Tav.1 - Betamotor

TAV.1 - Testa-cilindro - Zylinderkopf- Cylinder head - Cylinder - Culata - cilindro- Culasse-CylindreTAV.2 - Carter assieme - Baugruppe Motorgehäuse- Crankcase assembly - Conjunto carter- Carter-moteurTAV.3- Coperchio frizione-pignone catena - Kupplungsdeckel - Kettenritzel- Clutch cover - Chain sprocket - Tapa embrague- Piñón- Couvercle embrayage - pignon chaîne223223161111819131533341421010 1224171211137182120255 5 5656-9555528303029283123145888 98967101010 91092471189 1021182122141556523195165 4-55 520552726313122417TAV.4 - Albero motore-pistone - Kurbelwelle - Kolben- Crankshaft - Piston - Cigüeñal - pistón- Vilebrequin-pistonTAV.5 - Avviamento - Anlasser- Starter - Arranque- Dispositif de démarrageTAV.6 - Albero a camme-valvole - Nockenwelle - Ventile- Camshaft - Valves - Arbol de levas - válvulas- Arbre à cames-soupapes1520161413151614171911716613241413895234461141398 10 1212511107121118519189121710862317201615TAV.7 - Catena distribuzione - Ventilsteuerkette- Timing chain - Cadena de la distribución- Chaîne de distributionTAV.8 - Carburatore - Vergaser- Carburettor - Carburador- CarburateurTAV.9 - Pompa olio - Ölpumpe- Oil pump - Bomba de aceite- Pompe à huile154687109231320191516171920153812201961816211141315122517161822 232421261920156471110918191478129104231171314115TAV.10 - Frizione-200cc - Kupplung 200 cm 3- Clutch, 200 cc - Embrague 200cc- Embrayage 200 ccTAV.10a - Frizione-125cc - Kupplung 125 cm 3- Clutch, 125 cc - Embrague 125 cc- Embrayage 125 ccTAV.11 - Leva messa in moto-200cc - Kickstarterhebel 200 cm 3- Kick-start, 200 cc - Palanca arranque - 200cc- Levier de kickstarter 200 cc926199419291011121413151718202122101112141315171820212212111213141015162316352424884824777653225653223611TAV.12 - Cambio-125cc - Getriebe 125 cm 3- Transmission, 125 cc - Cambio - 125cc- Boîte de vitesses 125 ccTAV.12a - Cambio-200 cc - Getriebe 200 cm 3- Transmission, 200 cc - Cambio - 200 cc- Boîte de vitesses 200 ccTAV.13 - Selettore cambio-200cc - Schaltschiene 200cm 3- Gear-change selector, 200 cc - Selector cambio - 200 cc- Sélecteur de vitesses 200 cc81111024131417 20311417 17231521191819161226222733 295430256283529 327343811101122572314 131417301921161520181717223226282925244 276 319739101113122113710853 202719251726162818144306 22403938213324352334363732291531Pag.3