instrukcja obsługi stroboskopu - Comfilter

MONARCH INSTRUMENT
Instrukcja Obsługi
Dla Stroboskopów Nova-Strobe DA Plus oraz
Przenośnych Stroboskopów Nova-Strobe DB Plus
DYSTRYBUTOR: GRADOS
Biuro handlowe: 03-301 Warszawa, Jagiellońska 74 bud.A
Tel. (22) 675 48 06, faks 675 73 48, email: biuro@grados.pl
Strona 1 z 8

1.0 UWAGI OGÓLNE
Wszystkie wytyczne w tej instrukcji dotyczą zarówno lamp stroboskopowych zasilanych z baterii
lub z sieci prądu przemiennego za wyjątkiem miejsc, w których jest to odnotowane.
Lampa stroboskopowa Nova-Strobe to precyzyjne narzędzie wielofunkcyjne, łatwe w obsłudze.
Wewnętrzny procesor lampy i pokrętło enkodera cyfrowego pozwalają na precyzyjne nastawy i
pomiary. Do każdej lampy załączono certyfikat kalibracji (NIST).
Urządzenie zapamiętuje i wywołuje sześć programowalnych przez użytkownika prędkości
pulsacji lampy i ostatnie używane ustawienia w stałej pamięci i pamięta wszystkie ustawienia
nawet, gdy lampa jest wyłączona.
1.1 BEZPOŚREDNIA SYNTEZA CYFROWA
Dzięki tej opcji wewnętrzny mikroprocesor lampy generuje wszystkie sygnały niezbędne do
ustawienia wewnętrznej częstości pulsacji. W stroboskopach analogowych te wartości są
ustawiane przy użyciu pojedynczego lub wielokrotnego potencjometru (pokrętła), któremu
generalnie brak precyzji i ma tendencje do „upływania” z czasem. Bardzo trudnym jest
ustawienie dokładnych wartości na stroboskopie analogowym.
Stroboskop cyfrowy syntetyzuje wszystkie sygnały cyfrowo dzięki małym, bardzo precyzyjnym
taktom z udziałem oscylatora kwarcowego.. Nie ma potrzeby kalibracji lub regulacji, aby
zapewnić dokładny odczyt. W wewnętrznym module pulsacji stopnie te są tak małe, jak 0,1
pulsu na minutę. W ten sposób dokładne wartości mogą być wyskalowane bardzo łatwo i
dokładnie. Pokrętło regulacyjne to cyfrowy enkoder połączony bezpośrednio z procesorem.
Pokrętło ma 100 pozycji na obrót, pozwalając na bardzo dokładne ustawienie i ma ciągłość
nastaw.
1.2 PANEL OPERATORSKI
Panel operatorski składa się z 6-o segmentowego, podświetlanego wyświetlacza
ciekłokrystalicznego wskazującego trym bracy, częstotliwość impulsów itd. (patrz rys.1). Na
dole wyświetlacza znajduje się pięć wskaźników (▼) informujących o trybie pracy lub wartości
na wyświetlaczu, a mianowicie:
EXT. Sterowanie zewnętrznym
sygnałem
TACH Tryb pracy – tachometr (lampa
nie błyska)
ALT
Aktywne są drugie funkcje na
przyciskach panelu
FPS/HZ Wskazanie ilości błysków na
sekundę
FPM/RPM Wskazanie ilości błysków
na minutę
Dodatkowe wskaźniki oznaczają:
◘ Czujnik skierowany na obiekt pomiarowy
LO BAT Niski poziom zasilania, należy doładować baterie (tylko dla modeli z akumulatorami).
Strona 2 z 8

Poniżej wyświetlacza znajduje się sześć przycisków do sterowania stroboskopem. Ich
przeznaczenie opisano w sekcji 3.0 OBSŁUGA.
2.0 PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA
Stroboskop może być użytkowany w ręku lub zamocowany na statywie statywie wykorzystaniem
gniazda w rękojeści.
2.1 Zasilanie
Przewód zasilający stroboskopów zasilanych z sieci podłączamy bezpośrednio do gniazda
115Vac lub 230Vac.
Stroboskopy bateryjne posiadają wewnętrzną baterię akumulatorów. Urządzenie należy
najpierw naładować (patrz sekcja 6.2). Po naładowaniu modele te mogą pracować
nieprzerwanie przez 55min przy częstotliwości błysków 6000/min. Stroboskop ma wbudowaną
blokadę zabezpieczającą przed użyciem w przypadku wyładowania akumulatorów. W takim
przypadku należy je naładować. W praktyce czas użytkowania pomiędzy kolejnymi
ładowaniami zależy od częstotliwości błysków oraz od czasu pracy stroboskopu. Niższa
częstotliwość pracy wydłuża czas pracy.
2.2 Podłączenia do gniazd Wej./Wyj.
Stroboskop posiada dwa gniazda, wejściowe i wyjściowe (patrz rys.2).
Gniazda te mogą być wykorzystane do sterowania zewnętrznego lub
podłączenia kilku lamp stroboskopowych. Do gniazd nadają się
standardowe (3,5mm) wtyki audio (wej.-stereo, wyj.-mono).
Podłączenia przewodów sygnałowych do wtyków wej./wyj.
przedstawiono odpowiednio na rys. 3 i 4.
Podłączenie wtyku do gniazda wejściowego In pozwala
na wysterowanie stroboskopu zewnętrznym sygnałem z
częstością 0-233 błysków na sekundę (14.000min -1 ).
Minimalna częstotliwość na wyświetlaczu to 0,08sek -1
(5min -1 ) z uwagi na 5μsek zwłokę czasową układu.
Zewnętrzne źródło sterowania powinno dostarczać
sygnały długości min. 20μsek.
Gdy brak zewnętrznego sygnału wejściowego w
gnieździe wyjściowym (▼) generowany jest sygnał TTL
zgodny z drganiami oscylatora wewnętrznego. Sygnał
ten może być użyty do wysterowania kolejnego
stroboskopu i objęcia w ten sposób światłem
stroboskopowym dużo większej powierzchni. Kolejny
stroboskop może być wysterowany z wyjścia
poprzedniego stroboskopu itd. Tworzy się w ten sposób
swoisty łańcuch.
3.0 OBSŁUGA
Aby uruchomić stroboskop wciśnij i przytrzymaj przycisk spustu. Spust można zablokować
poprzez dodatkowy przycisk boczny. W tym celu należy wcisnąć i przytrzymać spust, a następnie
wcisnąć przycisk blokady i trzymając go zwolnić przycisk spustu. Odblokowanie spustu
następuje poprzez ponowne jego naciśnięcie.
Strona 3 z 8

Po uruchomieniu stroboskop generuje błyski z częstotliwością z ostatniej nastawy. Na
wyświetlaczu pojawią się wcześniej zaprogramowane wartości.
Stroboskop charakteryzują trzy główne tryby pracy, a mianowicie: wewnętrzny, zewnętrzny i
ładowanie baterii. W wewnętrznym trybie pracy pokrętło boczne reguluje częstotliwość
impulsów w zakresie 30 do 14.000 błysków na minutę (FPM). W trybie zewnętrznym jego rolę
przejmuje czujnik zewnętrzny i pokrętło jest nieaktywne. W trybie ładowania (modele z
akumulatorem), gdy do lampy podłączona jest ładowarka sieciowa wyświetlacz pokazuje w
sposób ciągły stopień naładowania.
3.1 Tryb wewnętrzny
W trybie zewnętrznym, przy braku podłączenia urządzeń zewnętrznych stroboskop generuje
własne sygnały i funkcje zadawane przez pokrętło i panel operatorski.
Po włączeniu kręć pokrętłem zgodnie ze wskazówkami zegara, aby zmniejszyć częstotliwość
błysków lub w odwrotnym kierunku w celu ich zwiększenia. Pokrętło jest czułe na szybkość
obracania. Przy wolnym obracaniu każdy dźwięk jest równoznaczny ze zmianą częstotliwości o
0.1błysku/min. (FPM). Szybsze obracanie spowoduje przyspieszenie zmiany częstotliwości.
Ustawiając żądaną częstotliwość na początku obracaj szybko pokrętłem, lub wciskaj przyciski x2
lub ÷2 w celu szybkiej zmiany. Następnie obracaj pokrętłem powoli w celu uzyskania
precyzyjnej nastawy częstotliwości.
UWAGA: W każdym trybie pracy są wartości minimalne i maksymalne, który nie można
przekroczyć. Nie można ustawić częstotliwości błysków powyżej 14.000/min jak
również nie można ustawić częstotliwości błysków poniżej 30/min niezależnie od
używania pokrętła lub przycisków.
Dodatkowe przyciski na panelu (x2 oraz ÷2) służą do błyskawicznej zmiany nastaw
częstotliwości, tzn. jej podwojenia lub redukcji o połowę. Ta funkcja jest bardzo przydatna przy
sprawdzaniu częstotliwości harmonicznych.
Przycisk Preset pozwala na wybór jednej z sześciu zaprogramowanych wcześniej nastaw.
Fabryczne nastawy to 100, 500, 1000, 3600, 7200 oraz 14000. Za każdym przyciśnięciem Preset
urządzenie przechodzi do kolejnej nastawy. Można dowolnie zmienić nastawy fabryczne
używając pokrętła a następnie przycisku Store. Nastawa zostanie zapisana zamiast ostatnio
używanej nastawy.
3.2 Tryb zewnętrzny
Urządzenie przechodzi w tryb zewnętrzny automatycznie w chwili wetknięcia wtyku w jedno z
gniazd In lub Out. Wskaźnik na panelu sygnalizuje przejście w tryb zewnętrzny.
W trybie zewnętrznym użytkownik nie może wykonywać żadnych zmian nastaw. Częstotliwość
jest funkcją sygnału wejściowego. Ten tryb pracy pozwala na synchronizację błysków z
urządzeniem zewnętrznym (np. czujnik optyczny) w celu zatrzymywania obrazu i analizy ruchu.
Funkcja ALT aktywuje się automatycznie i przyciski na wyświetlaczu będą odpowiadać drugim
funkcjom.
3.3 Wspólne cechy urządzenia w wewnętrznym i zewnętrznym trybie pracy.
Przycisk Battery (dla modeli zasilanych z baterii) powoduje wyświetlenie przez 2sek stopień
naładowania baterii w zakresie 0-100%.
Strona 4 z 8

Przycisk Tach powoduje zmianę stanu wskaźnika. Gdy wskaźnik Tach jest aktywny nie ma
błysków lampy. Podłączając zewnętrzny czujnik lub sygnał urządzenie przejdzie w tryb
zewnętrzny. Stroboskop może być używany jako tachometr bez błysków lampy. W trybie
wewnętrznym stroboskop może być użyty jako generator częstotliwości (sygnały TTL) bez
błysków lampy.
Po aktywacji wskaźnika Alt, tzn po wciśnięciu przycisku Alt Function aktualna częstotliwość
staje się podstawą do zmian zakresu częstotliwości za pomocą pokrętła. Obrót pokrętłem
zgodnie ze wskazówkami zegara powoduje zmniejszenie częstotliwości, obrót w odwrotnym
kierunku wzrost częstotliwości.
3.4 Możliwości programowe w momencie załączenia
Wciśnij i przytrzymaj jeden w poniższych przycisków, a następnie załącz stroboskop poprzez
wciśnięcie spustu. W tym przypadku:
Przycisk Store przywraca ustawienia fabryczne (100, 500, 1000, 3600, 7200, 14000Hz).
Przycisk Alt Function załączy na 2sek wszystkie segmenty wyświetlacza, a następnie pokaże
versję zainstalowanego oprogramowania „REV x.x”
4.0 Użycie stroboskopu w celu pomiaru prędkości obrotowych
Głównym zadaniem stroboskopu jest analiza ruchu poprzez zatrzymanie obrazu. Stroboskop
można również stosować do pomiaru prędkości. Aby tego dokonać wybrany do analizy obiekt
powinien spełniać pewne założenia:
1. Powinien on być widoczny w pełnym zakresie obrotu 360 o (np. koniec wału).
2. Powinien posiadać na sobie jakiś szczególny znak (klin, śrubę, wyraźną rysę itp.)
3. Jeżeli obiekt jest w pełni symetryczny, to operator powinien zaznaczyć część powierzchni
naklejając kawałek taśmy lub malując ją. Będzie to punkt referencyjny, na który należy
skierować lampę.
Jeżeli prędkość obrotowa zawiera się w zakresie pomiarowym urządzenia rozpocznij pomiar od
najwyższej częstotliwości błysków stopniowo ją zmniejszając. W pewnym momencie obraz
zostanie zatrzymany z jednym znakiem referencyjnym. Gdy nastawiona częstotliwość będzie
dwukrotnie wyższa od prędkości obrotowej obiektu, to zobaczysz podwójne znaki. Zbliżając się
do właściwej nastawy można zauważyć trzy, cztery i więcej znaków jako pochodne
harmoniczne. Pierwsza nastawa, przy której zobaczysz pojedyncze znaki jest nastawą właściwą.
Aby się upewnić o prawdziwości nastawy zapamiętaj wskazywaną częstotliwość, a następnie
podziel nastawę na pół (przycisk ÷2). Powinieneś ponownie zobaczyć pojedynczy znak.
Sprawdzając np. wał, zaopatrzony w pojedynczy wpust/klin z pomocą stroboskopu
zaobserwujesz taki sam obraz przy nastawie aktualnej prędkości, ale również przy ½ lub ¼
nastawy. Z kolei przy nastawie podwójnej częstotliwości zobaczysz 2 wpusty/kliny, a przy
potrójnej 3 (patrz rys.5). Częstotliwość błysków odpowiada rzeczywistej prędkości obrotowej
wału przy najwyższej częstotliwości zatrzymania obrazu, przy której jest tylko jeden
charakterystyczny punkt.
Jeżeli mierzona prędkość przekracza
zakres pomiarowy (14000obr/min)
możliwy jest pomiar przy zastosowaniu
metody harmonicznych i obserwacji
krotności znaków.
Strona 5 z 8

5.0 WYMIANA ŻARNIKA LAMPY I BEZPIECZNIKA
5.1 Wymiana żarnika lampy
UWAGA: Przed rozpoczęciem wymiany upewnij się, że stroboskop jest wyłączony, a jego
przewód jest odłączony od zasilania. Odczekaj przynajmniej 1min aby lampa ostygła.
Konstrukcja stroboskopu zapewnia wyładowanie wysokiego napięcia w czasie 30sek jednakże
wymieniając żarnik należy zachować ostrożność.
Wymiany można dokonać z pomocą kieszonkowego wkrętaka lub scyzoryka. Nie ma potrzeby
odkręcania jakichkolwiek śrub. Z każdym zestawem DA+ lub DB+ Strobe Kit (zestaw
walizkowy) dostarczana jest zapasowy żarnik.
W celu wymiany lampy postępuj następująco:
1. Rozchyl dwa ramiona boczne reflektora, podważ i wyjmij szybkę z pomocą małego
wkrętaka. Nie rozchylaj ramion ponad miarę, aby ich nie ułamać. Reflektor jest trzymany
jedynie przez szybkę i po jej usunięciu da się łatwo wyjąć, ale do wymiany żarnika nie
jest to konieczne.
2. Chwyć żarnik przez czystą szmatkę lub rękawiczkę i przesuwając lekko na boki
wyciągnij go z gniazda. Nie próbuj kręcić żarnikiem. Trzyma się on na końcówkach
wetkniętych w gniazdo i powinien wyjść lekko.
3. Nowy żarnik powinien być
zamontowany zgodnie z
polaryzacją. Trzymając przez
szmatkę włóż go do gniazda
pamiętając, żeby nóżka oznaczona
czerwoną kropką trafiła od otworu
w gnieździe oznaczonego także
kolorem czerwonym (patrz rys.6).
Upewnij się, że żarnik
zamontowany jest centrycznie
reflektora symetrycznie w linii
reflektora.
UWAGA: Nie pozwól, aby reflektor dotykał żarnika
4. Włóż ponownie reflektor lub, jeśli nie był wyjmowany to tylko popraw jego położenie
oraz załóż szybkę mocującą. Pamiętaj, aby występy w obudowie reflektora weszły w
odpowiednie nacięcia na szybce zabezpieczając ją przed obrotem.
5.2 Wymiana bezpiecznika
Urządzenie wyposażone jest w bezpiecznik o wymiarach 5x20mm, do którego dostęp umożliwia
zdjęcie szybki i wyjęcie reflektora (patrz sekcja 5.1). Przy normalnej pracy nie powinno nigdy
wystąpić jego uszkodzenie. Przykładem nienormalnych warunków pracy może być dostanie się
do środka stroboskopu ciał obcych, takich jak woda, atrament itp. W przypadku konieczności
wymiany zastosuj nowy bezpiecznik o identycznych parametrach:
Stroboskop na baterie: bezpiecznik zwłoczny – 3,15A (nr kat. 1062-3004-0001)
Stroboskop sieciowy: bezpiecznik szybki – 750mA (nr kat. 1062-0201-0001)
Strona 6 z 8

6.0 DODATKOWE INFORMACJE DLA MODELI NA BATERIE
6.1 Wskaźnik niskiego poziomu naładowania
Gdy baterie wymagają ładowania na wyświetlaczu z częstotliwością 1Hz pojawia się napis „LO
BAT”. Można nadal użytkować stroboskop przez krótki czas. Po wyczerpaniu energii stroboskop
przestanie działać, a wyświetlacz przestanie migać.
6.2 Ładowanie baterii akumulatorów
Urządzenie może być ładowane w dowolnej chwili. Nie należy obowiązkowo czekać, do
momentu pojawienia się napisu „LOW BAT”.
Aby naładować baterie postępuj następująco:
Zwolnij przycisk spustu w celu wyłączenia urządzenia.
Podłącz przewód zasilacza do gniazda urządzenia (pod panelem operatorskim z wyświetlaczem).
Podłącz zasilacz do gniazda sieciowego.
UWAGA: Użycie innych zasilaczy niż dostarczane przez producenta (R115 lub R230) może
spowodować uszkodzenie stroboskopu i utratę gwarancji
Stroboskop będzie wyświetlał w % aktualny poziom naładowania baterii, a zasilacz będzie je
ładował. Czas ładowania nie powinien przekroczyć 5½godz. (normalnie od 3½ do 4 godz.
wystarczy do 95% naładowania). Upewnij się, że baterie są w pełni naładowane (na
wyświetlaczu 100%). Jeżeli baterie nie są regularnie ładowane do 100%, to mogą one tracić na
pojemności i wydajności.
UWAGA: Dopuszcza się ładowanie baterii przez całą noc, jednakże czas ładowania nie
powinien przekraczać 36godz. W takim przypadku mogą one ulec uszkodzeniu.
6.3 Utylizacja baterii
Przed złomowaniem stroboskopu zasilanego z baterii należy wyjąć baterie akumulatorów
alkalicznych. W tym celu należy zdjąć szybkę, wyjąć reflektor oraz odkręcić 4 śruby mocujące
reflektor do obudowy. Po zdemontowaniu reflektora należy wykręcić kolejne 4 śruby w celu
zdemontowania obudowy. Następnie należy odłączyć przewody z zacisków akumulatorów i
wyjąć je. Baterie należy utylizować dostarczając je do specjalistycznej firmy. Po wyjęciu baterii
pozostałe części urządzenia można wyrzucić do śmieci.
Strona 7 z 8

7.0 SPECYFIKACJA
Tryb pracy wewnętrzny
Rozdzielczość
Dokładność
Szybkość zmian
Tryb pracy zewnętrzny
Zegar wewnętrzny
Moc lampy
Energia błysku
Długość błysku
30-14.000FPM (błysków/min)
0,5-233,33FPS (błysków/sek.)
+/- 0,1FPM
>=/-0,5FPM lub +/-0,01 odczytu
natychmiastowa
5-14.000FPM
0,08-233,33FPS
+/- 0,1FPM
>=/-0,5FPM lub +/-0,01 odczytu
natychmiastowa
Wysoko-stabilny regulator kwarcowy
Zasilanie bateryjne 10W
Zasilanie sieciowe 15W
220mJ
10-30msek.
Pamięć 6 nastaw możliwych do zmiany przez
użytkownika; 100,500,1000, 3600, 7200,
14000
Nastawy pokrętłem (wszystkie modele)
Wyświetlacz
Zasilanie
Impuls wej.
Zwłoka czasowa
Impuls wyj.
Zasilanie czujnika zewnętrznego
Masa
Przełącznik obrotowy 36 poz./obrót
6 segm.alfanumeryczny LCD z podświetl.
Wskaźniki poziomu baterii i trybów pracy
Baterie akumulatorów 6VDC + zasilacz
115Vac lub 230Vac
20μsek min dodatnie impulsy, TTL do 24Vdc
max