Katalog obrtništva 2011. - Hrvatska obrtnička komora

HrvatskiDeutschEnglishItalianoVlasnik / Inhaber / Owner / ProprietarioTelefon / Telefon / Telephone / TelefonoFax / Fax / Fax / FaxMobitel / Mobiltelefon / Mobile phone / CellulareDjelatnost / Aktivität / Activity / AttivitaPonuda / Angebot / Offer / OffertaPotražnja / Nachfrage / Demand / DomandaPredsjednik Hrvatske obrtnike komorePräsident der Kroatischen HandwerkskammerPresident of the Croatian Chamber of Trades and CraftsPresidente della Camera Artigianale CroataDragutin RanogajecPoštovani,izdanje Kataloga obrtništva za 2011. godinu je pred Vama, kaojedan od korisnih alata za poslovanje, putem kojega Hrvatskaobrtnika komora predstavlja javnosti svoje lanove i partnere.Katalog obrtništva za 2011. je vodi za svakoga, tko traži noveposlovne mogunosti meu hrvatskih obrtnicima iz raznih proizvodnihi uslužnih djelatnosti. Osigurati pojaanim i poboljšaniminformiranjem, da informacija doe do naruitelja i poslovnihpartnera - Katalog obrtništva za 2011. nastoji ispuniti kao cilj,koji postaje sve važniji.Stoga emo jaanju informiranja meu obrtništvom kao i prematržištima proizvoda i usluga hrvatskih obrtnika, posveivati sveveu pažnju, koristei najsuvremenije tehnologije.Katalog obrtništva za 2011. godinu izlazi samo u elektronskomizdanju, pridružujui se opem trendu korištenja elektronskihbaza podataka koje je lakše pretraživati i uvati.Hrvatski obrtnici tako i na ovaj nain mogu pokazati kvalitetui raznolikost svoje ponude, osigurati si promociju i otvoritivrata za svoju prezentaciju, sve važniju u svijetu brzih ekonomskihpromjena. Hrvatska obrtnika komora i na druge raznenaine potpomaže konkurentnosti svojih lanova - od sufinanciranjanastupa obrtnika na domaim i meunarodnim sajmovima,edukacije o najnovijim standardima u svim branšama, domeunarodnih, posebice EU-projekata, koji obrtnicima nudenova saznanja o proboju na tržišta Europske unije.Najvažnije informacije o hrvatskom obrtništvu mogu se nai nanašoj web stranici www.hok.hr kao što emo u neposrednojtelefonskoj, elektronskoj ili osobnoj komunikaciji rado dati odgovorena sve dodatne upite i pružiti savjete i pomo obrtnicimai naruiteljima proizvoda i usluga hrvatskih obrtnika.PredsjednikHrvatske obrtnike komoreDragutin RanogajecSehr geehrte Damen und Herren,Auflage des Kataloges der Handwerkskammer für 2011 liegt vorIhnen, als einer der nützlichen Werkzeuge für Unternehmen, durchwelche der Kroatischen Handwerkskammer ihren Mitgliedern undÖffentlichkeit vertritt.Handwerkskammer Katalog für 2011 ist ein Leitfaden für alle, dieneue Geschäftsmöglichkeiten unter kroatischen Handwerker ausverschiedenen Fertigungs-und Dienstleistungsindustrie sucht. DieBereitstellung verstärkte und verbesserte Informationen, die aufKunden-und Geschäftspartner kommt - Handwerkskammer Katalogfür das Jahr 2011 soll das Ziel, das zunehmend an Bedeutunggewinnt erfüllen.Daher stärken wir die Informationen unter den Handwerks-und zurVermarktung von Produkten und Dienstleistungen der kroatischenHandwerker und legen mehr Wert auf die neuesten Technologiennutzen widmen wird.Handwerkskammer Katalog für 2011 ist nur in elektronischerAusgabe, Beitritt zum allgemeinen Trend der Verwendung vonelektronischen Datenbanken, die einfacher zu suchen und zuspeichern sind. Kroatische Handwerker auf diese Weise kann dieQualität und Vielfalt ihrer Produkte zu demonstrieren, zu fördernund die Tür öffnen, um weitere detaillierte Darstellung, die umsowichtiger in einer Welt des raschen wirtschaftlichen Wandels ist.Kroatische Handwerkskammer in verschiedener Weise fördert dieWettbewerbsfähigkeit seiner Mitglieder - aus der Co-Auftritt derHandwerker bei nationalen und internationalen Ausstellungen undbietet Ausbildungen auf die neuesten Standards in allen Bereichenund auf internationaler Ebene, insbesondere in EU-Projekten,Handwerkern neue Einblicke in die Durchdringung des Marktesder Europäischen Union.Die wichtigsten Informationen über die kroatische Handwerksbetriebenkann auf unserer Website www.hok.hr gefunden werdenund wir werden in der unmittelbaren Telefon, elektronische oderpersönliche Kommunikation, weitere Fragen und bieten Beratungund Unterstützung von Handwerkern, Kunden der Produkte undDienstleistungen Kroatische Handwerker.PräsidentKroatische HandwerkskammerDragutin Ranogajec2www.hok.hr