Kaminöfen von S&W

ALPHAline
THE MODERN FIRE
www.kaminofen-alphaline.de

ALPHA LINE –
Wohlfühlwärme für alle Sinne!
Sie spüren die behagliche Wärme des Feuers, hören das
leise Knistern der Scheite und beobachten das ruhige Spiel
der Flammen. Entspannung pur nach einem anstrengenden
Tag. Was gibt es schöneres als einen ALPHA LINE!

ALPHA LINE
Technik der Zukunft, stilvolles Design –
und gut für die Umwelt!
Innovative Technik mit bester Funktionalität,
klare Formen, edle Materialien und hoher Bedienkomfort.
So wünscht man sich seinen Kaminofen!
INNOVATION
EnergiePlus-Abbrandtechnik:
Die automatische Luftregulierung
sorgt für konstanten,
schadstoffarmen Brand und
gleich bleibende Wohlfühl-
Temperaturen.
Der Raum überhitzt nicht; Sie
sparen Brennmaterial und
bares Geld!
Modernste Feuerungstechnik
für optimale Leistung:
Zulassung als Dauerbrandofen
geprüft nach
DIN EN 13240:2001 + A22004
sowie DINplus Zertifizierter
Spitzen-Wirkungsgrad bis 80
Prozent
Effizient und zukunftssicher:
erfüllt die Vorgaben der Schadstoffverordnung
1.BimSchV 2.
Stufe
DESIGN
Elegante Formen:
klar, einfach und schön
Hochwertige Ausstattung mit
wertvollen Materialien:
Verschiedene Steinsorten für
optimale Wärmespeicherung;
Edelstahl oder Stahl in perfekter
handwerklicher Verarbeitung
Viele Varianten und Farbtöne
für jede Wohnidee:
Diverse Stein- oder Stahlverkleidungen
möglich, Einbrandlack
oder kratzfeste
Pulverbeschichtung in allen
RAL-Farbtönen
Hoher Bedienkomfort durch
gute ergonomische Formgebung
Perfektion im Detail:
Schöne Linienführung und
sorgfältige Verarbeitung
TECHNIK
Modernste Technik der Spitzenklasse
sorgt für konstanten
Abbrand und angenehme
Wärme bis zu 12 Stunden
Geeignet für Dauerbrand mit
Holz, Kohle oder Steinkohle
Besonders umweltverträglich
bei bester Leistung:
ausgezeichnet vom Verein zur
Förderung von Umweltschutz
und Energieeffizienz
Scheiben-Luftspülung für
klare Sicht
Permanenter Luftstrom verhindert
das Anhaften von Rußpartikeln
Höhere Stabilität und längere
Lebensdauer des Feuerraums
durch Form-Schamotte
Lang anhaltendes Glutbett
durch robuste Gussmulde
Sichere Bedienung durch
thermisch-entkoppelten Griff
2 | 3

Dieser Kaminofen lässt
keine Wünsche offen!
Wir haben unseren Kunden genau zugehört! Wir kennen ihre
Ansprüche und Wünsche bis ins kleinste Detail. So ist unser
APHA LINE entstanden - genau nach Ihren Vorstellungen:
Spitzentechnik made in Germany, elegantes Design, beeindruckende
Vielfalt, umweltgerecht und zukunftssicher.

ALPHA LINE -
Ruhe und Erholung für Körper und Seele!
Behagliche Wärme für die kalten Tage.
Dazu ein gutes Glas Wein. Beim Blick auf die Flammen
kommt man ins Träumen. So könnte der Tag ausklingen.

ALPHA LINE
Qualität, Perfektion und Sicherheit
Unsere Kaminöfen werden komplett in Deutschland hergestellt.
Das gibt Ihnen auf Dauer die Sicherheit für zuverlässige Qualität.
Und wir können schnell und flexibel auf Ihre besonderen
Wünsche eingehen.
Herausragende Materialqualität
Hochwertige Edelstahlapplikationen finden Sie zum Beispiel nur
bei uns. Durch die optimale Maßhaltigkeit bei der Bearbeitung
werden sie zum Blickfang jedes Ofens.
Fachwissen und modernste Fertigungsanlagen
Präzision hat bei uns Tradition. Das sieht man auch an den
Details. Selbst die Einzelelemente sind zeitlos schön, funktionell
und für die Ewigkeit gemacht.
Spitzenqualität aus Deutschland
Da gehen wir keine Kompromisse ein! Selbst die verschiedenen
Steinsorten stammen aus deutschen Steinbrüchen. Lediglich der
Speckstein muss importiert werden, da er in Deutschland nicht
vorkommt.
8 | 9

TRADITION UND MODERNE
An unserem Fertigungsstandort in Deutschland finden Sie
die ideale Verbindung von bester handwerklicher Tradition
und modernster computergesteuerter CNC-Fertigungstechnik.
Spitzentechnologie am Standort Deutschland, die
auf Dauer Arbeitsplätze sichert. Da bleiben auch für die Zukunft
keine Wünsche offen!

EUER & ZEIT

[ In Dir muss brennen,
was Du in anderen entzünden willst. ]
Augustinus, Aurelius (354-430)
Titangrau
Schwarz Metallic Standard
Farben
Silber Perlrubin Schoko Metallic Antik-Gold
Cor`ten Braun Metallic Gelb Cremeweiß
Steine
Eifler Bunt Sandstein Serpentinstein Granit Orion Granit Nero Assoluto
Granit Nero Afrika Impala Granit Viscount White Sandstein Pietra Serena Sandstein Tobacco
* * * Made in Germany * * *

Premium-Design
und
Qualität
igelOFEN sind Feuermöbel aus massivem Stahl und exklusiven
Natursteinen. Sie vereinen Qualität, Langlebigkeit, Technik
und Design und werden in unserer Manufaktur mit viel Liebe
und Hingabe einzeln von Hand gefertigt.
iO 1
iO 2
iO 4
iO 6
iO 8
- Seite 04 - 07
- Seite 08 - 11
- Seite 12 - 15
- Seite 16 - 19
- Seite 20 - 23
Zukunftsweisender raumluftunabhängiger Betrieb und hohe
Wirkungsgrade sorgen für sparsamen Holzverbrauch und
hervorragende Feinstaubwerte, Verarbeitung und Qualität
sorgen für lange Freude am Ofen.
Dafür stehen wir mit unserer gesamten Erfahrung!
Markus Schimper

Das klassische
Feuermöbel
Moderne Technik in klassischer Formgebung.
Der iO1 fügt sich mit seinem zeitlosen Design perfekt in jeden
– auch kleinen – Raum ein.
Sie können die Variante Stahl in einer unserer vielen verschiedenen
Farben wählen. Alternativ hierzu bieten wir Ihnen ein umfangreiches
Programm an ausgesuchten Natursteinen an, die eine besonders
lange Wärmespeicherung garantieren.
Die Freude an der klaren Form macht den iO1 zu einem wertigen
und behaglichen Feuermöbel, das sich harmonisch in Ihren
Wohnbereich einfügt.

iO 1

iO 1 Stahl
Geradlinige Formen mit feinen Details machen ihn
zum Klassiker.
Sein Korpus ist mit 8mm dicken Stahlplatten ummantelt
und verbindet handwerkliche Perfektion mit einer ruhigen
Ausstrahlung.
Mit einem Gesamtgewicht von ca. 220 Kilogramm
speichert der iO1 sehr schnell viel Wärme.

iO 1
iO 1 Stein
Die Weiterentwicklung des Klassikers für Liebhaber
ästhetischer Natursteine. Das Plus an Speicher bei
einem Gesamtgewicht von ca. 280 Kilogramm
gibt die Wärme über viele Stunden langsam wieder
an die Umgebung ab.
Sie erhalten den iO1 auch in edlen Steinverkleidungen
in gebürsteter, geschliffener oder sägerauher Ausführung.
Stein pur und viel Feuersicht in Perfektion.
Klassischer Serpentin, massiver Granit oder eleganter
Sandstein verleihen ihm eine ganz persönliche Note.

Der harmonische
Wärmespeicher
Der iO2 ist der Alleskönner unter den igel-Feuermöbeln.
Egal ob vor einer geraden Wand, dezent in der Raumecke
oder aber eingelassen in die Wand - er findet immer den
richtigen Platz, um jeden Raum mit seinem Licht und
seiner Wärme zu füllen.
Ob ganz in Stahl, lackiert oder Edelrost, bzw. mit einem
Stein aus unserer reichhaltigen Steinauswahl – Sie können
selbst Ihren iO2 mit seiner variablen Frontverkleidung
zu einem beeindruckenden Blickfang gestalten.

iO 2

Die imposante
Feuerwand
Der iO2 XL ergänzt die hervorragenden Eigenschaften
des iO2 um zusätzlichen Raum für Wärmespeicherung
und ist um einiges höher. Er bringt damit noch mehr
Wärme und Behaglichkeit in Ihre Wohnung!
Den zusätzlich gewonnenen Raum können Sie durch
Wärmespeichersteine ergänzen und so die gemütlichen
Stunden verlängern. Der iO2 XL findet immer den richtigen Platz
um jeden Raum mit seinem Licht und seiner Wärme zu füllen.
Auf Wunsch stehen für diesen Ofen auch Fronten aus
massiven Natursteinen und edlem Stahl zur Auswahl!

iO 2 XL

Die attraktive
Feuerecke
Das Besondere am iO4 ist seine moderne, ansprechende Form.
Der iO4 ist in vielen Farben und Materialien erhältlich und
kann nach Ihren Wünschen gestaltet werden. Entscheiden Sie
sich beispielsweise für eine Variante aus Stahl oder ergänzen Sie
Ihren iO4 mit einer Deckplatte aus Naturstein, rostendem Cor`ten
Stahl oder Edelstahl.
Sie können auch die Oberfläche des iO4 passend zu Ihrem
Fußbodenbelag oder Ihrer individuellen Einrichtung anpassen
und erstellen somit Ihr persönliches Feuermöbel.
Wir beraten Sie gerne.

iO 4

iO 4 L
Die Variante iO4 L hat eine besonders hoch
angeordnete Brennkammer gelegt.
Dies verspricht Wärmestrahlung und Feuerschein
auf hohem Niveau. So ist der Feuerschein von der
gemütlichen Runde am Tisch gut sichtbar.
Holz nachlegen wird so deutlich vereinfacht.
Öffnen können Sie den Ofen durch einen sanften
Tritt auf das Fuß-Pedal, was die komplette
Bedienung aus dem Stand ermöglicht.

iO 4 XL
Die ausdrucksstarke XL-Ausführung des iO4
bietet mit seiner Größe eine wirklich
eindrucksvolle Feuerecke.
Der zusätzlich geschaffene Raum oberhalb der
Feuerstätte ist für Speicher-Steine nutzbar und sorgt
für längere Behaglichkeit bei angenehmer Wärme.
Moderene kantige Formen ermöglichen es Ihnen,
individuelle Akzente zu setzen.

Die elegante
Feuerstelle
Eleganz am Puls der Zeit durch eine schlanke Ofen-Form.
Im iO6 wird das traditionelle Feuer neu entfacht.
Der Feuerschein leuchtet nach 3 Seiten und gewährt
sehr großen Einblick. Der sechseckige Grundriss ist
die Basis des klaren Designs. Schlichte Linienführungen
wirken hier markant und elegant. Die große Glasscheibe
erweckt ihn zum Leben.

iO 6

iO 6 L
Als iO6 L ist die Brennkammer besonders hoch angelegt.
Dies verspricht Feuerschein und Wärmestrahlung auf
höherem Niveau, direkt hinein in die gemütliche Runde
am heimischen Tisch.
Bedienen können Sie den Ofen durch einen sanften Tritt
auf das Fuß-Pedal, Holz nachlegen können Sie direkt aus
dem Stand, ohne sich vor dem Ofen verneigen zu müssen.
Öffnen und Nachlegen wird so besonders einfach.

iO 6 XL
Der iO6 ist in XL-Variante auch mit optionalem
Wärmespeicher zu haben. Setzen Sie Akzente
und statten Sie dieses einzigartige Feuermöbel
doch mit einer unserer Naturstein- oder
Edelstahlabdeckplatten aus.

Die extravagante
Feuersäule
Form und Funktion präsentieren sich in perfekter
Harmonie. Die klare Linienführung macht den iO8
zu einem eindrucksvollen Objekt aus Feuer und Stahl.
Klare Schönheit in perfekter Harmonie zu heutigen
Wohn- und Einrichtungstrends.
Die schlanke Ofensäule mit handgefertigter Verkleidung
verkörpert eine zeitlose Formensprache. Auf einem
Durchmesser von nur 45 cm kommt das Flammenspiel
durch ein hohes Panoramafenster perfekt zur Geltung.

iO 8

iO 8 L
Bei der Variante iO8 L haben wir Wert auf eine
besonders hoch angeordnete Brennkammer gelegt.
Wärmestrahlung und Feuerschein erheben Sie so
über die Tischkante. Die gemütliche Runde in Ihrer
„guten Stube“ ist von überall gut sichtbar.
Durch einen sanften Tritt auf das Fuß-Pedal öffnen
Sie die Ofentür, Holz nachlegen können Sie im Stehen.
Bedienung extra leicht.

iO 8 XL
Die eindrucksvolle XL-Ausführung des iO8 stellt
mit seiner Höhe ein besonderes Feuermöbel dar.
Zudem kann in dem zusätzlich geschaffenen Raum
oberhalb der Feuerstätte durch TopSpeicher-Steine
die Wärmeabgabe deutlich verlängert werden. Dies
macht ihn zu einer wahrlich imposanten Feuersäule.
Das klassische runde Design des iO8 fügt sich
harmonisch in Ihre Wohnraumgestaltung ein.

Feuer bedeuted Freiheit und Unabhängigkeit
Einfache Bedienung, hoher Wirkungsgrad - geringe Heizkosten
igelOFEN - massiver Stahl und exklusive Natursteine
10 Jahre Garantie
Verarbeitung, Qualität, Langlebigkeit und Technik:
Made in Germany
Zukunftsweisender raumluftunabhängiger Betrieb
DIBt-Zulassung für alle Öfen
igelOFEN Manufaktur
Dudeldorferstr. 47 • D-54657 Badem
www.igelOFEN.de
Technische Änderungen an den Modellen vorbehalten. © Bildrechte: igelOFEN © Fotolia.com

Royal Viking

150 Jahre altes Modell in neuer Ausführung
Das 19. Jahrhundert war die Epoche der neuen Stile wie der Romantik und des Neoklassizismus,
der zu neuen Formen inspirierte. Gleichzeitig war es der Beginn der Industrialisierung. Mitten in
dieser kreativen Zeit, als die Handwerkskunst in voller Blüte war, entstand dieser „König der
schwedischen Gussöfen“.

Royal Viking
Der reich verzierte Gussmantel wird originalgetreu
nachgebildet. Im Inneren befindet sich die neueste Feuerungstechnik.
Die solide und durchdachte Konstruktion
erreicht aufgrund ihrer großen wärmeabstrahlenden
Oberfläche einen Wirkungsgrad von >80%. Durch
den besonders langen Rauchabgang, wird die Wärme
effektiv genutzt. Die Wärme wird einerseits in Form
von Strahlungswärme abgegeben, andererseits mit
der Warmluft, die vor dem Ausströmen zwischen den
Ofenwänden zirkuliert. Gusseisen hat darüber hinaus
ein hervorragendes Wärmespeichervermögen wodurch
der Ofen lange nachwärmt.
Wenn Sie einen Ofen suchen, der ihrem Heim
einen besonderen Glanz verleiht, bekommen Sie mit
Royal Viking einen zuverlässigen und treuen Partner.
Die Außenhülle aus Gusseisen
im klassischen Design.
Wärmeabstrahlung
nach beiden Seiten.
Sehr gute Konvektionswärme,
aufgrund des besonders langen
Rauchabganges.
Niedrige Abgastemperaturen
im Abgasrohr.
Hinterlüftete Luken erlauben
den Blick ins Feuer.
Feuerraum mit Heizrippen
ermöglicht rasche
Wärmeausbreitung.
Große Aschenschublade.
Die Auskleidung des Feuerraums
mit Vermekulit- Platten erhöht den
Wirkungsgrad auf >80%.

Royal Viking
Art. nr: 101850002, schwarz
Der Royal Viking hat seinen Rauchgasanschluss nach hinten gerichtet
und ist an die heutigen modernen Schornsteine angepasst, die bis
zu 350 °C Wärme tolerieren. Dieser Konvektionswärmeofen ist
raumluftabhängig und eine Mehrfachbelegung des Schornsteins ist
mit dem Royal Viking zulässig.
Technische Daten
Typ
Raumheizer
Abmessungen (HxBxT mm)
1 670x560x560
Brennstoff
Scheitholz
Feuerraum (HxBxT mm)
390x280x325
Heizleistung (kW) 3–8
Scheitholzlänge (max mm) 325
Nominelle Heizleistung (kW) 6
Tür
360x200
Raumheizvermögen (m 2 ) 40–120
CO-Emission (%) 0,09
Wirkungsgrad (%) >80
Prüfung EN 13240
Kaminanschluss hinten (H cc, mm) 975
Staub (mg/m 3 ) 23
Abgastemperatur °C 232
Abgasmassenstrom (g/sek) 6,9
Prüfstellen-Kennziffer
Garantie (gilt nicht für Glas und austauschbare Teile im Feuerraum)
E-30-00043-11
10 Jahre
Erforderlicher Kaminzug (Pa) 10
Gewicht (kg) 280
Abmessungen in, mm
Hinten
Hinten
Seitlich
Seitlich
Abstand nach vorne zu
brennbaren
Abstand
Möbeln
nach vorne zu
1000 mm
brennbaren Möbeln
1000 mm
Tel +46 (0)371-200 01
www.vedspis.se

Gusseiserne Herde –
Herzstücke der Küche

Die Geschichte eines
Überlebenden
Nur wenige Epochen unserer Geschichte weisen eine so schnelle Entwicklung auf,
wie die vergangenen 150 Jahre. Die Reihe der technischen und wissenschaftlichen
Errungenschaften ist lang. Aber nur wenige Produkte haben bis zum heutigen Tag
überlebt, statt im Museum oder in der Versenkung der Geschichte zu landen.
Eines davon ist der holzbeheizte gusseiserne Herd. Er hat unser Verhältnis zu Küche,
Häuslichkeit und Wärme von Grund auf verändert.
Heute sind wir sehr stolz darauf, dass wir noch immer in Schweden hergestellte
gusseiserne Herde verkaufen können.
Der SMÅLANDHERD (Old Sweden) –nach einem Vorbild aus dem Jahr 1896
gebaut – im Design der 30er-Jahre. VIKING 30 – ein zeitloser Kleinherd, der sich
leicht in neue und ältere Küchen integrieren lässt.
Warum sollte man etwas verändern, das heute noch genauso gut funktioniert
wie vor 150 Jahren? Und das noch dazu besser ist als viele der heutigen modernen
Geräte, die Strom verbrauchen und eine komplizierte Elektronik enthalten. Ein
Holzherd passt genauso in einen modernen Neubau wie in einen Altbau.
Unser Ehrgeiz besteht darin, dass wir stets die gültigen strengen Umwelt- und
Sicherheitsauflagen erfüllen. Richtig zufrieden sind wir, wenn wir diese sogar
noch übertreffen können. Denn unsere Herde sollen auch noch in 150 Jahren
funktionieren. Mindestens!
Mikael und Markus,
Josef Davidssons Nachfolger
3

Ein schwedisches Kleinod
Dalapferdchen, Zimtschnecken, Faluwürste und Mittsommerfest... sind Beispiele
für schwedische Landessymbole, Traditionen und gutes Design, die es wert sind,
erhalten zu werden. Genauso wie der Smålandherd. Allein der Name ruft schon
ein nostalgisches Lächeln hervor. Viele von uns haben als Kinder die Gemütlichkeit
einer Küche mit einem holzbefeuerten Gusseisenherd erlebt. Der Smålandherd
(Old Sweden) ist ein traditionsreicher Herd aus der alten schwedischen Küche der
eine behagliche Wärme verbreitet.
Mit diesem Herd ist das Kochen ein genauso großes Vergnügen wie die
Gemütlichkeit, die er verbreitet. Er passt in die klassische Küche ebenso gut wie in
die Jagdhütte oder das Wochenendhaus.
Das reich verzierte Gusseisen ist wie ein Schmuckstück, an dem man sich
täglich erfreut. Ein echtes Stück schwedisches Handwerk vom Feinsten.
EIN SMÅLANDHERD (OLD
SWEDEN) – EIGNER HERD IST
GOLDES WERT
Wenn das beruhigende Knistern
des umweltgeprüften Holzherdes
die Hast des Alltags vertrieben
hat, dann können wir uns
entspannen und richtig
genießen.
4
5

Unerwarteter Besuch
Plötzlich saßen alle in der Küche... die Jugendlichen, Freunde und ein ganze Reihe
Nachbarn und Bekannte. Stromausfälle sind in den småländischen Wäldern nicht
außergewöhnlich und man macht davon nicht besonders viel Aufhebens. Aber
als draußen die Stürme „Gudrun“ und „Per“ tobten und einige Häuser für Monate
von der Stromversorgung abschnitten, da gehörte unser Viking 30 zu den
wirklichen Helden, die sowohl für Wärme wie für Geborgenheit sorgten.
Ob Unwetter oder nicht – es ist eine wahre Freude, auf einem Gussherd zu
kochen, der langjährige Erfahrung mit hochwertigem Material verbindet.
Der schmale Viking 30 Herd ist Schwedens meistverkaufter Holzherd. Vielleicht
liegt es daran, dass er der einzige umweltgeprüfte Kleinherd ist. Oder, weil es so
herrlich knistert und duftet, wenn das gute Stück seine Wärme verströmt.
VIKING 30 – BEI JEDEM WETTER
ZU TREUEN DIENSTEN.
Eine zeitloser und energieeffizienter
Kleinherd. Er benötigt als Brandschutz
nur 5 cm dicke Seitenwände aus
Leichtbeton. Jetzt gibt es ihn mit einer
großen durchsichtigen Feuerluke.
Schwedens einziger
umweltgeprüfter Kleinherd.
6
7

Geschütztes Design
Heute suchen immer mehr rastlose Menschen nach dem Einfachen und
Unverfälschten als Alternative zur Wegwerfkultur. Die Folgen der Klimaveränderung
und die Abhängigkeit von Technik hat die Menschen verletzbarer
gemacht und die Umwelt ist genauso gestresst wie wir Menschen.
Wenn Sie uns fragen ,dann muss Design immer von Umweltbewusstsein,
Funktion und Nachhaltigkeit bestimmt werden. Unsere Holzherde
werden heute genauso für ihr typisch schwedisches Design wie für ihre
Zuverlässigkeit geschätzt.
Idun Nº1 wird heute mit demselben handwerklichen Können hergestellt
wie in der „guten alten Zeit“. Das Modell baut auf einer bekannten Vorlage
aus den 30er Jahren auf, das heute einen dickeren Gusseisenmantel erhielt,
um einen optimale Heizeffekt zu erreichen.
IDUN Nº1 – HEUTE SO HEISS
WIE IN DEN 30GER JAHREN.
Der beste Beweis für gutes Design
und Funktion ist, dass er alle Trends
und technische Extravaganzen, die
kommen und gehen, überlebt.
8
9

Ein lebendiges
altes Handwerk
Wir wollen die schwedische Tradition und die Handwerkskunst rund um die gusseisernen
Öfen lebendig halten. Um die Qualität unserer Produkte und der Fertigung
zu sichern, arbeiten wir nur mit ausgewählten schwedischen und ausländischen
Eisengießereien zusammen.
In unserer modernen Fabrik in Reftele arbeiten erfahrene und geschickte Handwerker.
Jedes Werkstück wird vor dem Zusammenbau eigenhändig geprüft und
aufpoliert. In ständigem Bemühen um Qualität und Entwicklung stellen wir sicher,
dass unsere Herde die geltenden Normen und Anforderungen erfüllen.
HERGESTELLT IN SCHWEDEN
Es gibt auch heute noch keine Maschine, die
sich mit dem Geschick und dem Augenmaß des
erfahrenen Handwerkers messen kann. Deshalb
wird noch immer jeder Ofen in unserer Fabrik
im småländischen Reftele von
Hand gefertigt. Diese Kennzeichnung
tragen nur unsere selbst
hergestellten Produkte.
10
11

Klassiker aus Gusseisen
Der SMÅLANDHERD 1896 (OLD SWEDEN) – schwedische Vollgussqualität
Unser erster eigener Herd, ein Nachbau eines Modells von 1896, wird heute aus
verstärktem Gusseisen hergestellt. Großer Backofen mit einer Decke aus 15 mm dickem
Speckstein sorgt für gleichmäßige Temperaturen und längere Wärmespeicherung. Wird
der Backofen mit einem Satz Specksteinen gefüllt, hält er die Wärme über Nacht. Der
Herd kann sogar mit Heizrippen komplettiert werden, damit die Wärme schneller in den
Raum abgegeben wird. Kaminanschluss nach hinten oder oben.
Unsere Prachtstücke
Heizleistung (kW) 6,0
Abgasrohrdurchmesser (mm) 190x75 rückseitig./Ø 125 mm oder nach oben.
Gewicht (kg) 160
Breite/Höhe/Tiefe (mm) 615/360/600 (560 bei Abschluss nach oben)
Raumheizvermögen ca. (m²) 60
Abmessungen BxHxT (mm) 320x185x490
Scheitholzlänge (mm) 380
IDUN Nº1 – funktionelles und bewährtes Design
Wir stellen den meistverkauften Holzherd der 30er Jahre noch heute her. Das Gusseisen
auf der inneren Türseite und auf dem Ofendach ist doppelt so dick wie beim Original.
Das Backofendach ist mit einer 15 mm dicken Specksteinplatte abgedeckt. Der Herd ist
mit glattgeschliffenen Kochplatten oder mit Ringsätzen lieferbar. Kaminanschluss nach
hinten oder oben.
Heizleistung (kW) 4,5
Abgasrohrdurchmesser (mm) 175x75/Adapter Ø 125 mm
Zubehör bei Anschluss nach oben.
Gewicht (kg) 119
Breite/Höhe/Tiefe (mm) 590/325/525
Raumheizvermögen ca. (m²) 50
Abmessungen BxHxT (mm) 280x165x425
Scheitholzlänge (mm) 330
IDUN Nº1
Als Sonderzubehör für die obigen Herde gibt es Warmhalteund
Backofentüren, eine Kupferzisterne, ein Beingestell, ein
Satz Backofen-Specksteine und eine emaillierte Ofenplatte.
Siehe auch Seite 14.
SMÅLANDSSPISEN 28 – für die kleine Küche
Ein kleiner Qualitätsherd in besonders massiver Gusseisenqualität mit einem großen
Feuerraum. Für die kleine Küche oder das Ferienhaus. Backofendach mit einer 15 mm
dicken Specksteinplatte.
Heizleistung (kW) 3,5
Abgasrohrdurchmesser (mm) 155x78/Adapter Ø 125 mm.
Zubehör bei Anschluss nach oben.
Gewicht (kg) 94
Breite/Höhe/Tiefe (mm) 540/295/475
Raumheizvermögen ca. (m²) 35
Abmessungen BxHxT (mm) 235x140x370
Scheitholzlänge (mm 290
SMÅLANDHERD 1896 (OLD SWEDEN) SMÅLANDSSPISEN 28 VIKING 30
SCHMALER VIKING 30 – Schwedens meistverkaufter Kleinherd
Zeitloses Design mit Glasluke und kompakte Maße machen den Viking 30 zu einer
Attraktion in neuen und älteren Küchen. Als Brandschutz reichen 5 cm dicke Leichtbetonwände
auf beiden Herdseiten aus. Der moderne Ofen erreicht durch sekundäre Luftzufuhr
über Öffnungen in den Specksteinwänden einen sehr hohen Wirkungsgrad. Das
Konvektionssystem dient gleichzeitig zur Belüftung des Ofens wie zur Erwärmung der
Raumluft. Beim Einbau in Neubauten oder bei mechanischer Belüftung ist ein Außenluftanschluss
möglich. Die rostfreie Herdstange ist schwarz und wird beim Kochen nicht
heiß. Kaminanschluss hinten oder oben. Dazu gehört eine emaillierte Bodenplatte.
Auf den folgenden Seiten haben wir die technischen Daten der Holzherde wie
Funktionen und Abmessungen zusammengestellt. Ganz hinten fi nden Sie Skizzen
mit den Maßangaben. Sämtliche Herde werden mit Rauchgasanschluss hinten geliefert.
Für einen Anschluss nach oben gibt es ein extra Rohr als Zubehör. Wir bieten
Heizleistung (kW) 3,0–8,0
Abgasrohrdurchmesser (mm) Ø 125
Gewicht (kg) 150
Breite/Höhe/Tiefe (mm) 300/850–900/600
Scheitlänge (mm) 370
12
auch Lösungen mit externer Luftzufuhr für neue Häuser mit mechanischer Lüftung
und für Häuser mit Selbstbelüftung.
Mehr detaillierte Informationen, Montageanleitungen, Pflegehinweise und
Prüfnachweise fi nden Sie auf www.j-davidssons.se.
Zu allen Herden außer dem Kinderherd gehören ein Schürhaken,
Rußkratzer, Aschenschublade, Ofenschwärze, Ofenkitt,
Thermometer, Backbleche, (nicht für Viking 30). Die 10-jährige
Garantie gilt nicht für austauschbare Teile im Feuerraum.
KINDERHERD SMÅLANDSSPISEN
Diese voll funktionsfähige Minikopie eines Smålandsspisen ist einfach bezaubernd.
Der Herd hat seinen Rauchgasanschluss oben und einen Adapter von Ø 58 mm.
Ein Schürhaken und ein Backblech gehören zum Lieferumfang.
Gewicht (kg) 27
Breite/Höhe/Tiefe (mm) 360/290/300
13

Stilvolles Zubehör
Ein Holzherd zu besitzen, ist in vieler
Hinsicht ein Gewinn. Mit geschmackvollem
Zubehör kann er für Sie noch wertvoller
werden. Vielleicht möchten Sie ihren Herd
mit stilvollen Backofentüren ergänzen?
Oder Sie wollen die Wärme über Nacht
speichern, indem Sie den Ofen mit Specksteinen
füllen.
Hier zeigen wir Ihnen eine Auswahl
unserer gefragtesten Produkte. Auf unserer
Homepage fi nden Sie unser ganzes Sortiment
von Zubehör- und Verbrauchsartikeln.
KUPFERZISTERNEN
Zur Erwärmung von Wasser. Für Idun,
Smålandsspisen 28 (12l), Smålandherd
1896 (Old Sweden) (15l).
BEINGESTELL
Zur freien Aufstellung der Modelle
Idun und Smålandherd 1896 (Old
Sweden)/Smålandsspisen 28.
BACKOFENTÜREN
Für den eingemauerten Backofen oder als
Zierde oberhalb des Herdes.
TÜREN FÜR DAS WARMHALTEFACH
Für das Holzfach unter dem Herd oder
zur Dekoration.
KOCHFELDERWEITERUNG
Schafft extra Abstellmöglichkeit und
Warmhaltefl äche. Kann mit einer Kupferzisterne
darunter kombiniert werden.
Passt zum Idun Herd.
OBENMONTIERTES DROSSELVENTIL
Verhindert ein Auskühlen, wenn im Schornstein
ein Drosselventil fehlt. Passt für Idun und
Smålandsspisen 28.
HEIZRIPPEN
Zur schnelleren Wärmeausbreitung zu
den Seitenwänden. Passend für den
Smålandherd 1896 (Old Sweden).
BODENPLATTEN
Schützen den Boden gegen Funkenfl ug vor
und unter dem Herd. Schwarzes Email.
ECKPFOSTEN
Gusseiserne Stütze für den Rauchfang oder
den offenen Kamin.
SPECKSTEINSATZ
Hält den Herd über Nacht warm. Wird in
den Backofen gelegt. Verringert den Holzverbrauch
um 30 %. Auch lose Specksteine und
Platten sind als Zubehör erhältlich.
ABGASROHR
In vielen Größen und Ausführungen für
einen passgenauen Anschluss.
14

Stilvolles Zubehör
Ein Holzherd zu besitzen, ist in vieler
Hinsicht ein Gewinn. Mit geschmackvollem
Maßstabsskizzen
Zubehör kann er für Sie noch wertvoller
werden. Vielleicht möchten Sie ihren Herd
mit stilvollen Backofentüren ergänzen?
Oder Sie wollen die Wärme über Nacht
Hier fi nden Sie die wichtigsten Maßangaben für den korrekten Kaminanschluss und optimale Funktion.
Alle Maßangaben in Millimeter. Eine komplette Anleitung für die Aufstellung und Montage fi nden Sie auf
unserer Homepage.
speichern, indem Sie den Ofen mit Specksteinen
füllen.
Hier zeigen wir Ihnen eine Auswahl
unserer gefragtesten Produkte. Auf unserer
Homepage fi nden Sie unser ganzes Sortiment
von Zubehör- und Verbrauchsartikeln.
KUPFERZISTERNEN
Zur Erwärmung von Wasser. Für Idun,
Smålandsspisen 28 (12l), Smålandherd
1896 (Old Sweden) (15l).
BEINGESTELL
Zur freien Aufstellung der Modelle
Idun und Smålandherd 1896 (Old
Sweden)/Smålandsspisen 28.
* bei Rauchanschluss nach oben
BACKOFENTÜREN
Für den eingemauerten Backofen oder als
Zierde oberhalb des Herdes.
TÜREN FÜR DAS WARMHALTEFACH
Für das Holzfach unter dem Herd oder
zur Dekoration.
KOCHFELDERWEITERUNG
Schafft extra Abstellmöglichkeit und
Warmhaltefl äche. Kann mit einer Kupferzisterne
darunter kombiniert werden.
Passt zum Idun Herd.
OBENMONTIERTES DROSSELVENTIL
Verhindert ein Auskühlen, wenn im Schornstein
ein Drosselventil fehlt. Passt für Idun und
Smålandsspisen 28.
HEIZRIPPEN
Zur schnelleren Wärmeausbreitung zu
den Seitenwänden. Passend für den
Smålandherd 1896 (Old Sweden).
BODENPLATTEN
Schützen den Boden gegen Funkenfl ug vor
und unter dem Herd. Schwarzes Email.
EINZIGARTIGES ERSATZTEILLAGER.
Qualität bedeutet für uns genauso Haltbarkeit
GENIEßEN SIE IHREN OFEN IN VOLLEN ZÜGEN.
Wenn Sie unseren einfachen Ratschlägen folgen, werden Sie an Ihrem
wie Funktion und Nutzbarkeit. Vielleicht möch-
wirtschaftlichen und effektiven Holzherd lange Zeit Ihre Freude haben.
ten Sie das eine oder andere Teil nach länge-
Heizen Sie nur mit unbehandeltem, trockenen Holz. Den besten Heizeffekt
rem Gebrauch ergänzen oder austauschen.
hat Laubholz. Lassen Sie das Holz unter einem Dach an der Luft trocknen.
Da ist es gut zu wissen, dass wir Ersatzteile für
Holen Sie das Brennholz mindestens einen Tag vor Verwendung ins Haus.
über 1000 Modelle von Holzherden, Kamin-
und Kachelöfen auf Lager vorrätig halten.
Reinigen Sie die Glasluke regelmäßig mit trockenen Papier. Feuerroste und
Wir garantieren Ihnen, dass Ihr Holzherd auf
Gusseisenteile säubert man mit einer Stahlbürste. Kontrollieren Sie vor dem
lange Dauer das Herzstück Ihrer Küche sein
Entleeren der Aschenschublade, dass sich keine heiße Glut mehr darin
wird. Wir bieten auch die Renovierung von
befindet. Vergessen Sie nicht, den Kamin und die Abgasrohre regelmäßig
ECKPFOSTEN
Gusseiserne Stütze für den Rauchfang oder
den offenen Kamin.
SPECKSTEINSATZ
Hält den Herd über Nacht warm. Wird in
den Backofen gelegt. Verringert den Holzverbrauch
um 30 %. Auch lose Specksteine und
Platten sind als Zubehör erhältlich.
ABGASROHR
In vielen Größen und Ausführungen für
einen passgenauen Anschluss.
alten Holzherden an.
ausfegen zu lassen.
14

+46 (0)371-200 01 info@j-davidssons.se www.j-davidssons.se
www.solreklambyra.se