Katalog obrtništva 2011. - Hrvatska obrtnička komora

Vlasnik / Inhaber / Owner / ProprietarioTelefon / Telefon / Telephone / TelefonoFax / Fax / Fax / FaxMobitel / Mobiltelefon / Mobile phone / CellulareDjelatnost / Aktivität / Activity / AttivitaPonuda / Angebot / Offer / OffertaPotražnja / Nachfrage / Demand / DomandaHrvatskiDeutschEnglishItalianoDear ladies and gentleman,Gentili signore e signori,edition of the Catalogue of Trades and Crafts for 2011 is in frontof you, as one of the useful tools for business, through which theCroatian Chamber of Trades and Crafts represents its membersand public partners.Trades and Crafts Catalogue for 2011 is a guide for anyone whois looking for new business opportunities among Croatian craftsmenfrom various manufacturing and service industries. Providingincreased and improved information, that comes to customerand business partner - Trades and Crafts Catalog for 2011 seeksto meet the goal, which is becoming increasingly important.Therefore, we will strengthen the information among the craft andto market products and services of Croatian craftsmen and wewill devote more attention to use of the latest technologies.Trades and Crafts Catalog for 2011 is published only in electronicedition, joining the general trend of using electronic databasesthat are easier to search and store.Croatian craftsmen in this way can demonstrate the quality anddiversity of their products, promote and open the door for moredetailed presentation which is all the more important in a world ofrapid economic change.Croatian Chamber of Trades and Crafts in various ways promotesthe competitiveness of its members - from the co-appearance ofcraftsmen at national and international exhibitions, educations onthe latest standards in all branches and on international level,especially within EU projects, offering craftsmen new insightsinto the market penetration of the European Union . The mostimportant information about the Croatian crafts can be found onour website www.hok.hr and we will in the immediate telephone,electronic or personal communication, answer any further questionsand provide advice and assistance to artisans, customersof products and services of Croatian tradesmen.PresidentCroatian Chamber of Trades and CraftsDragutin Ranogajecedizione del Catalogo dell'Artigianato per il 2011 è di fronte avoi, come uno degli strumenti utili per il business, attraverso ilquale la Camera Croata dell'Artigianato rappresenta i suoi socie partner pubblici.Catalogo dell'Artigianato per il 2011 è una guida per chi èalla ricerca di nuove opportunità di business tra gli artigianidella Croazia, dalla produzione e varie industrie di servizi.Fornire informazioni maggiori e migliori, che viene a clienti ebusiness partner - Catalogo dell'Artigianato per il 2011 mira araggiungere l'obiettivo, che sta diventando sempre più importante.Pertanto, rafforzeremo le informazioni tra il mestiere e per commercializzareprodotti e servizi di artigiani croati e dedicheremopiù attenzione a un uso delle tecnologie più recenti.Catalogo dell'Artigianato è pubblicato solo in versione elettronica,unendo la tendenza generale di utilizzare banche datielettroniche che sono più facili da cercare e da conservare.Artigiani croati in questo modo possono dimostrare la qualitàe la diversità dei loro prodotti, promuovere e aprire la porta peruna presentazione più dettagliata, che è tanto più importante inun mondo di rapidi cambiamenti economici.Croata Camera dell'Artigianato in vari modi, promuove la competitivitàdei suoi membri - dal co-comparsa di artigiani a mostrenazionali ed internazionali, educazioni sugli ultimi standard intutti i rami ea livello internazionale, soprattutto nell'ambito deiprogetti dell'Unione europea, offrendo nuovi artigiani approfondimentila penetrazione nel mercato dell'Unione europea.Le informazioni più importanti sui mestieri della Croazia si possonotrovare sul nostro sito www.hok.hr e noi nel telefonoimmediata, di comunicazione elettronica o personali, rispondiamoalle domande e fornire consulenza e assistenza agliartigiani, ai clienti di prodotti e servizi di commercianti croata.PresidenteCamera Croata dell'ArtigianatoDragutin Ranogajecwww.hok.hr3