Katalog-Modarin-2015

CATALOGO 2015

CHI SIAMO
COMPANY PROFILE
Dopo anni di esperienza maturata nel
campo della progettazione di contenitori
industriali, Morandin S.p.A. ha dato luce
ad una nuova realtà specializzata nella
creazione di complementi d’arredo.
linea di prodotti punta ad arredare una casa di tendenza.
Rispettando la filosofia del contenimento,
nasce Morandin Design che grazie alla sua
Abbiamo elaborato il concetto di contenitore industriale per metterlo a disposizione di tutti, ideando una serie
di complementi d’arredo all’avanguardia sia dal punto di vista del design che della funzionalità.
I nostri prodotti sono realizzati con materiali di prima scelta e scrupolosamente studiati in ogni minimo
particolare.
Nascono così le linee dei Porta legna e Porta pellet, prodotti pensati per essere facilmente accostati ai
differenti stili di arredamento, che risolvono l’esigenza di raccogliere, trasportare e organizzare la legna.
Offriamo ai nostri clienti prodotti di alta qualità, funzionalità e versatilità.
Morandin Design è sinonimo di un prodotto Made in Italy, capace di fondere la semplicità delle linee alla
freschezza dei colori e all’audacia delle forme.
ENTRA NEL NOSTRO SITO AZIENDALE
2

ENG
It’s been for more than 40 years which the Morandin family has been
dealing with the management of space and logistics within industries,
providing a wide range of metal containers for each type of use.
Morandin S.p.A. has now established a new company – called
MORANDIN DESIGN, in order to develop a different line of containers,
designed with the purpose to collect, carry and store not only firewood
but also books, pillows, blankets, and other items.
LAVORA CON NOI
DEU
Nach jährige Erfahrung in die Vorstellung und Herstellung von
industriellen Behältern, Morandin Contenitori S.p.A. hat einer neuen
Gesellschaft von Wohnungseinrichtung gegründet: MORANDIN
DESIGN. Unsere Firma hat das Konzept der Industrielle Behälter
entwickelt, mit die Produktion von stilvolle Möbelstücke, nützlich für
die Lagerung von Brennholz oder Pellets, Büchern, Spielzeugen und
andere kleine Sachen: unsere Produkten schaffen Gemütlichkeit in
jedem Wohnraum. Unsere Firma bietet für jeden Geschmack etwas
Passende. Lassen Sie sich inspirieren.
FRA
ESP
Après des années d’expérience dans le secteur de la conception de
conteneurs industriels, Morandin S.p.A. a créé une nouvelle structure
spécialisée dans la création de compléments d’ameublement.
Respectant sa philosophie en matière de conteneurs, MORANDIN
DESIGN, grâce à sa ligne de produits de pointe, a comme objectif
d’ameublir vôtre maison avec les dernières tendances à la mode. Nous
avons élaboré le concept de conteneur industriel pour le mettre à la
disposition de tous. Nous offrons à nos Clients des produits de haute
qualité, fonctionnels et versatiles. Morandin Design est synonyme de
produits Made in Italy, capables de mettre ensemble la simplicité des
lignes, la fraicheur des couleurs et l’audace de leurs formes.
Desde hace más de 40 años la familia Morandin se ocupa de la
gestión del espacio y de la logística dentro de las industrias, diseñando
una amplia gama de contenedores metálicos para diferentes tipos de
aplicaciones.
Morandin S.p.A. ha constituido ahora una nueva empresa - llamada
MORANDIN DESIGN, con el intento de desarrollar una línea diferente
de contenedores, diseñados con el propósito de recoger, llevar y
almacenar no sólo la leña y el pellet sino también cojines, frazadas y
otros artículos.
3

PERCHE’ UN CONTENITORE PUO’
ESSERE MOLTO DI PIU’

QUALI SONO GLI INGREDIENTI DEL NOSTRO SUCCESSO?
THE INGREDIENTS OF OUR SUCCESS - DIE ZUTATEN UNSERES ERFOLGS - QUELS SONT LES INGREDIENTS DE NOTRE SUCCES
- ¿CUÁLES SON LOS INGREDIENTES DE NUESTRO ÉXITO?
QUALITÀ
La qualità dei prodotti
Morandin Design è
garantita da una produzione
totalmente Made in Italy.
MORBIDEZZA
Siamo alla continua ricerca
di pelli, tessuti e materiali
inconfondibili al tatto.
PASSIONE
La passione che mettiamo
nel nostro lavoro è
l’ingrediente chiave per un
prodotto ricercato e di qualità.
DESIGN
Attenzione ai dettagli e
innovazione, il nostro
obiettivo è l’unicità dei
nostri prodotti.
ENG
DEU
FRA
QUALITY: The quality of our products is guaranteed by a production totally Made in Italy.
PASSION: The passion we put into our work is the key ingredient for a valued and quality product.
SOFTNESS: We are always looking for leather, fabrics and materials pleasant to the touch.
DESIGN: Attention to details and innovation, our goal is the uniqueness of our products.
QUALITÄT: Made in Italy lautet die Philosophie von Morandin Design, um das hohe
Niveau der ästhetischen Qualität aller Produkte aufrechtzuerhalten.
PASSION: Die Leidenschaft, die wir in unsere Arbeit setzen ist die wichtigste
Zutat für alle unsere Produkten.
WEICHHEIT: Um eine unverwechselbare Note unseren Produkten zu geben,
sind wir immer auf der Suche nach neues Stoffen und Materialien.
DESIGN: Aufmerksamkeit für Details und Innovationen, unser Ziel ist die
Einzigartigkeit unserer Produkte.
QUALITE : La qualité des produits Morandin Design est garantie par une production
totalement Made in Italy.
PASSION : La passion que nous mettons dans nôtre travail est l’ingrédient clé pour un produit
recherché et de qualité.
DOUCEUR : Nous sommes continuellement à la recherche di cuirs, tissus et matières que l’on ne peut
pas confondre au toucher.
DESIGN: Attention aux détails et innovation, nôtre objectif est de rendre nos produits uniques.
ESP
CALIDAD:
PASIÓN:
SUAVIDAD:
DISEÑO:
La calidad de los productos de Morandin Design está garantizada por una producción totalmente Made in Italy.
La pasión que ponemos en nuestro trabajo es el ingrediente clave para un producto cotizado y de calidad.
Siempre estamos buscando pieles, telas y materiales inconfundibles al tacto.
Atención a los detalles y funcionalidad, nuestra meta es la unicidad de nuestros productos.
5

PORTA LEGNA
Firewood container / Holzkorbe / Sac a buches / Porta leña
Linea Morbida
LOA
pag. 8
LOA S
pag. 9
ROCKLOVE
pag. 10
KEA
pag. 12
CANDY
pag. 13

O LOA
tatto e di grande impatto visivo.
Bilanciando funzionalità e qualità
del made in Italy, riassume la
nostra filosofia aziendale.
Contenitore soffice, morbido al
PAG. 38
ENG
DEU
FRA
The perfect balance between quality and
functionality of our firewood bag made of
leather represents our Vision.
Unserer Ledertasche fasst unsere
Firmenphilosophie, und ist die ideale
Kombination zwischen Qualität und
Funktionalität.
Sac à buches souple, doux au toucher et
avec un grand impact visuel. Mélangeant
fonctionnalité et qualité du made in Italy,
il résume parfaitement la philosophie de
nôtre entreprise.
ESP
Bolso porta leña suave y agradable
al tacto, su perfecto equilibrio entre
funcionalidad y calidad made in Italy,
resume la filosofía de nuestra empresa.
LOA
Cm.
41x51 77
Info: pag. 46
Pelle Pieno Fiore Vintage - Vintage full-grain leather - Vintage Vollnarbenleder -
Cuir pleine fleur vintage -Piel plena flor Vintage.
Pelle Pieno Fiore Savana - Savana full-grain leather - Savana Vollnarbenleder -
Cuir pleine fleur savane - Piel plena flor Savana.
Pelle Mezzo Fiore Atlantic - Atlantic half-grain leather - Atlantic halb-grain Leder -
Cuir demie fleur atlantic - Piel media flor Atlantic.
Pelle Pieno Fiore: Sabbia
Panno Scamosciato - Faux suede - Wildleder-Imitat - Tissus daim -Tela agamuzada.
Info: pag. 44
8

O LOA S
di tutti, abbiamo creato una sacca
portalegna dalle dimensioni ridotte.
Per andare incontro alle esigenze
Pelle Vintage: Terra
ENG
DEU
FRA
We produce firewood holders in different
sizes to meet everyone’s needs.
Um alle Bedürfnisse zu erfüllen, bieten wir
Behälter in verschiedenen Größen und
Formen an.
Afin de respecter toutes les exigences,
nous avons créé un sac à buches aux
dimensions réduites.
ESP
Para satisfacer las necesidades y deseos
de nuestros clientes hemos creado un
porta leña de dimensiones reducidas.
Pelle Atlantic: Coral
PAG. 38
Info: pag. 46
Pelle Pieno Fiore Vintage - Vintage full-grain leather - Vintage Vollnarbenleder -
Cuir pleine fleur vintage -Piel plena flor Vintage.
Pelle Pieno Fiore Savana - Savana full-grain leather - Savana Vollnarbenleder -
Cuir pleine fleur savane - Piel plena flor Savana.
Pelle Mezzo Fiore Atlantic - Atlantic half-grain leather - Atlantic halb-grain Leder -
Cuir demie fleur atlantic - Piel media flor Atlantic.
Panno Scamosciato - Faux suede - Wildleder-Imitat - Tissus daim -Tela agamuzada.
Info: pag. 44
LOA S
Cm.
41x51 50
9

O ROCKLOVE
Preziosi dettagli che portano la
qualità ad un livello superiore.
ENG
DEU
FRA
Precious details that lead quality to a higher
level.
Kostbaren details, die Qualität auf ein
höheres Niveau bringen.
Précieux détails qui entrainent un niveau
supérieur de qualité.
ESP
Detalles de calidad que enriquecen el
producto.
ROCKLOVE
Cm.
40x50 50
Pelle Pieno Fiore: Cacao
10

Info: pag. 46
Pelle Pieno Fiore Vintage - Vintage full-grain leather - Vintage Vollnarbenleder -
Cuir pleine fleur vintage -Piel plena flor Vintage.
Pelle Mezzo Fiore Atlantic - Atlantic half-grain leather - Atlantic halb-grain Leder -
Cuir demie fleur atlantic - Piel media flor Atlantic.
Info: pag. 44
Pelle Pieno Fiore Savana - Savana full-grain leather - Savana Vollnarbenleder -
Cuir pleine fleur savane - Piel plena flor Savana.
Panno Scamosciato - Faux suede - Wildleder-Imitat - Tissus daim -Tela agamuzada.
PAG. 39
11

L’idea di una sacca nasce dalla
necessità di contenere la legna
all’interno della casa, dall’esigenza
di trasportarla e dal sogno di
poterla esibire con stile.
O KEA
ENG
Soft bags born from the need to hold the
firewood inside your home, and to the
dream of showing it off with style.
Pelle Pieno Fiore: Sabbia
DEU
Weichen Taschen, die aus der
Notwendigkeit geboren werden, um
Brennholz im Wohnzimmer zu lagern auf
eine elegante Art und Weise.
FRA
ESP
L’idée du sac à buches nait de la
nécessité de garder le bois à l’intérieur de
la maison, du besoin de la transporter et
du rêve de pouvoir l’exhiber avec style.
Nuestros bolsos suaves nacen de la
necesidad de contener la leña dentro del
hogar, de la exigencia de transportarla y
del sueño de exhibirlo con estilo.
Pelle Pieno Fiore: Tex
Pelle Pieno Fiore: Cacao
PAG. 38
KEA
Cm.
Info: pag. 44
45 50 45
Info: pag. 46
Pelle Pieno Fiore Vintage - Vintage full-grain leather - Vintage Vollnarbenleder -
Cuir pleine fleur vintage -Piel plena flor Vintage.
Pelle Mezzo Fiore Atlantic - Atlantic half-grain leather - Atlantic halb-grain Leder -
Cuir demie fleur atlantic - Piel media flor Atlantic.
Pelle Pieno Fiore Savana - Savana full-grain leather - Savana Vollnarbenleder -
Cuir pleine fleur savane - Piel plena flor Savana.
Panno Scamosciato - Faux suede - Wildleder-Imitat - Tissus daim -Tela agamuzada.
12

O CANDY
La sacca in tessuto dinamica
leggera e funzionale
Panno Scamosciato: Bosco
ENG
DEU
FRA
ESP
With its gentle fabric, candy is our
functional and elegant firewood bag.
Mit seiner charmantes Stoff, Candy ist
unsere funktionelles und elegantes Soft-
Brennholztasche.
Le sac à buches en tissus dynamique,
léger et fonctionnel.
El bolso porta leña suave y funcional
Panno Scamosciato: Sabbia
CANDY
Cm.
40x50 50 60
PAG. 39
Panno Scamosciato: Perla
Panno Scamosciato - Faux suede - Wildleder-Imitat - Tissus daim -Tela agamuzada.
13

PORTA LEGNA
Firewood container / Holzkorbe / Conteneur a buches / Porta leña
Linea Rigida
SWEET PEA
pag. 16
MAGNOLIA S
pag. 21
LOTUS
pag. 17
TULIP
pag. 23
FLORENCE
pag. 18
TAO
pag. 24
SNOWFLAKE
pag. 19
DAISY
pag. 25
MAGNOLIA
pag. 20

OSWEET PEA
Siamo specializzati nel design e
nella creazione di eleganti recipienti
di pelle in diverse forme e misure,
ideali non solo come contenitori
di legname e pellet, ma anche di
giocattoli, riviste e molto altro.
PAG. 39
ENG
DEU
FRA
ESP
Our company is focused on the design
and creation of elegant leather container,
ideal not only as pellet and firewood
holder, but also as collector for toys,
magazines and much more.
Morandin Design ist Hersteller von
eleganten Behältern aus Leder, nützlich
nicht nur als Pellets- oder Brennholz-
Behälter, sondern auch eignen sich
für die Lagerung von Spielzeugen,
Zeitschriften und vieles mehr.
Nous sommes spécialisés dans le design
et la création d’élégants conteneurs en
cuir de différentes tailles et formes, parfaits
non seulement comme conteneurs de
bois et contreplaqué, mais également de
jouets, revues et moult autres choses.
Morandin Design está especializada en la
creación de elegantes contenedores de
cuero en diferentes formas y tamaños,
ideales no sólo como porta leña y porta
pellets sino también juguetes, revistas y
mucho más.
Rigenerato di Fibre di Cuoio: Bianco
SWEET PEA
Cm.
47 55 47
Info: pag. 47
Rigenerato di Fibre di Cuoio - Made of bonded leather - Ollständig aus
Kunstleder - Fibres de cuir regenere - Cuero regenerado.
Rigenerato di Fibre di Cuoio: Beige
Info: pag. 44
16

O LOTUS
La qualità dei nostri contenitori
deriva dall´utilizzo di materiali di
prima scelta e dalla lavorazione a
mano da parte di maestri artigiani
specializzati.
Rigenerato di Fibre di Cuoio: Beige
ENG
DEU
FRA
ESP
All our products are handmade by
specialized artisans, with high quality raw
material in order to guarantee our quality
standard.
Die Qualität unserer Container kommt
aus der Verwendung von hochwertigen
Materialien und der Hand-Verarbeitung
von erfahrenen Handwerkern.
La qualité de nos conteneurs est due à
l’utilisation de matériaux de premier choix
et à leur fabrication à la main de la part de
nos maitres artisans spécialisés.
La calidad de nuestros productos está
dada por el uso de materiales de primera
calidad hechos a mano por artesanos
calificados.
PAG. 41
Rigenerato di Fibre di Cuoio: Bianco e Testa di moro
LOTUS
Cm.
Info: pag. 47
55X55 50 55
Rigenerato di Fibre di Cuoio - Made of bonded leather - Ollständig aus
Kunstleder - Fibres de cuir regenere - Cuero regenerado.
Info: pag. 44
17

PAG. 40
O FLORENCE
Il gioco creato dalle cuciture in
rilievo dona un tocco di originalità.
Rigenerato di Fibre di Cuoio: Nero
ENG
DEU
FRA
ESP
The raised stitches, gives a touch of
originality.
Die angehobene Nähte geben einen
Hauch von Originalität.
Le jeu créé par les coutures en évidence
donne une touche d’originalité.
Las costuras en contraste donan
a nuestros productos un toque de
originalidad.
FLORENCE
Cm.
45 45 45
Rigenerato di Fibre di Cuoio: Testa di moro
Info: pag. 47
Rigenerato di Fibre di Cuoio - Made of bonded leather - Ollständig aus
Kunstleder - Fibres de cuir regenere - Cuero regenerado.
18
Info: pag. 44

O SNOWFLAKE
Realizziamo complementi d´arredo
funzionali e dalle linee semplici
ma ricercate che si adattano
facilmente ad ogni ambiente.
ENG
We design functional piece of furniture,
with simple minimal lines, adaptable to
any kind of environment.
DEU
Wir besorgen funktionelles
Einrichtungszubehör in reine und
minimalistische Linien, für jede Wohnung-
Stil geeignet.
FRA
ESP
Nous réalisons des compléments
d’ameublement fonctionnels et aux
lignes simples mais recherchées qui
s’adaptent facilement à de nombreux
environnements.
Creamos elegantes contenedores con
líneas simples y refinadas que se adaptan
fácilmente a cualquier tipo de entorno.
Rigenerato di Fibre di Cuoio: Bianco
Ruote
SNOWFLAKE
Cm.
40x50 56,5 50 70,55
Info: pag. 47
Rigenerato di Fibre di Cuoio - Made of bonded leather - Ollständig aus
Kunstleder - Fibres de cuir regenere - Cuero regenerado.
Rigenerato di Fibre di Cuoio: Testa di moro intrecciato e Bianco
Info: pag. 44
PAG. 40
19

PAG. 40
O MAGNOLIAComplementi d´arredo dalle linee
solide e moderne.
ENG
DEU
FRA
ESP
Strong and modern lines characterize
our products.
Klassischen und eleganten
Linien charakterisieren unsere
Wohnaccessoires.
Compléments d’ameublements aux lignes
solides et modernes.
Nuestros productos son caracterizados por
líneas sólidas y modernas
MAGNOLIA
Cm.
45x50 50 45
Info: pag. 47
Rigenerato di Fibre di Cuoio - Made of bonded leather - Ollständig aus
Kunstleder - Fibres de cuir regenere - Cuero regenerado.
Info: pag. 44
Rigenerato di Fibre di Cuoio: Nero intrecciato
20

OMAGNOLIA S
Per andare incontro alle esigenze
di tutti, abbiamo creato un
portalegna dalle dimensioni ridotte.
PAG. 40
Rigenerato di Fibre di Cuoio: Testa di moro
ENG
DEU
FRA
ESP
We produce firewood holders in different
sizes to meet everyone’s needs.
Um alle Bedürfnisse zu erfüllen, bieten wir
Behälter in verschiedenen Größen und
Formen an.
Afin de respecter toutes les exigences,
nous avons créé un conteneur à buches
aux dimensions réduites.
Para satisfacer las necesidades y los
deseos de nuestros clientes hemos
creado un porta leña de dimensiones
reducidas.
Info: pag. 47
Rigenerato di Fibre di Cuoio - Made of bonded leather - Ollständig aus
Kunstleder - Fibres de cuir regenere - Cuero regenerado.
Info: pag. 44
MAGNOLIA S
Cm.
47x43 30 47
Rigenerato di Fibre di Cuoio: Nero
21

Rigenerato di Fibre di Cuoio: Bianco
Inserti in Tessuto Velvet: Nero
PAG. 41

Rigenerato di Fibre di Cuoio: Beige
Inserti in Tessuto Velvet: Nero
O TULIP
Info: pag. 47
Rigenerato di Fibre di Cuoio - Made of bonded leather - Ollständig
aus Kunstleder - Fibres de cuir regenere - Cuero regenerado.
Inserti colore Velvet - Velvet fabric inserts - Gewebeeinlage aus Velvet
Stoff - nserts couleur Velvet -Aplicación de tejido Velvet.
Info: pag. 44
Rigenerato di Fibre di Cuoio: Bianco
Inserti in Tessuto Velvet: Testa di moro
I nostri prodotti sono studiati nei
minimi dettagli, perché in Morandin
Design non può esserci bellezza
senza funzionalità.
ENG
Our products are studied down to the
smallest detail, because in Morandin
Design you won’t find beauty without
functionality.
DEU
Unsere Produkte sind zum kleinsten Detail
studiert, weil Schönheit und Funktionalität
in „Morandin Design“ nebeneinander
bestehen.
FRA
ESP
Nos produits sont étudiés dans les plus
minimes détails, car chez Morandin
Design il ne peut y avoir un beau produit
qui ne soit également fonctionnel.
Nuestros productos están diseñados en
todos sus detalles sin olvidar la belleza de
las formas y la funcionalidad.
p
TULIP
Cm.
45 65 45
23

PAG. 41
Info: pag. 47
Rigenerato di Fibre di Cuoio - Made of bonded leather - Ollständig
aus Kunstleder - Fibres de cuir regenere - Cuero regenerado.
O TAO
Rigenerato di Fibre di Cuoio: Beige
Inserti in Tessuto Velvet: Testa di moro
Inserti colore Velvet - Velvet fabric inserts - Gewebeeinlage aus Velvet
Stoff - nserts couleur Velvet -Aplicación de tejido Velvet.
Info: pag. 44
Rigenerato di Fibre di Cuoio: Nero
Inserti in Tessuto Velvet: Nero
La maestria artigianale è un
elemento distintivo del nostro
brand.
ENG
DEU
The level of craftsmanship in our products
is one of our brand’s hallmark.
Unsere Stärke liegt in das hohes Niveau
der Kunstfertigkeit von unsere Produkte.
FRA
ESP
La maestria artisanale est un élément
distinctif de nôtre marque.
La artesanía es el elemento clave de
nuestro brand.
TAO
Cm.
46 45,5 46
24

O DAISY
Info: pag. 47
Rigenerato di Fibre di Cuoio - Made of bonded leather - Ollständig
aus Kunstleder - Fibres de cuir regenere - Cuero regenerado.
Info: pag. 44
PAG. 41
Lasciamo spazio alla creatività e
alla forza delle forme per dare vita a
prodotti dal design inconfondibile.
ENG
DEU
FRA
ESP
The creativity and the endless possibilities
of shapes create products with a unique
design.
Die Kreativität und die unendlichen
Möglichkeiten der Formen führen uns zur
Produkte mit einem einzigartigen Design.
Nous laissons place à la créativité et à la
force des formes pour donner vie à des
produits avec un design sans confusion
possible.
Dejamos espacio a la creatividad y a la
fuerza de las formas para crear productos
con un diseño inconfundible.
Rigenerato di Fibre di Cuoio: Beige e Testa di moro
DAISY
Cm.
62x45 40 62
25

PORTA PELLET
Pellet Container / Pellets Behälter / Conteneur a contreplaque / Contenedor De Cuero Para Pellets
CASABLANCA
pag. 28
PEONY
pag. 31
IRIS
pag. 29
GOLDEN
pag. 32
SPIRIT
pag. 30
BAMBOO
pag. 34

O CASABLANCA
Un porta pellet dalla forma
essenziale ed un design
intramontabile.
Rigenerato di Fibre di Cuoio: Testa di moro
Inserti in Tessuto Sky: Beige
ENG
DEU
FRA
Simple design and essential lines are the
features from this container
Einfaches design und essentielles Linien
sind die Merkmalen von dieses Behälter.
Un conteneur à contreplaqué à la forme
essentielle et au design intemporel.
Rigenerato di Fibre di Cuoio: Nero
Inserti in Tessuto Sky: Bianco
ESP
Descubre nuestros productos con
sus formas esenciales y design
imperecedero.
Info: pag. 47
Rigenerato di Fibre di Cuoio - Made of bonded leather - Ollständig
aus Kunstleder - Fibres de cuir regenere - Cuero regenerado.
Inserti colore Sky - Sky fabric inserts - Gewebeeinlage aus Sky Stoff -
Inserts couleur Sky - Aplicación de tejido Sky.
CASABLANCA
Cm.
23 65 23
PAG. 42
28

O IRIS
Rigenerato di Fibre di Cuoio: Nero
Inserti in Tessuto Sky: Nero
Rigenerato di Fibre di Cuoio: Nero
Inserti in Tessuto Sky: Bianco
Studiati per contenere un
sacco da 15 kg di pellet, sono
dotati di maniglia che li rendono
maneggevoli, pratici ed eleganti.
ENG
DEU
FRA
ESP
Designed in order to contain 15 kgs of
pellets, our container are equipped with a
handle that makes them elegant and easy
to handle.
Design um eine 15 kg Pellets Beutel
zu enthalten, unsere Behälter sind
ausgestattet mit einen elegantes
Tragegriffe, die die Handhabung des
Behälters erleichtert.
Conçus pour contenir un sac de 15
kg de contreplaqué, ils sont équipés
d’une poignée qui les rend maniables,
pratiques et élégants.
Nuestros elegantes porta pellets están
equipados con una manija que permite
el transporte de 15 kg de pellets.
Info: pag. 47
Rigenerato di Fibre di Cuoio - Made of bonded leather - Ollständig
aus Kunstleder - Fibres de cuir regenere - Cuero regenerado.
Inserti colore Sky - Sky fabric inserts - Gewebeeinlage aus Sky Stoff -
Inserts couleur Sky - Aplicación de tejido Sky.
IRIS
Cm.
27 48 27
PAG. 42
29

ENG
DEU
Spirit, il porta pellet dal design
accattivante e contemporaneo.
With its captivating and contemporaneous
design, spirit is a wonderful Pellet
Container.
Mit seiner faszinierenden und modernen
Design, Spirit ist ein wunderbare Pellet
Behälter.
O SPIRIT
Rigenerato di Fibre di Cuoio: Nero intrecciato
FRA
ESP
Spirit, le conteneur à contreplaqué au
design attirant et contemporain.
Spirit, el porta pellets con un design
contemporáneo y cautivador.
SPIRIT
Cm.
Info: pag. 47
23 48 23
Rigenerato di Fibre di Cuoio - Made of bonded leather - Ollständig
aus Kunstleder - Fibres de cuir regenere - Cuero regenerado.
Rigenerato di Fibre di Cuoio: Testa di moro
PAG. 43
30

O PEONY
ENG
DEU
FRA
ESP
I nostri porta pellet sono adatti ad
essere utilizzati anche come porta
riviste.
Our pellet containers can also be used
as magazine racks.
Unsere Pellets Behälter können auch als
Zeitschriftenständer verwendet werden.
Nos conteneurs à contreplaqué sont
adaptés pour être utilisés également
comme porte revues.
Nuestros porta pellets también
pueden ser utilizados como elegantes
contenedores.
Info: pag. 47
Rigenerato di Fibre di Cuoio - Made of bonded leather - Ollständig
aus Kunstleder - Fibres de cuir regenere - Cuero regenerado.
PEONY
Cm.
24 30 24
Inserti colore Sky - Sky fabric inserts - Gewebeeinlage aus Sky Stoff -
Inserts couleur Sky - Aplicación de tejido Sky.
Rigenerato di Fibre di Cuoio: Nero
Inserti in Tessuto Sky: Rosso
PAG. 42
31

Rigenerato di Fibre di Cuoio: Nero
Inserti in Tessuto lucido: Bianco
O GOLDEN
Info: pag. 47
Rigenerato di Fibre di Cuoio - Made of bonded leather - Ollständig
aus Kunstleder - Fibres de cuir regenere - Cuero regenerado.
Raffinato nelle linee e nei colori un
complemento d’arredo elegante e
funzionale.
Inserti colore Lucido - Shiny fabric inserts - Gewebeeinlage aus
Glänzendem Stoff - Inserts en tissus poli - Aplicación de tejido brillante.
ENG
DEU
From its design, to his name, this
container is full of elegance.
Klassisch geschnittene Designer
Möbelstücke aus hochwertigen
Materialien schaffen klare Linien und
kreieren so ein edles Ambiente.
GOLDEN
Cm.
27 64 27
FRA
ESP
Ligne raffinée et colorée, un complément
d’ameublement élégant et fonctionnel.
Un complemento refinado, elegante y
al mismo tiempo funcional.
32

PAG. 42
33

f
O BAMBOO
Bamboo, il porta pellet originale e
innovativo.
ENG
DEU
FRA
Bamboo, our original and innovative
pellet-container.
Unsere originales und innovatives Pellet
Behälter.
Bamboo, le conteneur à contreplaqué
original et innovant.
ESP
Bamboo, el porta pellets original e
innovador.
PAG. 43
Rigenerato di Fibre di Cuoio: Testa di moro
Inserti in Panno Scamosciato: Sabbia
34

Rigenerato di Fibre di Cuoio: Bianco
Inserti in Panno Scamosciato: Perla
Info: pag. 47
Rigenerato di Fibre di Cuoio - Made of bonded leather - Ollständig
aus Kunstleder - Fibres de cuir regenere - Cuero regenerado.
Inserti panno Scamosciato - Faux suede fabric inserts - Gewebeeinlage aus
Wildleder-Imitat Stoff - Inserts en tissus poli - Aplicación de Tela agamuzada.
BAMBOO
Cm.
23 48 23
35

SCHEDE TECNICHE
Product data sheets / Produktdatenblätter / Fiches techniques /Ficha técnica

SACCHE PORTA LEGNA
Firewood bags / Ledertasche für Brennholz / Sac à buches souple / Bolso porta leña
LOA
PAG.8
ITA
DESCRIZIONE: Sacca morbida porta legna con fondo in legno doppio strato.
DIMESIONE: (LxPxH cm) 50 x 40 x 77.
ACCESSORIO: disponibile senza ruote, con ruote piroettanti o con ruote Rotacaster TM .
DESCRIPTION: Soft firewood bag with double layer wood bottom.
MEASURES: (LxWxH cm) 50 x 40 x 77.
ACCESSORY: Loa can be equipped with 4 conventional caster wheels or Rotacaster wheels.
BESCHREIBUNG: Weiche Tasche für Brennholz, Behälterboden aus Holz - Doppelschicht.
MASSNAHMEN: (LxBxH cm) 50 x 40 x 77.
ZUBEHÖRTEIL: Loa kann mit 4 Standard Lenkrollen oder Rotacaster TM Rollen ausgestattet werden.
DESCRIPTION: Sac à buches souple avec fonds en bois double épaisseur.
DIMENSIONS: (LxPxH cm) 50 x 40 x 77.
ACCESSOIRES: disponible sans roulettes, avec roulettes tournantes ou avec roulettes Rotacaster TM .
DESCRIPCIÓN: Bolso porta leña con fondo de madera de doble capa.
MEDIDAS: (AxPxA cm) 50 x 40 x 77.
ACCESSORIOS: 4 ruedas giratorias convencionales o 4 ruedas Rotacaster TM .
h. 77 cm
ENG
DEU
FRA
50 cm
40 cm
ESP
MATERIALE / MATERIAL / MATERIAUX
Pelle Pieno Fiore Vintage - Vintage full-grain leather - Vintage Vollnarbenleder - Cuir pleine fleur vintage -Piel plena flor Vintage.
Pelle Pieno Fiore Savana - Savana full-grain leather - Savana Vollnarbenleder - Cuir pleine fleur savane - Piel plena flor Savana.
Pelle Mezzo Fiore Atlantic - Atlantic half-grain leather - Atlantic halb-grain Leder - Cuir demie fleur atlantic - Piel media flor Atlantic.
Panno Scamosciato - Faux suede - Wildleder-Imitat - Tissus daim -Tela agamuzada.
Ruote - Wheels - Räder - Roulettes - Ruedas.
LOA S
PAG.9
ITA
DESCRIZIONE: Sacca morbida porta legna con fondo in legno doppio strato.
DIMESIONE: (LxPxH cm) 50 x 40 x 50.
ACCESSORIO: disponibile senza ruote, con ruote piroettanti o con ruote Rotacaster TM .
DESCRIPTION: Soft firewood bag with double layer wood bottom.
MEASURES: (LxWxH cm) 50 x 40 x 50.
ACCESSORY: Loa S can be equipped with 4 conventional caster wheels or Rotacaster wheels.
BESCHREIBUNG: Weiche Tasche für Brennholz, Behälterboden aus Holz - Doppelschicht.
MASSNAHMEN: (LxBxH cm) 50 x 40 x 50.
ZUBEHÖRTEIL: Loa S kann mit 4 Standard Lenkrollen oder Rotacaster TM Rollen ausgestattet werden.
DESCRIPTION: Sac à buches souple avec fonds en bois double épaisseur.
DIMENSIONS: (LxPxH cm) 50 x 40 x 50.
ACCESSOIRES: disponible sans roulettes, avec roulettes tournantes ou avec roulettes Rotacaster TM .
DESCRIPCIÓN: Bolso porta leña con fondo de madera de doble capa.
MEDIDAS: (AxPxA cm) 50 x 40 x 50.
ACCESSORIOS: 4 ruedas giratorias convencionales o 4 ruedas Rotacaster TM .
h. 50 cm
ENG
DEU
FRA
40 cm
50 cm
ESP
MATERIALE / MATERIAL / MATERIAUX
Pelle Pieno Fiore Vintage - Vintage full-grain leather - Vintage Vollnarbenleder - Cuir pleine fleur vintage -Piel plena flor Vintage.
Pelle Pieno Fiore Savana - Savana full-grain leather - Savana Vollnarbenleder - Cuir pleine fleur savane - Piel plena flor Savana.
Pelle Mezzo Fiore Atlantic - Atlantic half-grain leather - Atlantic halb-grain Leder - Cuir demie fleur atlantic - Piel media flor Atlantic.
Panno Scamosciato - Faux suede - Wildleder-Imitat - Tissus daim -Tela agamuzada.
Ruote - Wheels - Räder - Roulettes - Ruedas.
KEA
PAG.12
ITA
DESCRIZIONE: Sacca morbida porta legna con fondo in legno doppio strato.
DIMESIONE: (DxH cm) 45 x 50.
ACCESSORIO: disponibile senza ruote, con ruote piroettanti o con ruote Rotacaster TM .
DESCRIPTION: Soft firewood bag with double layer wood bottom.
MEASURES: (DxH cm) 45 x 50.
ACCESSORY: Kea can be equipped with 4 conventional caster wheels or Rotacaster wheels.
BESCHREIBUNG: Weiche Tasche für Brennholz, Behälterboden aus Holz - Doppelschicht.
MASSNAHMEN: (DxH cm) 45 x 50.
ZUBEHÖRTEIL: Kea kann mit 4 Standard Lenkrollen oder Rotacaster TM Rollen ausgestattet werden.
DESCRIPTION: Sac à buches souple avec fonds en bois double épaisseur.
DIMENSIONS: (DxH cm) 45 x 50.
ACCESSOIRES: disponible sans roulettes, avec roulettes tournantes ou avec roulettes Rotacaster TM .
DESCRIPCIÓN: Bolso porta leña con fondo de madera de doble capa.
MEDIDAS: (DxA cm) 45 x 50.
ACCESSORIOS: 4 ruedas giratorias convencionales o 4 ruedas Rotacaster TM .
ENG
h. 50 cm
DEU
FRA
d. 45 cm
ESP
MATERIALE / MATERIAL / MATERIAUX
Pelle Pieno Fiore Vintage - Vintage full-grain leather - Vintage Vollnarbenleder - Cuir pleine fleur vintage -Piel plena flor Vintage.
Pelle Pieno Fiore Savana - Savana full-grain leather - Savana Vollnarbenleder - Cuir pleine fleur savane - Piel plena flor Savana.
Pelle Mezzo Fiore Atlantic - Atlantic half-grain leather - Atlantic halb-grain Leder - Cuir demie fleur atlantic - Piel media flor Atlantic.
Panno Scamosciato - Faux suede - Wildleder-Imitat - Tissus daim -Tela agamuzada.
Ruote - Wheels - Räder - Roulettes - Ruedas.
38

ROCKLOVE
PAG.10
ITA
DESCRIZIONE: Sacca morbida porta legna con borchie con fondo in legno doppio strato.
DIMESIONE: (LxPxH cm) 50 x 40 x 50.
ACCESSORIO: disponibile senza ruote, con ruote piroettanti o con ruote Rotacaster TM .
h. 50 cm
ENG
DEU
DESCRIPTION: Soft firewood bag with studs with double layer wood bottom.
MEASURES: (LxWxH cm) 50 x 40 x 50.
ACCESSORY: Rocklove can be equipped with 4 conventional caster wheels or Rotacaster wheels.
BESCHREIBUNG: Weiche Tasche für Brennholz mit Nieten, Behälterboden aus Holz - Doppelschicht.
MASSNAHMEN: (LxBxH cm) 50 x 40 x 50.
ZUBEHÖRTEIL: Rocklove kann mit 4 Standard Lenkrollen oder Rotacaster TM Rollen ausgestattet werden.
40 cm
50 cm
FRA
ESP
DESCRIPTION: Sac à buches souple avec fonds en bois double épaisseur.
DIMENSIONS: (LxPxH cm) 50 x 40 x 50.
ACCESSOIRES: disponible sans roulettes, avec roulettes tournantes ou avec roulettes Rotacaster TM .
DESCRIPCIÓN: Bolso porta leña con tachones con fondo de madera de doble capa.
MEDIDAS: (AxPxA cm) 50 x 40 x 50.
ACCESSORIOS: 4 ruedas giratorias convencionales o 4 ruedas Rotacaster TM .
MATERIALE / MATERIAL / MATERIAUX
Pelle Pieno Fiore Vintage - Vintage full-grain leather - Vintage Vollnarbenleder - Cuir pleine fleur vintage -Piel plena flor Vintage.
Pelle Pieno Fiore Savana - Savana full-grain leather - Savana Vollnarbenleder - Cuir pleine fleur savane - Piel plena flor Savana.
Pelle Mezzo Fiore Atlantic - Atlantic half-grain leather - Atlantic halb-grain Leder - Cuir demie fleur atlantic - Piel media flor Atlantic.
Panno Scamosciato - Faux suede - Wildleder-Imitat - Tissus daim -Tela agamuzada.
Ruote - wheels - Räder - Roulettes - Ruedas.
CANDY
PAG.13
40 cm
ITA
DESCRIZIONE: Sacca morbida porta legna.
DIMESIONE: (LxPxH cm) 50 x 40 x 50 - L. Tot. 60 cm.
ENG
DESCRIPTION: Soft firewood bag.
MEASURES: (LxWxH cm) 50 x 40 x 50 - L. Tot. 60 cm.
h. 50 cm
60 cm
DEU
BESCHREIBUNG: Weiche Tasche für Brennholz.
MASSNAHMEN: (LxBxH cm) 50 x 40 x 50 - L. Tot. 60 cm.
FRA
DESCRIPTION: Sac à buches souple.
DIMENSIONS: (LxPxH cm) 50 x 40 x 50 - L. Tot. 60 cm.
50 cm
ESP
DESCRIPCIÓN: Bolso porta leña.
MEDIDAS: (AxPxA cm) 50 x 40 x 50 - L. Tot. 60 cm.
MATERIALE / MATERIAL / MATERIAUX
Panno Scamosciato - Faux suede - Wildleder-Imitat - Tissus daim - Tela agamuzada.
PORTA LEGNA
Firewoodcontainer / Holzkorbe / Conteneur à buches / Portaleña
SWEET PEA
PAG.16
ITA
DESCRIZIONE: Contenitore porta legna con fondo in legno doppio strato.
DIMESIONE: (DxH cm) 47 x 55.
ACCESSORIO: disponibile senza ruote, con ruote piroettanti o con ruote Rotacaster TM .
ENG
DESCRIPTION: Handmade firewood container with double layer wood bottom.
MEASURES: (DxH cm) 47 x 55.
ACCESSORY: Sweet Pea can be equipped with 4 conventional caster wheels or Rotacaster wheels.
h. 55 cm
DEU
BESCHREIBUNG: Handgemachten Brennholz Behälter, Behälterboden aus Holz - Doppelschicht.
MASSNAHMEN: (DxH cm) 47 x 55.
ZUBEHÖRTEIL: Sweet Pea kann mit 4 Standard Lenkrollen oder Rotacaster TM Rollen ausgestattet werden.
FRA
DESCRIPTION: Conteneur à buches avec fonds en bois double épaisseur.
DIMENSIONS: (DxH cm) 47 x 55.
ACCESSOIRES: disponible sans roulettes, avec roulettes tournantes ou avec roulettes Rotacaster TM .
ESP
DESCRIPCIÓN: Portaleña de cuero regenerado con fondo de madera de doble capa.
MEDIDAS: (DxA cm) 47 x 55.
ACCESSORIOS: 4 ruedas giratorias convencionales o 4 ruedas Rotacaster TM .
d. 47 cm
MATERIALE / MATERIAL / MATERIAUX
Rigenerato di Fibre di Cuoio - Made of bonded leather - Ollständig aus Kunstleder - Fibres de cuir régénéré - Cuero regenerado.
Ruote - wheels - Räder - Roulettes - Ruedas.
39

FLORENCE
PAG.18
ITA
DESCRIZIONE: Contenitore porta legna con fondo in legno doppio strato.
DIMESIONE: (DxH cm) 45 x 45.
ACCESSORIO: disponibile senza ruote, con ruote piroettanti o con ruote Rotacaster TM .
h. 45 cm
ENG
DEU
DESCRIPTION: Handmade firewood container with double layer wood bottom.
MEASURES: (DxH cm) 45 x 45.
ACCESSORY: Florence can be equipped with 4 conventional caster wheels or Rotacaster wheels.
BESCHREIBUNG: Handgemachten Brennholz Behälter, Behälterboden aus Holz - Doppelschicht.
MASSNAHMEN: (DxH cm) 45 x 45.
ZUBEHÖRTEIL: Florence kann mit 4 Standard Lenkrollen oder Rotacaster TM Rollen ausgestattet werden.
FRA
DESCRIPTION: Conteneur à buches avec fonds en bois double épaisseur.
DIMENSIONS: (DxH cm) 45 x 45.
ACCESSOIRES: disponible sans roulettes, avec roulettes tournantes ou avec roulettes Rotacaster TM .
d. 45 cm
ESP
DESCRIPCIÓN: Portaleña de cuero regenerado con fondo de madera de doble capa.
MEDIDAS: (DxA cm) 45 x 45.
ACCESSORIOS: 4 ruedas giratorias convencionales o 4 ruedas Rotacaster TM .
MATERIALE / MATERIAL / MATERIAUX
Rigenerato di Fibre di Cuoio - Made of bonded leather - Ollständig aus Kunstleder - Fibres de cuir régénéré - Cuero regenerado.
Ruote - wheels - Räder - Roulettes - Ruedas.
MAGNOLIA S
PAG.21
ITA
DESCRIZIONE: Contenitore porta legna con fondo in legno doppio strato.
DIMESIONE: (LxPxH cm) 47 x 43 x 30.
ACCESSORIO: disponibile senza ruote, con ruote piroettanti o con ruote Rotacaster TM .
h. 30 cm
ENG
DEU
DESCRIPTION: Handmade firewood container with double layer wood bottom.
MEASURES: (LxWxH cm) 47 x 43 x 30.
ACCESSORY: Magnolia S can be equipped with 4 conventional caster wheels or Rotacaster wheels.
BESCHREIBUNG: Handgemachten Brennholz Behälter, Behälterboden aus Holz - Doppelschicht.
MASSNAHMEN: (LxBxH cm) 47 x 43 x 30.
ZUBEHÖRTEIL: Magnolia S kann mit 4 Standard Lenkrollen oder Rotacaster TM Rollen ausgestattet werden.
47 cm
43 cm
FRA
ESP
DESCRIPTION: Conteneur à buches avec fonds en bois double épaisseur.
DIMENSIONS: (LxPxH cm) 47 x 43 x 30.
ACCESSOIRES: disponible sans roulettes, avec roulettes tournantes ou avec roulettes Rotacaster TM .
DESCRIPCIÓN: Portaleña de cuero regenerado con fondo de madera de doble capa.
MEDIDAS: (AxPxA cm) 47 x 43 x 30.
ACCESSORIOS: 4 ruedas giratorias convencionales o 4 ruedas Rotacaster TM .
MATERIALE / MATERIAL / MATERIAUX
Rigenerato di Fibre di Cuoio - Made of bonded leather - Ollständig aus Kunstleder - Fibres de cuir régénéré - Cuero regenerado.
Ruote - wheels - Räder - Roulettes - Ruedas.
MAGNOLIA
PAG.20
ITA
DESCRIZIONE: Contenitore porta legna con fondo in legno doppio strato.
DIMESIONE: (LxPxH cm) 50 x 45 x 50.
ACCESSORIO: disponibile senza ruote, con ruote piroettanti o con ruote Rotacaster TM .
h. 50 cm
ENG
DEU
DESCRIPTION: Handmade firewood container with double layer wood bottom.
MEASURES: (LxWxH cm) 50 x 45 x 50.
ACCESSORY: Magnolia can be equipped with 4 conventional caster wheels or Rotacaster wheels.
BESCHREIBUNG: Handgemachten Brennholz Behälter, Behälterboden aus Holz - Doppelschicht.
MASSNAHMEN: (LxBxH cm) 50 x 45 x 50.
ZUBEHÖRTEIL: Magnolia kann mit 4 Standard Lenkrollen oder Rotacaster TM Rollen ausgestattet werden.
FRA
DESCRIPTION: Conteneur à buches avec fonds en bois double épaisseur.
DIMENSIONS: (LxPxH cm) 50 x 45 x 50.
ACCESSOIRES: disponible sans roulettes, avec roulettes tournantes ou avec roulettes Rotacaster TM .
45 cm
50 cm
ESP
DESCRIPCIÓN: Portaleña de cuero regenerado con fondo de madera de doble capa.
MEDIDAS: (AxPxA cm) 50 x 45 x 50.
ACCESSORIOS: 4 ruedas giratorias convencionales o 4 ruedas Rotacaster TM .
MATERIALE / MATERIAL / MATERIAUX
Rigenerato di Fibre di Cuoio - Made of bonded leather - Ollständig aus Kunstleder - Fibres de cuir régénéré - Cuero regenerado.
Ruote - wheels - Räder - Roulettes - Ruedas.
h. 56.5 cm
70.5 cm
ITA
ENG
DEU
SNOWFLAKE
DESCRIZIONE: Contenitore porta legna con fondo in legno doppio strato.
DIMESIONE: (LxPxH cm) 50 x 40 x 56,5.
ACCESSORIO: disponibile senza ruote, con ruote piroettanti o con ruote Rotacaster TM .
DESCRIPTION: Handmade firewood container with double layer wood bottom.
MEASURES: (LxWxH cm) 50 x 40 x 56,5.
ACCESSORY: Snowflake can be equipped with 4 conventional caster wheels or Rotacaster wheels.
BESCHREIBUNG: Handgemachten Brennholz Behälter, Behälterboden aus Holz - Doppelschicht.
MASSNAHMEN: (LxBxH cm) 50 x 40 x 56,5.
ZUBEHÖRTEIL: Snowflake kann mit 4 Standard Lenkrollen oder Rotacaster TM Rollen ausgestattet werden.
PAG.19
FRA
DESCRIPTION: Conteneur à buches avec fonds en bois double épaisseur.
DIMENSIONS: (LxPxH cm) 50 x 40 x 56,5.
ACCESSOIRES: disponible sans roulettes, avec roulettes tournantes ou avec roulettes Rotacaster TM .
ESP
DESCRIPCIÓN: Portaleña de cuero regenerado con fondo de madera de doble capa.
MEDIDAS: (AxPxA cm) 50 x 40 x 56,5.
ACCESSORIOS: 4 ruedas giratorias convencionales o 4 ruedas Rotacaster TM .
50 cm
40 cm
MATERIALE / MATERIAL / MATERIAUX
Rigenerato di Fibre di Cuoio - Made of bonded leather - Ollständig aus Kunstleder - Fibres de cuir régénéré - Cuero regenerado.
Ruote - wheels - Räder - Roulettes - Ruedas.
40

h. 65 cm
ITA
ENG
DEU
FRA
ESP
TULIP
DESCRIZIONE: Contenitore porta legna con fondo in legno doppio strato.
DIMESIONE: (DxH cm) 45 x 65.
ACCESSORIO: disponibile senza ruote, con ruote piroettanti o con ruote Rotacaster TM .
DESCRIPTION: Handmade firewood container with double layer wood bottom.
MEASURES: (DxH cm) 45 x 65.
ACCESSORY: Florence can be equipped with 4 conventional caster wheels or Rotacaster wheels.
BESCHREIBUNG: Handgemachten Brennholz Behälter, Behälterboden aus Holz - Doppelschicht
MASSNAHMEN: (DxH cm) 45 x 65.
ZUBEHÖRTEIL: Florence kann mit 4 Standard Lenkrollen oder Rotacaster TM Rollen ausgestattet werden.
DESCRIPTION: Conteneur à buches avec fonds en bois double épaisseur.
DIMENSIONS: (DxH cm) 45 x 65.
ACCESSOIRES: disponible sans roulettes, avec roulettes tournantes ou avec roulettes Rotacaster TM .
DESCRIPCIÓN: Portaleña de cuero regenerado con fondo de madera de doble capa.
MEDIDAS: (DxA cm) 45 x 65.
ACCESSORIOS: 4 ruedas giratorias convencionales o 4 ruedas Rotacaster TM .
PAG.23
d. 45 cm
MATERIALE / MATERIAL / MATERIAUX
Rigenerato di Fibre di Cuoio - Made of bonded leather - Ollständig aus Kunstleder - Fibres de cuir régénéré - Cuero regenerado.
Inserti tessuto Velvet - Velvet fabric inserts - Gewebeeinlage aus Velvet Stoff - Inserts tissus Velvet -Aplicación de tejido Velvet.
Ruote - Wheels - Räder - Roulettes - Ruedas.
h. 50 cm
55 cm
55 cm
ITA
ENG
DEU
FRA
ESP
LOTUS
DESCRIZIONE: Contenitore porta legna con fondo in legno doppio strato.
DIMESIONE: (LxPxH cm) 55 x 55 x 50.
ACCESSORIO: disponibile senza ruote, con ruote piroettanti o con ruote Rotacaster TM .
DESCRIPTION: Handmade firewood container with double layer wood bottom.
MEASURES: (LxWxH cm) 55 x 55 x 50.
ACCESSORY: Lotus can be equipped with 4 conventional caster wheels or Rotacaster wheels.
BESCHREIBUNG: Handgemachten Brennholz Behälter, Behälterboden aus Holz - Doppelschicht
MASSNAHMEN: (LxBxH cm) 55 x 55 x 50.
ZUBEHÖRTEIL: Lotus kann mit 4 Standard Lenkrollen oder Rotacaster TM Rollen ausgestattet werden.
DESCRIPTION: Conteneur à buches avec fonds en bois double épaisseur.
DIMENSIONS: (LxPxH cm) 55 x 55 x 50.
ACCESSOIRES: disponible sans roulettes, avec roulettes tournantes ou avec roulettes Rotacaster TM .
DESCRIPCIÓN: Portaleña de cuero regenerado con fondo de madera de doble capa.
MEDIDAS: (AxPxA cm) 55 x 55 x 50.
ACCESSORIOS: 4 ruedas giratorias convencionales o 4 ruedas Rotacaster TM .
PAG.17
MATERIALE / MATERIAL / MATERIAUX
Rigenerato di Fibre di Cuoio - Made of bonded leather - Ollständig aus Kunstleder - Fibres de cuir régénéré - Cuero regenerado.
Ruote - Wheels - Räder - Roulettes - Ruedas.
h. 45,5 cm
ITA
ENG
DEU
FRA
ESP
TAO
DESCRIZIONE: Contenitore porta legna con fondo in legno doppio strato.
DIMESIONE: (DxH cm) 46 x 45,5.
ACCESSORIO: disponibile senza ruote, con ruote piroettanti o con ruote Rotacaster TM .
DESCRIPTION: Handmade firewood container with double layer wood bottom.
MEASURES: (DxH cm) 46 x 45,5.
ACCESSORY: Tao can be equipped with 4 conventional caster wheels or Rotacaster wheels.
BESCHREIBUNG: Handgemachten Brennholz Behälter, Behälterboden aus Holz - Doppelschicht
MASSNAHMEN: (DxH cm) 46 x 45,5.
ZUBEHÖRTEIL: Tao kann mit 4 Standard Lenkrollen oder Rotacaster TM Rollen ausgestattet werden.
DESCRIPTION: Conteneur à buches avec fonds en bois double épaisseur.
DIMENSIONS: (DxH cm) 46 x 45,5.
ACCESSOIRES: disponible sans roulettes, avec roulettes tournantes ou avec roulettes Rotacaster TM .
DESCRIPCIÓN: Portaleña de cuero regenerado con fondo de madera de doble capa.
MEDIDAS: (DxA cm) 46 x 45,5.
ACCESSORIOS: 4 ruedas giratorias convencionales o 4 ruedas Rotacaster TM .
PAG.24
d. 46 cm
MATERIALE / MATERIAL / MATERIAUX
Rigenerato di Fibre di Cuoio - Made of bonded leather - Ollständig aus Kunstleder - Fibres de cuir régénéré - Cuero regenerado.
Inserti tessuto Velvet - Velvet fabric inserts - Gewebeeinlage aus Velvet Stoff - Inserts tissus Velvet -Aplicación de tejido Velvet.
Ruote - Wheels - Räder - Roulettes - Ruedas.
h. 40 cm
45 cm
ITA
ENG
DEU
FRA
ESP
DAISY
DESCRIZIONE: Contenitore porta legna con fondo in legno doppio strato.
DIMESIONE: (LxPxH cm) 62 x 45 x 40.
ACCESSORIO: disponibile senza ruote, con ruote piroettanti o con ruote Rotacaster TM .
DESCRIPTION: Handmade firewood container with double layer wood bottom.
MEASURES: (LxWxH cm) 62 x 45 x 40.
ACCESSORY: Daisy can be equipped with 4 conventional caster wheels or Rotacaster wheels.
BESCHREIBUNG: Handgemachten Brennholz Behälter, Behälterboden aus Holz - Doppelschicht.
MASSNAHMEN: (LxBxH cm) 62 x 45 x 40.
ZUBEHÖRTEIL: Daisy kann mit 4 Standard Lenkrollen oder Rotacaster TM Rollen ausgestattet werden.
DESCRIPTION: Conteneur à buches avec fonds en bois double épaisseur.
DIMENSIONS: (LxPxH cm) 62 x 45 x 40.
ACCESSOIRES: disponible sans roulettes, avec roulettes tournantes ou avec roulettes Rotacaster TM .
DESCRIPCIÓN: Portaleña de cuero regenerado con fondo de madera de doble capa.
MEDIDAS: (AxPxA cm) 62 x 45 x 40.
ACCESSORIOS: 4 ruedas giratorias convencionales o 4 ruedas Rotacaster TM .
PAG.25
62 cm
MATERIALE / MATERIAL / MATERIAUX
Rigenerato di Fibre di Cuoio - Made of bonded leather - Ollständig aus Kunstleder - Fibres de cuir régénéré - Cuero regenerado.
Ruote - Wheels - Räder - Roulettes - Ruedas.
41

PORTA PELLET
Pellet Container / Pellets Behälter / Conteneur à contreplaqué / Contenedor De Cuero Para Pellets
ITA
CASABLANCA
DESCRIZIONE: Porta pellet con fondo in legno doppio strato.
DIMESIONE: (DxH cm) 23 x 65.
PAG.28
h. 65 cm
ENG
DEU
FRA
ESP
DESCRIPTION: Pellet-container with double layer wood bottom.
MEASURES: (DxH cm) 23 x 65.
BESCHREIBUNG: Pellets Behälter, Behälterboden aus Holz - Doppelschicht.
MASSNAHMEN: (DxH cm) 23 x 65.
DESCRIPTION: Conteneur à contreplaqué avec fonds en bois double épaisseur.
DIMENSIONS: (DxH cm) 23 x 65.
DESCRIPCIÓN: Contenedor para pellets con fondo de madera de doble capa.
MEDIDAS: (DxA cm) 23 x 65.
d. 23 cm
MATERIALE / MATERIAL / MATERIAUX
Rigenerato di Fibre di Cuoio - Made of bonded leather - Ollständig aus Kunstleder - Fibres de cuir régénéré - Cuero regenerado.
Inserti tessuto Sky - Sky fabric inserts - Gewebeeinlage aus Sky Stoff - Inserts tissus Sky - Aplicación de tejido Sky.
ITA
ENG
IRIS
DESCRIZIONE: Porta pellet con fondo in legno doppio strato.
DIMESIONE: (DxH cm) 27 x 48.
DESCRIPTION: Pellet-container with double layer wood bottom.
MEASURES: (DxH cm) 27 x 48.
PAG.29
h. 48 cm
DEU
FRA
BESCHREIBUNG: Pellets Behälter, Behälterboden aus Holz - Doppelschicht.
MASSNAHMEN: (DxH cm) 27 x 48.
DESCRIPTION: Conteneur à contreplaqué avec fonds en bois double épaisseur.
DIMENSIONS: (DxH cm) 27 x 48.
d. 27 cm
ESP
DESCRIPCIÓN: Contenedor para pellets con fondo de madera de doble capa.
MEDIDAS: (DxA cm) 27 x 48.
MATERIALE / MATERIAL / MATERIAUX
Rigenerato di Fibre di Cuoio - Made of bonded leather - Ollständig aus Kunstleder - Fibres de cuir régénéré - Cuero regenerado.
Inserti tessuto Sky - Sky fabric inserts - Gewebeeinlage aus Sky Stoff - Inserts tissus Sky - Aplicación de tejido Sky.
ITA
GOLDEN
DESCRIZIONE: Porta pellet con fondo in legno doppio strato.
DIMESIONE: (DxH cm) 27 x 64.
PAG.32
h. 64 cm
ENG
DEU
FRA
ESP
DESCRIPTION: Pellet-container with double layer wood bottom.
MEASURES: (DxH cm) 27 x 64.
BESCHREIBUNG: Pellets Behälter, Behälterboden aus Holz - Doppelschicht.
MASSNAHMEN: (DxH cm) 27 x 64.
DESCRIPTION: Conteneur à contreplaqué avec fonds en bois double épaisseur.
DIMENSIONS: (DxH cm) 27 x 64.
DESCRIPCIÓN: Contenedor para pellets con fondo de madera de doble capa.
MEDIDAS: (DxA cm) 27 x 64.
d. 27 cm
MATERIALE / MATERIAL / MATERIAUX
Rigenerato di Fibre di Cuoio - Made of bonded leather - Ollständig aus Kunstleder - Fibres de cuir régénéré - Cuero regenerado.
Inserti tessuto Lucido - Shiny fabric inserts - Gewebeeinlage aus Glänzendem Stoff - Inserts en tissus poli - Aplicación de tejido brillante.
ITA
PEONY
DESCRIZIONE: Porta pellet con fondo in legno doppio strato.
DIMESIONE: (DxH cm) 24 x 30.
PAG.31
h. 30 cm
ENG
DEU
DESCRIPTION: Pellet-container with double layer wood bottom.
MEASURES: (DxH cm) 24 x 30.
BESCHREIBUNG: Pellets Behälter, Behälterboden aus Holz - Doppelschicht.
MASSNAHMEN: (DxH cm) 24 x 30.
d. 24 cm
FRA
ESP
DESCRIPTION: Conteneur à contreplaqué avec fonds en bois double épaisseur.
DIMENSIONS: (DxH cm) 24 x 30.
DESCRIPCIÓN: Contenedor para pellets con fondo de madera de doble capa.
MEDIDAS: (DxA cm) 24 x 30.
MATERIALE / MATERIAL / MATERIAUX
Rigenerato di Fibre di Cuoio - Made of bonded leather - Ollständig aus Kunstleder - Fibres de cuir régénéré - Cuero regenerado.
Inserti tessuto Sky - Sky fabric inserts - Gewebeeinlage aus Sky Stoff - Inserts tissus Sky - Aplicación de tejido Sky.
42

ITA
SPIRIT
DESCRIZIONE: Porta pellet con fondo in legno doppio strato.
DIMESIONE: (DxH cm) 23 x 48.
PAG.30
h.48 cm
ENG
DEU
FRA
DESCRIPTION: Pellet-container with double layer wood bottom.
MEASURES: (DxH cm) 23 x 48.
BESCHREIBUNG: Pellets Behälter, Behälterboden aus Holz - Doppelschicht.
MASSNAHMEN: (DxH cm) 23 x 48.
DESCRIPTION: Conteneur à contreplaqué avec fonds en bois double épaisseur.
DIMENSIONS: (DxH cm) 23 x 48.
d. 23 cm
ESP
DESCRIPTION: Conteneur à contreplaqué con fondo de madera de doble capa.
DIMENSIONS: (DxH cm) 23 x 48.
MATERIALE / MATERIAL / MATERIAUX
Rigenerato di Fibre di Cuoio - Made of bonded leather - Ollständig aus Kunstleder - Fibres de cuir régénéré - Cuero regenerado.
ITA
BAMBOO
DESCRIZIONE: Porta pellet con fondo in legno doppio strato.
DIMESIONE: (DxH cm) 23 x 48.
PAG.34
h.48 cm
ENG
DEU
FRA
DESCRIPTION: Pellet-container with double layer wood bottom.
MEASURES: (DxH cm) 23 x 48.
BESCHREIBUNG: Pellets Behälter, Behälterboden aus Holz - Doppelschicht.
MASSNAHMEN: (DxH cm) 23 x 48.
DESCRIPTION: Conteneur à contreplaqué avec fonds en bois double épaisseur.
DIMENSIONS: (DxH cm) 23 x 48.
d. 23 cm
ESP
DESCRIPCIÓN: Contenedor para pellets con fondo de madera de doble capa.
MEDIDAS: (DxA cm) 23 x 48.
MATERIALE / MATERIAL / MATERIAUX
Rigenerato di Fibre di Cuoio - Made of bonded leather - Ollständig aus Kunstleder - Fibres de cuir régénéré - Cuero regenerado.
Inserti panno scamosciato - Faux suede fabric inserts - Gewebeeinlage aus Wildleder-Imitat Stoff - Inserts en tissus poli -
Aplicación de Tela agamuzada.
Porta Pellet
Creazioni alternative per scaldare
la tua casa
43

ROTACASTER TM
la ruota multidirezionale
Rotacaster wheels / Rotacaster Rad / Roue Rotacaster / Rueda Rotacaster
Ideata e creata in alternativa alla classica ruota piroettante, le ruote Rotacaster sono in grado di fornire
performance imbattibili nella mobilità grazie alla straordinaria capacità di movimento multidirezioanle. A
differenza della classica ruota piroettante, le ruote Rotacaster possono muoversi in qualsiasi direzione
- non solo con il classico movimento avanti e indietro, ma anche laterlamente e diagonalmente -
grazie ad un supporto fisso, capace di rotazioni e movimento a 360°. Rotacster è la ruota che
Morandin Design propone sui suoi prodotti per facilitarne la movimentazione dentro e fuori casa,
salvaguardano da graffi ogni genere di superficie, anche le più delicate. Ha inoltre proprietà autopulenti.
ENG
DEU
Designed and created as the alternative to the classic swivel castor wheel, the Rotacaster wheel is able to provide
unbeatable performance in mobility thanks to its unique multidirectional capabilities. Unlike a standard swivel castor wheel,
this high standard multidirectional wheel can move in every direction, not just the classic forward and reverse but also
sideways, thanks to the peripheral rollers which enable lateral and diagonal movement. So while the Rotacaster wheel is
in a fixed orientation, you will be able to enjoy 360° movements, smooth turns, and enhanced rotation for an unrivaled
maneuverability. Suitable for any surface, these wheels leave no scratches, and has also self-cleaning properties.
Die Holzkorbe von unserer Firma können mit diese patentierte Rädern ausgestattet werden. Dank seiner einzigartigen
multidirektionalen Fähigkeiten, die Rotacaster Rad bieten unschlagbare Leistung in der Mobilität. Im Gegensatz zu einem
Standard-rad, dieser multidirektionale Rad kann 360°, und in jede Richtung sich bewegen, nicht nur die klassischen
vorwärts und rückwärts Bewegungen, sondern auch seitwärts. Für jede Oberfläche geeignet, diesen Rädern hinterlassen
überhaupt keine Kratzer, und haben auch einen Selbstreinigungskraft.
FRA
ESP
Imaginée et créée comme alternative à la roulette tournante classique, la roulette Rotacaster est en mesure de fournir des
performances imbattables en mobilité grâce à son extraordinaire capacité de mouvement multi directionnel. A différence
de la roulette tournante classique, la roulette Rotacaster peut se déplacer dans toutes les directions – pas seulement
le mouvement classique avant-arrière, mais également latéralement et en diagonale - grâce à un support fixe, capable
de rotations et mouvements à 360°. Rotacaster est la roulette que Morandin Design propose sur ses produits pour en
faciliter les mouvements à l’intérieur et à l’extérieur de la maison, sauvegardant celle-ci et ses superficies, même les plus
délicates, d’égratignures et autres dommages. Elle a par ailleurs des propriétés auto nettoyantes.
Gracias a sus capacidades multidireccionales únicas, la rueda Rotacaster es capaz de proporcionar un rendimiento
excelente en términos de movilidad, con un potencial ilimitado de movimiento. Esta especial rueda multidireccional puede
moverse en todas las direcciones. La orientación fija de la rueda principal, permite movimientos hacia adelante y atrás
sin las dificultades del desalineamiento de las ruedas convencionales, mientras que los rodillos periféricos facilitan girar,
rotar y movimientos laterales o en diagonal. Esta rueda innovadora es capaz de proteger cualquier tipo de superficie de
arañazos y también tiene un poder autolimpiante.
44

Accessories / Artikel Zubehör / Acessoires / Accesorios
Ruote / Wheels / Räder / Roues / Ruedas
RUOTA ROTACASTER TM
Ruota multidirezionale Rotacaster TM , 48 mm diametro, con supporto in acciaio zincato.
• Diametro della ruota: 48 mm
• Diametro rotelle perimetrali: 13 mm
• Dimensioni della base: 68 mm x 38 mm
• Diametro vite: 6,35 mm
• Diametro del foro: 6,35 mm
Rotacaster TM multidirectional wheel , 48mm diameter, with steel fork, zinc plated.
• Wheel diameter: 48 mm
• Roller Diameter: 13 mm
• Baseplate dimensions: 68 mm x 38 mm
• Bolt hole: 6,35 mm
• Bore diameter: 6,35 mm
Rotacaster TM multidirektionale Rad, 48 mm Durchmesser, mit verzinkter Gehäuse.
• Durchmesser des Rades: 48 mm
• Rollendurchmesser : 13 mm
• Abmessungen Der Basis: 68 mm x 38 mm
• Durchmesser der Schraube: 6,35 mm
• Bohrungsdurchmesser: 6,35 mm
Roue multi directionnelle Rotacaster TM , 48 mm de diamètre, avec support en acier zingué.
• Diamètre de la roue: 48 mm
• Diamètre roues péricentrales: 13 mm
• Dimensions de la base: 68 mm x 38 mm
• Diamètre visses: 6,35 mm
• Diamètre de forage: 6,35 mm
Rueda multidireccional Rotacaster TM , 48 mm diámetro, con soporte de acero.
• Diámetro de la rueda: 48 mm
• Diámetro rodillos periféricos: 13 mm
• Dimensiones de la base: 68 mm x 38 mm
• Diámetro del tornillo: 6,35 mm
• Diámetro del agujero: 6,35 mm
RUOTA PIROETTANTE
Ruota piroettante con calotta in polipropilene e parti rotanti in poliammide dallo scivolamento semplice e
dinamico. Morandin Design offre come alternativa a Rotacaster TM una ruota piroettante facile e pratica.
ENG
With a cup of polypropylene, this kind of wheels operates well on smooth and flat surfaces.
These wheels can be used as alternative to the Rotacaster TM wheels.
DEU
FRA
ESP
Rollen mit Gehäuse aus Stahl: funktionieren gut auf glatten Böden, und können als Alternative
zur Rotacaster TM Rädern verwendet werden.
Roulette tournante avec couverture en polypropylène et éléments tournants en polyamide au
glissement simple et dynamique. Morandin Design offre comme alternative à Rotacaster TM une roulette
tournante facile et pratique.
Rueda giratoria de polipropileno simple y práctica. Morandin Design ofrece una alternativa viable a la Rueda Rotacaster TM .
45

CAMPIONARIO PELLI E TESSUTI
Leather and Fabric Catalog / Leder Und Stoffkatalog / Echantillons cuirs et tissus / Catálogo De Pieles y Tejidos
Loa Loa S Kea Rocklove Candy
1
2
3
4
PELLE PIENO FIORE VINTAGE - Vintage full-grain leather - Vintage Vollnarbenleder - Cuir pleine fleur vintage - Piel plena flor Vintage.
PELLE PIENO FIORE SAVANA - Savana full-grain leather - Savana Vollnarbenleder - Cuir pleine fleur savane - Piel plena flor Savana.
PELLE MEZZO FIORE ATLANTIC - Atlantic half-grain leather - Atlantic halb-grain Leder - Cuir demie fleur atlantic - Piel media flor Atlantic.
PANNO SCAMOSCIATO - Faux suede - Wildleder-Imitat - Tissus daim - Tela agamuzada.
4
PANNO SCAMOSCIATO
Faux suede - Wildleder-Imitat -
Tissus daim - Tela agamuzada.
1
PELLE PIENO FIORE VINTAGE - VINTAGE FULL-GRAIN LEATHER - VINTAGE VOLLNARBENLEDER - CUIR PLEINE FLEUR VINTAGE - PIEL PLENA FLOR VINTAGE.
Comp. 100% Vera pelle - Comp. 100% real leather - Komp. 100% echte Leder - Comp. 100% vrai cuir - 100% cuero real
SABBIA TERRA
CORTECCIA NERO
Art. Vintage
Col. 31
Art. Vintage
Col. 32
Art. Vintage
Col. 33
Art. Vintage
Col. 34
2
PELLE PIENO FIORE SAVANA - SAVANA FULL-GRAIN LEATHER - SAVANA VOLLNARBENLEDER - CUIR PLEINE FLEUR SAVANE - PIEL PLENA FLOR SAVANA.
Comp. 100% Vera pelle - Comp. 100% real leather - Komp. 100% echte Leder - Comp. 100% vrai cuir - 100% cuero real
MOCACCINO TEX
CACAO DEEP GREY
Art. Savana
Col. 1001
Art. Savana
Col. 1002
Art. Savana
Col. 1003
Art. Savana
Col. 1007
3
PELLE MEZZO FIORE ATLANTIC - ATLANTIC HALF-GRAIN LEATHER - ATLANTIC HALB-GRAIN LEDER - CUIR DEMIE FLEUR ATLANTIC - PIEL MEDIA FLOR ATLANTIC.
Comp. 100% Vera pelle - Comp. 100% real leather - Komp. 100% echte Leder - Comp. 100% vrai cuir - 100% cuero real
CORNFLAKE CORAL YELLOW GREEN ROYAL
CIOCCOLATO ECRU
SABLE PEARL GREY
Art. Atlantic
Col. 535
Art. Atlantic
Col. 536
Art. Atlantic
Col. 545
Art. Atlantic
Col. 548
Art. Atlantic
Col. 517
Art. Atlantic
Col. 532
Art. Atlantic
Col. 523
Art. Atlantic
Col. 539
4
PANNO SCAMOSCIATO - FAUX SUEDE - WILDLEDER-IMITAT - TISSUS DAIM - TELA AGAMUZADA.
Comp. 47% PL, 9% CO, 41% PU, 3% GLUE - Comp. 47% PL, 9% CO, 41% PU, 3% GLUE - Comp. 47% PL, 9% CO, 41% PU, 3% GLUE) - Comp. 47% PL, 9% CO, 41% PU, 3% GLUE -
Comp. 47% PL, 9% CO, 41% PU, 3% GLUE
ANTRACITE
BOSCO
MORO
NERO
SABBIA
PERLA
TERRA
ROSSO
Art. Scamosciato 898
Col. 13
Art. Scamosciato 898
Col. 05
Art. Scamosciato 898
Col. 08
Art. Scamosciato 898
Col. 14
Art. Scamosciato 898
Col. 02
Art. Scamosciato 898
Col. 11
Art. Scamosciato 898
Col. 07
Art. Scamosciato 898
Col. 09
CARATTERISTICHE NATURALI DELLA PELLE
La vera pelle è un prodotto pregiato e naturale; pertanto i segni e le imperfezioni che si riscontrano sulla stessa, ad esempio rughe e venature, oltre a differenze nel colore sono elementi distintivi
che ne esaltano la bellezza e la pregevolezza e la contraddistinguono dalla finta pelle e da pellami di scarsa qualità ricoperti con prodotti artificiali.
ENG
DEU
NATURAL FEATURES OF LEATHER
Genuine leather is a natural and valuable product; therefore the signs and imperfections, for example wrinkles and veins, as well as differences in color are distinctive elements that enhance the beauty and preciousness
and distinguish it from artificial leather and poor quality leather covered with artificial products.
LEDEREIGENSCHAFTEN:
Jedes Stück Leder ist eine gewachsene Haut, die gegerbt wurde; somit ist Leder ein echtes Naturprodukt: Leder bietet Langlebigkeit, es ist reißfest und haltbar. Leder wird durch Tragen und Benutzen nur schöner,
bedingt durch die Patina.
CARACTERISTIQUES NATURELLES DU CUIR
FRA Le vrai cuir est un produit précieux et naturel; de ce fait les signes et les imperfections que l’on peut y rencontrer, par exemple les rides et les veines, et les éventuelles différences de couleur sont des éléments distinctifs
qui mettent en valeur sa beauté et sa gracieuseté et le différencie des faux cuirs et des peaux de mauvaise qualité recouvertes de produits artificiels.
CARACTERÍSTICAS NATURALES DE LA PIEL
ESP La piel autentica es un producto valioso y natural; Por lo tanto, los signos y las imperfecciones que se encuentran en la misma, por ejemplo, las arrugas y las venas, así como diferencias en el color son elementos
distintivos que realzan la belleza y la preciosidad y la distinguen de imitación de cuero y pieles de mala calidad cubiertos con productos artificiales.
46

5
RIGENERATO DI FIBRE DI CUOIO - Made of bonded leather - Ollständig aus Kunstleder - FIbres de cuir regenere - Cuero regenerado.
Sweet Pea
Magnolia
Lotus Magnolia S
Florence
Snowflake Daisy
Spirit
Tulip Tao Casablanca
Iris
Peony
5 5
+ +
6 INSERTI TESSUTO VELVET
7
Velvet fabric inserts - Gewebeeinlage aus Velvet Stoff -
Inserts tissus Velvet -Aplicación de tejido Velvet.
INSERTI TESSUTO SKY
Sky fabric inserts - Gewebeeinlage aus Sky Stoff -
Inserts tissus Sky - Aplicación de tejido Sky.
5 Golden
5
+ +
8 INSERTI TESSUTO LUCIDO 4
Shiny fabric inserts -
Gewebeeinlage aus Glänzendem
Stoff - Inserts en tissus poli -
Aplicación de tejido brillante.
Bamboo
INSERTI PANNO SCAMOSCIATO
Faux suede fabric inserts -
Gewebeeinlage aus Wildleder-Imitat
Stoff - Inserts en tissus poli -
Aplicación de tela agamuzada.
Cuciture a contrasto, o su richiesta tono su tono - With contrast stitching, or tone on tone on request - Mit Kontrastnähten, oder auf anfrage Ton-in-Ton Nähten - Coutures contrastées, ou sur demande ton
sur ton - Costuras en contraste, tono sorbe tono previa solicitud
5
RIGENERATO DI FIBRE DI CUOIO - MADE OF BONDED LEATHER - OLLSTÄNDIG AUS KUNSTLEDER - FIBRES DE CUIR REGENERE - CUERO REGENERADO.
CUOIO LISCIO O CON STAMPA INTRECCIATA / SMOOTH LEATHER OR WOVEN LEATHER / GLATTLEDER ODER LEDER MIT GEFLOCHTENE OBERFLÄCHE / CUIR LISSE OU AVEC IMPRESSION TRESSÉE /CUERO LISO O TRENZADO.
Comp. 65% genuine leather fibres, 18% latex, 10% water, 5% fat, 2% colouring agents and salts
BIANCO
BEIGE TESTA DI MORO NERO TESTA DI MORO NERO
Art. RFC
Col. 01
Art. RFC
Col. 02
Art. RFC
Col. 03
Art. RFC
Col. 04
Art. RFCI
Col. 03
Art. RFCI
Col. 04
6
INSERTI
INSERTI TESSUTO VELVET - VELVET FABRIC INSERTS - GEWEBEEINLAGE AUS VELVET STOFF - NSERTS TISSUS VELVET - APLICACIÓN DE TEJIDO VELVET.
Comp. 15% PL, 83% PVC, 2% PU
BIANCO
TORTORA
TESTA DI MORO
NERO
Art. Velvet 742
Col. 01
Art. Velvet 742
Col. 320
Art. Velvet 742
Col. 375
Art. Velvet 742
Col. 901
7
INSERTI TESSUTO SKY - SKY FABRIC INSERTS - GEWEBEEINLAGE AUS SKY STOFF - INSERTS TISSUS SKY - APLICACIÓN DE TEJIDO SKY.
Comp. 35% PU, 35% CORIUM, 30% CO
BIANCO
BEIGE
TESTA DI MORO
NERO
ROSSO
Art. Sky 900
Col. 3001
Art. Sky 900
Col. 9670
Art. Sky 900
Col. 3019
Art. Sky 900
Col. 3020
Art. Sky 900
Col. 01
8
INSERTI TESSUTO LUCIDO - SHINY FABRIC INSERTS - GEWEBEEINLAGE AUS GLÄNZENDEM STOFF - INSERTS EN TISSUS POLI - APLICACIÓN DE TEJIDO BRILLANTE.
Comp. 15% PL, 83% PVC, 2% PU
BIANCO
BEIGE
MARRONE
NERO
ARGENTO
ORO
RAME
MERCURIO
Art. Lucido 741
Col. 01
Art. Lucido 741
Col. 07
Art. Lucido 741
Col. 341
Art. Lucido 741
Col. 901
Art. Lucido 741
Col. 605
Art. Lucido 741
Col. 346
Art. Lucido 741
Col. 375
Art. Lucido 741
Col. 615
In un’ottica di miglioramento continuo Morandin Design si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. Le modifiche possono riguardare il campionario tessuti. Le immagini di sfondo sono state utilizzate unicamente a
scopo dimostrativo e di presentazione. Alcune contestualizzazioni sono state tratte da internet.
We permanently enhance our products, therefore Morandin Design reserves the right to make changes to our products at any time and without prior notice. The changes may concern our fabric samples.The images used on the background in this catalogue are
simulations for demonstration and representation only. Some images used in this catalogue are obtained from the Internet.
Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen am Produkt oder dem mitgelieferten sowie optionalen Zubehör oder neuen Materialien ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.Die verwendeten Bilder auf dem Hintergrund in diesem Katalog, sind Simulationen nur für
Demonstration und Repräsentation. Die Quelle von einige Bilder kommen von Internet.
Dans une optique d’amélioration continue de ses produits Morandin Design se réserve la faculté d’apporter des modifications et des améliorations aux produits en objet sans avertissement précédant. Les modifications pourront concerner l’échantillon de tissus. Les
images de fonds ont été utilisées uniquement pour la démonstration et la présentation des produits. Certaines conceptualisations ont été tirées d’internet.
Morandin Design se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras a sus productos sin previo aviso. Las imágenes utilizadas en este catálogo son usadas únicamente con fines demostrativos. Algunas de las imágenes utilizadas provienen de Internet.
47

Via Majorana, 6 - 31025
Santa Lucia di Piave (TV)
Tel. 0438 651488
Fax. 0438 651281
www.morandindesign.it
info@morandindesign.it
Morandin design