Manuale serie GS35

GS35 LED
Modelli 2015
Istruzioni per l'uso
Serie GS35
Modelli 2015
GS 35
GS 35 Mini
GS35 Litio
Torce subacquee compatte e robuste per applicazioni tecniche o ricreative.
• Corpo interamente in alluminio per la massima resistenza (200 mt.) e leggerezza
• Massima flessibilità con il sistema a teste intercambiabili
• Grande autonomia con utilizzo di batterie alcaline o ricaricabili NiMH o al Litio
• Disponibile in finitura superficiale argento o nera
Made in Germany

GS35-LED
Modelli 2015
Indice
1. Introduzione........................................4
2. Sicurezza.............................................4
2.1. Puntamento del fascio di luce........4
2.2. Batterie ricaricabili........................4
2.3. Manutenzione o riparazione...........4
3. Caratteristiche generali.........................5
3.1. Perché costruite interamente in
alluminio? ...................................5
3.2. Perché doppie guarnizioni?............5
3.3. Perché costruite per essere
utilizzate sino a 200 mt ?..............5
3.4. Perché un vetro minerale temprato
chimicamente?.............................6
3.5. Perché un sistema a teste
intercambiabili?............................6
3.6. Perché batterie ricaricabili o
alcaline?......................................6
3.7. Perché batterie al Litio (GS35-Litio)?
...................................................6
3.8. Assenza di controlli elettronici e
l'accensione con rotazione della
testa?..........................................7
3.9. Tappo posteriore con ampio
occhiello di fissaggio.....................7
4. Norme generali....................................8
4.1. Campo di utilizzo..........................8
4.2. Accensione...................................8
4.3. Controlli prima dell'immersione......8
4.4. Cura dopo l'immersione................8
5. Batterie alcaline e ricaricabili.................9
5.1. Sostituzione delle batterie.............9
5.1.1. Sostituzione delle batterie nella
GS35................................................9
5.1.2. Sostituzione delle batterie nella
GS35-Mini.........................................9
5.1.3. Sostituzione della batteria nella
GS35-Li............................................9
5.2. Batterie alcaline e batterie
ricaricabili..................................10
5.2.1. Batterie per serie GS35.........10
5.2.2. Batterie per serie GS35 Mini...10
5.2.3. Batterie per serie GS35 Litio. .10
5.3. Caricabatterie per batterie al NiMh
.................................................11
5.4. Caricabatterie per celle Litio-Ioni per
la serie GS35 Litio.......................11
6. Cura, stoccaggio e manutenzione .......12
6.1. Pulizia........................................12
6.2. Guarnizioni di tenuta, O-Ring.......12
6.3. Conservazione............................12
6.4. Batterie, cura e manutenzione.....13
6.4.1. Conservazione......................13
6.4.2. Batterie ricaricabili al NiMh....13
6.4.3. Batterie ricaricabili agli Ioni di
Litio...............................................13
6.5. Manutenzione tecnica..................13
6.6. Infiltrazione d'acqua, come
intervenire.................................14
7. Cambiare la testa illuminante..............15
8. Trasporto..........................................15
9. Diagnostica........................................16
10. Dati tecnici......................................17
10.1. Lampada / Torcia......................17
10.2. Ricambi ed accessori.................18
11. Dettagli teste illuminanti...................19
11.1. Autonomia e modalità d'uso.......20
11.2. Panoramica..............................21
11.3. GS35 500 LED..........................22
11.4. GS35 PowerLED 1000................23
11.5. GS35 PowerLED 800.................24
11.6. GGS35 PowerLED 800, medio....25
11.7. GS35 T3 LED............................26
11.8. GS35 blu, medio.......................27
11.9. GS35 blu, medio PLUS...............28
11.10. GS35 TriLED Wide - bianca......29
11.11. GS35 TriLED Wide - calda........30
12. Utilizzo sicuro della lampada..............31
13. Garanzia..........................................32
14. Smaltimento....................................32
15. Smaltimento delle batterie esauste....32
16. Contatti...........................................33
rilascio: Maggio 2015 – Rev. 01 pag. 2 / 32 con riserva di modifiche tecniche, errori ed omissioni

GS35-LED
Modelli 2015
1. Introduzione
Gentile Cliente, la ringraziamo per aver scelto le lampade subacquee FWT-Schulz e ci
congratuliamo con lei per l’accurata ed oculata selezione! Le assicuriamo che la vasta gamma
dei nostri illuminatori e torce subacquee risponde ad ogni esigenza di illuminazione in
immersione sia professionale che ricreativa. Grazie agli elevati standard di qualità i nostri
sistemi di illuminazione sono adottati da parte di corpi militari di diversi paesi e si rivelano
soluzioni perfette per ogni tipo di applicazione subacquea sia professionale, come la
videoripresa di documentari subacquei, che ricreativa, sino ad una profondità di 200 metri.
L’attenta lettura di questa breve guida e il rispetto delle importanti informazioni in essa
contenute le consentirà di utilizzare al meglio la sua lampada subacquea ed incrementarne
così la durata e l’efficienza. Le auguriamo ottime immersioni con la sua nuova lampada
subacquea e restiamo a sua completa disposizione in caso di problemi o per ricevere i suoi
preziosi suggerimenti.
NOTA BENE: Prima del primo utilizzo della lampada GS35 (o versioni Mini o Litio) si prega di
leggere attentamente e completamente le istruzioni al fine di essere informati su tutti gli
aspetti del funzionamento, della manutenzione e, soprattutto, per il rilevamento di eventuali
problemi.
Se notasse errori o omissioni nelle presenti note le saremo grati se ci segnalerà
l'imprecisione.
2. Sicurezza
2.1. Puntamento del fascio di luce
ATTENZIONE: Non dirigere mai il fascio luminoso direttamente negli occhi di persone o
animali: la potenza della luce può causare danni permanenti alla retina.
Questo è particolarmente vero per gli organismi acquatici. I pesci non hanno palpebre come
le persone e l'effetto abbagliamento è maggiore. Sorpresi e spaventati dal fascio gli animali
in fuga possono facilmente ferirsi. Allo stesso modo vi sono organismi sessili, le tridacne per
citare un esempio, che chiudono le valve alla minima variazione di luce utilizzando recettori
molto sensibili che un fascio luminoso intenso e ravvicinato può danneggiare. La invitiamo
quindi a porre attenzione a questi particolari nel rispetto della salute delle persone e
dell'ambiente.
2.2. Batterie ricaricabili
Le istruzioni per la gestione delle batterie e la loro ricarica, nel caso si tratti di batterie
ricaricabili, devono essere seguite scrupolosamente. L'uso improprio delle batterie può ridurre
in modo significativo la loro durata di utilizzo e, in caso estremo, causare danni permanenti
alla lampada.
2.3. Manutenzione o riparazione
I consigli e le istruzioni per la manutenzione sono riportati al paragrafo „6. Cura, stoccaggio e
manutenzione “.
Le riparazioni possono essere eseguite esclusivamente dal servizio assistenza.
--> vedere „16. Contatti“.
rilascio: Maggio 2015 – Rev. 01 pag. 3 / 32 con riserva di modifiche tecniche, errori ed omissioni

GS35-LED
Modelli 2015
3. Caratteristiche generali
La serie GS35 è stata progettata come una torcia elettrica compatta ed eterna con un design
essenziale ed un sistema di teste a LED intercambiabili per adattarsi a qualsiasi esigenza o
applicazione particolare.
Potendo scegliere sia l'alimentazione con batterie alcaline (in dotazione) che con batterie
ricaricabili al NiMH, è possibile configurare la torcia con il tipo di alimentazione più adatto alle
esigenze ed ambienti di utilizzo.
Caratteristiche importanti per ottenere massima resistenza, semplicità e versatilità:
• costruite con lega di alluminio resistente alla salsedine anodizzata in argento o nero.
• tenuta stagna garantita da doppie guarnizioni O-ring sia sulla testa che sul tappo
posteriore
• profondità di esercizio di 200 mt.
• oblò in vetro minerale temprato chimicamente di 5 mm di spessore.
• teste illuminanti intercambiabili (disponibili in differenti potenze e temperature di luce)
e utilizzabili su tutti i modelli della serie GS35.
• alimentabili sia con batterie usa e getta di qualità (pile alcaline) che con accumulatori
ricaricabili al NiMH (o al Litio nella serie GS35 Litio)
• assenza di elettronica per una maggiore semplicità, sicurezza ed affidabilità.
• accensione ON/OFF con rotazione della testa illuminante, semplice e sicuro.
• ampio foro di ancoraggio sul tappo posteriore
3.1. Perché costruite interamente in alluminio?
L'alluminio, pur essendo ragionevolmente leggero, ha il vantaggio di avere una maggiore
resistenza rispetto ai materiali plastici comunemente utilizzati e resiste meglio anche
all'aggressione di sostanze utilizzate per la pulizia o ai raggi solari. La plastica viceversa,
diviene fragile con il tempo e ciò ne limita l'uso in profondità.
Preferiamo la costruzione interamente in metallo perché garantisce non solo resistenza
meccanica e chimica, ma anche longevità del prodotto. Esistono nostre lampade della prima
serie che ancora funzionano perfettamente in mano ai subacquei.
3.2. Perché doppie guarnizioni?
Una sola guarnizione è sufficiente per la tenuta sia per l'impiego subacqueo in ambito
ricreativo che in ambito tecnico. Tuttavia la doppia guarnizione aumenta considerevolmente
l'affidabilità della tenuta, in particolare laddove esiste movimento come nella connessione tra
testa illuminante e corpo della torcia.
3.3. Perché costruite per essere utilizzate sino a 200 mt ?
Una progettazione e costruzione che garantisce la tenuta sino a 200 mt. Consente un
margine di sicurezza molto ampio, anche utilizzandole professionalmente e in impegnative
immersioni tecniche.
rilascio: Maggio 2015 – Rev. 01 pag. 4 / 32 con riserva di modifiche tecniche, errori ed omissioni

GS35-LED
Modelli 2015
3.4. Perché un vetro minerale temprato chimicamente?
Gli „oblò“ in plastica, generalmente policarbonato, sono meno resistenti ai graffi e più
facilmente danneggiabili sia da urti che dalla combinazione di variazioni di temperatura e urti.
Oltre ad essere molto più resistenti, i vetri minerali temprati sono perfettamente trasparenti e
non modificano la temperatura di luce dell'emittente luminosa.
3.5. Perché un sistema a teste intercambiabili?
Una lampada a testa illuminante fissa copre un determinato e limitato spettro di esigenze in
termini di penetrazione, di angolo di copertura, di temperatura di luce, autonomia, ecc..
Attraverso l'uso di un sistema di teste intercambiabili è possibile sostituire la testa illuminante
della torcia in pochi istanti, per adattarne le prestazioni in funzione delle esigenze di
immersione. Si può così passare da un angolo di copertura stretto per una grande
penetrazione ed autonomia a luce bianca ad un angolo di copertura molto ampio ed a luce
calda per riprese video.
A fronte di una sempre maggiore varietà di teste illuminanti disponibili per il sistema GS35 si
realizza la possibilità concreta di poter disporre della luce giusta al momento giusto, senza
dover acquistare ogni volta una nuova lampada completa. Inoltre la possibilità di rimuovere
completamente la testa illuminante dal corpo è anche utile per superare senza discussioni i
controlli di alcune compagnie aeree.
Nota: la testa illuminante non può essere sostituita in immersione, solo in superficie.
3.6. Perché batterie ricaricabili o alcaline?
Anche se dal punto di vista ecologico ed ambientale l'uso di batterie alcaline usa e getta non
è certo auspicabile, tuttavia in alcuni casi può tornare utile.
A seconda di dove e quando ci si immerge non è garantito di avere a sempre a disposizione
l'opportunità di ricaricare le batterie che, a causa della loro auto scarica, sono meno adatte
ad un inutilizzo per periodi prolungati.
Invece le batterie alcaline possono essere conservate per un lungo periodo di tempo
fornendo una quantità di energia sufficiente e sono facilmente reperibili ovunque.
Avendo la possibilità di cambiare le batterie, perché nella serie GS35 (sia normale che mini)
sono utilizzati formati standard, avete anche la possibilità di poter sempre utilizzare le migliori
batterie disponibili in commercio.
Vedere anche: → 5.2. Batterie alcaline e batterie ricaricabili.
3.7. Perché batterie al Litio (GS35-Litio)?
In generale le batterie ricaricabili al Litio hanno un minor tasso di auto scarica e una
maggiore capacità rispetto alle NiMH ma hanno tensioni diverse (3,7V contro 1,2V) e
richiedono speciali caricabatterie. Abbiamo quindi scelto di utilizzare le migliori celle in
commercio (Panasonic NCR18650B da 3.400 mAh protette con circuito elettronico) e di
dotarle di caricabatterie dedicati. Il corpo speciale della GS35-Litio esclude la possibilità di
utilizzo accidentale di altri tipi da batterie.
rilascio: Maggio 2015 – Rev. 01 pag. 5 / 32 con riserva di modifiche tecniche, errori ed omissioni

GS35-LED
Modelli 2015
3.8. Assenza di controlli elettronici e l'accensione con rotazione della testa?
Per lampade primarie di potenza con funzioni di controllo e regolazione dell'intensità
luminosa, segnalazioni di emergenza e funzioni speciali, è indispensabile un sistema di
controllo elettronico.
Per una torcia di backup, o comunque per una lampada a cui si richiede il massimo in termini
di affidabilità e robustezza, l'eliminazione di ogni componente non strettamente necessario
esclude la possibilità che questo componente possa guastarsi. Ecco perché anche il sistema
di accensione si basa sulla semplice rotazione della testa sino a chiudere o aprire il contatto
elettrico. Quello che non c'è non si può guastare!
Tuttavia la serie GS35, in particolare per i modelli standard e al Litio, sia per potenza che per
autonomia, possono essere egregiamente impiegate come fonte di luce principale.
3.9. Tappo posteriore con ampio occhiello di fissaggio
Perché rischiare di perdere un'ottima torcia per mancanza di un adeguato e robusto sistema
di fissaggio? Ecco perché nel tappo posteriore della serie GS35 è ricavato un ampio foro di 6
mm di diametro con il quale è possibile assicurare la lampada con moschettoni, cimette, cavi
spiralati estensibili, ecc..
Vedere anche: → 10.2. Ricambi ed accessori.
rilascio: Maggio 2015 – Rev. 01 pag. 6 / 32 con riserva di modifiche tecniche, errori ed omissioni

GS35-LED
Modelli 2015
4. Norme generali
4.1. Campo di utilizzo
Le nostre sono tutte lampade progettate per un uso subacqueo. A fronte di un elevato
rendimento luminoso è però necessario l'efficace raffreddamento fornito dall'acqua per un
funzionamento in continuo.
Nota: per evitare un possibile surriscaldamento con danneggiamento irreparabile dei led, la
lampada non deve essere utilizzata fuori dall'acqua se non per pochi minuti consecutivi (max
5 minuti controllando la temperatura della lampada). Utilizzando la testa illuminante meno
potente della serie (500 lumen), a causa del suo riscaldamento più contenuto, la torcia può
essere mantenuta accesa a secco anche per periodi più lunghi.
4.2. Accensione
Le GS35 si accendono tramite la rotazione oraria, avvitamento, della testa, e si spengono
ruotando la testa in direzione antioraria, svitamento.
ATTENZIONE: dal momento che vi sono stati utenti che hanno ruotato la testa in direzione
sbagliata sino al suo COMPLETO svitamento con conseguente allagamento della stessa,
consigliamo di prendere dimestichezza con i sensi corretti di rotazione. Si consideri che
mezzo giro è sufficiente allo spegnimento della lampada, e quindi in senso opposto alla sua
accensione. Se si ha la sensazione che occorra girare la testa di più probabilmente si sta
girando la testa in direzione sbagliata. [ → 12. Utilizzo sicuro della lampada].
4.3. Controlli prima dell'immersione
Una immersione deve essere iniziata con una autonomia sufficiente a fornire luce per tutta la
durata prevista dell'immersione.
In particolare occorre verificare l'autonomia sia della fonte primaria che di quella secondaria
in caso di immersioni particolarmente impegnative (Notturne, in Grotta o Caverna,
penetrazioni di Relitti) assicurandosi che sia al massimo ricaricando completamente le
batterie ricaricabili o sostituendo le pile alcaline con pile nuove. Controllare la chiusura del
tappo posteriore che deve essere avvitato completamente, senza forzare.
Ora controllare il funzionamento della torcia avvitando la testa in senso orario sino
all'accensione della lampada, quindi ruotarla in senso opposto sino a circa un mezzo giro
oltre la posizione di spegnimento, non occorre andare oltre.
Controllare l'efficienza del sistema di fissaggio scelto prima di iniziare l'immersione.
4.4. Cura dopo l'immersione
In particolare se dopo un'immersione in acqua salata, sciacquare bene la lampada in acqua
dolce avendo cura di ruotare la testa per accendere e spegnere la lampada in modo da
prevenire la formazione di depositi di sale. Prima di riporre la lampada si consiglia di
procedere alla sua pulizia [ → 6.1. Pulizia].
Se necessario provvedere alla ricarica delle batterie in preparazione alla successiva
immersione. Si consiglia di leggere attentamente il paragrafo [ → 6.4. Batterie, cura e
manutenzione], in particolare se prima di un lungo periodo di inutilizzo [ → 6.3. Conservazione].
rilascio: Maggio 2015 – Rev. 01 pag. 7 / 32 con riserva di modifiche tecniche, errori ed omissioni

GS35-LED
Modelli 2015
5. Batterie alcaline e ricaricabili
5.1. Sostituzione delle batterie
Prima di procedere alla sostituzione della batterie assicurarsi di asciugare bene il corpo
lampada, quindi, mantenendola a testa in giù per evitare la caduta delle batterie, svitare il
tappo posteriore. Una volta rimosso il tappo inclinare il corpo verso il basso in modo da far
scivolare fuori le batterie o, nel caso della GS35 Mini, del supporto batterie.
• Non utilizzare mai batterie alcaline e batterie ricaricabili insieme, utilizzare o uno o
l'altro tipo.
• Sostituire e/o ricaricare sempre le batterie tutte insieme. Livelli di carica e di efficienza
differenti possono portare al danneggiamento delle stesse e allo sviluppo di elevate
quantità di calore con potenziale pericolo per l'utilizzatore.
Inserire batterie nuove o ricaricate in base alle informazioni specifiche contenute nei
paragrafi „5.1.1. Sostituzione delle batterie nella GS35“, „5.1.2. Sostituzione delle batterie nella GS35-Mini“ e
„5.1.3. Sostituzione della batteria nella GS35-Li“.
Assicurarsi che le due guarnizioni di tenuta, O-ring, del tappo posteriore siano pulite ed
integre e procedere, se necessario, alla loro lubrificazione con un velo di grasso siliconico o
vaselina tecnica. Mantenere correttamente pulite, lubrificate ed integre le guarnizioni è
l'unico modo per assicurarsi una perfetta tenuta sott'acqua.
5.1.1. Sostituzione delle batterie nella GS35
Inserire tre nuove batterie alcaline formato C (mezza torcia) nel corpo lampada con il polo
positivo rivolto verso la testa illuminante. Analogamente se si tratta di batterie ricaricabili al
NiMh.
5.1.2. Sostituzione delle batterie nella GS35-Mini
Inserire tre nuove batterie alcaline formato AAA (mini stilo) nell'alloggiamento batterie
seguendo le indicazioni impresse sullo stesso per quando riguarda l'orientamento dei poli.
Quindi inserire l'alloggiamento batterie con il polo positivo rivolto verso la testa illuminante.
Analogamente se si tratta di batterie ricaricabili al NiMh.
5.1.3. Sostituzione della batteria nella GS35-Li
Inserire la nuova (o ricaricata) batteria al Litio (tipo NCR18650B) nel corpo lampada con il
polo positivo rivolto verso la testa illuminante.
rilascio: Maggio 2015 – Rev. 01 pag. 8 / 32 con riserva di modifiche tecniche, errori ed omissioni

GS35-LED
Modelli 2015
5.2. Batterie alcaline e batterie ricaricabili
Per un tempo di autonomia ottimale ed un minor impatto ambientale si consiglia di utilizzare i
tipi di batterie di seguito elencate.
Fondamentalmente l'uso di batterie ricaricabili al posto delle alcaline usa e getta è
ovviamente da preferire dal punto di vista ambientale perché in questo modo si riduce l'uso e
la necessità di smaltimento di sostanze inquinanti. A questo proposito si ricorda che sia le
batterie alcaline che quelle ricaricabili devono essere correttamente smaltite in conformità
alle norme di legge vigenti [ → 15. Smaltimento delle batterie esauste].
Le differenze tra batterie usa e getta di marca in genere sono molto contenute, assicuratevi
di utilizzare però batterie alcaline siglate „LR“, ad alta capacità.
Se si utilizzano batterie ricaricabili sono senz'altro da preferire quelle al NiMh (nichel-metallo
idruro o metal idrato) in quanto le batterie al NiCd (nichel-cadmio) sono soggette all'effetto
memoria, hanno una significativa auto scarica e sono anche molto più inquinanti. Le batterie
ricaricabili sono caratterizzate dal valore di „mAh“ (= milli-Ampere-ora), che sono in grado di
erogare. Ovviamente più questo è elevato maggiore autonomia si ottiene, si consiglia
comunque di acquistare prodotti di comprovata qualità in quanto l'uso di prodotti di scarsa
qualità può portare a fuoriuscite di acido dalle batterie con conseguente danneggiamento
della torcia e potenziale pericolo per la salute. Tra i prodotti di marca si ricordano in
particolare i tipi a bassa auto scarica o LSD (Low Self Discharge) come le Sanyo Eneloop XX o
le Ansmann MaxE+).
ATTENZIONE: non utilizzare mai nei modelli GS35 e GS35-Mini batterie agli Ioni di Litio, la
tensione più elevata di queste batterie distruggerebbe i led delle teste illuminanti. Solamente
nel modello GS35 Litio è appositamente previsto l'impiego di questo tipo di batterie e
limitatamente al modello di batterie in dotazione.
5.2.1. Batterie per serie GS35
Per i modelli della serie GS35 standard le batterie devono essere del formato C (Baby –
mezza torcia).
Raccomandiamo di utilizzare solo batterie del tipo LR14 in quanto quelle di tipo R14 hanno
una capacità molto più bassa e possono ridurre l'autonomia della lampada ad un quinto di
quanto dichiarato!
5.2.2. Batterie per serie GS35 Mini
Per i modelli della serie GS35 Mini le batterie devono essere del formato AAA (Micro - Stilo).
Raccomandiamo di utilizzare solo batterie del tipo LR14 in quanto quelle di tipo R14 hanno
una capacità molto più bassa e possono ridurre l'autonomia della lampada ad un quinto di
quanto dichiarato!
5.2.3. Batterie per serie GS35 Litio
Per i modelli della serie GS35 Litio le celle agli Ioni di Litio devono essere del 18650B con
circuito di protezione come quelle in dotazione.
Raccomandiamo di utilizzare solo il modello da noi fornito in quanto celle alternative, oltre ad
avere spesso capacità effettive inferiori, possono avere circuiti di controllo inadeguati.
rilascio: Maggio 2015 – Rev. 01 pag. 9 / 32 con riserva di modifiche tecniche, errori ed omissioni

GS35-LED
Modelli 2015
ATTENZIONE: l'uso di celle agli Ioni di Litio diverse da quelle in dotazione può causare
malfunzionamenti pericolosi ed in casi estremi le celle possono anche prendere fuoco.
5.3. Caricabatterie per batterie al NiMh
Utilizzare solo caricabatterie con correnti di carica compatibili con il tipo di batteria adottato,
si consigliano i modelli con monitoraggio della singola batteria e con metodo di ricarica „∆U“
(Delta-U). Leggere sempre attentamente il foglio istruzioni del caricabatterie.
ATTENZIONE: non tentare MAI di ricaricare batterie alcaline usa e getta. Queste batterie
non possono essere ricaricate e il tentativo di farlo può portare al loro scoppio o incendio e
comunque al danneggiamento del caricabatterie!
5.4. Caricabatterie per celle Litio-Ioni per la serie GS35 Litio
Utilizzare solo il caricabatterie fornito in dotazione che ha correnti di carica compatibili con il
tipo di cella.
Verificare l'orientamento corretto della cella/e nel caricabatterie e collegarlo alla rete elettrica
(AC 100-240V) o con la presa (DC 12V) del veicolo o natante. Il tempo di ricarica dipende
dalla capacità residua delle celle e può arrivare ad un massimo di 4 ore.
verde
rosso
verde
rosso
lampeggiante
Segnalazioni del caricabatterie (GS35 Litio)
Nessuna cella nel caricabatterie
Ricarica
Celle ricaricate, carica di mantenimento
Errore, inversione di polarità
• Non aprire o manomettere il caricabatterie.
• Non caricare contemporaneamente tipi diversi di celle.
• Caricare le batterie in ambiente asciutto.
• Proteggere il caricabatterie da eventuali spruzzi di liquido.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Non utilizzare caricabatterie di altri fornitori, possono avere circuiti di sicurezza insufficienti.
In un caso estremo le celle possono prendere fuoco.
ATTENZIONE: l'incendio di celle agli ioni di litio può essere controllato solo con molta
difficoltà e le batterie bruciate devono essere completamente raffreddate perché il fuoco
potrebbe tornare a divampare.
rilascio: Maggio 2015 – Rev. 01 pag. 10 / 32 con riserva di modifiche tecniche, errori ed omissioni

GS35-LED
Modelli 2015
6. Cura, stoccaggio e manutenzione
6.1. Pulizia
Al termine dell'immersione, in particolare se in acqua salata, la lampada deve essere sempre
risciacquata con acqua dolce e ciò va fatto quanto prima possibile al fine di evitare la
formazione di incrostazioni saline. Si consiglia quindi di porre la torcia in acqua dolce o sotto
l'acqua corrente e ruotare la testa della lampada fino a che la lampada si accenda, per poi
spegnerla, per asportare e prevenire la formazione di eventuali depositi di residui salini tra
corpo e testa illuminante. Prima di riporla per lungo tempo, la pulizia è assolutamente
consigliata.
6.2. Guarnizioni di tenuta, O-Ring
In occasione di ogni apertura del corpo lampada con la rimozione del tappo posteriore
[ → 5.1. Sostituzione delle batterie] o della testa illuminante [ → 7. Cambiare la testa illuminante] occorre
controllare l'integrità delle guarnizioni di tenuta (O-Ring) e rimuovere eventuale sporcizia.
Anche un capello o dei granelli di sabbia possono causare infiltrazioni con il conseguente
danneggiamento delle parti interne.
In presenza di crepe, deformazioni o schiacciamenti gli O-Ring devono essere
immediatamente sostituiti.
Si raccomanda di non esitare a sostituire gli O-Ring se si nutre qualche sospetto sulla loro
piena efficienza. Precauzionalmente se ne raccomanda la sostituzione annualmente.
Nota: per lubrificare le guarnizioni passare un dito, pulito, sulle stesse, utilizzando vaselina
tecnica o grasso al silicone. Non utilizzare strumenti come un pennello o uno straccio o carta
perché le fibre disperse da questi potrebbero inficiare la corretta tenuta delle guarnizioni e
causare l'allagamento. Si raccomanda di NON utilizzare oli spray e disossidanti in genere
perché potrebbero corrodere le guarnizioni.
6.3. Conservazione
Prima di lunghi periodi di inattività, si consiglia di rimuovere sia la testa della lampada che il
tappo posteriore, rimuovere le batterie, controllare gli O-ring, lubrificarli e rimontare il tutto
conservando però le batterie esternamente.
Le batterie alcaline devono essere rimosse perché dopo una conservazione prolungata
potrebbero perdere acidi e/o vapori e causare così danni alla lampada.
Le batterie ricaricabili, viceversa, devono essere periodicamente controllate ed
eventualmente ricaricate onde evitare che la normale auto scarica le porti alla scarica
completa danneggiandole irrimediabilmente.
rilascio: Maggio 2015 – Rev. 01 pag. 11 / 32 con riserva di modifiche tecniche, errori ed omissioni

GS35-LED
Modelli 2015
6.4. Batterie, cura e manutenzione
6.4.1. Conservazione
Sia le batterie alcaline che le batterie ricaricabili devono essere conservate all'asciutto.
6.4.2. Batterie ricaricabili al NiMh
Quando si utilizzano batterie ricaricabili al NiMh è opportuno procedere periodicamente ad
una loro ricarica per prevenire la scarica totale a seguito del normale fenomeno dell'auto
scarica.
6.4.3. Batterie ricaricabili agli Ioni di Litio
Se la torcia è utilizzata per tempi ESTREMAMENTE lunghi, ad un certo punto la batteria/cella
viene scollegata dal circuito elettronico interno di protezione per evitare una scarica profonda
della stessa. In questo caso occorre ricaricare immediatamente la batteria. Conservarla
scarica, poiché il processo di lenta auto scarica continua a procedere, potrebbe danneggiare
irrimediabilmente la batteria.
Al di fuori di questa semplice precauzione le batterie agli Ioni di Litio non richiedono alcuna
manutenzione particolare. Una volta ricaricate è preferibile riporle nel loro box di trasporto
(per evitare un contatto accidentale con oggetti metallici che potrebbero metterle in corto
circuito) e riporle in luogo possibilmente fresco (la temperatura ottimale è di 15-18°C).
Una ricarica periodica si rende necessaria solo dopo 4/6 mesi, ricaricarle più frequentemente
potrebbe essere, oltre che inutile, dannoso per la vita delle celle.
6.5. Manutenzione tecnica
A parte la cura delle guarnizioni O-Ring e la loro periodica lubrificazione [ → 6.2. Guarnizioni di
tenuta, O-Ring] le torce della serie GS35 non richiedono alcuna manutenzione periodica.
Qualora si verificassero dei malfunzionamenti della testa illuminante sarà necessario rivolgersi
al nostro Servizio Assistenza. --> vedere „16. Contatti“.
rilascio: Maggio 2015 – Rev. 01 pag. 12 / 32 con riserva di modifiche tecniche, errori ed omissioni

GS35-LED
Modelli 2015
6.6. Infiltrazione d'acqua, come intervenire
In caso di infiltrazione d'acqua è necessario estrarre dall'acqua la GS35 più rapidamente
possibile ed asciugarla. Se possibile, rimuovere la testa illuminante, il tappo posteriore e le
batterie.
ATTENZIONE: Se la batteria della GS35 Litio non può essere facilmente rimossa dalla sua
sede, NON tentate di rimuoverla forzando, la cella potrebbe danneggiarsi al punto di
prendere fuoco. Spegnere il fuoco può essere difficile e, una volta spento, è necessario
comunque raffreddare completamente le celle bruciate in quanto il fuoco potrebbe divampare
di nuovo.
Se possibile, utilizzando delle pinze a naso sottili, svitare il supporto che ospita il LED (ciò non
è possibile nelle TriLED Wide e per la T3 LED). Una volta rimossa l'elettronica dalla testa
illuminante, risciacquare bene con acqua dolce sia il corpo che la testa della lampada e
lasciare asciugare.
Successivamente la lampada, smontata, deve essere inviata al Servizio Assistenza [ → 16.
Contatti]. Le batterie NON possono essere riutilizzate e dovranno essere smaltite.
Nota: Se non si procede in fretta ad aprire la lampada si rischia che le batterie allagate, e
quindi in corto circuito, possano scoppiare e/o rilasciare acidi che corrodono
irrimediabilmente sia le parti elettroniche che meccaniche impedendo anche l'apertura della
lampada. In questo caso la perdita è totale.
rilascio: Maggio 2015 – Rev. 01 pag. 13 / 32 con riserva di modifiche tecniche, errori ed omissioni

GS35-LED
Modelli 2015
7. Cambiare la testa illuminante
Le torce della serie GS35 sono dotate di un semplice sistema a vite per la rimozione e
sostituzione della testa illuminante.
ATTENZIONE: si prega di notare che la rimozione della testa illuminante comporta
l'apertura della lampada e quindi può essere eseguita solo a secco.
NOTA: per cambiare la testa illuminante in sicurezza occorre avere le mani asciutte ed
operare in ambiente pulito per evitare la contaminazione delle guarnizioni O-Ring di tenuta.
Svitare la testa illuminante in senso antiorario sino alla sua completa rimozione. Controllare
che gli O-Ring del corpo lampada non siano danneggiati o sporchi ed eventualmente
lubrificarli se necessario. Gli O-Ring devono essere sempre mantenuti lubrificati con un velo
(non eccedere) di vaselina tecnica o grasso al silicone. Facendo attenzione ad imboccare
correttamente la filettatura, avvitare la testa illuminante sul corpo lampada sino alla sua
accensione e quindi spegnerla ruotando di circa mezzo giro in senso opposto. Se la testa non
dovesse accendersi verificare secondo le indicazioni contenute nel paragrafo „9. Diagnostica“.
Nota: La rotazione deve sempre risultare fluida, se così non fosse potrebbe indicare che non
si è imboccata la filettatura correttamente. MAI forzare, pena il danneggiamento della
filettatura. Verificare anche la lubrificazione degli O-Ring.
Nota: Le prove di funzionamento devono essere sempre limitate a tempi brevi onde evitare il
surriscaldamento della lampada [ → vedi anche 4.1. Campo di utilizzo].
8. Trasporto
Per il trasporto si consiglia di verificare che la testa della lampada sia distante dalla posizione
di accensione ed eventualmente incrementare con un giro in senso antiorario tale distanza
onde evitare accensioni accidentali. Un'altra possibilità, utile in particolare per il trasporto
aereo e le relative norme di sicurezza è la possibilità di rimuovere la batterie [ → 5.1. Sostituzione
delle batterie] o la testa illuminante [ → 7. Cambiare la testa illuminante].
rilascio: Maggio 2015 – Rev. 01 pag. 14 / 32 con riserva di modifiche tecniche, errori ed omissioni

GS35-LED
Modelli 2015
9. Diagnostica
Problema Causa Soluzione
La lampada si
accende da sola
durante
l'immersione
La lampada non si
accende
La testa illuminante
produce una luce
flebile
Vetro appannato
Il corpo della
lampada è molto
caldo
La crescente pressione dell'acqua
ha leggermente spinto la testa
illuminante provocando la
chiusura del circuito.
Il senso di rotazione è errato!
ATTENZIONE: rischio di
allagamento !!!
Batterie esaurite o scariche
Batterie inserite scorrettamente
Testa illuminante mal funzionante
Scivolamento laterale della molla
(solo per GS35-Mini) dovuto ad
allungamento della stessa.
Le batterie sono prossime
all'esaurimento
Testa illuminante mal funzionante
Elevato tasso di umidità durante
la manutenzione o sostituzione
delle batterie
Batterie in corto circuito
Batterie cariche in modo molto
diverso o di tipo diverso
Batterie posizionate con poli
rovesciati
Girare leggermente la testa in senso
ANTIORARIO sino allo spegnimento.
Per accendere la lampada occorre
avvitare la testa, ovvero ruotarla in senso
ORARIO.
Inserire nuove batterie alcaline o
procedere alla ricarica delle ricaricabili
[ → 5.1. Sostituzione delle batterie]
Correggere la posizione delle batterie
[ → 5.1. Sostituzione delle batterie]
Sostituire la testa illuminante
[ → 7. Cambiare la testa illuminante],
Far riparare la testa illuminante presso il
Servizio Assistenza [ → 6.5. Manutenzione tecnica]
Svitare il tappo posteriore, estrarre la
molla, pressare completamente in una
morsa o altro utensile la molla per circa
mezzo minuto, riposizionare la molla.
Inserire nuove batterie alcaline o
procedere alla ricarica delle ricaricabili
[ → 5.1. Sostituzione delle batterie]
Sostituire la testa illuminante
[ → 7. Cambiare la testa illuminante],
Far riparare la testa illuminante presso il
Servizio Assistenza [ → 6.5. Manutenzione tecnica]
Smontare e lasciare asciugare all'aria
[ → 7 Cambiare la testa illuminante]
Rimuovere le batterie e sostituirle con
batterie nuove.
Ricaricare sempre le batterie insieme così
che abbiano tutte la stessa carica.
Infiltrazioni d'acqua
O-Ring difettoso o sporco
ERRORE: testa illuminante
svitata eccessivamente oltre il
punto di spegnimento.
Sostituzione O-Ring presso il Servizio
Assistenza [ → 6.6. Infiltrazione d'acqua, come
intervenire].
Lasciare asciugare la lampada una volta
smontata[ → 6.6. Infiltrazione d'acqua, come
intervenire].
rilascio: Maggio 2015 – Rev. 01 pag. 15 / 32 con riserva di modifiche tecniche, errori ed omissioni

GS35-LED
Modelli 2015
Confidiamo di avere esposto ogni possibile problema e la sua soluzione, tuttavia se si
verificasse un problema di tipo diverso vi saremo grati se ce lo segnalerete contribuendo così
alla completezza della lista.
10. Dati tecnici
Tutte le lampade sono generalmente disponibili con anodizzazione di finitura di colore
argento o nero.
10.1. Lampada / Torcia
GS35 GS35 Mini GS35 Litio
Dimensioni
Ø 35mm (corpo) / 44mm (testa)
58mm (testa T3-LED)
Lunghezza 230mm Lunghezza 142mm Lunghezza 152mm
Peso (ca.) 475 g 250 g 320 g
Peso in acqua
(ca.)
Materiale
Profondità
400 g 100 g 160 g
Alluminio resistente alla salsedine, anodizzato
max. 200m, guarnizioni di tenuta con doppio O-Ring
Batterie /
Accumulatori
Tipo „C“ (Baby)
Tipo „AAA“ (Micro)
Ricaricabili Litio-Io
NCR 18650B
Illuminazione
Teste intercambiabili sistema GS35, vedi
„11. Dettagli teste illuminanti“
Articolo -Numero 0351-xxx-xxxx 1351-xxx-xxxx 3351-xxx-xxxx
• Lampada
• Testa illuminante (secondo modello scelto)
• 2 guarnizioni di ricambio
• Valigetta di trasporto
Dotazioni
• 3 batterie alcaline
Tipo „C“
• 3 batterie alcaline
Tipo „AAA“
• Carica batterie con
alimentazione di rete e
adattatore auto
• 2 batterie 1 con
protezione elettronica
interna e box di
trasporto
I pesi differiscono leggermente da quelli qui riportati in funzione del tipo di testa illuminante
adottata. I pesi in tabella si riferiscono alla 500 LED.
I dati tecnici sono riportati con riserva di apportare modifiche tecniche e salvo errori di
stampa.
1 Per il funzionamento è necessaria una solo cella, la seconda serve come riserva per un rapido cambio.
rilascio: Maggio 2015 – Rev. 01 pag. 16 / 32 con riserva di modifiche tecniche, errori ed omissioni

GS35-LED
Modelli 2015
10.2. Ricambi ed accessori
Art-Nr.: diversi
GS35 - GS35 Mini – GS35 Litio
Teste illuminanti di ricambio di cui al paragrafo „11. Dettagli teste
illuminanti“, dove sono riportati anche tutti i dettagli tecnici
Art-Nr.: 0352-000-0001
Art-Nr.: 0352-000-0002
Art-Nr.: 0352-000-0003
Art-Nr.: 0352-000-0004
Art-Nr.: 1352-000-0001
Art-Nr.: 1352-000-0002
Art-Nr.: 0252-000-0003
Art-Nr.: 3352-000-0001
Art-Nr.: 3352-000-0002
Art-Nr.: 3352-000-0003
Batterie alcaline formato C mezza torcia (3 pezzi) [GS35]
GS35 corpo torcia con O-Ring
GS35 tappo posteriore con molla e O-Ring [GS35, tutte le versioni]
GS35 O-Ring (2 pezzi) [GS35, tutte le versioni]
Adattatore alloggiamento batterie AAA [GS35 Mini]
GS35 corpo torcia versione Mini con O-Ring
Batterie alcaline formato AAA mini-stilo (3 pezzi) [GS35 Mini]
GS35 corpo torcia versione Litio con O-Ring
GS35 Litio & GS Titan 2000 celle al Litio (2 pezzi) in box di trasporto
Caricabatterie a due posti per ricarica celle al Litio della GS35 Titan
2000 & GS35 Litio, inclusa. presa 12V e alimentazione di rete
Art-Nr.: 0012-000-0001
Art-Nr.: 0012-000-0002
Art-Nr.: 0012-000-0003
Art-Nr.: 0012-000-0005
Art-Nr.: 0012-000-0007
Art-Nr.: 0012-000-0008
GS35/GST35 Polsiera in cordura e velcro (per uso universale - diametri
consigliati delle torce da 20 a 50 mm)
Maniglia Goodman per Ø 35 mm (GS35 / GST35)
Maniglia Goodman doppia per Ø 35 mm (GS35 / GST35)
Cavo spiralato estensibile con anima in Kevlar e moschettone a singola
luce in inox
Lacciolo da polso
Cavo di sicurezza con moschettone in inox
rilascio: Maggio 2015 – Rev. 01 pag. 17 / 32 con riserva di modifiche tecniche, errori ed omissioni

GS35-LED
Modelli 2015
11. Dettagli teste illuminanti
Di seguito sono riportate le descrizioni delle diverse teste illuminanti per il sistema GS35.
Al fine di confrontare l'effetto, in particolare l'angolo di illuminazione, delle differenti teste
illuminanti, abbiamo scattato un'immagine per ogni testa illuminante riprese in condizioni
identiche:
• distanza 0,5 mt. Dall'oblo frontale della testa della lampada al bersaglio di ripresa.
• lampada a potenza 100% (ricarica completa delle batterie o batterie alcaline nuove)
• impostazioni della fotocamera: 8.0 apertura diaframma, velocità dell'otturatore 1/60s,
ISO 100, bilanciamento del bianco tarato per la luce del giorno
Il bersaglio bianco utilizzato mostra anelli concentrici ad una distanza di 5 centimetri (10 cm
di diametro il primo, 20 il secondo e così via). Il numero indica il diametro di ciascun anello,
fino ad un massimo di 100 cm di diametro.
Fotografia di esempio della GS35 TriLED Wide a luce bianca
In questo modo, è possibile confrontare direttamente l'effetto della tonalità di colore
(temperatura di luce), l'angolo e la corona di illuminazione.
Nota: queste immagini non forniscono indicazioni assolute in quanto la percezione
dell'occhio umano e della macchia fotografica sono differenti ed entrambe si adattano alle
condizioni di luce. Proprio per questo motivo abbiamo escluso il controllo automatico della
fotocamera in modo da consentire il confronto dell'illuminazione.
rilascio: Maggio 2015 – Rev. 01 pag. 18 / 32 con riserva di modifiche tecniche, errori ed omissioni

GS35-LED
Modelli 2015
11.1. Autonomia e modalità d'uso
Nelle tabelle che seguono, per ciascuna testa illuminante, sono indicate le caratteristiche
tecniche (lumen e kelvin forniti dal produttore del led) e, nell'intervallo di tempo di utilizzo
consigliato, le rilevazioni dell'efficienza luminosa per ogni variante di alimentazione
(Standard, Mini e Litio) della serie GS35.
Anche se le teste LED sono identiche, in funzione dei diversi tipi di alimentazione hanno una
resa molto differente in termini sia di efficienza che di autonomia.
Le batterie formato „C“ (mezza torcia o Baby) alcaline o ricaricabili al NiMH impiegate nel
corpo standard della GS35 possono trasportare correnti molto più alte rispetto alle mini-stilo
della GS35 Mini. In funzione della corrente disponibile, a parità di testa illuminante, si ha una
differente intensità luminosa quindi, sebbene tecnicamente disponibile come prodotto a
catalogo, la versione Mini non è consigliabile per le teste illuminanti a maggior consumo di
energia.
La batteria agli ioni di litio, del modello GS35 Litio, mostra un comportamento molto diverso:
la luminosità, con le batterie completamente cariche, è inizialmente di poco inferiore rispetto
a una GS35. Dal momento però che in queste batterie la tensione rimane elevata più a lungo,
la GS35 Litio offre un'efficienza luminosa superiore di una GS35 a distanza di un'ora.
Informazioni sui vantaggi e gli svantaggi dei diversi sistemi di alimentazione si possono
trovare in
• „3.6. Perché batterie ricaricabili o alcaline?“
• „3.7. Perché batterie al Litio (GS35-Litio)?“
• „5.2. Batterie alcaline e batterie ricaricabili“
dove sono descritti in dettaglio.
Nota: le informazioni relative ai Lumen e ai gradi Kelvin sono indicazioni fornite dai
produttori dei LED, mentre lux e angolo del fascio provengono da nostre misure di
laboratorio.
I tempi di autonomia sono misurati in normale temperatura ambiente - se le lampade
vengono usate in acque molto fredde si possono verificare autonomie minori.
rilascio: Maggio 2015 – Rev. 01 pag. 19 / 32 con riserva di modifiche tecniche, errori ed omissioni

GS35-LED
Modelli 2015
11.2. Panoramica
La tabella seguente presenta una panoramica comparativa delle teste illuminanti con
impostazioni della fotocamera e condizioni di test identici. Le teste illuminanti e le loro
caratteristiche sono descritte in dettaglio nelle pagine seguenti (Lumen e gradi Kelvin sono
indicazioni fornite dal costruttore dei LED).
500 LED
(510 ml, 10°, 11.800 lux)
PowerLED 1000
(1020 lm, 15°, 17.000 lux)
PowerLED 800
(780 lm, 15°, 9.200 lux)
PowerLED 800
(780 lm, 30°, 2.400 lux)
T3 LED
(1530 lm, 20°/40°, 9.900 lux)
Blu (460nm, 30°)
Blu PLUS (filtro interferenza)
(460nm, 30°)
TriLED Wide luce bianca
(3120 lm, 120° c.a., 480 lux)
TriLED Wide luce calda
(2340 lm, 120° c.a., 480 lux)
rilascio: Maggio 2015 – Rev. 01 pag. 20 / 32 con riserva di modifiche tecniche, errori ed omissioni

GS35-LED
Modelli 2015
11.3. GS35 500 LED
Art.: 0350-001-0510
Testa illuminante economica
ma ad alte prestazioni.
Angolo di illuminazione
ristretto (spot 10°) ad alta
penetrazione, ideale per
immersioni al lago o in
presenza di sospensione.
Luce bianca fredda (5.350-6.100K).
Grande autonomia con GS35 (20h), GS35 Mini (12h) e GS35
Litio (25h).
Adatta all'impiego con GS35, GS35 Mini e GS35 Litio.
GS35 – Variante con LED500
Corpo
Angolo di Luminosità/
Illuminamento [ Lux ]
Art.-Nr.
lampada
illuminazione colore iniziale dopo 60 min ¼ Lux [h]
GS35 0351-001-0510
510 lm / 11.800 6.000 8 h
GS35 Mini 1351-001-0510 10°
bianca
(5.350-
4.850 2.080 2,5 h
GS35 Litio 3351-001-0510 6.100K) 8.070 6.300 5 h
rilascio: Maggio 2015 – Rev. 01 pag. 21 / 32 con riserva di modifiche tecniche, errori ed omissioni

GS35-LED
Modelli 2015
11.4. GS35 PowerLED 1000
Art.: 0350-001-1020
Testa illuminante primaria di
grande potenza illuminante.
Angolo di illuminazione
ristretto (spot 15°
leggermente superiore alla
500) LED ad alta intensità,
ideale per immersioni al lago
o in presenza di
sospensione.
Luce bianca fredda (6.000-6.500K).
Ottima autonomia, con GS35 (15h).
Adatta all'impiego con GS35, GS35 Mini e GS35 Litio.
Corpo
lampada
Art.-Nr.
GS35 – Variante con PowerLED 1000
Angolo di
illuminazione
Luminosità
/ colore
Illuminamento [ Lux ]
iniziale dopo 60 min ¼ Lux [h]
GS35 0351-001-1020
1020 lm 17.000 8.070 3,5 h
GS35 Mini 1351-001-1020 bianca
15°
8.400 2.300 1,25 h
6.000.-
GS35 Litio 3351-001-1020 6.500K 17.000 10.700 2,5 h
rilascio: Maggio 2015 – Rev. 01 pag. 22 / 32 con riserva di modifiche tecniche, errori ed omissioni

GS35-LED
Modelli 2015
11.5. GS35 PowerLED 800
Art.: 0350-101-0780
Testa illuminante primaria
analoga alla precedente ma
con luce di tonalità calda.
Angolo di illuminazione
ristretto (spot 15°) LED ad
alta intensità, ideale per la
resa cromatica in immersioni
diurne.
Luce calda (3.300K).
Ottima autonomia, con GS35 (15h).
Adatta all'impiego con GS35, GS35 Mini e GS35 Litio.
GS35 – Variante con PowerLED 800
Corpo
lampada
Art.-Nr.
Angolo di
illuminazione
Luminosità/
colore
Illuminamento [ Lux ]
iniziale dopo 60 min ¼ Lux [h]
GS35 0351-101-0780
780 lm 9.200 4.920 3,25
GS35 Mini 1351-101-0780 15° calda 5.800 415 0,75
GS35 Litio 3351-101-0780 3.300K 8.400 5.760 1,75
rilascio: Maggio 2015 – Rev. 01 pag. 23 / 32 con riserva di modifiche tecniche, errori ed omissioni

GS35-LED
Modelli 2015
11.6. GGS35 PowerLED 800, medio
Art.: 0350-201-0780
Testa illuminante primaria
analoga alla precedente ma
con angolo di illuminazione
medio (30°).
l'angolo di illuminazione medio
e la tonalità calda della luce la
rendono ideale per la resa
cromatica nelle immersioni
diurne e nelle riprese fotovideo.
Luce calda (3.300K).
Ottima autonomia, con GS35 (15h).
Adatta all'impiego con GS35, GS35 Mini e GS35 Litio.
GS35 – Variante con PowerLED 800 ad angolo medio
Corpo
lampada
Art.-Nr.
Angolo di
illuminazione
Luminosità/
colore
Illuminamento [ Lux ]
iniziale dopo 60 min ¼ Lux [h]
GS35 0351-201-0780
780 lm 1.500 875 3 h
GS35 Mini 1351-201-0780 30°
calda 1.320 371 1 h
GS35 Litio 3351-201-0780 3.300K 2.400 1.310 2 h
rilascio: Maggio 2015 – Rev. 01 pag. 24 / 32 con riserva di modifiche tecniche, errori ed omissioni

GS35-LED
Modelli 2015
11.7. GS35 T3 LED
Art.: 0350-003-1530
Testa illuminante a 3 LED con
angolo di illuminazione
composito: fascio centrale di
circa 20° ad anta intensità
con una corona circostante
diffusa di 40°.
Luce bianca (5.350-6100K).
Autonomia media, (150 min) con GS35.
Adatta all'impiego con corpo standard GS35 o GS35 Litio, a
causa dell'elevato assorbimento di corrente se ne sconsiglia
l'uso con GS35 Mini.
GS35 – Variante con 3 LED
Corpo
lampada
Art.-Nr.
Angolo di
illuminazione
Luminosità/
colore
Illuminamento [ Lux ]
iniziale dopo 60 min ¼ Lux [h]
GS35 0351-003-1530
1530 lm 9.890 3.210 1,75 h
GS35 Mini 1351-003-1530 20/40° bianca 3.000 850 1 h
GS35 Litio 3351-003-1530 5.350-6.100K 9.880 5.200 1,25 h
rilascio: Maggio 2015 – Rev. 01 pag. 25 / 32 con riserva di modifiche tecniche, errori ed omissioni

GS35-LED
Modelli 2015
11.8. GS35 blu, medio
Art.: 0350-201-0460
Testa illuminante speciale
per evidenziare la
bioluminescenza presente in
particolare nei coralli
tropicali. Angolo medio (30°).
La particolare lunghezza
d'onda della luce blu
(460nm) evidenzia la
fosforescenza naturale
presente in molti organismi
marini, in particolare nei coralli tropicali. Bellissimi effetti di
fluorescenza in riprese video e fotografie notturne.
Lunga autonomia con GS35 (12h), media con GS35 Litio.
Adatta all'impiego con GS35, GS35 Mini e GS35 Litio.
Corpo
lampada
Art.-Nr.
GS35 – Variante con luce Blu
Angolo di
illuminazione
Luminosità/
colore
Illuminamento [ Lux ]
iniziale dopo 60 min ¼ Lux [h]
GS35 0351-201-0460
*1 *1 6 h
GS35 Mini 1351-201-0460 30°
blu
(460nm)
*1 *1 3 h
GS35 Litio 3351-201-0460 *1 *1 6 h
*1 A causa della particolare tonalità di luce la luminosità rilevabile strumentalmente risulta essere molto bassa e non
rilevante rispetto al percepito dall'occhio umano. Si consiglia di valutarne l'effetto comparandone la luminosità sulla
tabella Panoramica riportata al paragrafo 11.2.
rilascio: Maggio 2015 – Rev. 01 pag. 26 / 32 con riserva di modifiche tecniche, errori ed omissioni

GS35-LED
Modelli 2015
11.9. GS35 blu, medio PLUS
Art.: 0350-301-0460
Sesta illuminante speciale per
evidenziare la
bioluminescenza presente in
particolare nei coralli
tropicali. Angolo medio (30°).
La particolare lunghezza
d'onda della luce blu
(460nm) evidenzia la
fosforescenza naturale
presente in molti organismi
marini, in particolare nei coralli tropicali. Bellissimi effetti di
fluorescenza in riprese video e fotografie notturne.
Nota: il filtro di interferenza di colore giallo posto
anteriormente al led separa la frequenza di luce di eccitazione
da quella colorata di blu esaltando le prestazioni della testa
illuminante nell'ottenere l'effetto.
Lunga autonomia con GS35 (12h), media con GS35 Litio.
Adatta all'impiego con GS35, GS35 Mini e GS35 Liti.
Corpo
lampada
GS35 – Variante con luce Blu e Filtro di Interferenza
Art.-Nr.
Angolo di
illuminazione
Luminosità/
colore
Illuminamento [ Lux ]
iniziale dopo 60 min ¼ Lux [h]
GS35 0351-301-0460
*1 *1 6 h
GS35 Mini 1351-301-0460 30°
blu
(460nm)
*1 *1 3 h
GS35 Litio 3351-301-0460 *1 *1 6 h
*1 A causa della particolare tonalità di luce la luminosità rilevabile strumentalmente risulta essere molto bassa e non
rilevante rispetto al percepito dall'occhio umano. Si consiglia di valutarne l'effetto comparandone la luminosità sulla
tabella Panoramica riportata al paragrafo 11.2.
rilascio: Maggio 2015 – Rev. 01 pag. 27 / 32 con riserva di modifiche tecniche, errori ed omissioni

GS35-LED
Modelli 2015
11.10.GS35 TriLED Wide - bianca
Art.: 0350-003-3120
Testa a 3 LED con
illuminazione grandangolo
(110-120°). Adatta in
particolare alla realizzazione
di filmati o fotografie e per la
penetrazione in grotta o
relitti.
Luce bianca (5.350-6100K).
Autonomia media, (150 min) con GS35.
Adatta all'impiego con corpo standard GS35 o GS35 Litio. A
causa dell'elevato assorbimento di corrente NON se ne
consiglia l'uso con GS35 Mini.
GS35 – Variante TriLED Wide – luce bianca
Corpo
lampada
Art.-Nr.
Angolo di
illuminazione
Luminosità/
colore
Illuminamento [ Lux ]
iniziale dopo 60 min ¼ Lux [h]
GS35 0351-003-3120
3120 lm 450 177 1,75 h
GS35 Mini 1351-003-3120 110-120° bianca 220 17 0,75 h
GS35 Litio 3351-003-3120 5.700-6.100K 480 170 1 h
rilascio: Maggio 2015 – Rev. 01 pag. 28 / 32 con riserva di modifiche tecniche, errori ed omissioni

GS35-LED
Modelli 2015
11.11.GS35 TriLED Wide - calda
Art.: 0350-103-2340
Testa a 3 LED con
illuminazione grandangolo
(110-120°). Adatta in
particolare alla realizzazione
di filmati o fotografie e per la
penetrazione in grotta o
relitti.
La luce calda (3.300K) di
questo modello determina
una migliore resa cromatica
nelle immersioni diurne.
Autonomia media, (3h) con GS35.
Adatta all'impiego con corpo standard GS35 o GS35 Litio. A
causa dell'elevato assorbimento di corrente NON se ne
consiglia l'uso con GS35 Mini.
GS35 – Variante TriLED Wide – luce calda
Corpo
lampada
Art.-Nr.
Angolo di
illuminazione
Luminosità/
colore
Illuminamento [ Lux ]
iniziale dopo 60 min ¼ Lux [h]
GS35 0351-103-2340
2340 lm 286 110 2 h
GS35 Mini 1351-103-2340 110-120° calda 188 10 30 min
GS35 Litio 3351-103-2340 3.300K 480 106 50 min
rilascio: Maggio 2015 – Rev. 01 pag. 29 / 32 con riserva di modifiche tecniche, errori ed omissioni

GS35-LED
Modelli 2015
12. Utilizzo sicuro della lampada
Come già precedentemente citato, vi sono stati utenti che hanno ruotato la testa in direzione
sbagliata sino al suo COMPLETO svitamento con conseguente allagamento della stessa,
consigliamo quindi di prendere dimestichezza con i sensi corretti di rotazione. Si consideri che
mezzo giro di rotazione è sufficiente all'accensione o spegnimento della lampada. Se si ha la
sensazione che occorra girare la testa di più, molto probabilmente si sta girando la testa in
direzione sbagliata.
La versione argento della GS35 consente una migliore visualizzazione delle guarnizioni O-Ring
qualora queste, per un'errata rotazione, venissero a trovarsi scoperte.
Riconoscimento dell'errato senso di rotazione
Se operando sulla lampada per accenderla vedete comparire la guarnizione O-Ring nera
significa che state ruotando la testa in direzione sbagliata.
Tuttavia non c'è da preoccuparsi, gli O-Ring sono due e quindi il secondo sta comunque
provvedendo alla tenuta.
Invertite il senso di rotazione sino all'accensione.
rilascio: Maggio 2015 – Rev. 01 pag. 30 / 32 con riserva di modifiche tecniche, errori ed omissioni

GS35-LED
Modelli 2015
13. Garanzia
I prodotti FWT-Schulz sono costruiti con i migliori componenti e materiali, per questa ragione
sono garantiti per 2 anni (per 6 mesi le batterie ricaricabili) dalla data di acquisto. Le
guarnizioni di tenuta (O-Ring), essendo parti soggette ad usura, sono escluse dalla garanzia.
La garanzia decorre dalla data di acquisto, conservate quindi la fattura di vendita come prova
di acquisto.
La FWT-Schulz riparerà o sostituirà le parti difettose della vostra lampada durante e dopo il
periodo di garanzia.
Le riparazioni o manutenzioni effettuate fuori garanzia saranno a carico del Cliente. In
nessun caso la FWT-Schulz sarà responsabile per danni, incidenti, perdite o loro
conseguenze, derivanti da un uso improprio del prodotto.
Produttore: → vedere „16. Contatti“
14. Smaltimento
Secondo la normativa vigente è possibile lo smaltimento gratuito delle lampade subacquee
usate, a fronte dell'acquisto di una nuova lampada subacquea, inviandole al produttore. La
spedizione è a carico dell'acquirente, non verranno accettati pacchi con spedizione a carico
del destinatario.
Produttore: → vedere „16. Contatti“
15. Smaltimento delle batterie esauste
Si ricorda che le batterie sono rifiuti inquinanti pericolosi per l'ambiente e nello stesso tempo
contengono anche importanti materie prime come ferro, zinco, manganese, piombo e nichel
che possono efficacemente essere riciclati. Per questi motivi non devono essere gettate nei
rifiuti domestici indifferenziati ma portate ai punti di raccolta commerciali o comunali.
Le batterie acquistate da noi possono anche esserci restituite per un loro corretto
smaltimento.
Produttore: → vedere „16. Contatti“
Le batterie alcaline o le batterie ricaricabili sono etichettate con il simbolo del bidone dei
rifiuti barrato. Questo simbolo indica che non si devono gettare le pile alcaline, ricaricabili e
accumulatori dei rifiuti domestici. Sotto questo segno si trova anche il nome chimico della
sostanza inquinante contenuta con i seguenti simboli e significati:
Pb: Batterie che contengono Piombo
Cd: Batterie che contengono Cadmio
Hg: Batterie che contengono Mercurio
rilascio: Maggio 2015 – Rev. 01 pag. 31 / 32 con riserva di modifiche tecniche, errori ed omissioni

GS35-LED
Modelli 2015
16. Contatti
Distribuzione ed assistenza Italia:
ITACAD srl
via Valgioie 19
10146 Torino
Tel.: 011 7724859
Fax 011 7731722
Internet: www.torcesub.it
e-mail: info@torcesub.it
Produttore:
FWT-Schulz GmbH
Abt. Tauchtechnik
Am Marienhof 12
22880 Wedel
Tel.: 04103 / 97150 o. 97250
Fax 04103 / 121300
Internet: www.fwt-schulz.com/lampen
e-mail: tauchlampen@fwt-schulz.com
shop@fwt-schulz.com
© 2015
Dichiarazione di esclusione di responsabilità
• Queste istruzioni non possono essere riprodotte, copiate, distribuite, né trasferite su
altri sistemi di informazione disponibili, né in tutto né in parte senza previo consenso
scritto di FWT-Schulz.
• FWT-Schulz si riserva il diritto di modificare il manuale senza preavviso.
• Le illustrazioni del manuale possono differire dalla lampada o sue parti accessorie.
• FWT Schulz non si assume alcuna responsabilità per le eventuali conseguenze
derivanti dall'uso della lampada.
→ si veda in particolare „2.1. Puntamento del fascio di luce“ e „5.3. Caricabatterie per
batterie al NiMh“
rilascio: Maggio 2015 – Rev. 01 pag. 32 / 32 con riserva di modifiche tecniche, errori ed omissioni