SECUREX - Esco Drives & Automation

02.09.06via Bruno Buozzi, 6 - 40057 CADRIANO - Granarolo E.(Bologna) Italy - tel. 051/765651 - fax 051/763120E-Mail: info@compomac.it - Internet http://www.compomac.itS.p.A.BrevettatoPatentedSECUREX

LIMITATORE DI COPPIA A STRISCIAMENTOIl limitatore di coppia Securex agisce come una protezione daisovraccarichi in azionamenti che impiegano ingranaggi o pulegge. Sitratta di un dispositivo di impiego molto semplice ed efficace, che offreuna completa affidabilità operativa ed è adatto ad applicazioni checomportano sovraccarichi occasionali a basse velocità. Il limitatore dicoppia protegge parti meccaniche o macchine che possono esseresoggette a sovraccarichi, slittando quando la coppia richiesta oltrepassaun valore pretarato. Mantiene inoltre il reinserimento automatico alvalore di coppia pre-tarato quando il sovraccarico cessa. La coppia dislittamento è tarata al valore richiesto tramite la regolazione del caricodelle molle a tazza sulle guarnizioni di attrito.REGOLAZIONE DELLA COPPIA DI SLITTAMENTOTipi 30 ÷ 85: la ghiera che fornisce il carico alle molle a tazza e alleguarnizioni di attrito viene regolata con una chiave.Al raggiungimento della coppia di slittamento desiderata, la ghiera èmantenuta in posizione dal bloccaggio della relativa rosetta di fermo.Tipi dal 95 e oltre: la regolazione della coppia di slittamento si ottieneagendo su 4 o più viti, che trasmettono un carico assiale alle molle atazza, e quindi alle guarnizioni di attrito. Questo sistema permette unagrande semplicità di taratura.La precisione di regolazione della coppia può essere sostanzialmentemigliorata con un rodaggio (in due o tre volte per evitare sovratemperature)delle superfici di frizione per 200 giri al 25% della coppia massima deltipo a una molla, a una velocità di non oltre 100 giri/1'.CORONE A STOCK E LIMITATORI CON FOROE CHIAVETTACompomac può fornire i limitatori SECUREX pronti per il montaggiosulla macchina, completi di corona (pag. 16, tabella in basso) e conforo finito e chiavetta (pag. 16, tabella in alto, ultima colonna).LUNGHEZZA BOCCOLE ANTIFRIZIONECompomac fornisce solo una lunghezza di boccole come standard,corrispondente alla larghezza di corona più comune. Il montaggio dialtre corone richiede di modificare la larghezza della boccola perassicurare che la boccola supporti ambedue i dischi di attrito (vedi pag.16, tabella in basso).FRICTION TORQUE LIMITERThe torque limiter Securex acts as an overload protection in machine drivesusing sprockets or pulleys.These devices are extremely simple to use and offer complete operatingsecurity for applications involving occasional overloads at low speed.The torque limiter protects mechanical parts and machines which may besubjected to overloading of various kinds, by slipping when the torquedemand exceeds a preset value. It maintains re-engagement at pre-settorque when the overload torque has passed; no resetting is required. Sliptorque is presetted by adjustment of the spring force on the pressure plateand friction surfaces.TORQUE ADJUSTMENTType 30 ÷ 85: the nut providing axial load to the disk spring can be adjustedwith an adjustable wrench. After the slip torque preset, the nut is locked inposition by means of the appropiate locking washer.Type 95 and over: slip torque is presetted by adjustment of 4 or more screwson the nut, providing axial load to the disk spring. This system make theadjustment easy.The accuracy of the torque setting can be basically improved with a run-in(in two or three steps to avoid over heating) of the friction faces for 200revolutions at 25% maximum torque rating for the single spring unit, atspeed not exceeding 100 r.p.m.STANDARD STOCK PLATEWHEELS AND HUBS C/W BOREAND KEYWAYCompomac can supply as standard SECUREX torque limiters ready to bemounted on the machine, complete of platewheel (page 16, table down),and with hubs with bore and keyway (page 16, table up, last column).LENGHT OF THE ANTI-FRICTION BUSHESCompomac supply only one bush lenght as standard, corresponding to themost common platewheel thickness. The mounting of other platewheelsrequires to modify the lenght of the bush to ensure that bush supports bothfriction facings (see page 16, table down).SECUREX C(limitatore di coppia + giunto a denti)(standard torque limiter + roller chain coupling)PNQTORDimensioni limitatore: vedi pag. seguenteTorque limiter dimensions: see next pageSTipoTypeC 5/30C 10/30C 15/40C 28/40C 40/40C 30/45C 55/45C 70/45C 70/65C 120/65C 130/85C 240/85C 190/95C 340/95C 350/120C 650/120C 650/140C 1200/140C 1000/170C 1800/170C 2200/200C 4000/200C 3800/254C 6800/254C 5500/280C 10000/280Max.CoppiaTorque(Nm)510152840305570701201302401903403506506501200100018002200400038006800550010000Nr.MolleSprings22123123121212121212242432323232Max. disallineamentoMax. misalignmentParalleloParallel0.200.200.250.250.350.350.400.500.500.500.800.80AngolareAngular30'30'30'30'30'30'30'30'30'30'30'30'NAlesaggio giuntoCoupling boreMin. Max.118815151520253035505022404048606080100100100150150O555559.585100110130149170194255255P375555709090120130158150230230Q22.5252532424250607485130130R S57.1 3175.2 2875.2 33106.2 50138 55138 66183.5 77199.5 86231.6 93264 105390.7 120390.7 120T1.521.5333333355Ingranaggio per catenaChain sprocketN. dentiNr. teeth162222182020202226303636PassoPitch3/83/83/85/83/43/41"1"1"1"1" 1/41" 1/415

CI F GSECUREX TLIMITATORI DI COPPIA - TORQUE LIMITERT 5÷10 T 15÷240 T 190÷1800BrevettatoPatentedT 2200T 3800T 5500T 5BMAk7 / F8DHJT 10L1 mmNET 4000T 6800T 10000TipoTypeT 5/30T 10/30T 15/40T 28/40T 40/40T 30/45T 55/45T 70/45T 70/65T 120/65T 130/85T 240/85T 190/95T 340/95T 350/120T 650/120T 650/140T1200/140T1000/170T1800/170T 2200/200T 4000/200T 3800/254T 6800/254T 5500/280T10000/280Max. Nr.Coppia Mollemax Torque Springs nr(Nm)51015284030557070120130240190340350650650120010001800220040003800680055001000022123123121212121212242432323232A304045658595120140170200254280B k7/F82126354552607390100120140170C3128335055667786931051201204.577101515202028354848DPrealesatoPredrilledMax. Alesaggio/chiavettaMax Bore/keywayDIN 6885/1 DIN 6885/3E max. N E max. N11 12.8 12 13.41420223035456065809012016.322.824.833.338.348.864.469.485.495.4127.4162225303848607080100—17.423.827.332.440.850.863.373.383.8104.3—(•)F max678131515202020252929G H I2.52.818 922 83 32 8.54443616421752184 64214 85234.6 9026.55 110275 125335 15533LStandard689141616212224243232Disponiblità di magazzino / Availability in stockIngranaggio per catenaChain sprocket3/8”z 163/8” z18 - 3/8” z221/2” z143/8” z19 - 3/8” z221/2” z153/8” z25 - 1/2” z205/8” z16 - 5/8” z183/8” z32 - 1/2” z255/8” z21 - 3/4” z18 - 3/4” z201/2” z28 - 5/8” z243/4” z201/2” z34 - 5/8” z283/4” z24 - 1” z18 - 1” z203/4” z28 - 1” z223/4” z32 - 1” z261” z30——Alesaggio H7 + chiavettaBore H7 + keywayE H7 J js9DIN 6885/1 - *DIN 6885/31010121414-15-1618-19-20-22*1618-19-20-2224-25*18-19-2025-28-302025-30353035-404550-6050-60———334556568686810810-121414-1814-18———SECUREX TCorone con superfici lavorate a 1,6 μm disponibili a stockPlatewheels with 1,6 μm surface finish available as stock itemsFGrand.SizePassoPitchZn° dentiteeth nr.FMLStandardL*Grand. PassoZ F M L L*Grand. PassoZ F M LSize PitchStandard Size Pitchn° dentiteeth nr.n° dentiteeth nr.StandardL*MB F830 3/8” 16 4.7 52.3 6.0 3.7L 653/8” 18 4.7 58.38.0B k740453/8”1/2”3/8”3/8”1/2”22141922154.76.64.74.76.671.061.861.371.065.5* Lunghezza boccoleIl montaggio di alcune corone richiede di modificare la lunghezza assiale dellaboccola da LSTANDARD a L. I casi marcati con ** richiedono l’impegno di 2 boccole.8.09.08.010.5**9.09.010.5**85953/8”1/2”5/8”5/8”3/8”1/2”5/8”3/4”3/4”1/2”5/8”3/4”2520161832252118202824204.7 80.06.6 85.88.5 88.08.5 98.34.7 101.36.6 105.88.5 113.410.5 118.010.5 129.76.6 118.08.5 128.310.5 129.714.016.016.010.212.114.014.010.212.114.016.016.012.114.016.01201401702001/2”5/8”3/4”1”1”3/4”1”3/4”1”1”342824182028223226306.68.510.515.715.710.5142.6148.7153.9157.0173.2178.021.022.015.710.515.715.7189.3203.3221.6254.024.024.0* Bush lenghtThe mounting of some plate wheels requires to change the axial lenghts of thebush from LSTANDARD to L. The cases marked with ** require the mounting of 2 bushes12.114.016.021.021.016.022.016.621.822.5Ø > AB F8F > F maxF max(•) Le corone di lughezzasuperiore a F max richiedonouno scarico, per ilmontaggio sul limitatore.Platewheels with thicknessexceeding F max requirerecess to fit torque limiter16