VP - 15A - PJ Boner

Scheda prodotto
Product sheet
VP - 15A
01 - 02
POSIZIONATORE PNEUMATICO A LEVA SERIE SG97
PNEUMATIC LEVER POSITIONER SERIES SG97
Costruzione semplice e robusta.
Compatto e di agevole installazione.
Adatto per condizioni di lavoro gravoso per quanto attiene a
presenza di vibrazioni sull’impianto.
Simple and rugged construction.
Compact form, easy to fit on valve.
Suitable for heavy working conditions in plants where vibrations
are existing.
SPECIFICA TECNICA
Attacchi: 1/8” NPT.
Campo del segnale d’entrata: standard 0,2-1 bar (3-15 psi).
Sono disponibili molle di campo per segnali d’entrata a campo
diviso (split range).
Uscita (segnale di comando verso l’attuatore): da 0 a 100%
della pressione d’aria di alimentazione.
Pressione aria di alimentazione: con manometri standard
2 bar (30 psi) max. Applicazione extra: 2,5 bar max.
Limiti di corsa: 10-25 mm.
Consumo statico con alimentazione 1,4 bar: 390 gr/h.
Portata max. in carico (alim. 1,4 bar): 1350 gr/h.
Portata max in scarico (alim. 1,4 bar): 1350 gr/h.
Guadagno a circuito aperto: 100.
Isteresi: 0,5%.
Limiti di temperatura ambiente: da -40 ÷ +100°C.
Effetto della temperatura ambiente: 0,05% per °C.
Peso: 1,1 kg.
Applicazioni extra
Molle per segnale di comando a campo diviso:
0,2-0,6 bar (3-9 psi) / 0,6-1 bar (9-15 psi).
Manometri: con scala graduata 0-4 bar (0-60 psi).
TECHNICAL SPECIFICATION
Connections: 1/8" NPT thr, ASA 82.1.
Input signal: standard 0,2 to 1 bar (3 o 15 psi).
Are disposable range springs for split range input signal.
Output (signal to actuator): 0 to 100% supply air pressure.
Supply air pressure: with standard manometers 2 bar (30 psi)
max. Extra feature 2,5 bar max.
Stroke limits: 10-25 mm.
Static consumption at 1.4 bar air supply: 390 gr/h.
Delivery at 1.4 bar air supply: 1350 gr/h.
Exhaust at 1.4 bar air supply: 1350 gr/h.
Open loop grin: 100.
Hysteresis: 0,5%.
Ambient temperature limits: da -40 ÷ +100°C.
Ambient temperature effect: 0,05% per °C.
Weight: 1,1 kg.
Extra features
Springs for split range operation: from 0,2 to 0,6 bar (3-9 psi)
and from 0,6-1 bar (9-15 psi).
Manometers: scale 0-4 bar (0-60 psi).
SPRIANO SpA - S.S. Padana Superiore,311 - 20090 VIMODRONE (MI) ITALY - Tel. +39-0225026.1 - Fax +39-022650059 - E-mail: spriano@spriano.it

2/4
Scheda prodotto
Product sheet
VP - 15A
01 - 02
ELENCO PARTI (vedi Fig. 1)
1 Molla di campo.
- campo standard 0,2-1 bar / 3-15 psi Cod. 25/29 A.
- campo 0,2-0,6 bar / 3-9 psi Cod. 25/29 B.
- campo 0,6-1 bar / 9-15 psi Cod. 25/29 C.
2 Leva delle forze.
3 Leva interna.
7 Valvola pilota Cod. 79/14.
8 Soffietto Cod. 27/20.
20 Vite di aggiustaggio dello zero.
21 Piastra della base.
22 Viti di fissaggio piastra.
23 Guarnizione del coperchio - Neoprene
∅ 2,5 x 0,5 mm - 0,5 m.
24 Manometri standard Cod. MA 41/2.
SPARE PARTS (See Fig. 1)
1 Range spring.
- std. range 0,2-1 bar / 3-15 psi Cod. 25/29 A.
- range 0,2-0,6 bar / 3-9 psi Cod. 25/29 B.
- range 0,6-1 bar / 9-15 psi Cod. 25/29 C.
2 Force level.
3 Internal lever.
7 Pilot valve Cod. 79/14.
8 Bellows Cod. 27/20.
20 Zeroing screw.
21 Base plate.
22 Plate fixing screws.
23 Cover gasket - Neoprene
Neoprene diam. 2,5 x 0,5 mm - 0,5 m.
24 Std. pressure gauges Cod. MA 41/2.
Fig. 1
DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO (ved. Fig. 2)
Il posizionatore pneumatico SG 97 è uno strumento ad equilibrio
di forze. In esso avviene il confronto tra posizione della valvola,
trasformata in forza dalla molla (1), e la pressione di comando
applicata al soffietto (8).
La posizione dello stelo viene trasmessa alla molla (1) attraverso
il sistema di leve (3), (4), (6) e la vite di collegamento (5). Le
azioni della forza della molla, e del soffietto sulla leva (2) genera
tramite la valvola pilota (7) una variazione di pressione che
agisce sulla membrana del servomotore.
DIREZIONE DELLO STELO DELL’OTTURATORE (ved. Fig. 3 A/B)
Il posizionatore SG 97 può essere montato su servocomandi ad
azione diretta o ad azione inversa.
L’inversione dell’azione si ottiene ruotando di 180° le leve (4) e
(6) come illustrato in Fig. 3.
In entrambi i casi, sia con l’azione diretta che con l’azione
inversa, le leve (4) e (6) devono essere parallele quando lo stelo
è al 50% della sua corsa nominale.
PRINCIPLE OF OPERATION (See Fig. 2)
The force balance principle based circuit shows that the position
of actuator (servomotor) stem generates a corresponding force
by means of spring (1) which is opposed to the force obtained by
air input pressure into bellows (8).
The position of actuator and valve stem is transferred to spring
(1) through the levers system (3), (4), (6) and connection screw (5).
Unbalance from spring (1) and bellows (8) forces on lever (2)
makes the pilot valve (7) to change air output pressure on the
diaphragm actuator of the control valve.
ACTUATOR STEM DIRECTION (See Fig. 3 A/B)
Levers (4) and (6) may be installed in two different positions
(180° opposite) to reflect correctly the stem motion, upward and
downward, when increase supply pressure to actuator.
Fig. 3 shows how to connect levers (4) and (6) properly. It must
be noted that the levers must be parallel in correspondence of the
50 percent of stem stroke.
SPRIANO SpA - S.S. Padana Superiore,311 - 20090 VIMODRONE (MI) ITALY - Tel. +39-0225026.1 - Fax +39-022650059 - E-mail: spriano@spriano.it

VP - 15A
01 - 02
Scheda prodotto
Product sheet 3/4
3 4 5 6
Fig. 2
ALIMETAZIONE / SUPPLY
1
ENTRATA / INPUT
7
2
8
Fig. 3A
Servocomando
Azione diretta
Fig. 3B
Servocomando
Azione inversa
6
3
5
Direct
Action
Actuator
Reserve
Action
Actuator
6
5
1
4
3
4
1
2
2
CODIFICAZIONE / ORDERING INFORMATION
Esempio / Example: SG97LMB111
Numero di codice / Code number
SG97LM
Prezzo / Price
➤
➤
➤
➤
Base
Posizionatore pneumatico a leva / Pneum. lever positioner
B
..............................................
Semplice effetto man. IN/OUT / Single action IN/OUT gauge 0/2 bar/psi ............................1
Attacchi / Connections 1/8 NPT/F - Alim. / Supply 1,4 bar .....................................................1
Leva Corsa / Stroke lever 10/25 mm.
Molle / Springs 0,2/1 bar - 3/15 psi .......................................................................................1
Molle / Springs 0,2/0,6 bar - 3/9 psi .......................................................................................2
Molle / Springs 0,6/1 bar - 9/15 psi ........................................................................................3
SPRIANO SpA - S.S. Padana Superiore,311 - 20090 VIMODRONE (MI) ITALY - Tel. +39-0225026.1 - Fax +39-022650059 - E-mail: spriano@spriano.it

4/4
Scheda prodotto
Product sheet
VP - 15A
01 - 02
DIMENSIONI / DIMENSIONS (mm)
Dati con riserva di modifica
All specifications subject to change without prior notice.
SPRIANO SpA - S.S. Padana Superiore,311 - 20090 VIMODRONE (MI) ITALY - Tel. +39-0225026.1 - Fax +39-022650059 - E-mail: spriano@spriano.it