34SLOVENSKOUVOD:Inštalacijo masažnih kadi mora opraviti ustrez<strong>no</strong> osebje,ki mora biti sposob<strong>no</strong> dokazati pristojnim orga<strong>no</strong>m svojeznanje in usposoblje<strong>no</strong>st za izvajanje nacionalnih predpisovin zahtev s področja var<strong>no</strong>sti, t.j. oskrba z elektriko invodo/odstranitev odpada. Proizvajalec skrbi zaizobraževanje tehničnega osebja, zadolženega za tehnič<strong>no</strong>pomoč, zato vam svetujemo, da instalacijo zaupateproizvajalčevemu centru za tehnič<strong>no</strong> pomoč.Vsakič, ko med branjem priročnika srečate navedenznak, to pomeni, da so navedena navodila pomembnenarave ali pa so povezana z var<strong>no</strong>stjo proizvoda.INSTALACIJA:POMEMBNO:preden pričnete z montažo proizvoda zelo natanč<strong>no</strong>preberite vsa navodila. Preverite, ali so v embalaži prisotnivsi sestavni deli za montažo ter ali nimajo vidnih znakovpoškodb. Če je prisotna zaščitna prozorna folija, joodstranite.Instalacija mora biti opravljena na tak način, da so pokončanem delu vsi elementi, ki jih je treba vzdrževati(npr.črpalka, električni deli, itd.), še ved<strong>no</strong> dosegljivi.Prepoveda<strong>no</strong> je nasloniti kad na cevi tekom faze prevoza.OP.: Kad morate inštalirati na zaključene stene in tla.V primeru kakršnekoli reklamacije morate predložitiračun/blagajniški listek skupaj s priročnikom z navodili zamontažo.Slike in skice v priročniku služijo zgolj v ponazoritevpostopkov. Proizvajalec si pridržuje pravico do uvedbesprememb.INSTALACIJA KADI Z OKVIRJEM:Pri instalaciji kadi z okvirjem se strogo držite navodil iztega priročnika, podanih v zaporedju skic.TALACIJA VGRADNE KADI:Preden zgradite obodne zidove je prav, da namestite kadin izvedete ustrezne priključke. Zid sme glede na zunanjirob kadi segati navz<strong>no</strong>ter za največ 1,5 cm. Priključitevodtoka mora biti izvedena na tak način, da je kad mož<strong>no</strong>izvleči iz vgradnega zidu za morebit<strong>no</strong> vzdrževanje. Zaradie<strong>no</strong>stavnejše izvleke je nuj<strong>no</strong>, da kadi ne pritrdite na tla,ko je vgrajena. V tem primeru dosežete zadost<strong>no</strong> pritrditevs silikonsko zatesnitvijo štirih stranic (glej silikonskozatesnitev na strani 19).Obvez<strong>no</strong> nadzorna plošča.ZAKLJUČNI ELEMENTI (opcija):Po želji lahko naročite komplet zaključnih profilov, ki jih jezelo e<strong>no</strong>stav<strong>no</strong> montirati. Spoj med ste<strong>no</strong> in robom kadibo tako bolj funkcionalen in eleganten (obrnite se nazastopnika). Profile je mož<strong>no</strong> prilagoditi na vsako dimenzijokadi. Barve na voljo: Bela in Bela I.S.ELEKTRIČNI PRIKLJUČEK:Proizvajalec zagotavlja sklad<strong>no</strong>st z var<strong>no</strong>stnimi in sanitarnimi<strong>no</strong>rmami, ki veljajo v trenutku prodaje, in sicer je sklad<strong>no</strong>stizkazana z oznako CE ter z izjavo o ustrez<strong>no</strong>sti. Vsi proizvodiin sestavni deli so testirani v tovarni kot to zahtevajoreferenčne <strong>no</strong>rme in sistemi vodenja kakovosti v podjetju.Da bi zagotovili ohranitev var<strong>no</strong>stnih značil<strong>no</strong>sti tudi poinštalaciji in tekom celotne življenjske dobe kadi, spodajnavajamo nekatera e<strong>no</strong>stavna navodila, ki jih morateupoštevati.1. Prepričajte se, ali je električna napeljava, na katero bopriključena kad, izvedena sklad<strong>no</strong> z zakonskimi predpisiter veljavnimi <strong>no</strong>rmativi, zlasti kar zadeva ozemljitvenipriključek.2. Veljavni <strong>no</strong>rmativi prepovedujejo kakrš<strong>no</strong>koli električ<strong>no</strong>inštalacijo (vtičnice, stikala,itd.) v območju okrog kadi narazdalji najmanj 60 cm ter do višine 225 cm.3. Preverite, ali je električna linija, ki napaja kad, pravil<strong>no</strong>dimenzionirana glede na navede<strong>no</strong> absorpcijo. (glej tehničnelast<strong>no</strong>sti na str.4)4. Priključitve<strong>no</strong> točko kadi na električ<strong>no</strong> napeljavo morateizvesti na tak način, da je zaščitena pred vodnimi curki(stopnja zaščite IP55 ali višja).5. Na električni liniji pred kadjo mora biti inštalira<strong>no</strong> varoval<strong>no</strong>stikalo 30 mA za izločitev vseh polov z odpiranjem kontaktovnajmanj 3 mm.6. Na okviru kadi je prisoten ozemljitveni priključek, kimora biti priključen na ozemljitveni vod za dodat<strong>no</strong>izenačitev vseh kovinskih mas, ki so prisotne v kopalnici, (glej sliko na strani 15).(I)16002240032250PRESKUSEN ZAGON:Po opravljeni instalaciji mora obvez<strong>no</strong> biti opravljen preskus.Preverite, ali je kad čista.Napolnite z vodo, katere temperatura je 40°C (_5°C), donivoja iznad najvišje ležeče šobe, zato, da omogočitedelovanje sistema.Vžgite sistem in ga pustite delovati za dobo najmanj 10minut. Ne da bi izpraznili kad, izklopite vod<strong>no</strong> masažo inpo preteku najmanj 10 minut preglejte vse cevi in priključketer bodite pozorni na morebit<strong>no</strong> puščanje.Po eventuelnih nastavitvah ali zamenjavah okvarjenih delov,po<strong>no</strong>vite preskus.Pri polnitvi kadi sklad<strong>no</strong> z <strong>no</strong>rmo EN 1717 je potreb<strong>no</strong>preprečiti možna odtekanja vode nazaj proti vodnemuomrežju.Zaradi tega velja: v primeru uporabe mešalne baterije zadotok vode iznad kadi morate upoštevati položaj (vsajviši<strong>no</strong>) mešalne baterije kot kažejo skice na straneh 5 do12).V primeru, da se za polnitev kadi uporablja priključekdotoka skozi preliv, morate med mešani izhod mešalnebaterije in dovod, nameščen na odtoku, instalirati nepovratniventil (ni dobavljen).PRIROČNIK ZA UPORABO:Prvi vžig elektronske krmilne plošče:Po vklopu napajanja se na prikazovalniku prikaže:12 534Nastavitev ure:Nastavitev ure je možna samo v položaju Stand-by.Nekaj sekund držite pritisnje<strong>no</strong> tipko (3), utripajo številke,ki kažejo uro. Uro nastavite s pomočjo tipk (4) in (6).Pritisnite tipko (3) za potrditev in premik na številke, kakažejo minute. Nastavite s tipkama (4) in (6).Potrdite s tipko (3). Ura je nastavljena.Funkcija vodne masaže:Najprej napol nite kad, da so šobe prekritre za najmanj 3-4 cm, nato pritisnite tipko (2). Prikazovalnik se razsvetli.Pritisnite tipko (7), utripati pričnejo številke, ki kažejo minute.Nastav ite s tipkama (4) in (6). Izberite želen čas masažein potrdite s tipko (3).S pritiskom na tipko (5) sprožite funkcijo Whirlpool.Če je kad opremljena z različnimi funkcijami, po<strong>no</strong>v<strong>no</strong>pritisnite tipko (5), dokler se ne prikaže želena funkcija:1- Whirlpool2- Whirlpool + Airpool3- Whirlpool + Airpool intermittent4- Airpool5- Airpool intermittentČe je nivo vode prenizek, se vodna masaža ne vklopiin na prikazovalniku se prikaže:Kad je potreb<strong>no</strong> napolniti toliko, da so šobe prekriteza 3-4 cm. Ko je nivo vode dosežen, se vodna masažaavtomatsko vklopi in znak ( ) izgine.Ko je ciklus vodne masaže zaključen, se črpalka izklopi,vžgana ostane le LED lučka nad tipko (2). Sistem dokonč<strong>no</strong>67izklopite s pritiskom na tipko (2) (po približ<strong>no</strong> eni urimirovanja se vse avtomatsko izklopi).ČIŠČENJE IN DEZINFEKCIJA:Med uporabo kadi se v ceveh vodne masaže odlagajomajhni organski delci, ki bi v primeru neukrepanja lahkoprivedli do razm<strong>no</strong>ževanja bakterij v napeljavi. Za popol<strong>no</strong>vzdrževanje higiene morate napeljavo očistiti s specifičnimiproizvodi, ki jih lahko nabavite v naših teh<strong>no</strong>loških centrih(posodobljen seznam centrov najdete na spletni straniwww.<strong>no</strong>vellini.com pod oznako “Assistenza”) ali prispecializiranih prodajalcih za vod<strong>no</strong>masažne proizvode.Za začas<strong>no</strong> ukrepanje lahko uporabite dezinfekcijskotekoči<strong>no</strong> (npr.: Amuchina). Zatem očistite kad. Kad napolnites čisto vodo do običajnega nivoja ob uporabi. Nato v vodovlijte 80 gr. dezinfekcijskega sredstva. Vklopite vod<strong>no</strong>masažo za nekaj minut, da prične dezinfekcijsko sredstvokrožiti po vseh ceveh. Nato izklopite napeljavo in počakajte15/20 minut, preden izpraznite kad. Priporočamo izvajanjespecifičnega čiščenja tudi po daljšem obdobju neuporabekadi. Če kad uporablja več oseb zaporedoma, jepriporočljivo opraviti dezinfekcijo po vsaki uporabi. Meddezinfekcijo naj bo mešalni ventil zraka zaprt, da preprečitepretira<strong>no</strong> nastajanje pene.Funkcija dezinfekcije:Funkcijo dezinfekcije je mož<strong>no</strong> sprožiti le iz položaja standby.Tipko (1) držite pritisnje<strong>no</strong> približ<strong>no</strong> 8 sekund, utripata obeLED lučki in na prikazovalniku se prikaže:Za prekinitev pritisnite tipko (1) v kateremkoli trenutku,po<strong>no</strong>v<strong>no</strong> pritisnite tipko za po<strong>no</strong>ven vklop.Znak ostane vžgan do zaključitve ciklusa.Če ni dezinfekcijske tekočine, se na prikazovalniku prikaže:8 Rezervoar napolnite z dezinfekcijsko tekoči<strong>no</strong>, črpalka seavtomatsko vklopi za približ<strong>no</strong> 3/4 minute. Počakajte 15/20minut in nato izpraznite kad.Prepoveda<strong>no</strong> je uporabiti ali se potopiti v vodo,uporablje<strong>no</strong> za dezinfekcijo.Ob prvi uporabi funkcije dezinfekcije, napolniterezervoar dezinfekcijskega sredstva ( ) s specifičnimproizvodom ali z Amuchi<strong>no</strong>. Kapaciteta rezervorjaznaša 1 liter.CBFUNKCIJE ELEKTRONSKE TIPKE:Vod<strong>no</strong> masažo vklopite s pritiskom na tipko (A), ki se nahajana robu kadi. Vžge se lučka (B) z<strong>no</strong>traj bele tipke. Če jenivo vode v kadi zadosten, se vžge tudi signalna lučka (C)in črpalka začne delati. Ugasnitev signalne lučke (C), meduporabo sproži zaustavitev črpalke in pomeni, da je nivovode v kadi nezadosten. Ko nivo vode ob<strong>no</strong>vite, se vodnamasaža po<strong>no</strong>v<strong>no</strong> vklopi. Po zaključenem ciklu izklopitevod<strong>no</strong> masažo s po<strong>no</strong>vnim pritiskom na tipko (A). Sedajizpraznite vodo iz kadi.FUNKCIJE REGULATORJA ZRAKA:Curek, ki izhaja iz šob je mešanica VODA/ZRAK, ki nastanez<strong>no</strong>traj same šobe zaradi učinka vsesavanja, ki se imenuje“UČINEK VENTURI”. Mešanje zraka in vode je mož<strong>no</strong>spreminjati zelo e<strong>no</strong>stav<strong>no</strong> preko krmila (D).DIZPRAZNITEV SISTEMA AIRPOOL:Potem ko popol<strong>no</strong>ma izpraznite kad, ostanejo v jet šobahsistema Airpool ostanki vode; za popol<strong>no</strong> izpraznitev vodeso kadi s funkcijo Airpool opremljene z avtomatskimsistemom. Ko se elektronska krmilna plošča popol<strong>no</strong>maizklopi, se po približ<strong>no</strong> 30 minutajh od izpraznitve kadiavtomatsko vklopi puhalnik, ki deluje približ<strong>no</strong> 1 minuto inpotisne vso vodo iz jet šob.NASTAVITEV ŠOB VODNE MASAŽE in ODTOKA:Usmerite šobe (C) po lastnih željah. Zavrtite jih lahko vvseh smereh. Prepričajte se, da so vse šobe povsem brezA
ovir, ki bi jih prekrivale, ter da niso usmerjene navzgor, sajbi ob vklopu napeljave voda lahko brizgnila čez rob kadi.Napolnite kad toliko, da dodobra prekrijete šobe, v tanamen si oglejte sliko. Ko ste se že potopili v vodo v kadi,preverite, ali je nivo vode tak kot na sliki, v nasprotnemprimeru se vodna masaža morda ne bo vklopila. Napeljavaje opremljena s čitalnikom nivoja, ki prepreči zagon, če vkadi ni dovolj vode. Med delovanjem vodne masaže v kadine uporabljajte proizvodov, ki se morda penijo kot so: mila,oljne kopeli, itd.ACAB3/4 cmNAVODILA ZA UPORABODobrodejni učinki:Vodna masaža je posebna tehnika, ki jo v fizioterapevtskiobliki uporabljajo pri termalnih terapijah z name<strong>no</strong>mpo<strong>no</strong>vnega aktiviranja cirkulacije, sproščanja mišičevja terkoristnega delovanja na kož<strong>no</strong> povrhnjico. Vodna masažaje v bistvu izpostavljanje telesa kontroliranim in usmerjenimvodnim curkom, ki so mešani z zračnimi curki različnemoči z name<strong>no</strong>m zagotavljanja želenih učinkov. V telesu,izpostavljenem terapevtski obdelavi z vodo, se zaradi toplevode razširijo krvne žile in poveča se dotok krvi v srce.Poleg tega curek vode neneh<strong>no</strong> izvaja masažo mišic in jihtonificira, enako pa tudi curki sprožijo širjenje por na kožnipovrhnjici in s tem pospešijo čiščenje in vlaženje okoliškihtkiv. Vodna masaža je zelo uveljavljena med športniki izvseh pa<strong>no</strong>g, saj olajša sprostitev mišic po atletskih naporih.Rezultat je blagodejen občutek sprostitve in dobregapočutja. Zaradi mož<strong>no</strong>sti obračanja šob lahko curkeusmerite toč<strong>no</strong> v tiste točke telesa, kjer želite največjimasažni učinek. Temperatura vode ne sme preseči 45°C.Največjo sprostitev dosežete z vodo, ki ima temperaturo36°-37°C.VARNOSTNI UKREPI PRI UPORABI:Čeprav je bilo dokaza<strong>no</strong>, da ima vodna masaža koristneučinke, morate upoštevati nekatera preprosta pravila:1) Temperatura vode ne sme nikoli preseči 45°C.Priporočljivo je, da v kad ved<strong>no</strong> nalivate že meša<strong>no</strong> vodoin se izogibate točenju najprej vrele vode in nato hladne.Naj vas opomnimo, da dosežete največjo sprostitev, če jetemperatura vode stal<strong>no</strong> med 36-37°C2) Trajanje kopeli ne sme biti daljše od 20/30min; ob temupoštevajte, da je ob višjih temperaturah vode dobroskrajšati trajanje kopeli (idealna je izbira temperature 36/37° za približ<strong>no</strong> 15/20min). Ne pozabite, da se zaradi širjenjakrvnih žil v topli vodi običaj<strong>no</strong> rahlo zniža krvni pritisk.3) Osebam s hudimi boleznimi srca ali visokim pritiskomin v splošnem ob prisot<strong>no</strong>sti akutnih bolezni priporočamo,da se posvetujete z zdravnikom preden začnete uporabljativod<strong>no</strong> masažo.4) Prepovedana je uporaba masažne kadi s strani otrokbrez nadzora odrasle osebe.5) Starejše osebe z gibalnimi težavami, šibke osebe aliprizadete osebe morajo vod<strong>no</strong> masažo uporabljati previd<strong>no</strong>.V ta namen priporočamo, da poiščete zdravniški nasvet.6) Ker vodna masaža učinkuje sproščujoče, je prav, da jouporabljate po zaključku športne aktiv<strong>no</strong>sti ali ob koncudneva in v vsakem primeru s čim večjim časovnim zamikomod obrokov.7) Tekom uporabe vodne masaže je prav, da v kadi neuporabljate proizvodov, ki tvorijo pe<strong>no</strong>, saj bi se penilniučinek povečal zaradi pritiska črpalke. Milo ali šamponuporabite šele po zaključku vodne masaže.8) Če želite uporabiti soli ali druge s<strong>no</strong>vi, ki sproščajo,tonificirajo, pomagajo pri hujšanju, itd., se prepričajte, dane tvorijo pene in so dobro raztopljene v vodi, predenpoženete črpalko.9) Skrb<strong>no</strong> shranite ta priročnik in ga dajte na razpolagoosebam, ki bodo uporabljale kad z vod<strong>no</strong> masažo.VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE:Kad je narejena iz akrilnega materiala, zato morate začiščenje uporabiti tekoč detergent z mehko spužvo alikrpo. Priporočamo proizvode kot so “Vim Liquido, LysoformCasa, Cif Ammoniacal. Da preprečite nastanek sledivodnega kamna, je idealna rešitev brisanje kadi po uporabiz jelenjo kožo ali krpo iz mikrovlaken, ki temeljito očistitabrez puščanja dlak. Morebitne sledi vodnega kamnaodstranite s pomočjo posebnih detergentov proti vodnemukamnu. Za ob<strong>no</strong>vitev leska akrilnih površin uporabiteBobičajen “Polish”, ki se rabi tudi za poliranje avtomobilskekaroserije.V NOBENEM PRIMERU NE UPORABLJAJTE ABRAZIVNIHDETERGENTOV, ALKOHOLA, SNOVI NA OSNOVIALKOHOLA, ACETONA ALI DRUGIH TOPIL.Pozor: uporaba drugačnih detergentov od priporočenihlahko povzroči škodo na kadi in/ali na napravah za vod<strong>no</strong>masažo.POVRŠINSKE PRASKE:Majhne površinske praske je mož<strong>no</strong> odstraniti tako, danajprej uporabite abrazivni papir na vodo (debelina 1000)in izravnate prasko, nato pa spolirate z abraziv<strong>no</strong> pasto,da zgladite površi<strong>no</strong>. Na koncu ob<strong>no</strong>vite lesk s pomočjopolirnega sredstva. V takšnih primerih vsee<strong>no</strong> priporočamo,da pokličete pooblaščen servis.REŠEVANJE TEŽAV:Preden pokličete servis opravite naslednje preglede vprimeru nepravilnega delovanja:Če se vodna masaža ne vklopi:• Ob pritisku tipke za zagon, se mora vklopiti signalnalučka ON-OFF . Če se ne vžge, preverite, ali je prisotnaomrežna napetost in ali se ni sprožilo var<strong>no</strong>st<strong>no</strong> stikalo.• Če se je var<strong>no</strong>st<strong>no</strong> stikalo sprožilo, ga zopet vklopite inposkusite po<strong>no</strong>v<strong>no</strong> vžgati vod<strong>no</strong> masažo. Če se stikalospet sproži, pokličite servis.• Če se signalna lučka ON-OFF vžge, vendar se ne vžgesignalna lučka nivoja ( ), dodajte vodo v kad, doklernapeljava ne začne delovati. Če kljub temu, da je nivovode znat<strong>no</strong> preko šob, črpalka ne požene, pokličiteservis.• Če sta obe signalni lučki vžgani, vendar črpalka ne dela,pokličite servis.Če se vodna masaža ne ustavi:• Če ostane črpalka aktivna in se ne ugasne z običajnimitipkami ON-OFF, izklopite var<strong>no</strong>st<strong>no</strong> stikalo in poskusiteše enkrat; če težave ne odpravite, pokličite servis.• V <strong>no</strong>benem primeru ne posegajte v električ<strong>no</strong> napeljavokadi, pač pa ved<strong>no</strong> pokličite najbližji servis.ODSTRANITEV KADI:Glede odstranitve proizvoda ali njegovih sestavnih delovupoštevajte lokalne predpise s področja odstranjevanjaodpada. Za italijansko ozemlje velja Zakonski dekret št.22z dne 5. februarja 1997, za ostale države EGS veljajodirektive 91/156/EGS, 91/689/EGS in 94/62/ES.GARANCIJSKI LIST:Garancija za proizvod je skladna s predpisi Dekretapredsednika republike št. 224 z dne 24/05/1988 ter veljaza italijansko ozemlje in v drugih državah EGS v smisludirektive EGS 85/374 s področja odgovor<strong>no</strong>sti za škodozaradi defektnih proizvodov.Proizvajalec zagotavlja, da so njegovi proizvodi brez napakv izdelavi in materialih – le če jih odkrije pooblašče<strong>no</strong>osebje podjetja - za dobo 24 mesecev od datuma nakupa,ki ga kupec izkaže z raču<strong>no</strong>m ali blagajniškim listkom.Garancijske pravice so omejene na popravilo in/alizamenjavo delov, ki se smatrajo za defektne. Zamenjavacelotnega proizvoda je izključena. Garancija ne pokrivažarnic, signalnih lučk, talilnih varovalk, steklenih delov,ogledal, okrasnih delov, razen v primeru, da so napakeposledica napak v proizvodnji, ne pa posledica nemar<strong>no</strong>stiali neprimerne uporabe proizvoda. Iz garancije so pravtako izključeni vsi deli, ki se okvarijo ali poškodujejo zaradinemar<strong>no</strong>sti in nenatanč<strong>no</strong>sti pri uporabi, napačne inštalacijeali vzdrževanja, zaradi posegov nepooblaščenega osebja,poškodbe nastale med prevozom ter vse poškodbe, kiniso posledica napak v proizvodnji, pač pa so posledicarazličnih okoliščin kot npr. nihanja električne napetosti,udara strele, elektrolize, korozije ali pa so povezane zlast<strong>no</strong>stmi vode ter značil<strong>no</strong>stmi električnih in vodnihinštalacij, preko katerih poteka napajanje naprav vsta<strong>no</strong>vanju.Kupec je v vsakem primeru dolžan preveriti stanje proizvoda(popoln in nepoškodovan) pred inštalacijo ter mora vprimeru, da odkrije nepravil<strong>no</strong>sti, takoj obvestiti prodajalcaali pooblaščen servis. Garancijske storitve bodozagotovljene le, če je prisoten dokument, ki potrjuje datumnakupa.V primeru posegov brez upravičenega defekta ali posegovz name<strong>no</strong>m prikaza uporabe stroja gredo vsi stroški vbreme kupca. Vsako popravilo ali sprememba, ki ga izvedes strani proizvajalca nepooblašče<strong>no</strong> osebje, je neupraviče<strong>no</strong>do povračila stroškov iz garancije ter povzroči, da so takojukinjene vse garancijske pravice za preostalo garancijskodobo.Proizvajalec zavrača vsako odgovor<strong>no</strong>st za morebit<strong>no</strong>direkt<strong>no</strong> ali indirekt<strong>no</strong> škodo na osebah, živalih ali stvareh,ki je posledica neupoštevanja navodil iz proizvodupriloženega priročnika za inštalacijo, uporabo in vzdrževanje.Za reševanje vseh sporov je pristoj<strong>no</strong> izključ<strong>no</strong> sodišče vMantovi.SLOVENSKOIZJAVA O SKLADNOSTI CE:Proizvajalec Novellini S.p.a. Via della Stazione 2, 46030Roma<strong>no</strong>re di Borgoforte, Mantova - Italy izjavlja pod last<strong>no</strong>odgovor<strong>no</strong>stjo, da so naslednji proizvodi: vod<strong>no</strong>masažnekadi mod. 500/20-500/30-600/20-600/30 skladne ssledečimi evropskimi direktivami EEC 73/23, EEC 89/336,EEC 2004/108 ter nadaljnjimi spremembami EEC 92/31,EEC 93/68, ki se nanašajo na usklajene <strong>no</strong>rme:EN50366EN55014EN55014-2EN60335-1EN60335-2-60EN61000-3-2EN61000-3-3EN61000-4-2EN61000-4-4EN61000-4-5EN61000-4-6EN61000-4-11EN12764-2005Novellini S.p.a. Roma<strong>no</strong>re di Borgoforte07EN 12764Vod<strong>no</strong>masažna kopel, namenjena uporabiza oseb<strong>no</strong> higie<strong>no</strong>Odpor<strong>no</strong>st proti zastajanju las:OpraviČistljivostOpraviTrajanje čistljivostiOpraviRoma<strong>no</strong>re di Borgoforte, lì 01.10.2007Novellini S.p.a.Gianfranco NovelliniAmministratore delegato35