Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
����������������<br />
�������<br />
����������
Pina Bausch<br />
editoriale — 3<br />
Come sempre il periodo che dall’estate trascolora verso le atmosfere autunnali vive<br />
una condizione peculiare rispetto al resto dell’anno. Se infatti le stagioni «ufficiali»,<br />
quelle cioè che sono programmate all’interno dei teatri, restano ancora in silenzio<br />
(spesso, anche a causa della penuria di fondi, la loro partenza viene spostata anche più<br />
in là del convenzionale mese di novembre), sono tanti gli eventi che affollano senza sosta<br />
i week-end di settembre e ottobre. Molti di questi sono raccolti in quelle speciali vetrine<br />
che prendono il nome di festival, dei quali il nostro paese è letteralmente costellato,<br />
e in alcuni casi anche sommerso. La tendenza infatti è quella di creare rassegne e festival<br />
partendo dagli spunti più eterogenei (e talvolta pretestuosi), per poter accedere più<br />
agevolmente a finanziamenti pubblici e privati. Ma in questo multiforme contesto non<br />
poche sono le manifestazioni che invece, per storia e tradizione, mantengono alto il livello<br />
dell’offerta. In ambito musicale, come è ovvio, bisogna necessariamente partire<br />
dalla Biennale, giunta quest’anno alla cinquantatreesima edizione, per la seconda volta<br />
sotto la sicura guida di Luca Francesconi, che per l’occasione sceglie un titolo suggestivo<br />
e simbolico come «Il Corpo del Suono», cui fa seguito un altrettanto diversificato<br />
ventaglio di proposte. Abbiamo cercato di isolare alcuni momenti del nutrito<br />
programma – a cominciare dal Leone d’oro alla carriera a György Kurtág, cui dedichiamo<br />
un autorevole approfondimento – selezionando un assaggio della mescolanza<br />
di linguaggi che lo caratterizza. Ma, come di consueto, il nostro sguardo si è<br />
orientato anche sugli autori italiani contemporanei presenti in cartellone, cui abbiamo<br />
chiesto di illustrare a parole le proprie composizioni, costruendo un piccolo e<br />
variopinto affresco a sedici voci.<br />
Tra le altre numerose manifestazioni di rilievo di cui diamo conto nelle nostre<br />
pagine si vuole qui citare almeno la ventisettesima Estate Musicale a Portrogruaro,<br />
diretta per la seconda volta e con molta intelligenza da Enrico Bronzi: «In viaggio»<br />
è il tema prescelto quest’anno, attorno al quale, tra agosto e settembre, si posizionano<br />
i moltissimi concerti – ospitati nel nuovissimo teatro «Luigi Russolo» – e le colte<br />
prolusioni-conferenze condotte, fra gli altri, da studiosi del calibro di Quirino Principe<br />
e Gian Paolo Minardi.<br />
Anche il versante teatrale si presenta denso di eventi, soprattutto per quanto riguarda<br />
le scene più giovani e sperimentali, che l’Operaestate di Bassano continua meritoriamente<br />
a monitorare e sostenere (il suo settore danza ha da poco stabilito un rapporto<br />
di collaborazione con la Biennale di Ismael Ivo, a riconoscimento di un lavoro<br />
di qualità che ha radici lontane). Ma c’è spazio anche per produzioni più «istituzionali»<br />
come Le baccanti di Euripide, allestite da Giuseppe Emiliani all’Olimpico di Vicenza<br />
con un cast nel quale spicca per bravura e bellezza Laura Marinoni.<br />
Insomma una pluralità di appuntamenti che si spera possa accontentare e stuzzicare<br />
il palato di tutti i nostri lettori.<br />
Resta da aggiungere, in queste righe conclusive, un pensiero piuttosto triste. Molti<br />
protagonisti delle scene internazionali sono infatti scomparsi, uno dietro l’altro,<br />
in pochi mesi. E qui non si può non ricordare almeno una delle più grandi artiste del<br />
secondo Novecento, inventrice del teatrodanza e coreografa geniale, che aveva sviluppato<br />
con <strong>Venezia</strong> un rapporto strettissimo e speciale sin dai primissimi anni ottanta:<br />
Pina Bausch.<br />
editoriale
in primo piano<br />
4 — in primo piano<br />
<strong>10</strong>-<strong>24</strong><br />
«Il Corpo del Suono»,<br />
ovvero la nuova Biennale<br />
Musica di Luca Francesconi,<br />
che ci racconta<br />
i presupposti teorici di<br />
quest’edizione. Gian Paolo<br />
Minardi delinea la figura<br />
di György Kurtá, Leone<br />
d’Oro per il 2009, e<br />
Maurizio Agamennone<br />
spiega i rapporti tra musica<br />
contemporanea colta<br />
e antropologia. A seguire<br />
tutti i compositori italiani<br />
viventi illustrano i propri<br />
brani in programma.<br />
25<br />
L’«Agrippina» di Händel<br />
al Malibran con le scene<br />
della Facoltà di Design<br />
e Arti dello Iuav e la direzione<br />
di Fabio Biondi.<br />
28<br />
Claudio Scimone dirige<br />
la prima esecuzione moderna<br />
in forma scenica del<br />
«Concilio de’ pianeti» di<br />
Tommaso Albinoni.<br />
««L’appel de la pompe<br />
à feu» e «Il vestito<br />
nuovo dell’imperatore»,<br />
due nuove<br />
creazioni di Paolo<br />
Furlani tra Parigi<br />
e Genova.<br />
43<br />
44-45<br />
Il World Venice Forum mescola seminari a carattere ambientale<br />
e composizioni inedite nate per l’occasione: tra il 2<br />
e il 3 ottobre la città si apre a una due giorni di grande impatto<br />
che culmina con un concerto-evento alla Basilica dei<br />
Frari. Tra i compositori che hanno aderito Salvatore Sciarrino,<br />
Luca Mosca e Claudio Ambrosini.<br />
50-51<br />
Cristiano De André riporta<br />
sul palco le canzoni<br />
del padre.<br />
59<br />
Il Teatrino Giullare debutta<br />
a Bassano con «Coco»,<br />
un inedito di Bernard-Marie<br />
Koltès.<br />
64<br />
Luigi De Angelis racconta<br />
la nuova opera<br />
di Fanny & Alexander,<br />
«South – North»,<br />
commissionata dal Teatro<br />
Comunale di Ferrara,<br />
dove andrà in scena a<br />
settembre.
3 Editoriale<br />
4 In primo piano<br />
<strong>10</strong> Al via «Il Corpo del Suono»<br />
Luca Francesconi delinea il progetto del suo secondo Festival<br />
12 I giochi, i segni e i messaggi di György Kurtág<br />
di Gian Paolo Minardi<br />
13 L’eclettico sperimentalismo di Suguru Goto<br />
Alla Biennale Musica l’artista della Robotic Music<br />
di Guido Michelone<br />
14 Le astratte verità del blues di Honeyboy Edwards<br />
di Enrico Bettinello<br />
focus on<br />
16 Una sezione etnomusicologica per la Biennale<br />
Maurizio Agamennone traccia le linee del progetto «Il Paese senza memoria»<br />
18 «Una musica al di là delle etichette»<br />
Giò Alajmo commenta la Biennale 2009<br />
19 Gli italiani della liii Biennale Musica<br />
a cura di Leonardo Mello e Ilaria Pellanda<br />
25 L’«Agrippina» di Händel in scena al Malibran<br />
Fabio Biondi dirige l’Orchestra della Fenice<br />
26 La «Vedova allegra» di Hugo de Ana al Verdi di Padova<br />
La nuova stagione lirica s’inaugura con un pizzico d’operetta<br />
di Federica Bressan<br />
28 Un inedito Albinoni per Claudio Scimone<br />
I Solisti Veneti affrontano la serenata «Il Concilio de’ Pianeti»<br />
29 Luigi Nono al Festival di Salisburgo<br />
La bacchetta di Ingo Metzmacher per il maestro veneziano<br />
di Roberta Reeder<br />
30 Il «Progetto Prometeo» dell’Agimus di <strong>Venezia</strong><br />
Un ricco cartellone dedicato a Luigi Nono ed Emilio Vedova<br />
all’opera<br />
la cornice sinfonica<br />
31 È di scena il pianoforte<br />
Alla Fenice le «Nozze d’argento» della Società <strong>Venezia</strong>na di Concerti<br />
di Mirko Schipilliti<br />
32 Musica al Palazzetto Zane<br />
L’antico edificio sarà sede di convegni e rassegne<br />
33 Una serata speciale con i Solisti Veneti e il violino di Ughi<br />
A Conegliano l’evento conclusivo del Veneto Festival<br />
34 Continua il «viaggio in musica» del Festival di Portogruaro<br />
L'«Estate» di Enrico Bronzi nel nuovo Teatro «Luigi Russolo»<br />
35 Quirino Principe, Elio Matassi e Massimo Donà introducono «In viaggio»<br />
Relatori d’eccezione per la conferenza d’inizio dell’Estate Musicale<br />
<strong>10</strong><br />
26<br />
sommario — 5<br />
13<br />
14<br />
31<br />
sommario
sommario<br />
6 — sommario<br />
36 «I Luoghi di Baldassare»: la nuova edizione del Festival Galuppi<br />
di Patrizia Parnisari<br />
38 Il festival chitarristico «Delle due Città»<br />
Da Treviso a Roma un settembre tra musica e arte<br />
39 Grandi interpreti per la nuova stagione organistica dei Frari<br />
di Margherita Gianola<br />
40 Selim il magnanimo o Selim il trafficante?<br />
di Damiano Michieletto<br />
42 «Il compositore è un inventore di modelli»<br />
Un’intervista a Claudio Ambrosini<br />
di Andrea Oddone Martin<br />
43 Paolo Furlani tra serate «dada» e Andersen<br />
Al debutto due lavori inediti del compositore veneto<br />
44 Il World Venice Forum difende l’ambiente a suon di musica<br />
Tra i compositori coinvolti Sciarrino, Mosca e Ambrosini<br />
45 Un’opera multimediale sul disastro dimenticato di Bhopal<br />
«Of Flowers And Flames» di scena ai Frari<br />
46 Due stelle illuminano la Piazza<br />
– «La voce umana» di Paolo Conte canta «Psiche»<br />
di Marialuce Breddo<br />
– Il canto poetico di Leonard Cohen<br />
47 Le ammalianti armonie del « manouche »<br />
Il Duo Manu’ di passaggio a <strong>Venezia</strong><br />
sacro e barocco<br />
cantiere regia<br />
contemporanea<br />
l’altra musica<br />
48 Lo specifico stilistico e altre riflessioni sulla riproposta del canto popolare<br />
di Gualtiero Bertelli<br />
50 Cristiano De André «canta De André»<br />
di Marina Pellanda<br />
53 Il rock di Gianna Nannini all’Arena di Verona<br />
di John Vignola<br />
55 Tre recensioni<br />
di Giuseppina La Face Bianconi<br />
56 La «Rosvita» di Ermanna Montanari si fa disco<br />
57 La Caligola Records supera i <strong>10</strong>0 cd pubblicati<br />
L’etichetta veneziana tra jazz e improvvisazione<br />
di Guido Michelone<br />
57 La componente allucinatoria del canto<br />
In cd «Being Dufay» di Ambrose Field e John Potter<br />
di Enrico Bettinello<br />
carta canta<br />
36<br />
53<br />
56<br />
39<br />
42
58 «Alice nel paese delle meraviglie» secondo Armando Punzo<br />
Un nuovo, strepitoso spettacolo della Compagnia della Fortezza<br />
59 Il Teatrino Giullare mette in scena «Coco»<br />
All’Operaestate il debutto di un inedito di Bernard-Marie Koltès<br />
60 L’ineluttabilità del ricordare<br />
A Bassano l’anteprima di «Madeleine» di Muta Imago<br />
61 Le «pillole di realtà» del Codice Ivan<br />
I vincitori del Premio Scenario all’Operaestate Festival<br />
63 Le «Baccanti» di Euripide secondo Giuseppe Emiliani<br />
Laura Marinoni sulla scena dell’Olimpico di Vicenza<br />
64 «South – North», un’«Opera Futura» di Fanny & Alexander<br />
A Ferrara debutta la nuova tappa del «Progetto Oz»<br />
66 «Drammaturgia contemporanea e rapporto con le scuole»<br />
Laura Barbiani traccia le linee programmatiche del teatro<br />
68 Parte la LXVI Mostra del Cinema<br />
Dal 2 al 12 ottobre un susseguirsi di inediti e classici<br />
in scena<br />
dintorni – teatro<br />
dintorni – cinema<br />
dintorni – danza<br />
70 Da Pechino alla Francia, «Marco Polo» sbarca a San Marco<br />
Prodotto da Pierre Cardin lo spettacolo dell’étoile Marie Claude Pietragalla<br />
di Letizia Michielon<br />
71 Roberto Bolle alla Fenice in favore del Fai<br />
a cura di Manuela Pivato<br />
72 Zoom<br />
a cura di Ilaria Pellanda<br />
75 Appuntamenti<br />
a cura di Silvia Carraro<br />
75 Musica Last Minute<br />
a cura di Fiorella Mancini<br />
cortesie per gli ospiti<br />
rubriche<br />
58<br />
61<br />
71<br />
sommario — 7<br />
63<br />
70<br />
sommario
venezia musica n. 30<br />
8 — venezia musica n. 30<br />
In copertina:<br />
l’opera da camera Aura<br />
musica e libretto di José-María Sanchéz-Verdú<br />
dal romanzo omonimo di Carlos Fuentes<br />
regia di Susanne Øglænd<br />
produzione: Musik der Jahrhunderte Stuttgart,<br />
Operadhoy Madrid, La Biennale di <strong>Venezia</strong><br />
nell’ambito del progetto<br />
ENPARTS – European Network of Performing Arts<br />
con il supporto<br />
del Programma Cultura dell’Unione Europea<br />
in scena al Teatro Goldoni l’1 ottobre, ore 21.00<br />
Nel frontespizio:<br />
Hendrick van Balen (1575–1632)<br />
Minerva, Apollo e le Muse<br />
(olio su legno, 78 x <strong>10</strong>8 cm)<br />
collezione privata<br />
<strong>Venezia</strong>Musica e dintorni<br />
Anno VI – n. 30 – settembre / ottobre 2009<br />
Direttore responsabile: Leonardo Mello<br />
Caporedattore: Ilaria Pellanda<br />
Art director: Luca Colferai<br />
Redazione: Silvia Carraro<br />
Segreteria di redazione: Catia Munari<br />
Redazione e uffici: Dorsoduro 3488/U – 30123 <strong>Venezia</strong><br />
tel. 041 715188 – fax 041 2753231<br />
e-mail: l.mello@euterpevenezia.it<br />
i.pellanda@euterpevenezia.it<br />
web: www.euterpevenezia.it<br />
Editore: <strong>Euterpe</strong> <strong>Venezia</strong> s.r.l.<br />
Presidente: Luciano Pasotto<br />
Amministratore delegato: Emilio Melli<br />
Consiglieri:<br />
Marco Cappelletto, Mario Geymonat, Eugenio Pino<br />
Reg. Tribunale di <strong>Venezia</strong> n. 1496 del 19 / <strong>10</strong> / 2004<br />
Reg. ROC n. 12236 del 30 / <strong>10</strong> / 2004<br />
ISSN 1971-8<strong>24</strong>1<br />
Stampa:<br />
Grafiche Crivellari Gino & Figli s.r.l. – Ponzano Veneto (Tv)<br />
Raccolta pubblicitaria:<br />
Nicoletta Echer (348 3945295)<br />
nicoletta.echer@fastwebnet.it<br />
Prezzo unitario: 4 euro<br />
Abbonamento a sei numeri: 18 euro<br />
tramite conto corrente postale n. 62330287<br />
intestato a: <strong>Euterpe</strong> <strong>Venezia</strong> s.r.l.<br />
Per informazioni contattare la redazione<br />
Tiratura: 6500 copie<br />
Uscita bimestrale<br />
Contributi di Gian Paolo Minardi, Guido Michelone,<br />
Enrico Bettinello, Federica Bressan, Roberta Reeder,<br />
Mirko Schipilliti, Patrizia Parnisari, Margherita Gianola,<br />
Damiano Michieletto, Andrea Oddone Martin,<br />
Marialuce Breddo, Gualtiero Bertelli, Marina Pellanda,<br />
John Vignola, Giuseppina La Face Bianconi, Letizia<br />
Michielon, Manuela Pivato<br />
Si ringraziano Gian Paolo Minardi, Luca Francesconi,<br />
Maurizio Agamennone, Giò Alajmo, Claudio Scimone,<br />
Giuseppina La Face Bianconi, Luigi De Angelis,<br />
Marco Cavalcoli, Damiano Michieletto, Mario Garuti,<br />
Adriano Guarnieri, Aldo Clementi, Giovanni Mancuso,<br />
Paolo Furlani, Stefano Gervasoni, Giovanni Verrando,<br />
Fabio Nieder, Giorgio Magnanensi, Marino Baratello,<br />
Franco Venturini, Andrea Sarto, Nicola Evangelisti,<br />
Francesco La Licata, Paolo Aralla, Filippo Perocco,<br />
Emanuela Caldirola, Beatrice Boldrin, Laura Barbiani,<br />
Gualtiero Bertelli, Paolo Cossato, Marina Pellanda,<br />
Enza Lepore, Orlando Tortora, Nino Macchia,<br />
Giulio Grillo, Manuela Pivato, Alessio Benedettelli,
Margherita Gianola, Laura Marinoni, Guido Michelone,<br />
Eva Rico, Franco Quadri, Andrea Molino,<br />
Raoul Girotto, Federica Palmarin, Enrico Deotti,<br />
Laura Sorace, Benno Steinegger, Letizia Michielon,<br />
Roberta Reeder, John Vignola, Enrico Bettinello,<br />
Alessandra Canella, Federica Bressan, Patrizia Parnisari,<br />
Andrea Oddone Martin, Mirko Schipilliti,<br />
Maria Adelaide, Roberto, Sofia e Caterina Sforza,<br />
Alexia Boro, Maria Rita Cerilli, Anna Barina,<br />
Fabio Fiorellini, Maryon Pessina e Andrea Vittori,<br />
Patrizia D'Amato, Adriana Vianello, Andreina Forieri,<br />
Barbara Montagner, Raffaella Bonora, Lisa D’Amico,<br />
Gregorio Bacci, Carmen, Nina e il gatto<br />
Elenco degli inserzionisti: Hotel Giorgione, 2; Palazzetto<br />
Bru Zane – Centre de Musique Romantique Française;<br />
52; Associazione Culturale Compagnia de Calza I Antichi<br />
<strong>Venezia</strong> 52; Margerie, 54; Q. Coffee, 56; Bottega d’Arte<br />
San Vio, 62; Roland Italy, terza di copertina<br />
-<br />
Pietro Longhi, Concertino (1746 olio su tela, 50 x 62 cm Pinacoteca di Brera, Milano).<br />
venezia musica n. 30 — 9<br />
<strong>Venezia</strong>Musica e dintorni è distribuita nelle edicole del<br />
Triveneto insieme al «Giornale dell’Arte» e si può trovare<br />
presso: Associazione Culturale Spiazzi, Castello 3865<br />
<strong>Venezia</strong>; Bookshop del Teatro La Fenice, San Marco<br />
1965 <strong>Venezia</strong>; Bottega d’Arte San Vio, Dorsoduro<br />
720/B <strong>Venezia</strong>; Chiesa di San Maurizio, San Marco<br />
2603 <strong>Venezia</strong>; La botteg@, San Marco 2970 <strong>Venezia</strong>;<br />
Libreria Cafoscarina, Dorsoduro 3259 <strong>Venezia</strong>; Libreria<br />
Goldoni, San Marco 4742, <strong>Venezia</strong>; Libreria IUAV-<br />
Tolentini, Santa Croce 191, <strong>Venezia</strong>; Libreria Mondadori,<br />
San Marco 1345, <strong>Venezia</strong>; Libreria Toletta, Dorsoduro<br />
1213, <strong>Venezia</strong>; Cantinone Già Schiavi, Dorsoduro 992,<br />
<strong>Venezia</strong>; Discoland, campo San Barnaba, <strong>Venezia</strong>; Teatro<br />
Fondamenta Nuove, Cannaregio 5013, <strong>Venezia</strong>; Vivaldi<br />
Store/Nalesso, San Marco 5537, <strong>Venezia</strong>; Curcuma –<br />
Bottega del commercio equo e solidale, via Felisati 20,<br />
Mestre; Effe Bi Musica, via Cardinal Massaia 35, Mestre;<br />
Libreria Feltrinelli, piazza XXVII Ottobre 1, Mestre;<br />
Zydeco sas, via Verdi 43, Mestre; Musica e Suono, via<br />
Galilei 2, Portogruaro<br />
venezia musica n. 30
Change language