Lu Mommu de Salice e il suo " Viaggio de Leuche ... - culturaservizi.it

25t Rinascenza Salentinci
ed aveva già sposato precedentemente Donna Teresa, ultimo rampollo
della nobilissima famiglia spagnuola Erriquez e che all'epoca
della visita del Marciano era ancora bedda de faccie.
Donna Teresa ebbe tra il 1690 e il 1707 otto figli e mori il
7 marzo 1737.
La visita quindi del Marciano avvenne dopo il 1692, epoca in
cui D. Giovanni Filomarino successe al padre, ed è dopo tale data
che noi dobbiamo fissare la prima stesura del poema.
Il rifacimento casalnovetano — o seconda stesura — pur se sia
stato fatto negli ultimi anni della vita del Marciano, è da porsi
quindi nel prime decennio del 1700, e il Michele Imperiali a cui è
dedicato il poema è senza dubbio Michele III, che assunta l'eredità
del Marchesato di Oria e del Principato di Francavilla e Casalnuovo
ancora bambino nel 1678, nel 1696 o 1697, a 19 anni, uscito di tutela,
sposò Irene Delfina di Simiana, e morì il 1738.
Senz'alcun dubbio, quindi, il poema è stato scritto e rifatto tra
l'ultimo decennio del 600 e il primo del 700 (tra gli anni, cioè, 1692
e 1714) ed è perciò il più antico testo poetico in dialetto salentino
che finora si sia rinvenuto e che, per la prima volta, compare ora
per le stampe.
Infatti le più antiche produzioni poetiche in dialetto salentino,
che finora si conoscevano, sono :
a) Nniccu Furcedda, farsa pastorale in dialetto francavillese
scritta da Gerolamo Bacchiai (Bax) intorno all'anno 1730 e pubblicata
dal Palumbo prima in appendice alla sua Storia di Francavilla
(Lecce, Tip. Salentina, 1869-70) e poscia, a puntate, in Rivista Storica
Salentina (VII, 291; VIII, 31, 199; IX, 40) ;
b) Sedici sonetti inediti del 700 in dialetto leccese scoperti nel
Museo Britannico di Londra, scritti da un anonimo, e pubblicati
da Nicola Bernardini in Numero unico per le Feste inaugurali (Lecce,
1898, pgg. 137-144). Sembrano scritti intorno alla metà del 700, e
qualcuno tra il 1719 e il 1733;
e) La juneide, componimento poetico satirico in dialetto leccese
scritto da un anonimo. Reca la data degli anni 1768-69. Fu pubblicata,
ma non integralmente, da Salvatore Panareo in Rivista
Storica Salentina, (V, 141, 280; VI, 84). Altri brani della stessa
juneide furono pubblicati dallo stesso Panareo in Rinascenza Salentina
(II, 44).
Restano ancora inedite — e spero di pubblicarle fra breve — alcune
composizioni (sonetti e canzoni), tre in dialetto leccese e tre in