HF 3360 - Elfa

More documents

Recommendations

Info

Betriebsstörungen Störung Ursache Abhilfe Sensor ohne Spannung Sensor schaltet nicht ein Sensor schaltet nicht aus Sensor schaltet immer EIN/AUS LED blinkt schnell (ca. 5 x pro Sekunde) Funktionsgarantie ■ Sicherung defekt, nicht eingeschaltet ■ Kurzschluss ■ Zusätzlicher Wechselschalter AUS ■ Sicherung defekt ■ Glühlampe defekt ■ bei Tagesbetrieb, Dämmerungseinstellung steht auf Nachtbetrieb ■ Zusätzlicher Wechselschalter AUS ■ Sicherung defekt ■ dauernde Bewegung im Erfassungsbereich ■ Dauerlicht eingeschaltet (rote LED leuchtet) ■ weiterer Sensor parallel geschaltet und noch aktiv Dieses STEINEL-Produkt ist mit größter Sorgfalt hergestellt, funktions- und sicherheitsgeprüft nach geltenden Vorschriften, und anschließend einer Stichprobenkontrolle unterzogen. STEINEL übernimmt die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit und Funktion. Die Garantiefrist beträgt 36 Monate und beginnt mit dem Tag des Verkaufs an den Verbraucher. Wir beseitigen Mängel, die auf Material- oder Fabrikationsfehlern beruhen. Die Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhafter Teile nach unserer Wahl. Eine Garantieleistung entfällt für Schäden an Verschleißteilen, sowie für Schäden und Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung oder Wartung auftreten. Weitergehende Folgeschäden an fremden Gegenständen sind ausgeschlossen. ■ Gardine, Blume etc. bewegt sich im Erfassungsbereich des Sensors und schaltet durch Bewegung neu 10 ■ neue Sicherung, Netzschalter einschalten, Leitung mit Spannungsprüfer überprüfen ■ Anschlüsse überprüfen ■ einschalten ■ neue Sicherung, evtl. Anschlüsse überprüfen ■ Glühlampe austauschen ■ neu einstellen ■ einschalten ■ neue Sicherung, evtl. Anschluss überprüfen ■ Bereich kontrollieren ■ Dauerlicht ausschalten ■ Zeiteinstellung des anderen Sensors abwarten ■ Bereich kontrollieren ■ zu große Last angeschlossen ■ Last verkleinern oder Schütz verwenden Die Garantie wird nur gewährt, wenn das unzerlegte Gerät mit kurzer Fehlerbeschreibung, Kassenbon oder Rechnung (Kaufdatum und Händlerstempel), gut verpackt, an die zutreffende Servicestation eingesandt wird. Reparaturservice: Nach Ablauf der Garantiezeit oder Mängeln ohne Garantieanspruch repariert unser Werksservice. Bitte das Produkt gut verpackt an die nächste Servicestation senden. GB Principle Installation instructions Dear Customer, Congratulations on purchasing your new STEINEL high-frequency sensor and thank you for the confidence you have shown in us. You have chosen a high-quality product that has been manufactured, tested and packed with the greatest care. Please familiarise yourself with these instruc- The HF 3360 is an active motion detector that responds to the smallest of movements – independently of temperature. The integrated HF sensor emits high-frequency electromagnetic waves (5.8 GHz) and receives their echo. In response to the slightest movement in the Installation An optional corner wall mount (product no. 648015 black or 648114 white) is available for installing the sensor on an internal or external corner. The mains lead consists of a 3 phase cable. L = Phase N = Neutral conductor PE = Protective-earth conductor System components Standard installation Installation in ceiling box Basic element Concealed wiring Surface wiring Plug-in terminals Fitting the sensor cover Reach setting (1 – 8 m) Twilight setting (2 – 2000 lux) Safety warnings ■ Disconnect the power supply before attempting any work on the sensor! ■ The electrical connection lead must be dead during installation. Therefore, switch off the power first and use a voltage tester to make sure the wiring is off circuit. tions before attempting to install the sensor because prolonged reliable and trouble-free operation will only be ensured if it is fitted properly. We hope your new high-frequency sensor brings you lasting pleasure. detection zone, the change in echo is perceived by the sensor. A microprocessor subsequently triggers almost without delay the switching command "light on". Detection is possible through doors, panes of glass or thin walls. If the rubber seal is damaged, the cable entry openings must be sealed with an M 16 or M 20 (at least IP 54) double seal cable gland. A condensation hole is indicated next to the rubber seal. This must be opened if necessary. Note on ceiling mounting: A water drainage hole is indicated on the faceplate opposite the sensor opening. This must be opened if necessary. Time setting (5 sec. – 15 min.) Reset button for returning reach, twilight and time setting to the factory settings of 1 m, 2000 lux and 5 sec. respectively Fitting the decorative faceplate Drainage hole for wall installation (open if necessary) Drainage hole for ceiling installation (open with a 5 mm drill if necessary) ■ Installing the sensor involves work on the mains power supply. This work must therefore be carried out professionally in accordance with applicable national wiring regulations and electrical operating conditions. (D-VDE 0100, A-ÖVE-EN 1, -SEV 1000) GB
Connection examples Lamp not fitted with a neutral conductor Lamp fitted with a neutral conductor Connection via two-circuit switch for manual and automatic operation Connection via two-way switch for manual override and automatic operation Position I: automatic operation Position II: manual operation light ON permanently Note: the unit cannot be switched off, but operated only at settings I and II. Functions The system can be put into operation once the mains power has been connected and the unit is closed. Three setting options are concealed behind the decorative faceplate. Pressing a programming button sets the sensor to programming mode. Reach setting (sensitivity) 1 – 8 m Twilight setting (response threshold) 2 – 2000 lux (factory setting: reach approx. 1 m) (factory setting: daylight operation 2000 lux) 12 a) Load, max. illumination 2000 W (see Technical specifications) b) Sensor connection terminals c) Indoor switch d) Indoor switch, manual, automatic e) Internal two-way switch, automatic, manual override Connecting several high-frequency sensors in parallel (not illustrated) In this case, it is important not to exceed the sensor's maximum connected rating. In addition, all units must be connected to the same phase. This means: - The lamp connected always goes out - Sensor function is deactivated - Manual override (if active) is cancelled The settings may be altered as often as you wish. The last setting will remain stored in the memory in the event of power failure. The sensor's response threshold can be adjusted to any reach setting between approx. 1 m and a maximum of approx. 8 m. Turn adjusting screw fully anticlockwise for minimum reach (approx. 1 m), fully clockwise for maximum reach (approx. 8 m). The sensor's response threshold can be set to between approx. 2 lux and 2000 lux. a) Selecting twilight setting of your choice: At the light level at which you now want the sensor to respond to movement and switch on light, press the button until the red LED flashes. This light level will now be stored. b) Setting night-time operation (4 lux) during the day Keep the button pressed for approx. 5 sec. until the red LED stops flashing. Functions Time setting (switch-off delay) 5 sec. – 15 min. The ON time can be varied continuously between approx. 5 sec. and a maximum of 15 min. a) Setting ON time to the accuracy of one second - Keep button pressed until red LED flashes. - Release button and wait until chosen ON time is shown (LED flashes). - Press button again until LED goes out. Your chosen time is now stored to the accuracy of a second. - This process is terminated automatically after the maximum selectable time (15 min.). - To select the shortest time setting, press button twice in brief succession. Reset function All settings can be returned to their original values (daylight operation 2000 lux, light ON time 5 sec.) whenever you wish. Operation/Maintenance The Sensor is suitable for switching on a light automatically. The unit is not suitable for burglary alarm systems as it is not tamperproof in the manner prescribed for such systems. Declaration of conformity The product complies with the following directives: Directive 73/23/EEC on low-voltage appliances, as amended EMC Directive 89/336/EEC, as amended R & TTE Directive 1999/5/EC, as amended, on Radio and Telecommunications Terminal Equipment Herzebrock, October 2004 Ingo Steinel, Management 13 b) Setting ON time to the accuracy of one minute - Keep button pressed until red LED flashes (in the lens). - Release button , now keep button pressed until LED goes out and (after 3 sec.) starts to flash again (slower). - After the chosen number of flashes (each LED flash equals 1 min. of light ON time), re-press button until LED goes out. Your chosen time is now stored to the accuracy of a minute. - This process is terminated automatically after the maximum number of flashes (15 times = 15 min.). c) Pulse function The pulse function activates the output for 2 sec. (e.g. for staircase lighting time switches). To do this, keep button pressed for approx. 5 sec. until the red LED stops flashing. To do this, keep both buttons pressed until the LED comes on and goes out again (approx. 5 sec.). The surface can be cleaned with a damp cloth (without detergents) if dirty. GB
Page 1 and 2: DSTEINEL-Schnell-Service Dieselstra
Page 3 and 4: 8 14 1 - 8 m 9 10 11 2 - 2000 Lux 5
Page 5: Funktionen Zeiteinstellung (Ausscha
Page 9 and 10: F Cher client, Le principe Instruct
Page 11 and 12: Dysfonctionnements Problème Cause
Page 13 and 14: Permanente verlichting Als er een n
Page 15 and 16: Funzioni Regolazione del periodo di
Page 17 and 18: Ejemplos de conexión Lámpara sin
Page 19 and 20: P Instruções de montagem Estimado
Page 21 and 22: Falhas de funcionamento Falha Causa
Page 23 and 24: Permanent ljus Om man kopplar en br
Page 25 and 26: Funktioner Tidsindstilling (frakobl
Page 27 and 28: Liitäntäesimerkkejä Valaisin il
Page 29 and 30: N Virkemåte Monteringsanvisning Kj
Page 31 and 32: Driftsforstyrrelser Feil Årsak Til
Page 33 and 34: Λειτυργία ωτς διαρ
Page 35 and 36: Fonksiyonlar Zaman ayar› (Kapatma
Page 37 and 38: Példák a bekötésre Nullavezet
Page 39 and 40: CZ Montážní návod Vážený zá
Page 41 and 42: Provozní poruchy Porucha Příčin
Page 43 and 44: Funkcia nepretržitého svietenia A
Page 45 and 46: Funkcje Ustawianie czasu świecenia
Page 47 and 48: Exemple de racordare Corp de ilumi
Page 49 and 50: SLO Princip Navodila za montažo Sp
Page 51 and 52: Motnje v obratovanju Motnja Vzrok P
Page 53 and 54: Funkcija stalnog svjetla Montira li
Page 55 and 56: Funktsioonid Aja seadmine (viivitus
Page 57 and 58:
Prijungimo pavyzdžiai Vartotojas
Page 59 and 60:
LV Norādes montēšanai Cienījamo
Page 61 and 62:
Darbības traucējumi KĮūme Cēlo
Page 63:
Режим постоянного
show all

HF 3360 - Elfa

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?