal nome<br />
" Così lontano, così vicino "<br />
11
11 - 12 - 13 maggio<br />
Gli itinerari<br />
Bab al Bahr<br />
Porta dei Leoni<br />
1. Conservatorio <strong>di</strong> Stato V. Bellini *<br />
Via Squarcialupo, 45<br />
<strong>Scuo<strong>la</strong></strong> Materna Comunale Sardegna<br />
* Aperto sabato e domenica mattina<br />
2.<br />
Camera dello Scirocco a Fondo Micciul<strong>la</strong> *<br />
Fondo Micciul<strong>la</strong><br />
I.C. Mantegna Borsellino<br />
* Aperto venerdì e sabato mattina<br />
Conservatorio <strong>di</strong> Stato V. Bellini<br />
<strong>La</strong> <strong>Scuo<strong>la</strong></strong> Materna Comunale Sardegna<br />
organizzerà:<br />
3.<br />
Fondo Micciul<strong>la</strong> *<br />
Fondo Micciul<strong>la</strong><br />
AGESCI<br />
* Aperto venerdì e sabato mattina<br />
Sabato 11 maggio<br />
ore 10,30<br />
Coro <strong>di</strong> voci bianche<br />
e<br />
orchestrina bimbi<br />
" Pentagramma Figurato "<br />
Domenica 12 maggio<br />
ore 10,30<br />
Rappresentazione teatrale del<br />
" Pifferaio <strong>di</strong> Hamelin "<br />
Musiche dal vivo<br />
Porta del<strong>la</strong> Dogana<br />
4. Museo delle marionette *<br />
Piazzetta Pasqualino, 5<br />
D.D. Leonardo Da Vinci<br />
* Le visite avranno il seguente orario:<br />
sabato<br />
09,00 - 13,00; 15,30 - 18,30<br />
domenica<br />
10,00 - 13,00<br />
12
Gli itinerari<br />
11 - 12 - 13 maggio<br />
5. Liceo Artistico D. Almeyda<br />
Via Vival<strong>di</strong>, 58<br />
Liceo Artistico D. Almeyda<br />
Liceo Artistico "D. Almeyda"<br />
Via Vival<strong>di</strong>, 58<br />
" Figli <strong>di</strong> un'arte minore "<br />
Mostra <strong>di</strong> ex studenti del liceo,<br />
professionisti del <strong>di</strong>segno<br />
fumettistico<br />
Porta Favorita<br />
7. Casa Natura in Favorita<br />
Viale Diana - Parco del<strong>la</strong> Favorita<br />
A.V. Circolo Legambiente Ecologia<br />
<strong>Palermo</strong><br />
8. Museo Pitrè<br />
Viale Duca degli Abruzzi, 1<br />
D.D. Pal<strong>la</strong>vicino<br />
Museo Pitrè<br />
Gli alunni del<strong>la</strong><br />
D.D. Pal<strong>la</strong>vicino<br />
organizzeranno<br />
per tutto il week end:<br />
Spettacoli <strong>di</strong><br />
canti e balli del<strong>la</strong> tra<strong>di</strong>zione<br />
popo<strong>la</strong>re siciliana<br />
Porta Reale o Carolina<br />
6.<br />
Stazione S. Erasmo<br />
Via Messina Marine<br />
S.M.S. Don Mi<strong>la</strong>ni<br />
13
11 - 12 - 13 maggio<br />
Gli itinerari<br />
10. Stabilimento Balneare <strong>di</strong> Mondello<br />
Viale Regina Elena<br />
S.M.S. Borgese - XXVII Maggio<br />
Stabilimento Balneare <strong>di</strong> Mondello<br />
Gli alunni del<strong>la</strong><br />
S.M.S. Borgese - XXVII Maggio<br />
organizzeranno:<br />
9.<br />
Torre del<strong>la</strong> Tonnara <strong>di</strong> Mondello *<br />
Via Torre <strong>di</strong> Mondello, 30<br />
Associazione Aiamo<strong>la</strong><br />
Associazione Itiner'Ars<br />
* Le visite avranno il seguente orario:<br />
sabato<br />
11,00 - 18,00<br />
domenica<br />
11,00 - 18,00<br />
Torre del<strong>la</strong> Tonnara <strong>di</strong> Mondello<br />
Sarà proiettato un video sulle<br />
tra<strong>di</strong>zioni marinare del<strong>la</strong> pesca del<br />
tonno.<br />
Per gruppi organizzati è possibile<br />
prenotare:<br />
al numero <strong>di</strong> tel. 3384512011<br />
o<br />
al numero <strong>di</strong> tel. 3387228775<br />
dall'11 al 13 maggio<br />
dalle ore 09.00 alle ore 13.00,<br />
una mostra dei loro e<strong>la</strong>borati<br />
ed una estemporanea <strong>di</strong> pittura.<br />
Sabato 12 maggio<br />
ore 11.00 - concerto<br />
ore 17.30 - spettacolo multime<strong>di</strong>ale<br />
con danze<br />
11. Giar<strong>di</strong>ni Costa ( ex Vil<strong>la</strong> Terrasi )<br />
Viale Campania<br />
Istituto Fiaba<br />
a cura delle Associazioni<br />
Aiamo<strong>la</strong> e Itiner'Ars<br />
14
Gli itinerari<br />
11 - 12 - 13 maggio<br />
Porta Maqueda<br />
12. Vil<strong>la</strong> Falcone - Morvillo *<br />
Via Libertà<br />
I ragazzi del Progetto " Insieme si può "<br />
Centro Giovani Borgo Nuovo<br />
* Aperta solo <strong>la</strong> mattina<br />
13. Vil<strong>la</strong> Trabia<br />
Via Salinas, 3<br />
D.D. Rapisar<strong>di</strong><br />
Porta Montalto<br />
14. Vil<strong>la</strong> d'Orleans<br />
Piazza In<strong>di</strong>pendenza<br />
D.D. Orestano<br />
15.Vil<strong>la</strong> Forni c/o Parco Ninni Cassarà<br />
Via E. Basile - Via Altofonte - Corso Pisani<br />
<strong>Scuo<strong>la</strong></strong> Materna Comunale Palmerino<br />
D.D. Gabelli<br />
Vil<strong>la</strong> Trabia<br />
Gli alunni del<strong>la</strong><br />
D.D. Rapisar<strong>di</strong><br />
organizzeranno:<br />
Sabato 12 maggio<br />
ore 16,30<br />
spettacolo <strong>di</strong> danza<br />
ispirato al Gattopardo<br />
con sfi<strong>la</strong>te <strong>di</strong> costumi d'epoca<br />
Domenica 12 maggio<br />
ore 10,30<br />
Mostre d'oggetti ed abiti<br />
d'epoca dal titolo:<br />
" Riviviamo gli anni felici<br />
del<strong>la</strong> Belle Epoque "<br />
Vil<strong>la</strong> Forni<br />
c/o parco Ninni Cassarà<br />
Gli alunni del<strong>la</strong><br />
D.D. GABELLI<br />
organizzeranno:<br />
Sabato 12 maggio<br />
Tarantel<strong>la</strong> e recita dal titolo<br />
" <strong>La</strong> Banniata "<br />
Domenica 13 maggio<br />
Recita in <strong>di</strong>aletto siciliano dal titolo<br />
" Tiana, tianied<strong>di</strong>, pignati, cazzalori e<br />
pared<strong>di</strong> "<br />
15
11 - 12 - 13 maggio<br />
Gli itinerari<br />
Vil<strong>la</strong> Forni<br />
c/o parco Ninni Cassarà<br />
<strong>La</strong> <strong>Scuo<strong>la</strong></strong> Materna Comunale Palmerino<br />
organizzerà:<br />
Venerdì 11 maggio<br />
ore 09,30<br />
Mostra del progetto<br />
" Sicilia nel cuore... nobiltà siciliana "<br />
Cantastorie sulle leggende <strong>di</strong><br />
" Co<strong>la</strong>pesce " e " Fata Morgana "<br />
Castello <strong>di</strong> Maredolce<br />
Gli alunni del<strong>la</strong><br />
I.C. Padre Pino Puglisi<br />
organizzeranno:<br />
Domenica 13 maggio<br />
Balletto Arabo<br />
" Yal<strong>la</strong> Habibi "<br />
Balletto " I sicilianelli "<br />
Sabato 12 maggio<br />
Passerel<strong>la</strong> <strong>di</strong> " proverbi siciliani ",<br />
poesie e fi<strong>la</strong>strocche in lingua <strong>di</strong>alettale<br />
ed esposizione: " 'A Tummu<strong>la</strong> "<br />
Porta Nuova<br />
17. Porta Nuova<br />
C.so Vittorio Emanuele<br />
I.C. Lombardo Ra<strong>di</strong>ce<br />
16. Castello <strong>di</strong> Maredolce<br />
Vicolo Castel<strong>la</strong>ccio<br />
S.M.S. Quasimodo<br />
I.C. Padre Pino Puglisi<br />
Liceo Scientifico Basile<br />
18. Chiesa S. Maria Maddalena<br />
C.so Vittoro Emanuele c/o Caserma Bonsignore<br />
I.C. Lombardo Ra<strong>di</strong>ce<br />
16
Gli itinerari<br />
11 - 12 - 13 maggio<br />
Porta S. Agata<br />
19. Mercato Storico <strong>di</strong> Bal<strong>la</strong>rò<br />
Piazza S. Chiara<br />
Associazione Santa Chiara<br />
Porta S. Rosalia o<br />
Gli<br />
S.<br />
itinerari<br />
Giorgio<br />
15,30 - 18,30<br />
20. Piazzetta Acquasanta<br />
domenica<br />
Piazzetta Acquasanta<br />
09,00 - 13,00<br />
I.C. Arenel<strong>la</strong> scuo<strong>la</strong> me<strong>di</strong>a<br />
23. Santuario <strong>di</strong> S. Rosalia *<br />
Monte Pellegrino<br />
Istituto Sacro Cuore del Verbo Incarnato<br />
* Le visite avranno il seguente orario:<br />
vener<strong>di</strong><br />
09,00 - 13,00<br />
sabato<br />
21. Cimitero degli Inglesi<br />
Via S. Gulì, 21<br />
I.C. Arenel<strong>la</strong> scuo<strong>la</strong> me<strong>di</strong>a<br />
24. Quinta Casa dei Gesuiti<br />
Via Cristoforo Colombo, 62<br />
I.C. Karol Wojty<strong>la</strong><br />
e<br />
22. Arsenale Borbonico *<br />
Via Cristoforo Colombo<br />
I.C. Arenel<strong>la</strong> scuo<strong>la</strong> elementare<br />
* Aperto vener<strong>di</strong> e sabato<br />
25. Riserva Naturale Orientata<br />
<strong>di</strong> Capo Gallo<br />
Barcarello<br />
I.C. Principessa Elena Di Napoli<br />
Porta Termini<br />
26. Pa<strong>la</strong>zzo Ajutamicristo<br />
Via G. Garibal<strong>di</strong>, 23<br />
I.C. Pirandello - Borgo Ulivia<br />
13 17
… le passeggiate<br />
1. Associazione Santa Chiara e<br />
Cooperativa Terradamare<br />
Titolo: " Abbanniando a Bal<strong>la</strong>rò "<br />
Itinerario: Piazza S. Chiara, via M. Puglia,<br />
via Benfratelli, via Porta <strong>di</strong> Castro, piazza<br />
Bal<strong>la</strong>rò, piazza del Carmine, via A. Musco,<br />
Albergheria e ritorno.<br />
Data: 11, 12 e 13 maggio<br />
Durata: 40 min<br />
Partenze: ore 09.00, 10.00, 11.00, 12.00<br />
sabato pomeriggio ore 15.30, 16.30, 17.30<br />
Punto <strong>di</strong> raduno: Piazza S. Chiara<br />
2. S.M.S. Alberigo Gentili<br />
Titolo: " Una passeggiata barocca "<br />
Itinerario: da piazza Villena a piazza Pretoria<br />
Data: 11, 12 e 13 maggio<br />
Durata: 45 min.<br />
Punto <strong>di</strong> raduno: Piazza Villena<br />
Partenze: ore 09.30, 10.30, 11.30, 12.30<br />
sabato pomeriggio ore 15.30, 16.30, 17.30<br />
3. I.C. ARENELLA<br />
Titolo: Passeggiata " Feudo Barca "<br />
Itinerario: Piazza Acquasanta, <strong>La</strong>zzaretto,<br />
Chiesa Madonna del<strong>la</strong> Lettera, Bagni<br />
Pandolfo, Piazza Acquasanta.<br />
Data: 11, 12 e 13 maggio<br />
Durata: 45 min.<br />
Passeggiate:<br />
11 maggio<br />
partenze: ore 10.00, 12.00<br />
12 maggio<br />
partenze: ore 10.00, 12.00, 16.30<br />
13 maggio<br />
partenze: ore 10.00, 12.00<br />
Punto <strong>di</strong> raduno: Piazza Acquasanta<br />
4. A.V. Circolo Legambiente Ecologia<br />
<strong>Palermo</strong><br />
Titolo: Percorso naturalistico " Casa Natura "<br />
Itinerario: Sentiero del<strong>la</strong> Valle del Porco<br />
venerdì, sabato e domenica<br />
partenza: ore 10.00<br />
Itinerario: Sentierio del<strong>la</strong> Rufuliata<br />
venerdì, sabato e domenica<br />
partenze: ore 09.30, 10.30, 11.30<br />
sabato pomeriggio<br />
partenze: ore 15.30, 16.30<br />
Itinerario: Sentiero per <strong>la</strong> grotta Niscemi e<br />
per <strong>la</strong> Roccia dello Schiavo<br />
venerdì, sabato e domenica<br />
partenze: ore 09.30, 10.30, 11.30<br />
sabato pomeriggio<br />
partenze: ore 15.30, 16.30<br />
Data: 11, 12 e 13 maggio<br />
Max 10-15 visitatori per gruppo.<br />
Punto <strong>di</strong> raduno: Centro Casa Natura<br />
Parco del<strong>la</strong> Favorita<br />
18<br />
11
… le iniziative ad aprile e maggio<br />
Finali <strong>di</strong> “Giochiamo l‛inverno”<br />
8 e 10 maggio<br />
Si svolgeranno al Pa<strong>la</strong>u<strong>di</strong>tore le finali dei tornei svoltisi durante l‛anno tra le scuole<br />
partecipanti al progetto: “pal<strong>la</strong> pugno”, “dodgeball”, “alfabeto” e “paroliamo” .<br />
Bimbimbici - 13 a e<strong>di</strong>zione 13 maggio<br />
Manifestazione nazionale promossa dal<strong>la</strong> FIAB (Federazione Nazionale Amici del<strong>la</strong><br />
Bicicletta) che mira ad educare le giovani generazioni all‛uso del<strong>la</strong> bicicletta. Peda<strong>la</strong>ta<br />
rivolta ai bambini fino agli 11 anni <strong>di</strong> età ed ai loro genitori.<br />
Raduno alle h 09:00 in via Caltanissetta angolo via Libertà dove, chi vorrà, potrà<br />
affittare una delle biciclette messe a <strong>di</strong>sposizione dall‛associazione Palma Nana.<br />
Partenza alle h 10:00 da piazza Croci. Il corteo <strong>di</strong> bici si snoderà lungo via Borrelli, Via<br />
Dal<strong>la</strong> Chiesa, via Marchese <strong>di</strong> Vil<strong>la</strong>bianca, via Marchese <strong>di</strong> Roccaforte, piazza Don<br />
Bosco, via Leoni, per imboccare viale Diana, all‛interno del parco del<strong>la</strong> Favorita, fino a<br />
“Casa Natura”. Qui sarà possibile visitare il museo dell‛Agricoltura, aperto in occasione<br />
del<strong>la</strong> manifestazione “<strong>Palermo</strong> apre le porte”. Durante <strong>la</strong> sosta a Casa Natura, sarà<br />
offerta a tutti i partecipanti una merenda. Al rientro, previsto per le 12.30, in via<br />
Caltanissetta, i partecipanti saranno intrattenuti dagli animatori dell‛associazione<br />
Palma Nana.<br />
Festa Finale<br />
30 maggio<br />
Si svolgerà in luogo da stabilire.<br />
Notte Bianca del<strong>la</strong> <strong>Scuo<strong>la</strong></strong><br />
data da definire<br />
È in corso <strong>di</strong> organizzazione una serata speciale che si svolgerà dalle<br />
ore 18,00 alle ore 01,00 lungo gli assi viari <strong>di</strong> Via Roma, Via Cavour,<br />
Via Ruggiero Settimo, Via Generale Magliocco.<br />
Gli alunni delle scuole saranno protagonisti nel<strong>la</strong> loro città con quello<br />
che sanno ed amano fare: <strong>di</strong>pingere, bal<strong>la</strong>re, cantare, leggere,<br />
recitare etc. A vent‛anni dalle o<strong>di</strong>ose stragi <strong>di</strong> mafia, testimonieremo<br />
il nostro rinnovato impegno a costruire una <strong>Palermo</strong> migliore dove <strong>la</strong><br />
mafia, <strong>la</strong> criminalità, l‛arroganza, l‛egoismo, l‛ignoranza saranno<br />
cancel<strong>la</strong>ti con i colori del<strong>la</strong> nostra Speranza. I citta<strong>di</strong>ni sono invitati<br />
a sostenere l'iniziativa con ogni forma <strong>di</strong> col<strong>la</strong>borazione volontaria.<br />
C.V.<br />
19
… <strong>la</strong> solidarietà<br />
<strong>La</strong> scuo<strong>la</strong> <strong>adotta</strong> … i bambini ed i ragazzi del<strong>la</strong> nostra <strong>Palermo</strong><br />
“<strong>Palermo</strong> apre le porte. <strong>La</strong> scuo<strong>la</strong> <strong>adotta</strong> <strong>la</strong> città” intende promuovere, attraverso <strong>la</strong> sua<br />
annuale iniziativa <strong>di</strong> solidarietà, una raccolta fon<strong>di</strong> destinati a sostenere scuole, centri<br />
aggregativi e/o altre istituzioni/associazioni ra<strong>di</strong>cate nel nostro territorio con<br />
conc<strong>la</strong>mata ed in<strong>di</strong>scussa esperienza con i minori, al fine <strong>di</strong> porre in essere esperienze<br />
formative <strong>di</strong> crescita.<br />
<strong>La</strong> crisi economica che colpisce molte famiglie del<strong>la</strong> nostra città ha indotto, già<br />
dall‛anno scorso, l‛assemblea dei docenti referenti a riflettere sull‛opportunità che <strong>la</strong><br />
manifestazione possa tendere una mano ai tanti bambini e ragazzi palermitani che non<br />
riescono, per esempio, a fare un viaggio d‛istruzione o a gioire <strong>di</strong> altre esperienze<br />
educative e formative per “mancanza <strong>di</strong> risorse economiche del<strong>la</strong> famiglia e/o del<strong>la</strong><br />
scuo<strong>la</strong> – ente – centro aggregativo – associazione”.<br />
Vogliamo sentirci “responsabili in solido” per contribuire a garantire pari opportunità a<br />
bambini e ragazzi.<br />
In base al<strong>la</strong> somma raccolta, i componenti del “<strong>La</strong>boratorio citta<strong>di</strong>no <strong>di</strong> Educazione al<strong>la</strong><br />
legalità” , gruppo <strong>di</strong> <strong>la</strong>voro solidarietà, insieme a rappresentanti dell‛assemblea dei<br />
docenti referenti del<strong>la</strong> manifestazione, sceglierà a quali iniziative destinare le somme ,<br />
sul<strong>la</strong> base delle ipotesi presentate da scuole, associazioni, etc.<br />
Per tale motivo sono stati organizzati degli eventi finalizzati a prendere coscienza<br />
dell‛importanza del<strong>la</strong> solidarietà ed a raccogliere fon<strong>di</strong>, come <strong>la</strong> manifestazione<br />
“Caruseddu Sicilianu” , <strong>di</strong> cui abbiamo già accennato dove sono stati raccolti 930,00<br />
euro. Per <strong>la</strong> medesima finalità verranno creati altri eventi tra cui le “Partite del<strong>la</strong><br />
solidarietà” , incontri <strong>di</strong> calcio a 5 tra il Settore Servizi Educativi e le scuole che<br />
vorranno aderire.<br />
Il contributo che verrà richiesto consentirà anche <strong>di</strong> partecipare all‛estrazione <strong>di</strong><br />
alcuni premi offerti da “Distribuzione bevande Commerciale Terranova s.r.l. “ <strong>di</strong> Corso<br />
Ca<strong>la</strong>tafimi 1059.<br />
Le scuole interessate possono contattare il Settore Servizi educativi al n.091 7404341<br />
C.V.<br />
20<br />
13
ISTITUTO NAZIONALE PER L‛ASSICURAZIONE<br />
CONTRO GLI INFORTUNI SUL LAVORO<br />
DIREZIONE REGIONALE SICILIA<br />
INAIL, NON SOLTANTO ASSICURAZIONE, MA UN SISTEMA INTEGRATO DI<br />
TUTELA DEL LAVORATORE E PER LA COMPETITIVITÀ DELLE IMPRESE<br />
L‛INAIL persegue una pluralità <strong>di</strong> obiettivi: ridurre il fenomeno infortunistico,<br />
assicurare i <strong>la</strong>voratori che svolgono attività a rischio, facilitare il reinserimento<br />
nel<strong>la</strong> vita <strong>la</strong>vorativa degli infortunati sul <strong>la</strong>voro. L‛Inail, nei confronti dei<br />
<strong>la</strong>voratori, attua un sistema integrato <strong>di</strong> tute<strong>la</strong>, con interventi <strong>di</strong> prevenzione nei<br />
luoghi <strong>di</strong> <strong>la</strong>voro, prestazioni sanitarie ed economiche, cure, riabilitazione e<br />
reinserimento nel<strong>la</strong> vita sociale e <strong>la</strong>vorativa <strong>di</strong> coloro che hanno subito danni<br />
fisici a seguito <strong>di</strong> infortunio o ma<strong>la</strong>ttia professionale.<br />
In questo panorama <strong>la</strong> “scuo<strong>la</strong>” è un settore privilegiato <strong>di</strong> intervento dell‛Inail<br />
per <strong>la</strong> promozione culturale tra i giovani delle tematiche sul<strong>la</strong> prevenzione e<br />
sicurezza sul <strong>la</strong>voro.<br />
In questi anni sono state realizzate per il mondo del<strong>la</strong> scuo<strong>la</strong> e dell‛Università<br />
innumerevoli iniziative <strong>di</strong> informazione e formazione sui temi del<strong>la</strong> prevenzione e<br />
sicurezza del <strong>la</strong>voro, sono stati ban<strong>di</strong>ti concorsi per l‛assegnazione <strong>di</strong> borse <strong>di</strong><br />
stu<strong>di</strong>o ed erogati finanziamenti destinati agli Enti locali, proprietari degli e<strong>di</strong>fici<br />
sco<strong>la</strong>stici statali (me<strong>di</strong>e e superiori), per <strong>la</strong> realizzazione <strong>di</strong> progetti finalizzati a<br />
migliorare le con<strong>di</strong>zioni degli istituti sco<strong>la</strong>stici sotto il profilo del<strong>la</strong> normativa<br />
sul<strong>la</strong> sicurezza ed igiene dei luoghi <strong>di</strong> <strong>la</strong>voro.<br />
L‛Inail Sicilia ha un ruolo fondamentale <strong>di</strong> riferimento in tema <strong>di</strong> sicurezza nei<br />
luoghi <strong>di</strong> <strong>la</strong>voro ed è presente sul territorio per rispondere alle esigenze <strong>di</strong><br />
sicurezza sociale, <strong>di</strong> legalità, <strong>di</strong> solidarietà civile ed alle necessità espresse dal<strong>la</strong><br />
collettività in un esercizio <strong>di</strong> partecipazione e citta<strong>di</strong>nanza attiva.<br />
“Uno studente informato sui rischi <strong>la</strong>vorativi ed educato al rispetto delle regole<br />
sarà anche un <strong>la</strong>voratore attento e cosciente dei pericoli presenti nell‛attività<br />
<strong>la</strong>vorativa”; ed è proprio per il riconoscimento del ruolo fondamentale che ha<br />
oggi <strong>la</strong> scuo<strong>la</strong>, quale luogo <strong>di</strong> formazione e <strong>di</strong> crescita umana, civile e culturale<br />
delle giovani generazioni, che l‛Inail Sicilia partecipa, anche quest‛anno, al<br />
progetto “<strong>Palermo</strong> apre le porte”, per con<strong>di</strong>videre, insieme agli altri partner del<strong>la</strong><br />
manifestazione, gli obiettivi sociali, l‛esperienza e <strong>la</strong> competenza istituzionale e<br />
per contribuire a promuovere nelle coscienze i valori positivi del<strong>la</strong> legalità, del<strong>la</strong><br />
sicurezza sociale e del<strong>la</strong> civile convivenza che sono al<strong>la</strong> base <strong>di</strong> ogni sana società.<br />
21
<strong>La</strong> <strong>Scuo<strong>la</strong></strong> <strong>adotta</strong> <strong>la</strong> Città<br />
ENGLISH<br />
ESPANOL<br />
«<strong>Palermo</strong> apre le porte. <strong>La</strong> scuo<strong>la</strong> <strong>adotta</strong> <strong>la</strong> città» (“<strong>Palermo</strong> opens the<br />
doors. The school adopts the town”) is a project started after the 1992<br />
Mafia massacres. It falls within the field of education to legality and to<br />
citizenship. This project educates to values and to democratic<br />
coexistence, it‛s addressed to schools pupils engaged into the project<br />
by adopting monuments, typical sites and parts of <strong>Palermo</strong> under the<br />
guide of their teachers. During the "adoption" pupils become cicerones<br />
and tour guides for innumerable visitors.<br />
The tra<strong>di</strong>tional programme, consisting of guided tours of the<br />
monuments and other activities, will have the aim of sprea<strong>di</strong>ng<br />
the educational message of the project.<br />
Visiting hours<br />
Friday from 9.00 a.m. to 1.00 p.m.<br />
Saturday from 9.00 a.m. to 1.00 p.m; from 3.30 p.m. to 6.30 p.m<br />
Sunday from 9.00 a.m. to 1.00 p.m.<br />
unless otherwise stated<br />
For information<br />
Comune <strong>di</strong> <strong>Palermo</strong><br />
www.comune.palermo.it<br />
Settore Servizi Educativi e Territoriali<br />
tel. 091/7404350-091/7404341- 091/7404338<br />
Fax number 091/7404324<br />
FRANÇAIS<br />
El proyecto “<strong>Palermo</strong> abre <strong>la</strong>s puertas. <strong>La</strong> escue<strong>la</strong> adopta <strong>la</strong> ciudad”,<br />
nació después de <strong>la</strong>s trage<strong>di</strong>as mafiosas de 1992, y se introduce en el<br />
ambiente de <strong>la</strong> educación a <strong>la</strong> legalidad y <strong>la</strong> ciudania. Es un proyecto de<br />
educación a los valores y a <strong>la</strong> convivencia democratica.Invita a los<br />
alumnos de <strong>la</strong>s escue<strong>la</strong>s que partecipan, guiados por sus profesores, a<br />
adoptar monumentos, sitios representativos, lugares olvidados de<br />
<strong>Palermo</strong>; los alumnos se transforman en cicerones, acompañadores y<br />
guias turísticas al servicio de los numerosos visitantes.<br />
Al programa tra<strong>di</strong>cional de excursiones guiadas a los monumentos se<br />
uniran otras actividades parale<strong>la</strong>s, que tendrán como finalidad de<br />
trasmitir el mensaje educativo del Proyecto.<br />
Horarios de <strong>la</strong> manifestación<br />
Viernes horas 9:00-13:00<br />
Sábado horas 9:00-13:00;15:30-18:30<br />
Domingo horas 9:00-13:00<br />
A exención de cambio de horarios<br />
Para informaciones<br />
Comune <strong>di</strong> <strong>Palermo</strong><br />
www.comune.palermo.it<br />
Settore Servizi Educativi e Territoriali<br />
tel.: 091/7404350 – 091/7404341 – 091/7404338<br />
Fax 091/7404324<br />
DEUTSCH<br />
Le projet “Palerme ouvre les portes, l‛école adopte <strong>la</strong> ville » naît après<br />
les tragé<strong>di</strong>es engendrées par <strong>la</strong> mafia en 1992. Le projet s'insère dans<br />
le domaine de l‛éducation à <strong>la</strong> légalité et <strong>la</strong> citoyenneté. C‛est un projet<br />
d‛éducation aux valeurs et à <strong>la</strong> cohabitation démocratique. Au cours de<br />
l'adoption, les élèves des écoles participantes, guidés par leurs<br />
enseignants, deviennent les guides touristiques d'un très grand nombre<br />
de visiteurs à l'intérieur des monuments et des sites les<br />
plus représentatifs de Palerme.<br />
Le programme tra<strong>di</strong>tionnel des visites guidées est également enrichi par<br />
d‛autres initiatives qui explicitent <strong>la</strong> <strong>di</strong>mension et le<br />
message éducatif du projet.<br />
Horaire de <strong>la</strong> manifestation<br />
Vendre<strong>di</strong>: de 9h à 13h<br />
Same<strong>di</strong>: de 9h à 13h; de 15h30 à 18h30<br />
Dimanche: de 9h à 13h<br />
Sauf in<strong>di</strong>cations contraires.<br />
Pour information:<br />
Comune <strong>di</strong> <strong>Palermo</strong><br />
www.comune.palermo.it<br />
Settore Servizi Educativi e Territoriali<br />
tel. 0917404350-7404341-7404338<br />
Fax 0917404324<br />
Das Projekt “<strong>Palermo</strong> öffnet <strong>di</strong>e Tore. Die Schule ,,adoptiert” <strong>di</strong>e<br />
Stadt” entstand nach den Anschlägen der Mafia im Jahre 1992 und ist<br />
Teil einer Initiative, <strong>di</strong>e sich <strong>di</strong>e Erziehung zum mün<strong>di</strong>gen Staatsbürger<br />
und zur Legalität zum Ziel gesetzt hat. Es handelt sich dabei um ein<br />
Projekt, dass <strong>di</strong>e Vermittlung von notwen<strong>di</strong>gen Werten für ein<br />
demokratisches Zusammenleben fördern soll.Während des Projektes<br />
,,adoptieren” <strong>di</strong>e Schüler der teilnehmenden Schulen Baudenkmäler,<br />
Gebäude und Plätze in <strong>Palermo</strong> und stehen den unzähligen Besuchern als<br />
Führer der Sehenswür<strong>di</strong>gkeiten der Stadt zur Verfügung.<br />
Neben den tra<strong>di</strong>tionellen ,,Fremdenführungen” werden Veranstaltungen<br />
angeboten, deren Ziel <strong>di</strong>e Vermittlung der o.g. pädagogischen<br />
Intentionen des Projektes ist.<br />
Veranstaltungstermine:<br />
Freitag: 9:00—13:00 Uhr<br />
Samstag: 9:00— 13:00 Uhr; 15:30— 18:30 Uhr<br />
Sonntag: 9:00— 13:00 Uhr<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Für weitere Informationen:<br />
Comune <strong>di</strong> <strong>Palermo</strong><br />
www.comune.palermo.it<br />
Settore Servizi Territoriali<br />
Tel. 0917404350,7404341,7404338<br />
Fax 091/7404324<br />
22<br />
15
Ringraziamenti<br />
Si ringraziano: i docenti, gli alunni, i genitori, i <strong>di</strong>rigenti sco<strong>la</strong>stici, gli operatori<br />
sco<strong>la</strong>stici, <strong>la</strong> Prefettura, <strong>la</strong> Questura, il Comando Regionale C.C. Sicilia, <strong>la</strong><br />
Capitaneria <strong>di</strong> Porto, il Comando dei Vigili del Fuoco, <strong>la</strong> Presidenza del<strong>la</strong> Regione<br />
Siciliana, l‛Assessorato Regionale Beni Culturali ed Identità Siciliana., <strong>la</strong><br />
Soprintendenza BB.CC.AA, <strong>la</strong> Galleria <strong>di</strong> Pa<strong>la</strong>zzo Abatellis, il Museo del Mare, <strong>la</strong><br />
Biblioteca Regionale A. Bombace, <strong>la</strong> Curia Arcivescovile, gli Or<strong>di</strong>ni Religiosi, <strong>la</strong><br />
Chiesa Evangelica Valdese, <strong>la</strong> Chiesa Anglicana, <strong>la</strong> <strong>Provincia</strong> Regionale <strong>di</strong> <strong>Palermo</strong>,<br />
l‛Università degli Stu<strong>di</strong> <strong>di</strong> <strong>Palermo</strong> - Dipartimento <strong>di</strong> Scienze Botaniche,<br />
l‛Accademia <strong>di</strong> Belle Arti <strong>di</strong> <strong>Palermo</strong>, l‛INAIL, <strong>la</strong> Direzione Generale dell‛ASP 6, <strong>la</strong><br />
Fondazione Teatro Massimo, l‛E.A.O.S.S., <strong>la</strong> Congregazione <strong>di</strong> Maria SS.<br />
dell‛Aspettazione al Parto, Il Centro d‛arte <strong>di</strong> Piana dei Colli <strong>di</strong> Vil<strong>la</strong> Alliata-<br />
Car<strong>di</strong>llo, Azienda Regionale Foreste Demaniali, il Conservatorio <strong>di</strong> Stato V.Bellini,<br />
<strong>la</strong> Società Immobiliare Italo-Belga, <strong>la</strong> Società Ve<strong>la</strong>ria s.a.s, <strong>la</strong> Direzione Generale<br />
del Comune, l‛Ufficio <strong>di</strong> Gabinetto del Commissario Straor<strong>di</strong>nario, l‛Ufficio<br />
Cerimoniale, il Settore Verde e Territorio, il Settore Ambiente, Mobilità e<br />
Traffico ed il Servizio Autoparco, il Settore Cultura, il Settore Centro Storico, il<br />
Settore Servizi Socio – Assistenziali, il Settore Servizi alle Imprese e Sportello<br />
Unico AA. PP., il Settore Manutenzione – Servizio Gestione operativa CO.I.ME, il<br />
Comando del Corpo <strong>di</strong> Polizia Municipale, <strong>la</strong> GESIP, l‛AMIA, le Associazioni<br />
coinvolte: Associazione per <strong>la</strong> conservazione delle tra<strong>di</strong>zioni popo<strong>la</strong>ri " Antonio<br />
Pasqualino ", Agesci, ITIMED, Amici dei Musei Siciliani, Daedalum, Centro Poveda,<br />
Santa Chiara, Legambiente, Officina Creativa Interculturale, Collegium Ars<br />
Musica, Madre Serafina Farolfi, Hombre, Itiner‛ars, Amici in San Giovanni<br />
Decol<strong>la</strong>to, Aiamo<strong>la</strong>, Castello <strong>di</strong> Maredolce, <strong>la</strong> Cooperativa Terradamare e tutti gli<br />
sponsor.<br />
Un grazie, infine, al<strong>la</strong> picco<strong>la</strong> Federica Di Francesco che ha realizzato i <strong>di</strong>segni<br />
riprodotti in copertina e al Dr. Giuseppe Giannantonio per le fotografie utilizzate.<br />
23
Giorni d‛apertura<br />
Nei giorni 27, 28 e 29 gennaio; 24, 25 e 26<br />
febbraio; 09, 10 e 11 marzo; 13, 14 e 15 aprile;<br />
20, 21 e 22 aprile; 27, 28 e 29 aprile; 11, 12 e<br />
13 maggio i ragazzi delle scuole <strong>di</strong> <strong>Palermo</strong><br />
faranno da guida lungo 20 percorsi, illustrando<br />
monumenti, contesti ambientali <strong>di</strong> partico<strong>la</strong>re<br />
rilevanza, strade e piazze.<br />
Orari del<strong>la</strong> manifestazione<br />
Venerdì ore 9,00 – 13,00;<br />
Sabato ore 9,00 – 13,00; 15,30 – 18,30<br />
Domenica ore 9,00 – 13,00<br />
Salvo <strong>di</strong>versa in<strong>di</strong>cazione.<br />
Itinerari<br />
Così come già avvenuto nelle due precedenti<br />
e<strong>di</strong>zioni, gli itinerari dell‛e<strong>di</strong>zione 2012 sono<br />
de<strong>di</strong>cati alle Porte <strong>di</strong> <strong>Palermo</strong>, quelle che<br />
ancora esistono, quelle che non esistono più e<br />
quelle “virtuali”:<br />
• Porta Favorita<br />
• Porta Maqueda<br />
• Porta Carini<br />
• Porta Santa Rosalia, detta anche Porta San Giorgio<br />
• Porta Montalto<br />
• Porta S.Agata<br />
• Porta del<strong>la</strong> Dogana<br />
• Porta dei Greci<br />
• Porta Felice<br />
• Porta D‛Ossuna<br />
• Porta Nuova<br />
• Porta <strong>di</strong> Castro<br />
• Porta <strong>di</strong> Vicari<br />
• Porta Termini<br />
• Porta dei Leoni<br />
• Bab as San‛ah<br />
• Bab al Bahr<br />
• Porta Reale, detta anche Porta Carolina<br />
• Bab as safa<br />
• Bab al Ha<strong>di</strong>d<br />
Opuscoli <strong>di</strong>vulgativi<br />
Essendo più lungo il periodo destinato<br />
all‛apertura dei siti, sono stati realizzati due<br />
opuscoli <strong>di</strong>vulgativi : uno, re<strong>la</strong>tivo ai mesi <strong>di</strong><br />
gennaio, febbraio e marzo ed questo<br />
per i mesi <strong>di</strong> aprile e maggio.<br />
Manifestazioni col<strong>la</strong>terali<br />
Ve<strong>di</strong> spazio de<strong>di</strong>cato all‛interno dell‛opuscolo<br />
re<strong>la</strong>tivo ai mesi in cui si svolgeranno eventi<br />
col<strong>la</strong>terali<br />
Organizzazione e Coor<strong>di</strong>namento:<br />
Licia Romano, Cecilia Vil<strong>la</strong>nova, Fiammetta<br />
Borsellino, Marilena Verro, Sonia Albegiani,<br />
Alessandro Ales, Vitalba Aliotta, Giovanni<br />
Araniti, Rosalinda Atria, Riccardo Bartolomeo,<br />
Amalia Biondo, Giovanna Cammisa, Fanny<br />
Centineo, Alessandra Fazio, Maurizio Filippone,<br />
Mirel<strong>la</strong> Gugliotta, M. Concetta Minneci, Irene<br />
Nicolosi, Sonia Piazza, Marina Praino,<br />
Alessandro Romano, Raffael<strong>la</strong> Volpe<br />
Opuscolo a cura <strong>di</strong> Cecilia Vil<strong>la</strong>nova, Marilena<br />
Verro e Giovanni Araniti<br />
Progetto grafico Settore Servizi Educativi - <strong>Palermo</strong> - www.comune.palermo. ii t Distribuzione gratuita<br />
Informazioni: Comune <strong>di</strong> <strong>Palermo</strong> - www.comune.palermo.it - link: “Portale del<strong>la</strong> scuo<strong>la</strong>”<br />
Settore Servizi Educativi • Tel. 091 7404350 - 7404341 - 7404337 - 7404338<br />
Fax 091 7404324 - mailto: portaledel<strong>la</strong>scuo<strong>la</strong>@comune.palermo.it<br />
Associazione Chiese Storiche<br />
Associazione Onlus Acunamatata
Change language