Stampa 05 - 150 I-E-D

150 pag.
122 Traddel 150 SYSTEM
SYSTEM
Orion
Flower
Halley
Elux
Athena
Bell
Global
Sigma
Modular
Accessories
124 pag. 126 pag. 127 pag. 128
pag. 131
pag. 132 pag. 134 pag. 135
pag. 136 pag. 137
pag. 138
pag. 139
pag. 141
pag. 142 pag. 142 pag. 143
pag. 144 pag. 146
pag. 148
pag. 147

150 SYSTEM Traddel
123

124 Traddel 150 SYSTEM
51635
QT-DE 12 R7s (74,9 mm) max 100 W - 240V
0,88
IP40 150
m3 0,004
850°
QT-DE 12 R7s 100W
55°
55°
UP/DOWN
130
110° (2x55°) Ι = 130 cd/klm
135°
120°
105°
90°
75°
60°
45°

51645
QT-DE 12 R7s (74,9 mm) max 100 W - 240V
0,89
IP40 150
m3 0,004
850°
34
110
QT-DE12 R7s 100W
7
Orion
Sorgente alogena
mono e biemissione,
basculante.
Struttura in metallo
con verniciatura a
polveri ad alta
resistenza al calore.
Diffusori in vetro
borosilicato.
Adjustable mono and
double emission
halogen spot light.
Metal structure with
powder coating for
enhanced heat
resistance.
Borosilicate glass
lamp shades.
Schwenkbare
Halogenlichtquelle
mit einfacher oder
zweifacher
Lichtemission.
Metallstruktur
mit hoch
hitzebeständiger
Pulverbeschichtung.
Diffusoren aus
Borosilikatglas.
50°
167
DOWN
360°
248
100° (2x50°) Ι = 248 cd/klm
105°
90°
75°
60°
45°
30°
150 SYSTEM Traddel
125

126 Traddel 150 SYSTEM
Orion
Sorgente per lampada a
scarica mono e biemissione,
basculante. Alimentatore
elettronico 230/240V incluso.
Diffusori in vetro borosilicato.
Adjustable spot for mono and
double emission metal halide
lamp. 230/240V electronic
power supply unit included.
Borosilicate glass lamp
shades.
Schwenkbare Lichtquelle für
Entladungslampe mit
einfacher oder zweifacher
Lichtemission. Einschließlich
elektronischem 230/240V
Vorschaltgerät. Diffusoren aus
Borosilikatglas.
51615
51625
HIT-TC-CE G8,5 35 W - 240V
1,44
IP40 150
m3 0,004
HIT-TC-CE G8,5 35 W - 240V
1,45
m3 0,004
34
850°
IP40 150 850°
110
34
167
110
HIT-TC-CE
60°
60°
167
UP/DOWN
143
120° (2x60°) Ι = 143 cd/klm
HIT-TC-CE
7
50°
DOWN
260
100° (2x50°) Ι = 260 cd/klm
360°
135°
120°
105°
90°
75°
60°
45°
105°
90°
75°
60°
45°
30°

Sorgente satellitare per lampada
alogena o a scarica.
Montatura in metacrilato
trasparente o colorato.
Anello orientabile in pressofusione
cromato. Trasformatore/alimentatore
elettronico 230/240V incluso.
Satellite spot for halogen
or metal halide lamp.
Transparent or coloured
methacrylate frame.
Adjustable chrome die - cast rings.
230/240V electronic power supply
unit included.
Satellitenkugel als Lichtquelle
für Halogenlampe oder
Entladungslampe. Fassung aus
transparentemoder farbigem
Metacrylat.Schwenkbare
Ringe aus verchromtem Druckguss.
Einschließlich elektronischem
230/240V Vorschaltgerät.
51715-TR
51715-GI
51715-AR
51715-BL
51725-TR
51725-GI
51725-AR
51725-BL
51715 - TR
51725 - TR
QR 111 G53 max 75 W - 12V
1,68
m3 0,004
150
HIPAR 111 GX8,5 35 W - 240V
1,72
m3 0,004
150
51715 - GI
51725 - GI
51715 - AR
51725 - AR
QR 111 (45°) 75W
22,5°
m 2 E= 500 lux
110
167
165
360°
51715 - BL
51725 - BL
97
80˚ (51715)
45˚ (51725)
DOWN
45° (2x22,5°) Ι = 2000 cd
HI-PAR111(40°)35W
η: 71,0%
20°
m 2 E= 999 lux
DOWN
40° (2x20°) Ι = 4000 cd
105°
90°
75°
60°
45°
105°
90°
75°
60°
45°
150 SYSTEM Traddel
127

90
0,65
Ø 250
m 3 0,017
128 Traddel 150 SYSTEM
Orion
Sorgente basculante per
lampade alogene o
fluorescenti con la
possibilità di aggiungere
elemento decorativo in
metacrilato trasparente
o colorato.
Adjustable spot for
halogen or fluorescent
lamps. It can support a
decorative ring made of
transparent or coloured
methacrylate.
Schwenkbare
Lichtquelle für
Halogenlampen oder
Leuchtstofflampen.
Möglichkeit der
Ergänzung eines
Dekorelements aus
transparentem oder
farbigem Metacrylat.
0,54
0,53
51755
TCG-SE E27
max 21 W - 240V
TC-TSE E27
max 23 W - 240V
m3 0,004
150
51745-TR
51745-GI
51745-AR
51745-BL
850°
Solo Accessorio per Art. 51755
Accessory only for cod. 51755
Nur Zubehör für 51755
51765
PAR 30 E27
max 100 W - 240V
m3 0,004
150
850°
230
132
80°
80°
168
168
110
110
34
34
350°
350°
TR GI
AR BL
m 2
PAR 30 (30°) 100W DOWN
15°
E= 750 lux
30° (2x15°) Ι = 3000 cd
105°
90°
75°
60°
45°

150 SYSTEM Traddel
129

130 Traddel 150 SYSTEM

51735
QT9 G4 max 10 X 10 W - 12V
1,35
m3 0,008
150 850°
110
34
451
Flower
167
351
Sorgente per
lampade alogene
con aste flessibili a
piacere in rame
cromato.
Trasformatore
elettronico incluso
230/240V.
Lighting source for
halogen lamps with
flexible and
adjustable bars.
In cromed copper
finish. 230/240V
electronic
transformer included.
Lichtquelle für
Halogenlampen mit
beliebig flexiblen
Stäben aus
verchromtem Kupfer.
Einschließlich
elektronischem
230/240V
Transformator.
150 SYSTEM Traddel
131

132 Traddel 150 SYSTEM
Halley
Sorgente alogena
con vetri borosilicati,
curvati, di cui uno
serigrafato e uno
sabbiato;
intercambiabile tra
loro per variare
l’intensità luminosa.
Halogen lamp body
with curved
borosilicate glass
shades, one of
which is silk
screened, while the
other is sandblasted;
shades are
interchangeable to
vary light intensity."
Halogenlichtquelle
mit gewölbten
Borosilikatgläsern,
von denen eines
serigraphiert und
eines sandgestrahlt
ist. Sie sind zur
Variation der
Leuchtintensität
untereinander
austauschbar.
QT-DE 12 R7s (74,9 mm) max 100 W - 240V
0,29
TR4200-3
TR4200-4
TR4200-9
IP40 150 850°
m3 0,002
185
25
56
R7s (74,9 mm) 100W UP/DOWN
65°
65°
150
130° (2x65°) Ι = 150 cd/klm
120°
105°
90°
75°
60°

150 SYSTEM Traddel
133

Halley
134 Traddel 150 SYSTEM
Sorgente orientabile in
metallo per lampada
alogena. Particolari in
policarbonato.
Adjustable metal spot
for halogen lamp.
Polycarbonate details.
Schwenkbare
Lichtquelle aus Metall
für Halogenlampe.
Details aus
Polycarbonat.
0,32
TR4201-3
TR4201-48
TR4201-9
QPAR16 GZ10 max 75 W - 240V
m3 0,002
150 850°
92˚
87
185
350˚ 96
m 2
GZ10 50W DOWN
17,5°
E= 240 lux
35° (2x17,5°) Ι = 900 cd
105°
90°
75°
60°
45°

Sorgente
orientabile
in metallo per
lampada alogena.
Particolari in
policarbonato.
Adjustable metal
spot for halogen
lamp.
Polycarbonate
details.
Schwenkbare
Lichtquelle aus
Metall für
Halogenlampe.
Details aus
Polycarbonat.
0,44
TR4202-3
TR4202-48
TR4202-9
PAR 30 E27
max 100 W - 240V
R80 E27
max 100 W - 240V
m3 0,002
150 850°
72˚
350˚
120
185
105
m 2
PAR 30 (30°)100W DOWN
15°
E= 750 lux
30° (2x15°) Ι = 3000 cd
150 SYSTEM Traddel
105°
90°
75°
60°
45°
135

136 Traddel 150 SYSTEM
Elux
Sospensione con
campana in vetro
acidato. Attacco
lampada
E27 e particolari in
policarbonato.
Pendant unit with
dome-shaped
etched glass lamp
shade.
E27 lamp holder,
polycarbonate
details.
Aufhängung mit
Glasglocke und
geätzter Oberfläche.
E27 Lampenfassung
und Details aus
Polycarbonat.
0,81
TR4205-3
TR4205-48
A60 E27 max 100 W - 240V
TC-TSE E27 max 23 W - 240V
150
m3 0,010
200
185
ø200
max 1350
A60 E27
RADIAL
92
360° Ι = 92 cd/klm
120°
105°
90°
75°
60°
45°

Sospensione con
campana in alluminio
verniciata.
Attacco lampada
E27 e particolari in
policarbonato.
Pendant unit with
dome-shaped painted
aluminium lamp shade.
E27 lamp holder,
polycarbonate details.
Aufhängung mit
Aluminiumglocke und
lackierter Oberfläche.
E27 Lampenfassung
und Details aus
Polycarbonat.
0,66
TR4206-3
TR4206-48
A60 E27 max 100 W - 240V
TC-TSE E27 max 23 W - 240V
150
m3 0,010
200
185
ø200
max 1350
A60 E27 DOWN
60°
87
120° (2x60°) Ι = 87 cd/klm
105°
90°
75°
60°
45°
150 SYSTEM Traddel
137

138 Traddel 150 SYSTEM
Athena
Sospensione
in vetro bianco
acidato
e particolari in
policarbonato.
Pendant lamp in
white etched glass
with polycarbonate
details.
Aufhängung aus
weißem Glas mit
geätzter
Oberfläche.
Details aus
Polycarbonat.
0,97
TR4211-3
TR4211-48
E14
max 60 W - 240V
150
m3 0,007
240
185
ø110
max 1300

Bell
Sospensione a campana
in alluminio. Attacco
lampada E27. Finitura
ruggine e particolari in
policarbonato.
Pendant lamp with
dome-shaped aluminium
shade. E27 lamp holder,
rust finish and
polycarbonate details.
Glockenförmige Schirm
aus Aluminium.
E27 Lampenfassung.
Ausführung Rost und
Details aus Polycarbonat.
1,34
181
ø 338
max 1350
TR4217-9
TCE-SE E27
max 21W - 240V
m3 0,039
150
150 SYSTEM Traddel
139

140 Traddel 150 SYSTEM

Global
Sospensione in
alluminio con sfera
in vetro soffiato
trasparente o colorato.
Sorgente 12V
completa di
trasformatore
230/240V.
Aluminium pendant
with transparent or
coloured blown glass.
12V lighting source,
with 230/240V power
supply unit included.
Aufhängung aus
Aluminium mit Kugel
aus mundgeblasenem
transparentem oder
farbigem Glas.
12V Lichtquelle
komplett mit 230/240V
Transformator.
0,83
TR4210-TR
TR4210-AM
TR4210-RO
TR4210-BL
QR-CBC51 GU5,3 max 35 W - 12V
m3 0,007
150
TR4210-TR TR4210-AM TR4210-RO
164
ø150
max 1200
m 2
GU5,3 (38°) 35W
E= 375 lux
19°
DOWN
38° (2x19°) Ι = 1450 cd
TR4210-BL
150 SYSTEM Traddel
105°
90°
75°
60°
45°
141

Sigma
Sorgente orientabile
in alluminio per
lampade alogene
completa di
trasformatore
elettronico 230/240V.
Adjustable
aluminium spot for
halogen lamps with
12V-230/240V
transformer included.
Schwenkbare
Lichtquelle aus
Aluminium für
Halogenlampen
komplett mit
230/240V
Transformator.
TR4213-38
TR4207-38
TR4207-9
142 Traddel 150 SYSTEM
0,51
0,56
QR-CBC51 GU5,3
max 50 W - 12V
m3 0,004
QR111 G53
max 75 W - 12V
m3 0,007
150
150
170
200
164
350°
180°
164
350°
180°
m 2
GU5,3 (38°) 50W
19°
E= 550 lux
38° (2x19°) Ι = 2200 cd
QR 111 (45°) 75W
22,5°
m 2 E= 500 lux
DOWN
DOWN
45° (2x22,5°) Ι = 2000 cd
105°
90°
75°
60°
45°
105°
90°
75°
60°
45°

Sigma LED
Sorgente orientabile
in alluminio 10 led
da 1 W, con lenti a
richiesta da 10°,
30°, 50°, 70°.
Alimentatore
elettronico incluso.
Adjustable
aluminium spot
with 10 x 1-Watt
leds. 10°, 30°, 50°
and 70° lenses
available on
request.
Schwenkbare
Lichtquelle aus
Aluminium mit 10
LEDs zu je 1 Watt.
Auf Wunsch mit
10°, 30°, 50° und
70° Linse.
Einschließlich
Vorschaltgerät.
COMPOSIZIONE DEL CODICE
ORDER CODE COMPOSITION
TR4212-BC-10°
GESTALTUNG DER ARTIKELNUMMER code optics
colour led
10 LED x 1 W (10°)
TR4212-… ...10°
7
m 2 E= 420 lux
5°
BC
Led Bianco caldo
Warm White led
Warme weiße LED
DOWN
10° (2 x 5°) Ι = 5330 cd/klm
105°
90°
75°
60°
45°
30°
BI
Led bianco
White led
Weiße LED
...30°
...50°
...70°
10 LED x 1 W (30°)
7
m 2 E= 343 lux
10 led x 1 W
1,03
15°
AM
Led ambra
Amber led
Bernsteinfarbene LED
m3 0,007
150
DOWN
30° (2 x 15°) Ι = 4585 cd/klm
105°
90°
75°
60°
45°
30°
VE
Led verde
Green led
Grüne LED
200
10 LED x 1 W (50°)
7
RO
Led Rosso
Red led
Rote LED
25°
m 2 E= 290 lux
164
350°
180°
50° (2 x 25°) Ι = 732 cd/klm
CABLE 150 Traddel
DOWN
105°
90°
75°
60°
45°
30°
BL
Led Blu
Blue led
Blaue LED
143

144 Traddel 150 SYSTEM
51913
51918
1,2
T16 G5
2 x 24 W - 240V
m3 0,010
IP40 150 850°
185
51
648

51923
51928
1,87
T16 G5
2 x 39 W - 240V
m3 0,020
IP40 150 850°
185
51
948
Modular
Sorgente per lampade
fluorescenti, corpo in
alluminio, particolari in
policarbonato e ottiche
dark light.
Fluorescent lighting source
with aluminium body.
Polycarbonate details and
dark light optical.
Lichtquelle für
Leuchtstofflampen,
Lampenkörper aus
Aluminium, Details aus
Polycarbonat,
Dark Light Optik.
T16 G5
80°
45°
UP/DOWN
208
UP 160°(2x80°) DOWN 90°(2x45°) Ι = 208 cd/klm
150 SYSTEM Traddel
120°
105°
90°
75°
60°
45°
145

TR4203-3
TR4203-48
TR4208-3
TR4208-48
146 Traddel 150 SYSTEM
Modular
Sorgente per lampade
fluorescenti.
Corpo lampada in alluminio,
particolari in policarbonato
e diffusore in policarbonato
serigrafato.
Lighting source for
fluorescent lamps. Aluminium
body, polycarbonate details
and silk screened
polycarbonate lamp shade.
Lichtquelle für
Leuchtstofflampen,
Lampenkörper aus
Aluminium, Details aus
Polycarbonat und Diffusor
aus serigraphiertem
Polycarbonat.
1,13
1,80
T16 G5
2 x 24 W - 240V
m3 0,010
m3 0,020
IP40 150 850°
T16 G5
2 x 39 W - 240V
IP40 150 850°
185
185
67
67
649
730
948
1030
T16 G5 UP/DOWN
156
135°
65°
65°
100
130° (2x65°) Ι =156 cd/klm
120°
105°
90°
75°
60°

TR4204-3
TR4204-48
TR4209-3
TR4209-48
Sorgente per lampade
fluorescenti.
Corpo lampada in alluminio
con schermi microforati
antiabbagliamento.
Particolari in policarbonato.
Lighting source lamp for
fluorescent lamps.
Aluminium body, lamp
shades with micro holes to
prevent dazzling.
Polycarbonate details.
Lichtquelle für
Leuchtstofflampen,
Lampenkörper aus
Aluminium, Schirme mit
Mikrolochung als
Blendschutz, Details aus
Polycarbonat.
1,36
2,12
T16 G5
2 x 24 W - 240V
m3 0,010
IP40 150 850°
T16 G5
2 x 39 W - 240V
m3 0,020
IP40 150 850°
185
185
51
51
648
948
T16 G5 UP/DOWN
156
65°
65°
50
130° (2x65°) Ι =156 cd/klm
150 SYSTEM Traddel
135°
120°
105°
90°
75°
147

148 Traddel 150 SYSTEM
Accessories 150 SYSTEM
Kit di fissaggio e
alimentazione a parete.
Fixing kit and wall
mains supply.
Wandanschluss - Set
(Mechanisch + Elektrisch).
Kit di fissaggio a parete.
Wall ceiling fixing kit.
Wandanschluss - Set
(Mechanisch).
Distanziatore lineare H 20 cm
(escluso kit di fissaggio e alimentazione).
Cable spacer H 20 cm
(are not included fixing kit and mains supply).
Abstandshalter linear H 20 cm
(ohne Anschluss Set Elektrisch + mechanisch).
Kit di alimentazione a soffitto
H max 150 cm per cavo a un
conduttore.
Mains supply ceiling kit H max
150 for cable with one
conductors.
Set für elektrischen
Deckenanschluss max. H 150
cm für einadriges Kabel.
Kit di alimentazione a soffitto
H max 150 cm per cavo a un
conduttore.
Mains supply ceiling kit H max
150 for cable with one
conductors.
Set für elektrischen
Deckenanschluss max. H 150
cm für einadriges Kabel.
Kit di fissaggio e alimentazione della linea in
verticale (escluso cavo).
Vertical fixing and mains supply kit
(cable excluded).
Set für den mechanischen und elektrischen
senkrechten Anschluss (ohne Kabel).
TR4115-3
TR4115-48
TR4115-9
53205
Kit di alimentazione a soffitto
H max 150 cm per cavo a due
conduttori.
Mains supply ceiling kit H max 150
for cable with two conductors.
Set für den mechanischen
senkrechten Anschluss (ohne
Kabel).
Kit di alimentazione a soffitto
H max 150 cm per cavo a due
conduttori.
Mains supply ceiling kit H max 150
for cable with two conductors.
Set für den mechanischen
senkrechten Anschluss (ohne
Kabel).
TR4109-3
TR4109-5
TR4109-8
TR4109-9
TR4110-3
TR4110-5
TR4110-8
TR4110-9
TR4113-3
TR4113-5
TR4113-8
TR4113-9
TR4116-3
TR4116-48
TR4116-9
53215
TR4125-5

Kit di sostegno linea H max 200 cm.
Supporting kit line H max 200 cm.
Ein Paar Zweischenhalterungen, Höhe
max 200 cm.
Coppia deviatori a parete.
Pair of wall deviators.
Ein Paar Wandumlenker.
Kit deviazione a soffitto H 20 cm.
Deviator ceiling kit H 20 cm.
Ein Paar Deckenumlenker Höhe 20 cm
(ohne Anschluss - Set mechanisch).
Coppia di connettori per alimentare più linee.
Pair of connectors to supply more than 1 line.
Ein Paar Anschlüsse, zum
Verbinden mehrerer Leitungen.
Coppia di connettori per alimentare più linee.
Pair of connectors to supply more than 1 line.
Ein Paar Anschlüsse, zum
Verbinden mehrerer Leitungen.
Deviazione parete soffitto.
Wall/ceiling curving wire clamps.
Ein Paar Wand-oder Deckenumlenker.
TR4103-3
TR4103-5
TR4103-48
TR4103-9
TR4104-3
TR4104-8
TR4121-3
TR4121-5
TR4121-8
TR4121-9
TR4122-3
TR4122-4
53225
TR4124-3
TR4124-8
TR4150
Cavo di sostegno più un conduttore.
Supporting cable and one conductor.
Träger - Seil und Leitung.
TR4151
Cavo di sostegno più due conduttori.
Supporting cable and two conductors.
Träger - Seil und Zwei Leitungen.
TR4152
Solo per articoli con finitura ruggine: TR4200-9,
TR4202-9, TR4207-9, 4217-9, 4201-9
Cavo di sostegno più due conduttori.
Only for items in rusty finish TR4200-9,
TR4202-9, TR4207-9, 4217-9, 4201-9
Supporting cable and two conductors.
Nur für Artikel in der Ausführung Rost TR4200-9,
TR4202-9, TR4207-9, 4217-9, 4201-9
Träger - Seil und Zwei Leitungen.
150 SYSTEM Traddel
149