of CHARActER
of CHARActER
of CHARActER
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
montblanc corporate gift<br />
corporategift@montblanc.com<br />
www.montblanc.com<br />
Presents<br />
<strong>of</strong> Character
Schenken<br />
Schenken war schon immer von hoher kultureller Bedeutung.<br />
Wer Montblanc verschenkt, dokumentiert hohen Anspruch und schafft bleibende Werte.<br />
Giving<br />
Giving has always been an act <strong>of</strong> great cultural significance.<br />
Choosing to give Montblanc demonstrates discerning taste and creates lasting values.<br />
Offrir<br />
Offrir a toujours été un geste d’une grande importance culturelle.<br />
Toute personne qui <strong>of</strong>fre Montblanc fait preuve d’un grand discernement et <strong>of</strong>fre un présent dont la valeur est éternelle.<br />
Dare<br />
Il dare è da sempre un atto culturalmente significativo.<br />
Donare Montblanc è segno di discernimento e crea valori duraturi.<br />
Regalar<br />
Regalar siempre ha sido considerado un acto de gran relevancia cultural.<br />
Cuando alguien regala Montblanc está demostrando un alto nivel de buen gusto que creará unos valores duraderos.<br />
Presentear<br />
Presentear sempre foi um ato de grande significado cultural.<br />
A pessoa que presenteia com Montblanc demonstra extremo bom gosto e cria valores duradouros.<br />
Ramses II makes an <strong>of</strong>fering to Amun-Re Ramses II ehrt Amun-Re mit einem Geschenk<br />
Ramsès II fait une <strong>of</strong>frande à amon-rê Ramses II <strong>of</strong>fre doni ad ammone-ra<br />
Ramsés II hace un regalo a amun-re Ramses II presenteia amun-re
Superlative craftsmanship and exquisite style for a truly memorable gift.<br />
Dank unübertrefflicher Handwerkskunst und eines exquisiten Stils ein wahrhaft unvergessliches Präsent.<br />
Un artisanat exceptionnel et une élégance raffinée pour un cadeau inoubliable<br />
Manifattura straordinaria e stile squisito, per regali veramente indimenticabili.<br />
Um presente verdadeiramente inesquecível,<br />
de estilo elegante e fabricado com arte.<br />
Una artesanía de nivel superior<br />
y un estilo exquisito para un obsequio<br />
verdaderamente memorable.<br />
W ATCH C OLLECTION<br />
L IFESTYLE A CCESSORIES<br />
B USINESS A CCESSORIES<br />
D RINK AND S MOKE A CCESSORIES<br />
T RAVEL A CCESSORIES<br />
W RITING I NSTRUMENTS<br />
J EWELLERY<br />
L EATHER C OLLECTION<br />
G IFT P ACKAGING<br />
G IFT P ERSONALISATION<br />
8<br />
10<br />
18<br />
26<br />
30<br />
38<br />
40
M ONTBLANC TIMEPIECES M INI COURO<br />
8<br />
IDENT. NO. 07357<br />
9<br />
WATCH<br />
COLLECTION<br />
S UMMIT<br />
L ARGE QUARTZ BLUE DIAL<br />
G ROSSE Q UARZUHR, BLAUES Z IFFERBLATT<br />
M O N T R E À Q U A R T Z ( TAILLE LARGE),<br />
CADRAN BLEU<br />
O ROLOGIO AL QUARZO ( UOMO) CON<br />
QUADRANTE BLU<br />
R ELOJ DE CUARZO ( CABALLERO),<br />
ESFERA AZUL<br />
Q UARTZ ( GRANDE),MOSTRADOR AZUL<br />
IDENT. NO. 07144<br />
S UMMIT<br />
L ARGE QUARTZ WHITE DIAL<br />
G ROSSE Q UARZUHR,<br />
WEISSES Z IFFERBLATT<br />
M O N T R E À Q UA RT Z ( TAILLE LARGE),<br />
CADRAN BLANC<br />
O ROLOGIO AL QUARZO ( UOMO)<br />
CON QUADRANTE BIANCO<br />
R ELOJ DE CUARZO ( CABALLERO),<br />
ESFERA BLANCA<br />
Q UARTZ ( GRANDE),<br />
MOSTRADOR BRANCO<br />
IDENT. NO. 07143<br />
S TAR S TEEL<br />
L ARGE QUARTZ SILVER DIAL<br />
G ROSSE Q UARZUHR,<br />
SILBERNES Z IFFERBLATT<br />
M O N T R E À Q U A R T Z ( TAILLE LARGE),<br />
CADRAN ARGENTÉ<br />
O ROLOGIO AL QUARZO ( UOMO)<br />
CON QUADRANTE ARGENTO<br />
R ELOJ DE CUARZO ( CABALLERO),<br />
ESFERA PLATEADA<br />
Q UARTZ ( GRANDE),<br />
M O S T R A D O R D E P R ATA<br />
IDENT. NO. 07249 T IMEPIECES<br />
M ONTBLANC TRAVEL TIMEPIECES M INI LEATHER<br />
M ONTBLANC TRAVEL TIMEPIECES M INI-LEDER<br />
M INI P ENDULETTE DE VOYAGE M ONTBLANC<br />
S VEGLIETTA DA VIAGGIO M ONTBLANC M INIL EATHER<br />
M ONTBLANC RELOJES DE VIAJE M INI PIEL<br />
S TAR P LATINUM<br />
L ARGE QUARTZ SILVER DIAL<br />
G ROSSE Q UARZUHR,<br />
SILBERNES Z IFFERBLATT<br />
M O N T R E À Q U A R T Z ( TAILLE LARGE),<br />
CADRAN ARGENTÉ<br />
O ROLOGIO AL QUARZO ( UOMO)<br />
CON QUADRANTE ARGENTO<br />
R ELOJ DE CUARZO ( CABALLERO),<br />
ESFERA PLATEADA<br />
Q UARTZ ( GRANDE),<br />
M O S T R A D O R D E P R ATA<br />
IDENT. NO. 08463<br />
T IMEPIECES<br />
M ONTBLANC TRAVEL TIMEPIECES, D ESK CLOCK<br />
M ONTBLANC TRAVEL TIMEPIECES, S CHREIBTISCHUHR<br />
P ENDULETTE<br />
BUREAU<br />
DE VOYAGE M ONTBLANC, P ENDULETTE DE<br />
S VEGLIETTE<br />
TAVOLO<br />
DA VIAGGIO M ONTBLANC, O ROLOGIO DA<br />
M ONTBLANC RELOJES DE VIAJE, R ELOJ ESCRITORIO<br />
R ELÓGIOS DE VIAGEM M ONTBLANC, R ELÓGIO DE MESA<br />
IDENT. NO. 08570
S CATOLA PORTA FOGLIETTI APPUNTI<br />
L INEAL<br />
V ISITENKARTENETUI<br />
B LOC DE NOTAS<br />
10<br />
E STUCHE PARA NOTAS<br />
R ÈGLE<br />
E T U I P O U R C A R T E S D E V I S I T E<br />
B LOCO DE NOTAS<br />
11<br />
P ORTA- NOTAS<br />
R IGHELLO<br />
P ORTA BIGLIETTI DA VISITA<br />
IDENT. NO. 07794<br />
IDENT. NO. 08717<br />
R EGLA<br />
E STUCHE TARJETAS<br />
R ÉGUA<br />
E STOJO PARA CARTÃO DE VISITAS<br />
BUSINESS<br />
ACCESSORIES<br />
I NK BLOTTER<br />
T INTENLÖSCHER<br />
T AMPON BUVARD<br />
T AMPONE<br />
S ECANTE<br />
M ATA- BORRÃO<br />
IDENT. NO. 07791<br />
B OOKMARK<br />
L ESEZEICHEN<br />
M ARQUE- PAGE<br />
S EGNALIBRO<br />
M ARCALIBROS<br />
M ARCADOR<br />
IDENT. NO. 08723<br />
N OTE HOLDER<br />
Z ETTELBOX<br />
D ISTRIBUTEUR DE PENSE- BÊTES<br />
R ULER<br />
BLACK IDENT. NO. 07752<br />
GOLD IDENT. NO. 07760<br />
N A M E C A R D C A S E<br />
IDENT. NO. 07727<br />
T APE MEASURE<br />
M ÈTRE<br />
M ASSBAND<br />
DÉROULANT<br />
M ETRO AVVOLGIBILE<br />
C INTA MÉTRICA<br />
F ITA MÉTRICA<br />
BLACK IDENT. NO. 08720<br />
GOLD IDENT. NO. 08721<br />
M EMO PAD<br />
M EMOPAD<br />
B LOC- NOTES<br />
M EMO PAD<br />
C OMPACT PHOTO CASE<br />
K OMPAKTES FOTOETUI<br />
P ORTE- PHOTO COMPACT<br />
P ORTAFOTO COMPATTO<br />
E STUCHE FOTOS COMPACTO<br />
P ORTA- RETRATO COMPACTO<br />
IDENT. NO. 07790
12<br />
Crystal paper clip bowl<br />
Kristallschale für Büroklammern<br />
Coupe à trombones en cristal<br />
Porta graffette in cristallo<br />
Recipiente de cristal para clips<br />
Porta-clipes de cristal<br />
IDENT. NO. 35814<br />
Tray<br />
Tablett<br />
Plateau à desservir<br />
Vassoio<br />
Bandeja<br />
Bandeja<br />
IDENT. NO. 07785<br />
Leather tray, small<br />
Lederablage, klein<br />
Petit plateau à monnaie en cuir<br />
Vassoio piccolo in pelle<br />
Bandeja de piel pequeña<br />
Bandeja pequena de couro<br />
BLACK IDENT. NO. 35817<br />
RED IDENT. NO. 35818<br />
Leather tray, large<br />
Lederablage, gross<br />
Grand plateau à monnaie en cuir<br />
Vassoio grande in pelle<br />
Bandeja de piel grande<br />
Bandeja grande de couro<br />
BLACK IDENT. NO. 35815<br />
RED IDENT. NO. 35816<br />
13
S OMMELIER CORKSCREW<br />
14<br />
S OMMELIER-KORKENZIEHER<br />
15<br />
DRINK & SMOKE<br />
ACCESSORIES<br />
A SHTRAY<br />
A SCHENBECHER<br />
C ENDRIER<br />
P ORTACENERE<br />
C ENICERO<br />
C INZEIRO<br />
IDENT. NO. 08735<br />
B OTTLE STOPPER<br />
F LASCHENVERSCHLUSS<br />
B OUCHON RÉUTILISABLE<br />
T APPO<br />
T APÓN PARA BOTELLA<br />
T AMPA DE GARRAFA<br />
IDENT. NO. 08733<br />
T IRE- BOUCHON DE SOMMELIER<br />
C AVATAPPI SOMMELIER<br />
S ACACORCHOS, SOMMELIER<br />
S ACA- ROLHA DE SOMMELIER<br />
BLACK IDENT. NO. 08731<br />
GOLD IDENT. NO. 08732<br />
W I N E D R I P R I N G<br />
T ROPFRING<br />
A NTI- GOUTTE<br />
S ALVAGOCCIA<br />
A N I L L O PA R A E V I TA R G O T E O<br />
A NEL DE VINHO<br />
IDENT NO. 08734<br />
C IGAR CUTTER<br />
Z IGARRENABSCHNEIDER<br />
C OUPE- CIGARE<br />
T AGLIASIGARI<br />
C ORTAPUROS<br />
C ORTADOR DE CHARUTOS<br />
BLACK IDENT. NO. 07735<br />
GOLD IDENT. NO. 07746
E TIQUETA PARA EQUIPAJE<br />
16<br />
E TIQUETA PARA BAGAGEM<br />
17<br />
TRAVEL<br />
ACCESSORIES<br />
F LASK<br />
R EISEFLASCHE<br />
F LASQUE<br />
F IASCHETTA<br />
P ETACA<br />
F RASCO<br />
BLACK, LARGE, IDENT. NO. 07781<br />
BLACK, MEDIUM, IDENT. NO. 07778<br />
L UGGAGE TAG<br />
G EPÄCKANHÄNGER<br />
P ORTE- ÉTIQUETTE POUR VALISE<br />
T ARGHETTA BAGAGLIO<br />
BLACK IDENT. NO. 07762<br />
GOLD IDENT. NO. 07775<br />
S HOE CARE TRAVEL KIT<br />
S CHUHPUTZ-REISESET<br />
B O Î T E À C I R A G E D E V O YA G E<br />
K IT LUCIDASCARPE DA VIAGGIO<br />
E STUCHE DE VIAJE, CUIDADO DEL CALZADO<br />
K IT DE ENGRAXAR SAPATOS<br />
IDENT. NO. 08728<br />
T OILETRY TRAVEL BAG<br />
T OILETTENTASCHE<br />
T ROUSSE DE TOILETTE<br />
T ROUSSE DA TOILETTE DA VIAGGIO<br />
N ECESER DE VIAJE<br />
N ÉCESSAIRE<br />
IDENT. NO. 08725<br />
M ANICURE TRAVEL KIT<br />
M ANIKÜRE-REISESET<br />
T ROUSSE DE MANUCURE<br />
K IT MANICURE DA VIAGGIO<br />
E STUCHE DE MANICURA DE VIAJE<br />
K IT DE MANICURE<br />
BLACK IDENT. NO. 08726<br />
BEIGE IDENT. NO. 08727
R OLLERBALL<br />
C ANETA- TINTEIRO<br />
18<br />
R OLLERBALL<br />
IDENT. NO. 02851<br />
19<br />
WRITING INSTRUMENTS<br />
MEISTERSTÜCK<br />
M EISTERSTÜCK 149<br />
F OUNTAIN PEN<br />
F ÜLLHALTER<br />
S TYLO PLUME<br />
S TILOGRAFICA<br />
E STILOGRÁFICA<br />
C ANETA- TINTEIRO<br />
IDENT. NO. 10575<br />
M EISTERSTÜCK L E G RAND<br />
B ALLPOINT PEN<br />
K UGELSCHREIBER<br />
S TYLO BILLE<br />
P ENNA A SFERA<br />
E SFERÓGRAFO<br />
E SFEROGRÁFICA<br />
IDENT. NO. 10456<br />
M EISTERSTÜCK L E G RAND<br />
F OUNTAIN PEN<br />
F ÜLLHALTER<br />
S TYLO PLUME<br />
S TILOGRAFICA<br />
E STILOGRÁFICA<br />
C ANETA- TINTEIRO<br />
IDENT. NO. 13661<br />
M EISTERSTÜCK C LASSIQUE<br />
D OCUMENT MARKER<br />
D OCUMENT M ARKER<br />
S URLIGNEUR<br />
E VIDENZIATORE<br />
M ARCADOR DE DOCUMENTOS<br />
M ARCADOR DE TEXTOS<br />
IDENT. NO. 13436<br />
M ECHANICAL PENCIL<br />
D REHBLEISTIFT<br />
P ORTEMINE<br />
P ORTAMINE<br />
P ORTAMINAS<br />
L APISEIRA<br />
IDENT. NO. 12746<br />
R OLLERBALL<br />
R OLLERBALL<br />
R OLLERBALL<br />
IDENT. NO. 12890<br />
B ALLPOINT PEN<br />
K UGELSCHREIBER<br />
S TYLO BILLE<br />
P ENNA A SFERA<br />
E SFERÓGRAFO<br />
E SFEROGRÁFICA<br />
IDENT. NO. 10883<br />
F OUNTAIN PEN<br />
F ÜLLHALTER<br />
S TYLO PLUME<br />
S TILOGRAFICA<br />
E STILOGRÁFICA<br />
C ANETA- TINTEIRO<br />
IDENT. NO. 01518<br />
Document<br />
marker<br />
Rollerball Mechanical<br />
pencil<br />
Ballpoint<br />
pen<br />
M EISTERSTÜCK<br />
L E G RAND P LATINUM<br />
Fineliner<br />
F OUNTAIN PEN<br />
F ÜLLHALTER<br />
S TYLO PLUME<br />
S TILOGRAFICA<br />
E STILOGRÁFICA<br />
* Also available as rollerball, ballpoint<br />
pen or mechanical pencil.<br />
* Auch als Rollerball, Kugelschreiber<br />
oder Drehbleistift erhältlich.<br />
* Egalement disponible en rollerball,<br />
stylo bille et portemine.<br />
* Sono disponibili anche penna<br />
roller, penna a sfera e portamine.<br />
* También disponible como rollerball,<br />
esferógrafo y portaminas.<br />
* Também disponível em rollerball,<br />
esferográfica e lapiseira.
M EISTERSTÜCK S OLITAIRE<br />
S TAINLESS S TEEL II<br />
F OUNTAIN PEN<br />
F ÜLLHALTER<br />
S TYLO PLUME<br />
S TILOGRAFICA<br />
E STILOGRÁFICA<br />
C ANETA- TINTEIRO<br />
IDENT. NO. 09943<br />
M EISTERSTÜCK S OLITAIRE<br />
D OUÉ S ILVER<br />
F OUNTAIN PEN<br />
F ÜLLHALTER<br />
S TYLO PLUME<br />
S TILOGRAFICA<br />
E STILOGRÁFICA<br />
C ANETA- TINTEIRO<br />
IDENT. NO. 16661<br />
B OHÈME B LEU<br />
20<br />
F OUNTAIN PEN<br />
23 21<br />
M EISTERSTÜCK S OLITAIRE<br />
D OUÉ S IGNUM<br />
F OUNTAIN PEN<br />
F ÜLLHALTER<br />
S TYLO PLUME<br />
S TILOGRAFICA<br />
E STILOGRÁFICA<br />
C ANETA- TINTEIRO<br />
IDENT. NO. 08574<br />
WRITING INSTRUMENTS<br />
MEISTERSTÜCK SOLITAIRE<br />
M EISTERSTÜCK S OLITAIRE<br />
P URE S ILVER<br />
F OUNTAIN PEN<br />
F ÜLLHALTER<br />
S TYLO PLUME<br />
S TILOGRAFICA<br />
E STILOGRÁFICA<br />
C ANETA- TINTEIRO<br />
IDENT. NO. 05838<br />
B OHÈME N OIR<br />
F OUNTAIN PEN<br />
F ÜLLHALTER<br />
S TYLO PLUME<br />
F ÜLLHALTER<br />
S TYLO PLUME<br />
S TILOGRAFICA<br />
E STILOGRÁFICA<br />
C ANETA- TINTEIRO<br />
IDENT. NO. 05049<br />
S TILOGRAFICA<br />
E STILOGRÁFICA<br />
C ANETA- TINTEIRO<br />
IDENT. NO. 05778<br />
B OHÈME S TEEL N OIR<br />
F OUNTAIN PEN<br />
F ÜLLHALTER<br />
S TYLO PLUME<br />
S TILOGRAFICA<br />
E STILOGRÁFICA<br />
C ANETA- TINTEIRO<br />
IDENT. NO. 06538<br />
WRITING INSTRUMENTS<br />
BOHÈME<br />
B OHÈME V ERT<br />
B ALLPOINT PEN<br />
K UGELSCHREIBER<br />
S TYLO BILLE<br />
P ENNA A SFERA<br />
E SFERÓGRAFO<br />
E SFEROGRÁFICA<br />
IDENT. NO. 07511<br />
Ballpoint<br />
pen<br />
Mechanical<br />
pencil<br />
Rollerball<br />
B OHÈME R OUGE<br />
B ALLPOINT PEN<br />
K UGELSCHREIBER<br />
S TYLO BILLE<br />
P ENNA A SFERA<br />
E SFERÓGRAFO<br />
E SFEROGRÁFICA<br />
IDENT. NO. 02760
G ÉNÉRATION<br />
N OBLESSE O BLIGE P LATINUM<br />
F OUNTAIN PEN<br />
F ÜLLHALTER<br />
S TYLO PLUME<br />
S TILOGRAFICA<br />
E STILOGRÁFICA<br />
C ANETA- TINTEIRO<br />
G ÉNÉRATION<br />
N OBLESSE O BLIGE P LATINUM<br />
IDENT. NO. 05732<br />
F OUNTAIN PEN<br />
S TYLO PLUME<br />
C ANETA- TINTEIRO<br />
22<br />
F ÜLLHALTER<br />
S TILOGRAFICA<br />
IDENT. NO. 05753<br />
23<br />
S TYLO PLUME<br />
S TILOGRAFICA<br />
E STILOGRÁFICA<br />
C ANETA- TINTEIRO<br />
IDENT. NO. 05726<br />
WRITING INSTRUMENTS<br />
GÉNÉRATION<br />
G ÉNÉRATION<br />
N OBLESSE O BLIGE<br />
F OUNTAIN PEN<br />
F ÜLLHALTER<br />
S TYLO PLUME<br />
S TILOGRAFICA<br />
E STILOGRÁFICA<br />
C ANETA- TINTEIRO<br />
IDENT. NO. 18830<br />
G ÉNÉRATION DE M ONTBLANC<br />
G ENERATION<br />
F OUNTAIN PEN<br />
F ÜLLHALTER<br />
E STILOGRÁFICA<br />
C ANETA- TINTEIRO<br />
IDENT. NO. 16284<br />
G ÉNÉRATION DE M ONTBLANC<br />
G ENERATION<br />
F OUNTAIN PEN<br />
F ÜLLHALTER<br />
S TYLO PLUME<br />
S TILOGRAFICA<br />
E STILOGRÁFICA<br />
Ballpoint<br />
pen<br />
Mechanical<br />
pencil<br />
Rollerball<br />
G ÉNÉRATION DE M ONTBLANC<br />
G ENERATION P LATINUM-PLATED<br />
F OUNTAIN PEN<br />
F ÜLLHALTER<br />
S TYLO PLUME<br />
S TILOGRAFICA<br />
E STILOGRÁFICA<br />
C ANETA- TINTEIRO<br />
IDENT. NO. 07381
S TARWALKER<br />
R ESIN L INE<br />
F OUNTAIN PEN<br />
F ÜLLHALTER<br />
S TYLO PLUME<br />
S TILOGRAFICA<br />
E STILOGRÁFICA<br />
C ANETA- TINTEIRO<br />
IDENT. NO. 08482<br />
S TARWALKER<br />
R ESIN L INE<br />
B ALLPOINT PEN<br />
K UGELSCHREIBER<br />
S TYLO BILLE<br />
WRITING INSTRUMENTS<br />
STARWALKER<br />
Ballpoint<br />
pen<br />
Mechanical<br />
pencil<br />
P ENNA A SFERA<br />
K UGELSCHREIBER<br />
IDENT. NO. 09971<br />
24<br />
E SFERÓGRAFO<br />
S TARWALKER<br />
S TYLO BILLE<br />
25<br />
E SFEROGRÁFICA<br />
R ESIN L INE<br />
P ENNA A SFERA<br />
IDENT. NO. 08486<br />
Fineliner<br />
Fineliner<br />
E SFERÓGRAFO<br />
Fineliner<br />
E SFEROGRÁFICA<br />
Feutre fin<br />
Fineliner<br />
Fineliner<br />
Escrita fina<br />
IDENT NR. 25703<br />
IDENT. NO. 08485<br />
S TARWALKER<br />
M ETAL/RUBBER<br />
F OUNTAIN PEN<br />
F ÜLLHALTER<br />
S TYLO PLUME<br />
S TILOGRAFICA<br />
E STILOGRÁFICA<br />
C ANETA- TINTEIRO<br />
IDENT. NO. 08854<br />
S CENIUM<br />
B ALLPOINT PEN<br />
K UGELSCHREIBER<br />
S TYLO BILLE<br />
P ENNA A SFERA<br />
E SFERÓGRAFO<br />
E SFEROGRÁFICA<br />
IDENT. NO. 09972<br />
S CENIUM<br />
B ALLPOINT P EN<br />
WRITING INSTRUMENTS<br />
SCENIUM<br />
A LL MODELS ARE ALSO AVAILABLE WITH GOLD- PLATED TRIM.<br />
A LLE M ODELLE SIND AUCH MIT VERGOLDETEN B ESCHLÄGEN ERHÄLTLICH.<br />
T OUS LES MODÈLES SONT ÉGALEMENT DISPONIBLES AVEC DES ATTRIBUTS EN PLAQUÉ OR.<br />
T UTTI I MODELLI SONO DISPONIBILI ANCHE CON DETTAGLI PLACCATI ORO.<br />
T ODOS LOS MODELOS TAMBIÉN ESTÁN DISPONIBLES CON DETALLES PLAQUÉ ORO.<br />
T ODOS OS MODELOS TAMBÉM ESTÃO DISPONÍVEIS COM ACABAMENTO FOLHEADO A OURO.<br />
S CENIUM<br />
R OLLERBALL<br />
R OLLERBALL<br />
R OLLERBALL<br />
R OLLERBALL<br />
R OLLERBALL<br />
R OLLERBALL<br />
S CENIUM<br />
Fineliner<br />
Fineliner<br />
Feutre fin<br />
Fineliner<br />
Fineliner<br />
Escrita fina<br />
IDENT. NO. 09973
26<br />
Meisterstück<br />
Key fob<br />
Schlüsselanhänger<br />
Porte-clés<br />
Portachiavi<br />
Llavero<br />
Chaveiro<br />
27<br />
JEWELLERY<br />
KEY RINGS<br />
M ATS TEEL C OLLECTION<br />
K EY RING, M ONTBLANC SIGNATURE LEATHER<br />
S CHLÜSSELRING, L EDER MIT GEPRÄGTEM M ONTBLANC S CHRIFTZUG<br />
P ORTE- CLÉS EN CUIR ESTAMPILLÉ DU NOM DE M ONTBLANC<br />
P ORTACHIAVI IN PELLE STAMPATA CON SCRITTA M ONTBLANC<br />
L LAVERO DE PIEL ESTAMPADA CON EL NOMBRE M ONTBLANC<br />
C HAVEIRO EM COURO ESTAMPADO COM PADRÃO DA M ONTBLANC<br />
BEIGE IDENT. NO. 08634<br />
LIGHT BLUE IDENT. NO. 08636<br />
ROSÉ IDENT. NO. 08635<br />
BROWN IDENT. NO. 08633<br />
BLACK IDENT. NO. 08632<br />
M ATS TEEL C OLLECTION<br />
K EY RING, GRAINED CALF LEATHER<br />
S CHLÜSSELRING, GENARBTES K ALBSLEDER<br />
P ORTE- CLÉS EN CUIR DE VEAU GRAINÉ<br />
P ORTACHIAVI IN ACCIAIO SATINATO E PELLE DI VITELLO GRANULATA<br />
L LAVERO DE PIEL DE BECERRO GRABADO<br />
C HAVEIRO DE AÇ O ESCOVADO E COURO DE BEZERRO GRANULADO<br />
B LACK, IDENT. NO. 09888<br />
B ROWN, IDENT. NO. 09889<br />
R ED, IDENT. NO. 09890<br />
M ATS TEEL C OLLECTION<br />
K EY RING, TRIANGLE<br />
S CHLÜSSELRING, DREIECKIG<br />
P ORTE- CLÉS TRIANGULAIRE<br />
P ORTACHIAVI TRIANGOLARE<br />
L LAVERO, TRIÂ NGULO<br />
A N E L PA R A C H AV E S, TRIÂ NGULO<br />
RED IDENT. NO. 09887<br />
YELLOW IDENT. NO. 09886<br />
BLACK IDENT. NO. 09883<br />
CHOC. IDENT. NO. 09884<br />
NATURAL IDENT. NO. 09885<br />
IDENT. NO. 14085<br />
C ARBON C OLLECTION<br />
K EY RING, LARGE<br />
G ROSSER S CHLÜSSELRING<br />
G RAND PORTE- CLÉS<br />
P ORTACHIAVI GRANDE<br />
L LAVERO GRANDE<br />
C HAVEIRO GRANDE<br />
IDENT. NO. 07743
E LEGANCE C OLLECTION<br />
C UFF LINKS, ROUND<br />
M ANSCHETTENKNÖPFE, RUND<br />
B OUTONS DE MANCHETTE RONDS<br />
G EMELLI ROTONDI<br />
G EMELOS, REDONDOS<br />
A BOTOADURAS REDONDAS<br />
IDENT. NO. 09896<br />
C UFF LINKS, ROUND<br />
O NYX GOLD- PLATED CUFF LINKS<br />
28<br />
M ANSCHETTENKNÖPFE, RUND<br />
M ANSCHETTENKNÖPFE, VERGOLDET MIT O NYX<br />
29<br />
JEWELLERY<br />
CUFF LINKS<br />
E LEGANCE C OLLECTION<br />
C UFF LINKS, ROUND<br />
M ANSCHETTENKNÖPFE, RUND<br />
B OUTONS DE MANCHETTE RONDS<br />
G EMELLI ROTONDI<br />
G EMELOS, REDONDOS<br />
A BOTOADURAS REDONDAS<br />
IDENT. NO. 06008<br />
E LEGANCE C OLLECTION<br />
C UFF LINKS, BAR<br />
M ANSCHETTENKNÖPFE, S TAB<br />
B OUTONS DE MANCHETTE, BARRES<br />
G EMELLI A BARRA<br />
G EMELOS, BASTÓN<br />
A BOTOADURAS EM BARRA<br />
IDENT. NO. 06309<br />
R UBBER C OLLECTION<br />
C UFF LINKS, ROUND<br />
M ANSCHETTENKNÖPFE, RUND<br />
B OUTONS DE MANCHETTE RONDS<br />
G EMELLI ROTONDI<br />
G EMELOS, REDONDOS<br />
A BOTOADURAS REDONDAS<br />
IDENT. NO. 07728<br />
E LEGANCE C OLLECTION<br />
B OUTONS DE MANCHETTE RONDS<br />
G EMELLI ROTONDI<br />
G EMELOS, REDONDOS<br />
ABOTOADURAS REDONDAS<br />
IDENT. NO. 35082<br />
C ARBON C OLLECTION<br />
C UFF LINKS, RECTANGULAR<br />
M ANSCHETTENKNÖPFE, RECHTECKIG<br />
B OUTONS DE MANCHETTE RECTANGULAIRES<br />
G EMELLI RETTANGOLARI<br />
G EMELOS, RECTANGULARES<br />
A BOTOADURAS RETANGULARES<br />
IDENT. NO. 07751<br />
M EISTERSTÜCK S OLITAIRE<br />
O N Y X P L AT I N U M C U F F L I N K S<br />
M ANSCHETTENKNÖPFE, P LATIN MIT O NYX<br />
B OUTONS DE MANCHETTE, P LAQUÉ PLATINE ET O NYX<br />
G EMELLI IN PLATINO E ONICE<br />
G EMELOS ÓNICE PLATINO<br />
A B O T O A D U R A S D E P L AT I N A E Ô N I X<br />
IDENT. NO. 02869<br />
M EISTERSTÜCK S OLITAIRE<br />
B OUTONS DE MANCHETTE, P LAQUÉ OR ET O NYX<br />
G EMELLI PLACCATI ORO CON ONICE<br />
G EMELOS PLAQUÉ ORO ÓNICE<br />
A B O T O A D U R A S D E Ô N I X F O L H E A D A S A O U R O<br />
IDENT. NO. 15741<br />
E LEGANCE C OLLECTION<br />
C UFF LINKS, RECTANGULAR, MATT<br />
M ANSCHETTENKNÖPFE, RECHTECKIG, MATT<br />
B OUTONS DE MANCHETTE RECTANGULAIRES MATS<br />
G EMELLI RETTANGOLARI SATINATI<br />
G EMELOS, RECTANGULARES, MATES<br />
A BOTOADURAS RETANGULARES OPACAS<br />
IDENT. NO. 06019
30 31<br />
LEATHER<br />
COLLECTION<br />
M EISTERSTÜCK<br />
Notepad<br />
Notizblock<br />
Bloc-notes<br />
Blocchetto<br />
Portabloc de notas<br />
Bloco de papel<br />
IDENT. NO. 14244<br />
M EISTERSTÜCK<br />
Business card holder<br />
Visitenkartenetui<br />
Porte-cartes de visite<br />
Porta biglietti da visita<br />
Portatarjetas de visita<br />
Porta-cartões de visita<br />
IDENT. NO. 14108<br />
M ONTBLANC 4810 WESTS IDE<br />
Coin case, also in brown<br />
Münzbörse, auch in Braun<br />
Porte-monnaie (existe aussi en marron.)<br />
Portamonete, anche in marrone<br />
Monedero, también en marrón<br />
Porta-moedas, também em marrom<br />
IDENT. NO. 08377<br />
M EISTERSTÜCK<br />
Multi credit card case<br />
Multi-Kreditkartentasche<br />
Porte-cartes<br />
Porta carte di credito<br />
multiplo<br />
Cartera para mÚ ltiples<br />
tarjetas de crÉ dito<br />
Carteira para diversos cartÕ es<br />
de crèdito<br />
IDENT. NO. 05527<br />
M ONTBLANC<br />
4810 WESTS IDE<br />
Coin purse<br />
Münzbörse<br />
Porte-monnaie<br />
Portamonete<br />
Monedero<br />
Porta-moedas<br />
IDENT. NO. 08382
M EISTERSTÜCK<br />
Wallet 8cc<br />
Brieftasche 8cc<br />
Portefeuille 8cc<br />
Portafoglio 8 scomparti<br />
Cartera 8 tarjetas<br />
Carteira com 8cc<br />
IDENT. NO. 07163<br />
32 33<br />
M EISTERSTÜCK<br />
Wallet with coin case 4cc<br />
Brieftasche mit Münzfach 4cc<br />
Portefeuille, porte-monnaie 4cc<br />
Portafoglio 4 scomparti<br />
con portamonete<br />
Cartera 4 tarjetas con monedero<br />
Carteira com 4cc e porta-moedas<br />
IDENT. NO. 07164<br />
M EISTERSTÜCK<br />
Coin case<br />
Münzbörse<br />
Porte-monnaie<br />
Portamonete<br />
Monedero<br />
Porta-moedas<br />
IDENT. NO. 14877<br />
M ONTBLANC 4810 WESTS IDE<br />
Universal PDA cover with touch pen<br />
PDA Cover Universal mit Touch Pen<br />
Etui universel pour PDA avec stylet<br />
Custodia universale per PDA con stilo<br />
Funda para PDA universal con lápiz táctil<br />
Capa para PDA de qualquer marca com caneta de toque<br />
IDENT. NO. 35286<br />
M EISTERSTÜCK<br />
M EMO WRITING PAD<br />
N OTIZBLOCK<br />
E CRITOIRE DE POCHE<br />
P ORTA BLOCCHETTO<br />
C A R T E R A C O N B L O C D E N O TA S<br />
B LOCO DE ANOTAÇÕES<br />
IDENT. NO. 14109<br />
M EISTERSTÜCK<br />
Key case 6 keys<br />
Schlüsseletui für 6 Schlüssel<br />
Etui 6 clés<br />
Portachiavi 6<br />
Estuche para 6 llaves<br />
Porta-chaves para 6 chaves<br />
IDENT. NO. 07161
M EISTERSTÜCK<br />
Organizer with clasp, medium<br />
Organizer mit Lasche, medium<br />
Organiseur à languette, moyen format<br />
Organizer medio con linguetta di chiusura<br />
Organizador mediano con cierre<br />
Organizer médio com fecho<br />
IDENT. NO. 14257<br />
IDENT. NO. 09513<br />
34 35<br />
M EISTERSTÜCK<br />
Portfolio<br />
Konferenzmappe<br />
Porte-documents<br />
Portadocumenti<br />
Portadocumentos<br />
Pasta<br />
IDENT. NO. 05523<br />
W RITING INSTRUMENT NOT INCLUDED • OHNE S CHREIBGERÄT • S TYLO NON COMPRIS • STRUMENTO DA SCRITTURA NON COMPRESO • NO SE INCLUYE EL ARTÍCULO DE ESCRITURA • INSTRUMENTO DE ESCRITA NÃO INCLUÍDO<br />
D IARIES & NOTES<br />
Vertical diary<br />
Kalender im Hochformat<br />
Agenda vertical<br />
Diario verticale<br />
Diario vertical<br />
Diário vertical<br />
D IARIES & NOTES<br />
Medium notes “Mind Notes”<br />
Mittlerer Notizblock „Memos”<br />
Caniers de Notes moyen modèle<br />
Portablocco medio “Mind Notes”<br />
“Notas recordatorio” medianas<br />
Bloco médio de “pensamentos”<br />
A LL D IARIES & NOTES AVAILABLE IN<br />
IDENT. NO. 09527<br />
BLACK, CHOCOLATE, NATURAL, YELLOW AND RED<br />
D IARIES & NOTES<br />
Baby notes<br />
Mini-Notizblock<br />
Caniers de Notes Mini<br />
Portablocco piccolo<br />
“baby Notes”<br />
Notas Baby<br />
Notas-tamanho mini<br />
IDENT. NO. 09535<br />
D IARIES & NOTES<br />
Large notes “Notes & Matters”<br />
Grosser Notizblock „Notizen und Sonstiges”<br />
Caniers de Notes grand modèle<br />
Portablocco grande “Notes & Matters”<br />
“Notas y asuntos” grandes<br />
Bloco grande de “Notas e idéias”<br />
IDENT. NO. 09526<br />
D IARIES & NOTES<br />
2 pen sliding pouch<br />
Etui für 2 Schreibgeräte<br />
Etui pour 2 stylos<br />
Astuccio da 2<br />
Estuche 2 plumas deslizante<br />
Estojo de fechamento<br />
deslizante para 2 canetas<br />
IDENT. NO. 09539
M ONTBLANC 4810 WESTS IDE<br />
Double gusset briefcase<br />
Aktentasche mit zwei Hauptfächern<br />
Serviette à deux soufflets<br />
Cartella doppia<br />
maletín con doble fuelle<br />
Pasta com reforço duplo<br />
IDENT. NO. 07579<br />
M ONTBLANC N IGHTF LIGHT<br />
Document case<br />
Dokumententasche<br />
Porte-documents<br />
Porta documenti<br />
Portadocumentos<br />
Pasta de documentos<br />
M ONTBLANC<br />
4810 WESTS IDE<br />
Messenger bag<br />
Umhängetasche<br />
Sacoche<br />
Borsa postino<br />
Bolso mensajero<br />
Bolsa mensageiro<br />
36 37<br />
IDENT. NO. 35383<br />
IDENT. NO. 09588<br />
M ONTBLANC N IGHTF LIGHT<br />
Hold-all bag, large<br />
Reisetasche, gross<br />
Sac Boston, 55<br />
Borsone grande<br />
Maletín de viaje, grande<br />
Sacola multiuso grande<br />
IDENT. NO. 35381
GIFT<br />
PACKAGING<br />
Wooden lacquer box for one writing instrument<br />
Lackierte Holzschatulle für ein Schreibgerät<br />
Plumier en bois laqué pour un stylo<br />
Scatola in legno laccato per uno strumento da scrittura<br />
Caja de madera lacada para un instrumento de escritura<br />
Caixa de madeira laqueada para um instrumento de escrita<br />
Wooden lacquer box<br />
for two gifts with personalisation<br />
Lackierte Holzschatulle<br />
für 2 Präsente, mit Personalisierung<br />
Boîtier personnalisé en bois laqué<br />
pour 2 cadeaux<br />
Scatola personalizzata in legno<br />
laccato per due doni<br />
Caja de madera lacada<br />
para 2 obsequios con personalización<br />
Caixa de madeira laqueada<br />
para 2 presentes personalizados<br />
Standard box for two gifts<br />
Standardschatulle für 2 Präsente<br />
Boîtier standard pour deux cadeaux<br />
Scatola standard per due doni<br />
Caja estándar para dos obsequios<br />
Caixa padrão para 2 presentes<br />
39
40<br />
Personalisation with coats <strong>of</strong> arms<br />
<strong>of</strong> countries, international institutions<br />
or charitable organisations<br />
Personalisierungen mit Wappen von<br />
Staaten, internationalen Institutionen<br />
und karitativen Organisationen<br />
Personnalisation avec les blasons et armoiries<br />
des pays, des organismes internationaux ou des<br />
associations de bienfaisance<br />
Personalizzazione con stemmi di<br />
paesi, organizzazioni internazionali<br />
ed enti di beneficenza<br />
Personalización con escudos de<br />
países, instituciones internacionales<br />
y organizaciones benéficas<br />
Personalizado com o brazão de<br />
países, organismos internacionais<br />
ou instituições beneficentes<br />
INSTITUTIONAL<br />
PERSONALISATION<br />
As a design on the dial<br />
Gestaltung des Zifferblatts<br />
Design sur le cadran de la montre<br />
Motivo sul quadrante<br />
Con un diseño en la esfera<br />
Com um desenho no mostrador<br />
Engraving on nib<br />
Gravur der Feder<br />
Gravure sur la plume du stylo<br />
Incisione sul pennino<br />
Grabado en el plumín<br />
Com gravação na pena<br />
Engraving on cap<br />
(for Solitaire only)<br />
Gravur der Kappe<br />
(nur für Solitaire)<br />
Gravure sur le capuchon<br />
du stylo<br />
(uniquement pour les stylos Solitaire)<br />
Incisione sul cappuccio<br />
(solo per Solitaire)<br />
Grabado en el capuchón<br />
(solo para Solitaire)<br />
Com gravação na tampa<br />
(somente na linha Solitaire)<br />
SIGNATURE &<br />
INITIALS<br />
Diamond initials<br />
Diamantinitialen<br />
Initiales diamantées<br />
Iniziali in diamanti<br />
Iniciales de diamantes<br />
Iniciais em diamante<br />
Signature engraving<br />
Unterschriftengravur<br />
Gravure de la signature<br />
Incisione della firma<br />
Grabado de la firma<br />
Gravação da assinatura<br />
Embossing<br />
Prägung<br />
Gaufrage<br />
G<strong>of</strong>fratura<br />
Estampado<br />
Em relevo<br />
Engraving<br />
Gravur<br />
Gravure<br />
Incisione<br />
Grabado<br />
Gravado<br />
Skeletonisation<br />
Skelettierung<br />
Minimalisation<br />
Scheletratura<br />
Esqueletización<br />
Minimalização<br />
da estrutura<br />
MAKE IT YOURS<br />
VOUCHER<br />
When you give a personalised gift,<br />
it conveys positive emotions<br />
A voucher for free engraving and embossing is included with all Montblanc<br />
writing instruments and leather products.<br />
Wenn man ein personalisiertes Präsent überreicht,<br />
wird es zum Träger positiver Emotionen<br />
Allen Schreibgeräten und Lederprodukten von Montblanc ist<br />
ein Gutschein für kostenlose Gravur und Prägung beigelegt.<br />
Un cadeau personnalisé est chargé de sentiments bienveillants<br />
Tous les stylos et tous les articles de maroquinerie Montblanc sont accompagnés<br />
d’un bon d’achat pour une gravure ou un gaufrage.<br />
Un regalo personalizzato è portatore di emozioni positive<br />
tutti gli strumenti da scrittura e gli articoli in pelle Montblanc sono<br />
accompagnati da un voucher per l’incisione o la g<strong>of</strong>fratura gratuita.<br />
Cuando regala un obsequio personalizado,<br />
está regalando emociones positivas<br />
Todos los artículos de escritura y productos de piel de Montblanc vienen<br />
acompañados de un cupón para su grabado y estampado gratuito.<br />
Um presente personalizado torna-se um símbolo de emoções positivas<br />
Todos os instrumentos de escrita e produtos de couro da Montblanc vêm<br />
acompanhados de um vale de gravação gratuita em alto ou baixo relevo.<br />
41
42 43<br />
COMPANY<br />
PERSONALISATION<br />
C IGAR CUTTER<br />
Z IGARRENABSCHNEIDER<br />
C OUPE- CIGARE<br />
T AGLIASIGARI<br />
C ORTAPUROS<br />
C ORTADOR DE CHARUTOS<br />
Ruler<br />
Lineal<br />
Règle<br />
righello<br />
regla<br />
régua<br />
S OMMELIER CORKSCREW<br />
S OMMELIER-KORKENZIEHER<br />
T IRE- BOUCHON DE SOMMELIER<br />
C AVATAPPI SOMMELIER<br />
S ACACORCHOS, SOMMELIER<br />
S ACA- ROLHA DE S OMMELIER<br />
Luggage tag with grained leather holder,<br />
Black or gold<br />
Gepäckanhänger mit genarbtem Lederband,<br />
goldfarben, schwarz<br />
Lanière pour porte-étiquette,<br />
cuir grainé beige, noir<br />
Targhetta bagaglio in pelle granulata oro o nera<br />
Etiqueta para equipaje, correa piel plena flor,<br />
dorada, negra<br />
Tira de couro texurizado dourado ou preto<br />
Manicure travel kit<br />
in black or gold grained leather case<br />
Maniküre-Reiseset aus genarbtem Leder,<br />
goldfarben, schwarz<br />
Trousse de manucure, cuir grainé beige, cuir grainé noir<br />
Kit manicure da viaggio in pelle granulata oro o nera<br />
Estuche de manicura de viaje piel plena flor dorada o negra<br />
Kit de manicure de viagem em couro texturizado<br />
dourado ou preto
44 Bandeja<br />
45<br />
Knife<br />
Messer<br />
Couteau<br />
Coltello<br />
Navaja<br />
Canivete<br />
medium<br />
carbon, medium<br />
carbon, large<br />
Note holder<br />
Zettelbox<br />
Distributeur de pense-bêtes<br />
Scatola porta foglietti appunti<br />
Estuche para notas<br />
Porta-notas<br />
Memo pad<br />
Memopad<br />
Bloc-notes<br />
Memo pad<br />
Bloc de notas<br />
Bloco de notas<br />
Bookmark<br />
Lesezeichen<br />
Marque-page<br />
Segnalibro<br />
Marcalibros<br />
Marcador<br />
Sandblasting <strong>of</strong> glass accessories<br />
Sandstrahlung von Glasaccessoires<br />
Gravure au jet de sable sur les accessoires en verre<br />
Sabbiatura di accessori in vetro<br />
Grabado con chorro de arena de los accesorios de cristal<br />
Acessórios de vidro gravados com jato de areia<br />
Tray<br />
Tablett<br />
Plateau à desservir<br />
Vassoio<br />
Bandeja
© Montblanc 07/04 Montblanc ® Meisterstück ® Solitaire ® Bohème ® 4810 ® Mat.-No.:4046024 . Printed in Germany<br />
Discover the art <strong>of</strong> giving – visit the world <strong>of</strong> Montblanc on our website at www.montblanc.com.<br />
Entdecken Sie die Kunst des Schenkens – und besuchen Sie die Welt von Montblanc auf unserer Website unter www.montblanc.com.<br />
Découvrez l’art de donner. Visitez l’univers de Montblanc sur www.montblanc.com.<br />
Scoprite l’arte di donare, venite a conoscere il mondo di Montblanc sul nostro sito web: www.montblanc.com.<br />
Descubra el arte de regalar, y visite el mundo Montblanc en nuestro sitio web www.montblanc.com.<br />
Descubra a arte de presentear e visite o mundo da Montblanc em nosso website: www.montblanc.com.
Change language