You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>MFC</strong> <strong>226</strong> <strong>IWD</strong> <strong>ALPINA</strong>
<strong>MFC</strong> <strong>226</strong> <strong>IWD</strong> <strong>ALPINA</strong><br />
CARATTERISTICHE TECNICHE I TECHNICAL DATA GB<br />
MOTORI E<br />
POTENZE<br />
AVVIAMENTO<br />
• ACME A 360, benzina CV 9 (kW 6,6 - cc. 349)<br />
• ACME ACT 340, benzina CV 11 (kW 8,1 - cc. 338)<br />
• YANMAR L70, diesel CV 7,7 (kW 5,7 - cc. 296)<br />
Autoavvolgente di serie<br />
FRIZIONE + FRENO CENTRALE Multidisco a secco con comando a leva sulle stegole<br />
CAMBIO<br />
CON INVERSORE<br />
4 avanmarce + 4 retromarce<br />
RIDUTTORI Laterali sulle ruote<br />
<strong>IWD</strong><br />
RUOTE<br />
FRENO<br />
PRESA DI FORZA<br />
ATTACCO RAPIDO<br />
ATTREZZI<br />
STEGOLE DI GUIDA<br />
MOTORSTOP<br />
COFANO<br />
GRUPPO FALCIANTE<br />
PESO<br />
(Independent Wheels Drive = Ruote Motrici Indipendenti):<br />
con frizioni e freni di sterzo e comandi a leve separate)<br />
N. 2 pneumatici tipo tractor 5.0-10<br />
Dispositivo STOP and GO (per avanzamento, arresto e stazionamento<br />
abbinato alle frizioni e freni di sterzo)<br />
N. 1 a 943 giri/min. per l'applicazione di attrezzi frontali<br />
Permette il montaggio e lo smontaggio istantaneo degli attrezzi<br />
Orientabili in altezza e ammortizzate<br />
Sulle stegole per una “sicurezza totale” dell'operatore.<br />
Rilasciando la leva rossa il motore si arresta immediatamente<br />
Protezione ruote e comandi<br />
Movimento in bagno d'olio con barra falciante da cm. 135-155-175<br />
speciale, da cm. 127 a denti semifitti, da cm. 137-148 tipo E.S.M. e da<br />
cm. 162 semifitta + mulching<br />
Kg. 195 con motore ACT 340, n° 2 ruote 5.0-10 e barra falciante<br />
da cm. 175 tipo speciale<br />
• ACME A 360, petrol HP 9 (kW 6,6 - 349 cc.)<br />
ENGINE AND<br />
HORSE POWER<br />
• ACME ACT 340, petrol HP 11 (kW 8,1 - 338 cc.)<br />
• YANMAR L70, diesel HP 7,7 (kW 5,7 - 296 cc.)<br />
STARTING Recoil start on gas engine<br />
CLUTCH + CENTRAL BRAKE Multidisc, dry-type, with control lever on the handles<br />
GEARBOX WITH<br />
INVERTOR GEAR<br />
4 forward speed + 4 reverse speed<br />
REDUCTION Lateral on wheels<br />
<strong>IWD</strong><br />
WHEELS<br />
BRAKE<br />
P.T.O.<br />
INSTANT ADAPTOR<br />
DEVICE<br />
HANDLEBARS<br />
DEADMAN LEVER<br />
BONNET<br />
SICKLE<br />
BAR MOWER<br />
WEIGHT<br />
(Independent Wheels Drive): with clutches and steering brakes,<br />
controlled by separate levers<br />
No. 2 Agricultural tread tyres, size 5.0-10.<br />
STOP and GO device (for quick STOP and GO combined with<br />
steering brakes and clutches)<br />
No. 1 p.t.o. shaft at 943 r.p.m. for fitting of front attachment<br />
It allows instant and easy interchange of the attachments<br />
with “no wrench or bolt”<br />
Adjustable in height and mounted on shock-absorbers<br />
On the handlebars for a “total safety” of the operator.<br />
Releasing the red lever the engine stops immediately<br />
For wheels and control protection<br />
Oil bath type available in following widths: special= 135 cm. (53”),<br />
155 cm. (61”) 175 cm. (69”) middle cut finger= 127 cm. (50"), close finger<br />
ESM made = 137 cm. (54"), 148 cm. (58") mit cut finger + mulching = 162 cm. (64”)<br />
195 kg. with ACT 340 engine, no. 2 tyres 5.0-10 and 175 cm. (69")<br />
cutter bar, special<br />
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
MOTEURS<br />
DEMARRAGE<br />
EMBRAYAGE + FREIN CENTRALE Multi - disques à sec avec commandé par levier sur mancheron<br />
BOITE DE VITESSE<br />
AVEC INVERSEUR<br />
REDUCTEURS<br />
<strong>IWD</strong><br />
ROUES<br />
FREIN<br />
PRISE DE FORCE<br />
ATTELAGE RAPIDE<br />
DES OUTILS<br />
• ACME A 360, à essence 9 CV (6,6 KW - 349 cm 3 )<br />
• ACME ACT 340, à essence 11 CV (8,1 KW - 338 cm 3 )<br />
• YANMAR L70, diesel 7,7 CV (5,7 KW - 296 cm 3 )<br />
Lauceur de serie<br />
4 avant + 4 arrière<br />
2 avec profil agricole dimension 5.0-10<br />
1 à 943 tours/min pour l'application des outils frontaux<br />
Permet un montage et un démontage instantanés des outils<br />
(plus besoin de clés de montage pour boulons)<br />
MANCHERONS DE GUIDAGE Avec système d’amortisseur, à hanteur réglable<br />
MOTORSTOP<br />
CAPOT<br />
GROUPE DE<br />
FAUCHEAGE<br />
POIDS<br />
Laterales sur axes roues<br />
(Independent Wheels Drive = Roues Motrices Independantes):<br />
avec enbrayages et freis de braquages a commandes separes<br />
“STOP and GO” - (Pour avancement, arrêt et stationnement<br />
juneles aux freis et embrayages de braquage)<br />
Sur les mancherons pour assurer la sécurité totale de l’operator.<br />
En relâchant le levier rouge, le moteur s’arrête immédiatement<br />
Protection roues et leviers<br />
BARRA FALCIANTE CON SCARPE<br />
SICKLE BAR MOWER WITH SWATHBOARD<br />
BARRE DE COUPE AVEC SABOTS<br />
BARRA DE CORTE CON ZAPATAS<br />
Mouvement à bain d’huile avec barre de coupe de 135-155-175 cm. double lame, de 127 cm.<br />
à dents intermédiaires, de 137-148 cm. type E.S.M. et de 162 cm. intermédiaires + mulching<br />
195 Kg. avec moteur ACT 340, 2 roues 5.0-10 et barre<br />
de corte de 175 cm. type double lame<br />
BARRA FALCIANTE<br />
SICKLE BAR MOWER<br />
BARRE DE COUPE<br />
BARRA DE CORTE<br />
RIV<br />
3,6<br />
RIII<br />
F<br />
2,7 1,7 1,2<br />
RII<br />
RI<br />
RUSPA SPARTINEVE<br />
SNOW BLADE<br />
LAME A NEIGE<br />
QUITANIEVES BOMBA DE RIEGO<br />
Km/h (5.0-10)<br />
CARACTERISTICAS TECNICAS<br />
MOTORES Y<br />
POTENCIAS<br />
• ACME A 360, CV 9 (kW 6,6 - cc. 349) gasolina<br />
• ACME ACT 340, CV 11 (kW 8,1 - cc. 338) gasolina<br />
• YANMAR L70, CV 7,7 (kW 5,7 - cc. 296) diesel<br />
ARRANQUE De retroceso<br />
EMBRAGUE + FRENO CENTRAL De discos en seco, control en manillar<br />
CAJA DE CAMBIOS<br />
CON INVERSOR<br />
4 velocidades adelante + 4 hacia atras<br />
RIDUCTOR Lateral en las ruedas<br />
<strong>IWD</strong><br />
(Independent Wheels Drive = Ruedas motrizes indipendientes) con<br />
embragues y frenos de viraje y mandos con palancas separadas<br />
RUEDAS<br />
FRENO<br />
TOMA DE FORZA<br />
ACOPRE RAPIDO<br />
MANILLARES<br />
MOTOR-STOP<br />
1,6<br />
CAPOT<br />
BARRA DE<br />
CORTE<br />
I<br />
PESO<br />
2,2 3,5<br />
II<br />
SPAZZOLONE A RULLO<br />
ROTARY SWEEPER<br />
BALAI MECANIQUE<br />
RULO BARREDOR<br />
III<br />
Tipo agricola de 5.0-10<br />
“STOP an GO” (para avance, paro y estacionamiento acoplado a los<br />
embragues y frenos de viraje con palancas separadas)<br />
N. 1 a 943 rpm.<br />
Permite intercambiar rapidamente todos los accessorios<br />
sin herramientas<br />
Ajustable en altura<br />
Para una “seguridad total” del maniobrador. Al sueltar la palanca<br />
roja el motor se detiene inmediatamente<br />
Protecion ruedas y mandos<br />
Movimiento en bano de aceite special de 135-155-175 cm. semifina de<br />
127, tipo ESM de 137-148 cm. y tipo semifina + mulching de 162 cm.<br />
195 Kg. con motor ACT 340, 2 ruedas 5.0-10 y barra de corte special<br />
de 175 cm.<br />
4,7<br />
IV<br />
TURBONEVE<br />
SNOW-THROWER<br />
CHASSE-NEIGE<br />
LANZANIEVES<br />
E<br />
TRINCIASARMENTI<br />
FLAIL MOWER<br />
BROYEUR DE VEGETAUX<br />
TRINCHADORA DE SARMENTOS<br />
Printed in Italy - EUROGRAF - Cod. 351267 M3 06/2005 - I.P.<br />
® VALPADANA<br />
42018 S.MARTINO IN RIO (R.E.) ITALY<br />
Via Don Pasquino Borghi, 6<br />
Tel. +39.0522.731711 - Fax +39.0522.731731<br />
E-mail: infosep@sep.it - http://www.sep.it<br />
• Caratteristiche e disegni possono cambiare senza preavviso. • Specifications and design subject to change without notice. • Caractéristiques et dessins sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. • Caracteristicas y<br />
planos pueden mudar sin aviso previo.
Change language