D.V.P. Vacuum Technology E GB D I LB.40WR LB.60WR - Comfilter

Pompe per vuotolubrificate a palette.IDDrehschieber - Vakuumpumpen,ölgeschmiert.GBOil lubricated vanevacuum pumps.EBombas lubricadas devacío con paletas.LB.40WRLB.60WRQuesta serie associa allecaratteristiche della serie L ildispositivo che permette di separarel'olio dalla condensa d'acqua esuccessivamente di espellerequest'ultima a pompa ferma.Questo tipo di costruzione permettedi lavorare in ambienti con fortepresenza di vapore acqueo dovepompe tradizionali non potrebberoessere impiegate.Q u e s t a s e r i e è a d a t t aall'aspirazione continua entro unintervallo di pressione da 400 a 2mbar (ass.).La fornitura di serie comprende: Depuratore allo scarico Zavorratore Indicatore di livello elettrico Valvola antiritorno olio Confezione di olio SW 60Diese Reihe verfügt grundsätzlichüber die gleichen Eigenschaftenwie Serie "L". Zusätzlich jedoch istsie mit einem System ausgestattet,das Öl und Kondensat voneinandertrennt, wobei letzteres abgelassenwerden kann, wenn die Pumpesteht. Dank ihrer Bauweise kanndiese Pumpe in Anwendungenarbeiten, wo viel Wasserdampfentsteht und wo herkömmlichePumpen nicht eingesetzt werdenkönnen. Diese Reihe ist für denDauerbetrieb innerhalb eines Druckbereiches von 400 - 2 mbar (Abs.)geeignet.Die Standardausführung beinhaltet: Kondensat - Abluftfilter; Gasballast; Magnetschalter Ölstand; Ölrückschlagventil; Öl SW 60.These pumps have the samefeatures as the L series, but arefitted with a device which separatesoil and water condensate, the waterbeing expelled when the pump isstopped. As a result of thisconstruction it is possible to usethese pumps in applications wherevery high concentrations of watervapour might be present, and wherestandard pumps could not be usedThis series is suitable for continuousoperation within a pressure rangefrom 400 to 2 mbar (abs.).Standard supply includes: Exhaust mist eliminator Gas ballast Oil level switch Non-return valve Pack of SW 60 oilEsta serie presenta las mismascarácteristicas de la serie L juntocon un dispositivo que permite laseparación entre el aceite y lacondensación de agua y susucesiva eliminación a bombaparada.Gracias a este tipo de construcciónes posible trabajar en sitios con unnivel muy alto de vapor acuoso,donde no se pueden utilizarbombas tradicionales.Esta serie puede ser utilizada parauna aspiración continua dentro deun intervalo de presión de 400 a 2mbar (ass.).El modelo base contiene: Filtro depurator Gas ballast Indicador de nivel eléctrico Válvula anti-retorno del aceite Aceite SW 60493320A1-1/4"G10119.5210 148269.5 15ALB.40 WR 1"GLB.60 WR 1-1/2"GAccessori principaliDie wichtigsten ZubehörteileKit ricambi minorErsatzteil - Kit, kleinKit ricambi majorErsatzteil - Kit, großFiltro in aspirazioneAnsaugfilterRaccordo tubazioneIDSchlauchanschluss, saugseitigAntivibrantiSchwingungsdämpferVuotometroVakuummeterMain accessoriesAccesorios principalesMinor spare part kitKit repuestos menorMajor spare part kitKit repuestos mayorInlet filterFiltro de aspiraciónStepped hose fittingRacord tuberiaShock mountsAntivibranteVacuum gaugeVacuometroGBELB.40WRK9690031K9690031/190010292103012 (Ø25)3x15030019009003Manometro intasamento filtro Clogged filter gaugeDruckverlust - Manometer für Abluftfilter Manometro de atasco en filtro9014003 + 2001012Segnalatore intasamento filtro Clogged filter switchDruckverlust - Signalgeber für Abluftfilter Señal de atasco en filtro9019001LB.60WRK9690032K9690032/190010342103015 (Ø40)74D.V.P. Vacuum Technology

80100070605050 HzLB.60WR10050 Hz100 dm 3403020LB.40WR1010018070605060 Hz10 100 1000LB.60WRLB.60WR LB.40WR10 10 20 30 40 50 60 70 80100060 Hz100 dm 310040LB.40WR302010100110 100 1000[mbar - hPa] (ass. - abs.)1LB.60WR LB.40WR0 10 20 30 40 50 60 70 80[sec]Curve riferite alla pressione di aspirazionee temp. 20°C (tolleranza ±10%).Kurve bezieht sich auf einen Eingangsdruckund einer Temperatur 20°C (toleranz ±10%).Curves refers to inlet pression and20°C temp. (tollerance ±10%).Curvas referidas a la presión de aspiracióny temperatura 20°C (tollerancia ±10%).Modello IModellDCodice catalogoArtikelnummerPortataSaugvermögenPressione finale (ass.)Enddruck (abs.)Max pressione di asp. per vapore d'acquaMax. Eintrittsdruck für WasserdampfMax q.tà vapore d'acquaMax. WasserdampfverträglichkeitPotenza motoreMotorleistungNumero di giri nominaliU/minRumorosità (UNI EN ISO 2151)Schalldruckpegel (UNI EN ISO 2151)Temperatura di funzionamento*Betriebstemperatur*Tipo olioÖltypCarica olioÖlmengePesoGewichtAspirazione pompaSaugstutzenModelGBLB.40WR LB.60WRModeloE50Hz 60Hz 50Hz 60HzCatalog codeCódigo catálogo9690031 9690032Inlet capacityCaudalm 3 /h 40 48 60 75Final pressure (abs.)mbarPresión final (abs.)hPa2Max inlet pressure for water vapour mbarPresión máx. admisible del vapor de agua hPa4050Max water vapour pumping rateCantidad máx. vapor de aguakg/h 1,22,1Motor powerPotencia motor(3~) kW 1,1 1,35 1,5 1,8R.p.m.Número de revolucionesn/min 1400 1700 1400 1700Noise level (UNI EN ISO 2151)Nivel sonoro (UNI EN ISO 2151)dB(A) 66 68 68 70Operating temperature*Temperatura de funcionamiento*°C 70÷75 75÷80 75÷80 80÷85Oil typeTipo aceiteSW60 (BV68)Oil quantityCarga aceiteMIN÷MAX dm 31,1÷1,7WeightPeso(3~) kg [N] 42,5 [416,9] 43,5 [426,7]Pump intakeBoca de aspiración1"G1-1/2"G(*) Temperatura ambiente 20°C (*) Umgebungstemperatur 20°C (*) Ambient Temperature 20°C (*) Temperatura ambiente 20°Cwww.dvp.ity75