Tav.1 - Betamotor

Tav.142024151751934212322182571211186214111316910Pos Numero Nota Descrizione Description Désignation Beschreibung DescripciònLoc Number NotePos Numéro NotePs Número NotaPos Nummer Anm.1 35-12270-000 125 Motorino avv. completo Starter motor assembly Démarreur complet Anlassermotor komplett Motor de arranque completo1 35-22270-000 200 Motorino avv. completo Starter motor assembly Démarreur complet Anlassermotor komplett Motor de arranque completo2 35-12280-000 Rotore Rotor Rotor Rotor Rotor3 35-12290-000 Commutat. completo Commutator assembly Commutat. Complet Wandler komplett Conmutador completo4 35-12300-000 Spazzola Brush Balais Bürste Cepillo5 35-12310-000 Piastra sup.spazzola Brush support plate Plaque porte-balais Bürsten-Befestigungsblech Placa sopoprte cepillo6 35-12320-000 Sup.spazzola Brush support Porte-balais Bürstenhalter Soporte cepillo7 35-12321-000 Vite Screw Vis Schraube Tornillo8 35-12330-000 Molla Spring Ressort Feder Muelle9 35-12340-000 Bullone Bolt Boulon Bolzen Perno10 35-12350-000 Anello OR O-Ring Joint torique O-Ring Anillo O-ring11 35-12360-000 Anello OR O-Ring Joint torique O-Ring Anillo O-ring12 31-12370-000 Spessore Shim Rondelle d’épaisseur Abstandhalter Espesor13 35-12380-000 Rondella di fissaggio Tab washer Rondelle de fixation Befestigungs-Unterlegscheibe Arandela de fijación14 35-12390-000 125 Supporto Bracket Support Halter Soporte14 35-22390-000 200 Supporto Bracket Support Halter Soporte15 35-10371-000 125 Bullone Bolt Boulon Bolzen Perno15 35-12400-000 200 Bullone Bolt Boulon Bolzen Perno16 35-12410-000 Anello OR 3x24,5 O-ring, 3x24.5 Joint torique 3x2,4,5 O-Ring 3x24,5 Anillo OR 3x24,517 35-12420-000 Vite 5x8 Screw 5x8 Vis 5x8 Schraube 5x8 Tornillo 5x818 35-12430-000 Statore Stator Stator Stator Estator18 35-12431-000 200-K.S. Statore Stator Stator Stator Estator19 35-22440-000 200 Rotore Rotor Rotor Rotor Rotor19 35-12440-000 125 Rotore Rotor Rotor Rotor Rotor20 35-12450-000 Vite Screw Vis Schraube Tornillo21 35-12460-000 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca22 35-12470-000 Vite Screw Vis Schraube Tornillo23 35-22480-000 200 Chiavetta Key Clavette Keil Chaveta23 35-12480-000 125 Chiavetta Key Clavette Keil Chaveta24 35-12490-000 125 Supporto L.80 Support (L.80) Support L. 80 Halter L.80 Soporte L8024 35-22490-000 200 Supporto L.95 Support (L.95) Support L.95 Halter L.80 Soporte L.8025 35-22860-000 200 Supporto L.125 Support (L.125) Support L.125 Halter L.125 Soporte L. 125Identificazione codice - Identification code - Kennzeichencode - Code d’identification - Código de la identificaciónxx - Xxxxxx = 1 (125 cc - 200 cc)x = 2 (200 cc)Pag.24