2011 - Infoimpianti

Seconda edizione2011ClimatizzatoriLinea ResidenzialeAN AIRWELL GROUP COMPANYwww.airwell.it

IndiceGammaDC InverterXLD DC INVERTER monosplit a parete 16PNXA/FLO DC INVERTER monosplit a parete 18HDD DC INVERTER monosplit a parete 20DUO TRIO QUATTRO DC INVERTER multisplit 22CINCO multisplit 28YBZ multisplit 32SX DC INVERTER monosplit a pavimento/soffitto 36FAD DC INVERTER monosplit a pavimento/soffitto 38CK 600x600 DC INVERTER monosplit a cassetta 40CAD DC INVERTER monosplit a cassetta 42DLF DC INVERTER monosplit canalizzabile 44DBD DC INVERTER monosplit canalizzabile 46Pag 14GammaON/OFFHGF ON/OFF monosplit a parete 50GCAO ON/OFF monosplit condensato ad acqua 52FSF Monosplit a Colonna 54WCF ON/OFF monoblocco a finestra solo freddo 56Pag 50GammaPOMPADI CALOREPage 60AQUAHEAT ADVANCE SPLIT DCIPompa di Calore Aria-Acqua Split 60

AirwellItaliaIn Italia la filiale del gruppo Airwell inizia ad operare nel 1995 ed in soli 5 anni raggiungeuna notevole posizione nella distribuzione delle apparecchiature per la climatizzazioneresidenziale e industriale, progettate e costruite interamente nelle fabbriche appartenential Gruppo.Oggi, Airwell ha consolidato un ruolo di primaria importanza tra i marchi principali delsettore, risultato ottenuto grazie ad una continua attuazione di programmi per lo sviluppodi prodotto.2

La missionContribuire all’aumento del benessere negli spazi interniattraverso il miglioramento della qualità dell’aria. Conquesto obiettivo Airwell progetta e costruisce sistemi diclimatizzazione sempre più evoluti ed efficienti e lo fa congrande passione e idee innovative, sviluppate a partiredalle esigenze del Cliente.La strutturaAirwell in Italia è supportata da una rete di agenti e installatoripresenti in tutto il territorio nazionale. Un’attenzioneparticolare, infine, è rivolta all’assistenza al cliente chepuò contare su una capillare rete di Centri Assistenza distribuitiin tutta Italia per garantire un supporto immediato.UnitàProduttiveAl fine di garantire un maggior rendimento produttivo e fornire le migliori soluzionial Cliente, ciascuna delle nostre fabbriche si è specializzata in una specificagamma di prodotto.Barlassina (Italia)Shenzhen (China)Shenzen (Cina)Ambito produttivo: sistemidi climatizzazione residenzialiSuperficie: 100.000 mqPons (Francia)Ambito produttivo: terminaliad acqua, fan coils e centralidi trattamento ariaSuperficie: 55.000 mqRishon Le Zion (Israele)Ambito produttivo: sistemidi climatizzazione residenzialiSuperficie: 73.000 mqBarlassina (Italia)Ambito produttivo: gruppifrigoriferi e refrigeratorifino a 1300 kWSuperficie: 33.000 mqTillieres (Francia)Pons (Francia)Tillieres (Francia)Ambito produttivo: sistemi diclimatizzazione industriali adespansione diretta.Superficie: 110.000 mqAires del Sur (Argentina)Ambito produttivo: sistemidi climatizzazione residenzialiSuperficie: 30.000 mq3

Il GruppoFondata nel 1947, Airwell da oltre 60 anni progetta, producee commercializza condizionatori e sistemi centralizzatidi climatizzazione. Sotto la guida di Paul Wallet, fondatoredel primo sito produttivo nei pressi di Parigi, ilmarchio Airwell è diventato sinonimo di aria condizionatacon numerose applicazioni nel settore residenziale edin quello commerciale. Riconosciuto a livello internazionaleper la sua attenzione alla qualità e all’innovazione tecnica,il Gruppo Airwell offre un’ampia gamma di prodotti:dai piccoli portatili per uso residenziale, ai grandi impiantiper la climatizzazione commerciale e industriale, passandoper i più sofisticati sistemi mono e multisplit con tecnologiainverter. Il Gruppo Airwell, fortemente radicato inEuropa, ha la propria sede a Parigi e conta oggi 6 siti produttivi,di cui uno a Barlassina (Mi), che nel complessoproducono più di 1,5 milioni di sistemi di condizionamento.Airwell possiede anche una capillare rete di distribuzionee di assistenza tecnica in oltre 80 paesi nel mondo.IL PARTNERIDEALE PER LACLIMATIZZAZIONEA TUTTI I LIVELLI.Sistemi di trattamento aria e di condizionamento per ogni applicazione.Applicazioni ResidenzialiLight CommercialApplicazioni CommercialiApplicazioni Industriali4

FilosofiaAirwell è un gruppo multinazionale, che concentra tuttela sue capacità e risorse di investimento nella progettazione,produzione e commercializzazione di prodotti perla climatizzazione.Affidabilità, organizzazione, efficienza e qualità sono ifattori chiave della crescita del gruppo e la base perl’ideazione di soluzioni innovative ed esclusive.ORGANIZZAZIONE,INNOVAZIONE,QUALITÀ,EFFICIENZARICERCA E SVILUPPOPerseguire l’Eccellenza Come organizzazione internazionale, lavoriamo con uncomune obiettivo: migliorare costantemente per essere sempre più competitiviattraverso la crescita del livello di eccellenza.Leadership e spirito di gruppo Valorizziamo le diversità all'interno della nostraorganizzazione nel rispetto dei principi fondamentali di condivisione e valorizzazionedella persona.Innovazione e Qualità Contribuiamo all’aumento del benessere negli spazi interniattraverso il miglioramento della qualità dell’aria. Progettiamo e costruiamo climatizzatorisempre più evoluti ed efficienti, con grande passione e con idee innovative per risponderevelocemente e in maniera flessibile alle richieste del mercato.5

EfficienzaEnergeticaL’etichetta energetica è molto diffusa tra le apparecchiaturedomestiche. L’Unione Europea classifica i prodotti in7 categorie, in relazione ai loro consumi energetici. I prodottipiù efficienti hanno la lettera A, quelli meno efficientila lettera G. L’etichetta include inoltre informazioni relativeal marchio, al modello, alla capacità di raffreddamentoe riscaldamento, ai livelli sonori e consente al cliente dicomparare prodotti con diversa efficienza energetica.Classe di efficienza energeticadell’unità in modalitàraffreddamentoClasse di efficienza energeticadell’unità in modalitàriscaldamentoEER >3,20 COP COP > 3,603,20 > EER > 3,00 3,60 >COP > 3,403,00 > EER > 2,80 3,40 >COP > 3,202,80 > EER > 2,60 3,20 >COP > 2,802,60 > EER > 2,40 2,80 >COP > 2,602,40 > EER > 2,20 2,60 >COP > 2,402,20 >EER 2,40 >COP6

EcoCompatibileTECNOLOGIAIN ARMONIACON L’AMBIENTEFonti Energetiche Il Gruppo Airwell da sempre siimpegna a ridurre il consumo energetico non soloall’interno dei propri stabilimenti ed uffici, ma anchee soprattutto grazie a prodotti sempre più efficientiche offrono al cliente elevate prestazioni conrisparmio di energia, a beneficio dell’ambiente.Silenziosità Il livello di industrializzazione globaleimplica oggi un aumento del livello di rumorosità. Ilcentro di Ricerca e Sviluppo Airwell dedica unaparticolare attenzione a ridurre al minimo le emissionisonore dei prodotti, attraverso l’uso delle piùrecenti tecnologie come i compressori inverter.Acqua Poiché l’acqua sta diventando una risorsasempre più preziosa, il Gruppo Airwell controllaogni anno i consumi legati alla produzione per ridurnegli sprechi.Sprechi Il Gruppo Airwell si impegna a ridurre glisprechi attraverso l’impiego di materiale riciclabilenelle fasi di produzione e in questo processo coinvolgeanche i propri partner e fornitori.Emissioni Il Gruppo Airwell è da sempre attento allatutela dell’ambiente, poiché non c’è benessere senzarispetto della natura. In accordo con questo principioe con le Direttive Europee, Airwell utilizza per i propriprodotti gas a basso impatto ambientale quali l’R410ae l’R407C, ed è oggi sempre più impegnato nella ricercae nello studio di refrigeranti alternativi come CO2.7

Curadell’AmbienteAirwell protegge l’ambiente sostenendo il programma per il riciclo dei climatizzatoriusati. Airwell è socio del consorzio REMEDIA per lo smaltimento ed il recupero dei climatizzatori.Con il riciclo dei climatizzatori si evita la dispersione di sostanze pericolose nell’ambiente,si riducono i rifiuti destinati alle discariche e si riutilizzano materiali senza sprecarenuove risorse.RAEE (Rifiuti Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)È entrata in vigore una nuova Direttiva Europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. L’obiettivo della Direttiva è quello di definireil trattamento per lo smaltimento ed il riciclo di questi rifiuti. Questo impone ai produttori di climatizzatori di marchiare i prodotti individuatidalla Direttiva e di avere delle obblighi relative al loro smaltimento.Il consumatore troverà sul climatizzatore un pittogramma che rappresenta un bidoncino sbarrato. Questo simbolo ha lo scopo di comunicarea tutti gli utilizzatori che quel prodotto va smaltito separatamente dai rifiuti domestici.Come parte della propria politica per uno sviluppo sostenibile, Airwell si è adeguata a questa nuova Direttiva Europea.Il nostro ambiente è prezioso, proteggiamolo.8

Cosa sono i RAEE - RAEE è la sigla di Rifiuti diApparecchiature Elettriche ed Elettroniche, ovvero i rifiutiderivanti dalle apparecchiature elettriche ed elettronicheche per il loro funzionamento dipendono dall’elettricità.In pratica quando elettrodomestici, televisori, computere climatizzatori diventano rifiuti sono classificaticome RAEE.RAEEIl Consorzio Re.Media – È uno dei più importanti sistemi collettivi italiani per la gestioneintegrata dei RAEE, sia domestici che professionali. Sviluppa e coordina le attivitàdi raccolta, trasporto, recupero e riciclo di tutte le categorie di rifiuti elettrici ed elettronici,sia domestici che professionali. È un consorzio di produttori volontario, non a finidi lucro.La raccolta differenziata – I Consumatori finali devono raccogliere separatamente iRifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche che potranno conferire gratuitamenteal centro di raccolta o consegnare al Distributore al momento dell’acquisto di unnuovo prodotto. I Consumatori versano inoltre l’Eco-contributo RAEE al momento dell’acquistodi prodotti nuovi, con la garanzia del corretto trattamento dei vecchi apparecchinel rispetto dell’ambiente e della salute collettiva.L’Eco-contributo RAEE – È l’importo visibile aggiunto al prezzo di ogni climatizzatoreper il finanziamento della gestione dei rifiuti elettrici ed elettronici. Tale contributo, previstodal Decreto Legislativo n. 151/2005, non costituisce voce di profitto e non puòessere scontato. È applicato alle unità esterne ad uso residenziale di potenza nominalein raffreddamento inferiore a 12 kW.9

Innovazionee QualitàPiù di 130 persone sono dedicate allo studio del prodotto,con una particolare attenzione all’efficienza energeticae al livello di rumorosità, per assicurare una migliorequalità della vita. L’attività di ricerca include tutti gli aspettidello sviluppo del prodotto, al fine di garantire le miglioriprestazioni ed i più alti livelli di efficienza.LA NOSTRAFILOSOFIA È BASATASULL’INNOVAZIONECONTINUA E LAQUALITÀ COSTANTESin dall’inizio, nel 1947, Airwell è stata internazionalmente riconosciuta per i suoi elevati standard di qualità ed innovazione tecnologicanell’aria condizionata, per applicazioni residenziali e commerciali. Innovazione e Qualità sono una parte importante dellafilosofia Airwell, che concentra tutte le energie nello sviluppo continuo di prodotti innovativi per i propri clienti. Le fabbriche perseguonopiani di lungo termine, guidati da obiettivi annuali di qualità, al fine di fornire prodotti di qualità superiore e servizi di livelloeccellente, per rispondere appieno alle richieste dei nostri clienti. I siti produttivi aderiscono pienamente alla normativa internazionaleper la qualità come ISO -9001/2000 e sono certificati dai più importanti enti di certificazione. Ma la qualità non si fermaalla fine della linea di produzione. I più avanzati metodi e sistemi di controllo sono usati per predisporre obiettivi di servizio e peril controllo della qualità, al fine di migliorare costantemente i nostri prodotti.10

TECNOLOGIA DC INVERTERLa protezione dell’ambiente è uno delle principali attività di Airwell. Per la climatizzazione, l’Inverter è diventata unatecnologia importante per questo compito essenziale. L’Inverter non solo consente un risparmio energetico, ma ancheottimi livelli di silenziosità ed elevata flessibilità.Pompa di Calorefino a -15°CesterniLa più recente tecnologia DCINVERTER, combinata all’uso delgas R410a a basso impattoambientale, consente un’efficienzasuperiore (Classe A) e performanceeccezionali, con la capacitàdi operare in modalitàRiscaldamento fino ad una temperaturaesterna di -15°C.Risparmio energetico Rispetto ad un tradizionale climatizzatore a girifissi, la tecnologia DC Inverter consente un risparmio energetico pari al30%. La ragione sta nella possibilità per l’Inverter di controllare e adattarela velocità di funzionamento in relazione alla temperatura richiestanelle stanza. Per evitare continui avvii e spegnimenti, la tecnologia DCInverter mantiene il compressore sempre in funzione, modulandone l’outputa seconda della temperatura programmata nella stanza.La tecnologia Inverter può essere comparata con la guida di un’auto: perraggiungere la cima di una collina è necessario accelerare di più di quandosi scende. Nello stesso modo un’unità Inverter aumenta i propri giriper ottenere la temperatura scelta in una stanza e li riduce una volta raggiunta,mantenendola costante con un dispendio minimo di energia.Funzionamento silenzioso Riducendo la sua velocità, l’Inverter ha unarumorosità più bassa di un’unità a giri fissi, dove il compressore è semprea pieno regime.Rapido raggiungimento della temperature desiderata Il DC Inverter lavoraalla massima velocità per raggiungere la temperatura desiderata nelpiù breve tempo possibile. Una volta raggiunto il set point, l’Inverter riducee adatta la velocità per ottenere solo la potenza necessaria.Compressore Rotativo A potenza variabileDC INVERTER, questo compressore garantisceun’elevata efficienza a fronte di unmaggiore isolamento acustico.Condensatore Alla batteria dell’unità esternaviene applicato il trattamento “Bluefin”,specifico per la resistenza agli agenti corrosivi,a garanzia di una maggiore duratadel condensatore stesso.Ventilatore Composto da 3 lamine aerodinamiche,il ventilatore offre un miglior equilibrio,aumenta il processo di ricambiodell’aria e rende il funzionamento più silenzioso.Motore del Ventilatore A potenza variabileDC INVERTER, il motore ad alta efficienzaconsente un funzionamento silenzioso.11

Quando siamo chiusi in una stanza crediamo che l’ariaall’interno sia pulita, ma molto spesso è vero il contrario.Impurità come polveri, batteri, acari, peli di animali ci circondanoogni giorno. Anche noi possiamo contribuire acontaminare l’aria attraverso il fumo o cucinando cibi; negliuffici, infine, l’uso di apparecchiature elettriche come lestampanti può produrre ozono. Gli studi più recenti dimostranoche il livello di inquinamento all'interno di ambientichiusi può arrivare ed essere fino a 10 volte superiore aquello esterno. Il sistema di purificazione Airwell AirCare ciaiuta a mantenere l’aria più pulita e, di conseguenza, piùsalutare. Si tratta di un sistema di filtrazione a più livelli:elettrostatico, fotocatalitico e anti-batterico; i 3 filtri vengonoinoltre abbinati ad uno ionizzatore bi-polare in grado diricreare la stessa sensazione di benessere nell’atmosferache si avrebbe vicino ad una cascata o all’interno di unaforesta. Airwell AirCare è il sistema di filtrazione “3 in 1”che ti permette di condizionare ogni ambiente con aria pulitae sana riducendo gli agenti inquinanti e allergenici.LA PUREZZADELL’ARIA È UNAPARTE ESSENZIALEDELLA SALUTEPollineAnimaliMuffaAsmaBatteriPolvereAcariFumo12

Siamo tutti impegnati a preservare l’ambiente esterno dall’inquinamento per avere un mondo il più pulitopossibile. Ma mentre lavoriamo, mangiamo, dormiamo trascorriamo più dell’80% del nostro tempo all’internodi ambienti chiusi.PollinePre-FiltriFiltri Nm Fotocatalitici +Anti batteri Elettrostatici Ventilatore IonizzatoreOdoriPolvereBatteriAria fresca,naturale e salubreFumoBatteriFumoBloccano la polvere prima cheentri nell’unitàEliminano polvere, fumo,odori e batteriFornisce un flusso costantedi aria condizionata pulitaElimina eventuali batteri residuie rilascia ioni nell’aria per unasensazione di benessereComparazione Bi/Uni polareAIRWELL AIRCARELa soluzione Airwell AirCare con ionizzatore integratonell’unità rende l’aria carica di ioni e contribuisce a ricreareuna sensazione di benessere, la stessa che si provanelle immediate vicinanze di una cascata o di una foresta,subito dopo un forte acquazzone.Parametro Unipolare BipolareIone presentein naturaInibizione di viruse batteriElettricità staticanonosisisinoProdottoTecnologiaNmFotocataliticiPre-FiltriAnti batteri/FiltriElettrostaticiBipolareFiltriElettrostaticiPareteCassetteAltriPNXA DCI Si Si Si SiFLO DCI Si Si Si SiXLD DCI No No Si NoHDD DCI Si Si No NoHED DCI Si Si No NoHYD DCI multi Si Si No NoHGF FS Si Si No NoHHF FS Si Si No NoCK (60x60) DCI No No Si (opzione) Si (opzione)CAD (90x90) DCI No No No NoSX/FWD DCI No No No NoFAD/FAF DCI/FS No No No NoTutti i canalizzati DCI/FS No No No NoFSF FS No No No NoDCI = Inverter, FS = Fix speed on/off unit13

GammaDC InverterLa gamma Inverter unisce ai pregi della tecnologia DC Inverter e alla pompa di caloreuna linea completa di soluzioni studiate per rendere immediato, piacevole epratico il controllo della temperatura tra le pareti di casa.Nella gamma sono presenti anche climatizzatori doppia Classe A, che hanno ilmassimo della tecnologia Airwell per il risparmio energetico ed il rispetto dell’ambiente.TECNOLOGIADC INVERTERPRESTAZIONIAL TOPEFFICIENZAENERGETICARISPETTODELL’AMBIENTE14

QUADROPARETEPARETEMULTI INVERTERXLDDC INVERTERpag. 16PNXA/FLODC INVERTERpag. 18HDDDC INVERTERpag. 20DUO TRIO QUATTRODC INVERTER pag. 22CINCODC INVERTER pag. 28YBZDC INVERTER pag. 32PAVIMENTO/SOFFITTOCASSETTECASSETTECANALIZZABILISX DC INVERTERpag. 36FAD DC INVERTERpag. 38CK 600x600DC INVERTERpag. 40CADDC INVERTERpag. 42DLF DC INVERTERpag. 44DBD DC INVERTERpag. 4615

XLDDC INVERTERMONOSPLIT A PARETEPOMPA DI CALOREda 2,5 kW a 3,5 kWUNITÀ INTERNA XLD 9-12CARATTERISTICHE• Compressore DC inverter• Gas R410A• Schermo LCD• Quattro velocità di ventilazione (min/med/max/auto)• Funzione di deumidificazione• Funzione “I Feel” per un migliore controllo localedella temperatura• Modalità di funzionamento notturna più silenziosaed a minor consumo energetico• Funzione timer per programmare il funzionamentonelle 24 ore• Ionizzatore bipolare (standard)• Funzionamento con telecomando a display• Diffusione aria in 3 o 4 direzioni• RCW-2 comando a parete a infrarossi e/o filo (optional)• Pannello frontale rimovibile per pulizia/manutenzione• Installazione su parete a tutte le altezze• Led multicolore modo di funzionamento• Design innovativo e ultra piatto(solo 16 cm di profondità)UNITÀ ESTERNAGC 9-12 DCIRC-7RCW-2DIFFUSIONE ARIAIN 4 DIREZIONIL’aria condizionata può esseredistribuita in quattro direzioni. Sipuò ottimizzare il livello di comfortscegliendo una delle seguentimodalità di funzionamento:Raffreddamento: l’aria escedall’apertura superiore per poidiscendere verso il basso eraffrescare la stanza.Riscaldamento: l’aria escedall’apertura inferiore risalendoprogressivamente verso l’alto escaldando l’aria della stanza inmodo efficace.Flusso laterale: assicuraun’uniforme distribuzionedell’aria attraverso la stanza,senza creare fastidiose correntid’aria.16

XLD DC INVERTERUnità internaUnità esternaRaffreddamentoPotenzakWPotenza assorbitakWEER/ClasseLimiti operativi esterno °CRiscaldamentoPotenzakWPotenza assorbitakWCOP/ClasseLimiti operativi esterno °CUnità internaLivello pressione sonora a 1 m 1dB(A)Livello potenza sonoradB(A)Portata d’aria 1 m 3 /hDeumidificazionel/hDimensioni (LxPxA)mmPesokgCodice prodottoUnità esternaLivello pressione sonora a 1 mdB(A)Livello potenza sonoradB(A)Portata d’aria m 3 /hTipo di compressoreDimensioni (LxPxA)mmPesokgAlim. elettrica Codice prodotto1~230V - 50 HzParte alimentazioneAlim. elettrica1~230V - 50 Hz Sezione cavo mm 2Portata fusibile amACollegamentifrigoriferiCollegamenti elettrici mm 2Linea frigorifera gasinchesLinea frigorifera liquidoinchesLunghezza massimamDislivello massimo tra unitàmXLD 009 XLD 012AWSI-XLD009-N11AWSI-XLD012-N11GC 9 DC INV R410GC 12 DC INV R4102,53,50,6581,093,8/A3,2/A-10°/46° BS-10°/46° BS2,53,50,6250,974,0/A3,61/A-15°/24° BS-15°/24° BS32/35/3833/36/395556330/370/390310/370/40011,6570x160x570570x160x57013,5147SP0228507SP0228515152616217801780Rotary DC InverterRotary DC Inverter795x290x610795x290x6103838,57002287772288Interno3x1,5164x1,53/8”1/4”2010Interno3x1,5164x1,53/8”1/4”20101Bassa/Media/Massima velocità di ventilazione internaLIMITI OPERATIVIInternoFreddo Max 32°C BS 23°C BUMin 21°C BS 15°C BUCaldo Max 27°C BSMin 10°C BSEsternoFreddo Max 46°C BSMin -10°C BSCaldo Max 24°C BS 18°C BUMin -15°C BS -16°C BU17

PNXA/FLODC INVERTERMONOSPLIT A PARETEPOMPA DI CALOREda 2,5 kW a 7,8 kWUNITÀ INTERNA PNXA 9-12 DCIIONIZZATORE BIPOLARELo ionizzatore bipolare Airwellproduce aria sana e purificata,arricchita da ioni negativi epositivi (più di 50.000/cm 3 , parialla concentrazione di ioninegativi che, in natura,si respira vicino ad unacascata).CARATTERISTICHE• Compressore DC Inverter• Gas R410A• Pompa di calore funzionante fino a -15°Cdi temperatura esterna• Pannello frontale lucido• “Air Quality System” Tripla filtrazione con filtroelettrostatico attivo• Ionizzatore bipolare integrato nell’unità• Quattro velocità di ventilazione (min/med/max/auto)• Funzione di deumidificazione• Funzione “I Feel” per un migliore controllo localedella temperatura• Modalità di funzionamento notturna più silenziosaed a minor consumo energetico• Funzione timer per programmare il funzionamentonelle 24 ore• Funzione “Auto-Swing” per una costante ed uniformedistribuzione dell’aria (vert. ed orizz. solo per PNX)• Telecomando a raggi infrarossi, display a cristalli liquidi• RCW-2 comando a parete a infrarossi e/o filo (optional)TRIPLA FILTRAZIONESistema che consente dicatturare tutte le particelleinvisibili presenti nell’ariacome acari, polline, fumo,...Filtro standardFiltro a carboni attiviFiltro elettrostaticoUNITÀ INTERNA PNXA 18-24 DCIUNITÀ ESTERNAGC 9-12 DCI - YBD 018RC-7RCW-2UNITÀ INTERNA FLO 30 DCIUNITÀ ESTERNAYBD 024 - GCD 030 DCI18

PNXA 9 DCIPNXA 12 DCIPNXA 18 DCIPNXA - FLOUnità internaUnità esternaRaffreddamentoPotenzakWPotenza assorbitakWEER/ClasseLimiti operativi esterno °CRiscaldamentoPotenzakWPotenza a -15°CkWPotenza assorbitakWCOP/ClasseLimiti operativi esterno °CUnità internaLivello pressione sonora a 1 m 1 dB(A)Livello potenza sonora 1dB(A)Portata d’aria 1 m 3 /hDeumidificazionel/hDimensioni (LxAxP)mmPesokgCodice prodottoUnità esternaLivello pressione sonora a 1 m dB(A)Livello potenza sonoradB(A)Portata d’aria m 3 /hTipo di compressoreDimensioni (LxAxP)mmPesokgAlim. elettrica Codice prodotto1~230V - 50 HzParte alimentazioneAlim. elettrica1~230V - 50 Hz Sezione cavo mm 2Portata fusibile amACollegamentifrigoriferiCollegamenti elettrici mm 2Linea frigorifera gasinchesLinea frigorifera liquidoinchesLunghezza massimamDislivello massimo tra unitàmPNXA 009 DCI PNXA 012 DCI PNXA 018 DCI PNXA 024 DCI FLO 30 DCIAWSI-PNXA009-N11GC 9 DC INV R4102,5 (1,4-3,6)0,55.0/A-10°/46° BS3 (1,5-5)2,00,65.0/A-15°/24° BS26/34/3939/47/51330/430/5301810x210x28511,57SP02287451611780Rotary DC Inverter795x290x61038772287Interno3x1,5164x1,53/8”1/4”2010AWSI-PNXA012-N11GC 12 DC INV R4103,5 (1,4-4,3)0,874.02/A-10°/46° BS4 (1,5-5,8)2,614.0/A-15°/24° BS26/34/4039/47/52350/450/5501,5810x210x28511,57SP02287552621780Rotary DC Inverter795x290x61038,5772288Interno3x1,5164x1,53/8”1/4”2010AWSI-PNXA018-N11AWAU-YBD018-H115 (1,5-6)1,373,65/A-10°/46° BS5,6 (1,3-6,8)2,31,463,84/A-15°/24° BS34/39/4347/51/55550/700/85021060x221x295157SP02287653632160Rotary DC Inverter795x290x610387004790Interno3x2,5204x2,51/2”1/4”3010AWSI-PNXA024-N11AWAU-YBD024-H116,8 (1,5-7,5)2,253,01/B-10°/46° BS7,6 (1,5-8,8)-2,353,23/C-15°/24° BS38/43/4751/56/60670/800/9602,51060x221x295157SP02287856693600Twin Rotary DC Inverter950x412x83564,57004792Esterno3x2,5254x2,55/8”3/8”3015FLO 30 DCIGCD 030 DCI7,8 (1,5-8,8)2,593,01/B-10°/46° BS8,5 (1,5-9,5)-2,653,21/C-15°/24° BS44/48/5157/61/66900/1050/125031200x236x34018,5700319058693600Twin Rotary DC Inverter950x412x835667003190Esterno3x2,5254x2,55/8”3/8”30151Bassa/Media/Massima velocità di ventilazione internaLIMITI OPERATIVIInternoFreddo Max 32°C BS 23°C BUMin 21°C BS 15°C BUCaldo Max 27°C BSMin 10°C BSEsternoFreddo Max 46°C BSMin -10°C BSCaldo Max 24°C BS 18°C BUMin -15°C BS -16°C BU19

HDDDC INVERTERMONOSPLIT A PARETEPOMPA DI CALOREda 2,65 kW a 6,7 kWUNITÀ INTERNA HDD 009-012-018-024CARATTERISTICHE• Tecnologia ad Inverter DC.• Tecnologia di controllo dell'onda sionusoidale delcompressore.• Classe energetica A/A.• Funzione I-Feel.• Pannello piatto e design moderno.• Dimensioni compatte.• Led display con impostazione della temperatura dellastanza.• Basso livello sonoro.• Pulizia automatica e sistema interno anti umidità..• Diagnostica automatica con indicazione del codice dierrore.• Restart automatico.• Raffredamento e riscaldamento rapidi.• Filtri ad alta efficienza con prefiltraggio fotocataliticoed antibatterico.RC08AUNITÀ ESTERNAYDD 009-012UNITÀ ESTERNAYDD 018UNITÀ ESTERNAYDD 02420

NOVITÀ2011HDD DC INVERTERUnità internaUnità esternaRaffreddamentoPotenzakWPotenza assorbitakWEER/ClasseLimiti operativi esterni °CRiscaldamentoPotenzakWPotenza assorbitakWCOP/ClasseLimiti operativi esterni °CUnità internaLivello pressione sonora a 1 m 1dB(A)Livello potenza sonora 1dB(A)Portata d’aria 1 m 3 /hDeumidificazionel/hDimensioni (LxPxA)mmPesokgCodice prodottoUnità esternaLivello pressione sonora a 1 mdB(A)Livello potenza sonoradB(A)Portata d’aria m 3 /hTipo di compressoreDimensioni (LxPxA)mmPesokgAlim. elettrica1~230V - 50 HzCodice prodottoParte alimentazioneAlim. elettrica1~230V - 50 Hz Sezione cavo mm 2Calibre fusibleACollegamentifrigoriferiCollegamenti elettrici mm 2Linea frigorifera gasinchesLinea frigorifera liquidoinchesLunghezza massimamDislivello massimo tra unitàmHDD 009 HDD 012 HDD 018 HDD 024AWSI-HDD009-N11AWAU-YDD009-H112,65 (0,45-3,23)0,83,3/A10°/48° BS3,52 (0,45-4,1)0,953,7/A-15°/24° BS24/30/36/4134/40/46/51280/370/520/6300,8770x201x28387SP02285247571600Rotary DC Inverter658x275x550287SP061774AWSI-HDD012-N11AWAU-YDD012-H113,53 (0,6-3,96)1,13,21/A10°/48° BS4,1 (0,6-5,13)1,143,61/A-15°/24° BS25/31/37/4235/41/47/52300/410/560/6801,5770x201x28397SP02285348581600Rotary DC Inverter658x275x550307SP061775AWSI-HDD018-N11AWAU-YDD018-H115,3 (1,05-6,5)1,63,31/A5°/46° BS5,8 (1,0-7,1)1,63,62/A-15°/30° BS29/37/40/4539/47/50/55460/560/680/8003865x215x305127SP02285454642700Twin Rotary DC Inverter955x424x700527SP061776AWSI-HDD024-N11AWAU-YDD024-H116,45 (1,4-7,0)23,22/A5°/46° BS6,7 (1,2-8,0)1,853,62/A-15°/30° BS34/39/44/4844/49/54/58550/700/800/100041008x221x319157SP02285556662900Twin Rotary DC Inverter955x396x700557SP061777Interno3x1,516A4x1,53/8”1/4”155Interno3x1,516A4x1,53/8”1/4”155Interno3x2,525A4x2,51/2”1/4”2510Interno3x2,525A4x2,51/2”1/4”25101Bassa/Media/Massima velocità di ventilazione internaLIMITI OPERATIVIInternoFreddo Max 32°C BS 23°C BUMin 21°C BS 15°C BUCaldo Max 27°C BSMin 10°C BSEsternoFreddo Max 48°C BSMin -10°C BSCaldo Max 24°C BS 18°C BUMin -15°C BS -16°C BU21

DUO TRIOQUATTRODC INVERTERMULTISPLITPOMPA DI CALOREda 5,0 kW a 8,0 kWUNITÀ ESTERNAYAZ3 18CARATTERISTICHEINDOOR UNIT WD 7-9-12 - WDI 17• Compressore DC Inverter (Controllo Digitale)• Gas R410A• Massima efficienza energetica• Attacchi a cartella• Funzionamento in modalità riscaldamentofino a -15°C di temperatura esterna• Ingombri limitati• Unità interne a funzionamento indipendente• Telecomando ad infrarossi con display a cristalliliquidi per ogni unità interna• Compatibile con tutte le tipologie della gammaMonosplit Inverter da 2,5 a 5 kWUNITÀ ESTERNAYAZ2 14 - YAZ2 18UNITÀ ESTERNAYAZ3 24 - YAZ4 30XLD DCIPotenza frigoriferakWPotenza caloriferakWPortata d’aria 1 m 3 /hPressione sonora a 1 m 1dB(A)PesokgDimensioni (LxPxA)mmXLD 9 DCI2,52,5330/370/39032/35/3813,5570x160x570XLD 12 DCI3,53,5310/370/40033/36/3913,5570x160x570-------PNX - PNXA DCIPotenza frigoriferakWPotenza caloriferakWPortata d’aria 1 m 3 /hPressione sonora a 1 m 1dB(A)PesokgDimensioni (LxPxA)mmPNXA 9 DCI2,53330/430/53026/34/3911,5810x210x285PNXA 12 DCI3,54350/450/55026/34/4011,5810x210x285PNXA 18 DCI5,05,6550/700/85034/39/43151060x221x295SX DCIPotenza frigoriferakWPotenza caloriferakWPortata d’aria 1 m 3 /hPressione sonora a 1 m 1dB(A)PesokgDimensioni (LxPxA)mmSX 9 DCI2,53,2300/350/40029/37/4221820x190x630SX 12 DCI3,54,2300/400/45030/41/4522820x190x630SX 18 DCI5,05,6600/750/87040/48/51301200x190x630CK DCI 600X600Potenza frigoriferakWPotenza caloriferakWPortata d’aria 1 m 3 /hPressione sonora a 1 m 1dB(A)PesokgDimensioni (LxPxA)mmCK 9 DCI2,53,2320/370/42028/30/3212,9575x575x219CK 12 DCI3,54,2320/390/47028/31/3412,9575x575x219CK 18 DCI5,05,6500/560/62034/37/4215,2575x575x270DLF DCIPotenza frigoriferakWPotenza caloriferakWPortata d’aria 1 m 3 /hPressione sonora a 1 m 1dB(A)PesokgDimensioni (LxPxA)mmDLF 9 DCI2,53,4490/560/62023/26/2920750x630x200DLF 12 DCI3,54,3490/580/65024/27/3120750x630x200DLF 18 DCI5,05,6540/600/71029/32/3521750x630x200221Bassa/Media/Massima velocità di ventilazione interna

DUO / TRIO / QUATTROUnità esternaRaffreddamentoPotenzakWPotenza assorbitakWEER/ClasseLimiti operativi esterno °CRiscaldamentoPotenzakWPotenza a -15°CkWPotenza assorbitakWCOP/ClasseLimiti operativi esterno °CUnità esternaLivello pressione sonora a 1 mdB(A)Livello potenza sonoradB(A)Portata d’aria m 3 /hTipo di compressoreDimensioni (LxAxP)mmPesokgAlim. elettrica1~230V - 50 HzCodice prodottoParte alimentazioneAlim. elettrica1~230V - 50 Hz Sezione cavo mm 2Portata fusibile amACollegamentifrigoriferiCollegamenti elettrici mm 2Linea frigorifera gasinchesLinea frigorifera liquidoinchesLunghezza massimamLunghezza max per circuitomAltezza max tra U.I. e U.E.mAltezza max tra U.I.mYAZ2 14 YAZ2 18 YAZ3 18 YAZ3 24 YAZ4 30AWAU-YAZ214-H114,1 (1,2-6,4)1,063,88/A-10°/46° BS6,0 (1,0-6,8)3,71,663,61/A-15°/24° BS53632160Rotary DC Inverter795x290x610397005173Esterno3x2,5202x (4x1,5)2x3/8”2x1/4”3025105AWAU-YAZ218-H115 (1,2-6,4)1,473,4/A-10°/46° BS6,0 (1,0-6,8)3,71,663,61/A-15°/24° BS53632160Rotary DC Inverter795x290x610397005033Esterno3x2,5202x (4x1,5)2x3/8”2x1/4”3025105AWAU-YAZ318-H115,2 (1,0-6,5)1,463,56/A-10°/46° BS6,6 (1,0-8,15)4,071,713,86/A-15°/24° BS56672860Rotary DC Inverter846x302x690487005125Esterno3x2,5203x (4x1,5)3 x 3/8”3 x 1/4”3025155AWAU-YAZ324-H117,35 (1,3-9)2,243,28/A-10°/46° BS9,2 (0,95-11)5,42,313,98/A-15°/24° BS57693600Twin Rotary DC Inverter950x413x864697004901Esterno3x2,5253x (4x1,5)2x3/8” + 1x1/2”3x1/4”50251515AWAU-YAZ430-H118 (1,4-9,2)2,383,36/A-10°/46° BS9,8 (0,95-11)5,72,364,15/A-15°/24° BS57693600Twin Rotary DC Inverter950x413x864707004902Esterno3x2,5254x (4x1,5)3x3/8” + 1x1/2”4x1/4”70251515LIMITI OPERATIVIInternoFreddo Max 32°C BS 23°C BUMin 21°C BS 15°C BUCaldo Max 27°C BSMin 10°C BSEsternoFreddo Max 46°C BSMin -10°C BSCaldo Max 24°C BS 18°C BUMin -15°C BS -16°C BU23

YAZ2 14DC INVERTERMULTISPLITPOMPA DI CALORE3,9 kWRAFFREDDAMENTORISCALDAMENTOCombinazioniResa (kW)Potenza assorb. (W)unità interneEER/Resa (kW)Potenza assorb. (W) COP/A B C D Totale Min Max Nom. Min Max Classe A B C D Totale Min Max Nom. Min Max Classe9 2500 2500 1200 3600 700 420 1000 3,57/A 3000 3000 1000 4000 830 375 1500 3,61/A12 3500 3500 1200 4300 1000 420 1200 3,50/A 4000 4000 1000 4500 1100 375 1700 3,64/A9+9 2050 2050 4100 1800 6000 1056 550 2100 3,88/A 3000 3000 6000 2000 6500 1660 580 1800 3,61/A9+12 1760 2340 4100 1800 6300 1056 550 2130 3,88/A 2570 3430 6000 2000 6650 1660 580 1890 3,61/A12+12 2050 2050 4100 1800 6400 1056 550 2130 3,88/A 3000 3000 6000 2000 6800 1660 580 1890 3,61/AYAZ2 18DC INVERTERMULTISPLITPOMPA DI CALORE5,0 kWRAFFREDDAMENTORISCALDAMENTOCombinazioniResa (kW)Potenza assorb. (W)unità interneEER/Resa (kW)Potenza assorb. (W)A B C D Totale Min Max Nom. Min Max Classe A B C D Totale Min Max Nom. Min Max9 2500 2500 1200 3600 700 420 1000 3,57/A 3000 3000 1000 4000 830 375 1500 3,61/A12 3500 3500 1200 4300 1000 420 1200 3,50/A 4000 4000 1000 4500 1100 375 1700 3,64/A9+9 2500 2500 5000 1800 6000 1470 550 2100 3,40/A 3000 3000 6000 2000 6500 1660 580 1800 3,61/A9+12 2140 2860 5000 1800 6300 1470 550 2130 3,40/A 2570 3430 6000 2000 6650 1660 580 1890 3,61/A12+12 2500 2500 5000 1800 6400 1470 550 2130 3,40/A 3000 3000 6000 2000 6800 1660 580 1890 3,61/AValori riferiti ad unità a parete PNXA24

YAZ3 18DC INVERTERMULTISPLITPOMPA DI CALORE5,2 kWRAFFREDDAMENTORISCALDAMENTOCombinazioniResa (kW)Potenza assorb. (W)unità interneEER/Resa (kW)Potenza assorb. (W) COP/A B C D Totale Min Max Nom. Min Max Classe A B C D Totale Min Max Nom. Min Max Classe9 2500 2500 1100 3500 740 510 1040 3,38/A 3000 3000 1000 3500 800 450 920 3,75/A12 3500 3500 1200 4200 1020 510 1250 3,43/A 4200 4200 1000 4500 1080 510 1160 3,89/A9+9 2500 2500 5000 1710 6200 1400 610 1910 3,57/A 3000 3000 6000 1800 7000 1600 480 1750 3,75/A9+12 2230 2970 5200 1710 6280 1460 600 1930 3,56/A 2830 3770 6600 2000 7800 1710 510 1900 3,86/A12+12 2600 2600 5200 1800 6400 1460 635 2100 3,56/A 3300 3300 6600 2100 7800 1710 515 1900 3,86/A9+9+9 1730 1730 1730 5200 1860 6450 1460 640 2100 3,56/A 2200 2200 2200 6600 2120 8000 1710 640 1900 3,86/A9+9+12 1560 1560 2080 5200 1880 6500 1460 640 2150 3,56/A 1980 1980 2640 6600 2200 8150 1710 640 1900 3,86/A25

YAZ3 24DC INVERTERMULTISPLITPOMPA DI CALORE7,2 kWRAFFREDDAMENTORISCALDAMENTOCombinazioniResa (kW)Potenza assorb. (W)unità interneEER/Resa (kW)Potenza assorb. (W) COP/A B C D Totale Min Max Nom. Min Max Classe A B C D Totale Min Max Nom. Min Max Classe9 - - 2,50 2,50 1,30 3,70 685 500 1 025 3,65/A - - 3,40 3,40 0,95 4,00 685 500 897 4,96/A12 - - 3,50 3,50 1,30 4,40 968 500 1 223 3,62/A - - 4,30 4,30 0,95 5,20 1 003 485 1 320 4,29/A18 - - 5,00 5,00 1,49 5,93 1 393 566 1 656 3,59/A - - 6,20 6,20 1,11 7,50 1 673 549 2 131 3,71/A9+9 - 2,60 2,60 5,19 1,86 6,56 1 532 683 1 856 3,39/A - 3,68 3,68 7,36 1,43 9,10 1 933 649 2 636 3,81/A9+12 - 2,62 3,49 6,11 1,86 7,73 1 823 683 2 541 3,35/A - 3,33 4,44 7,77 1,43 9,50 2 062 649 2 711 3,77/A9+18 - 2,49 4,98 7,47 1,86 9,00 2 251 659 3 046 3,32/A - 3,07 6,13 9,20 1,43 10,10 2 514 622 2 737 3,66/A12+12 - 3,53 3,53 7,06 1,86 9,00 2 120 683 2 246 3,33/A - 4,09 4,09 8,18 1,43 9,80 2 191 649 2 711 3,73/A12+18 - 2,99 4,48 7,47 1,86 9,00 2 251 659 3 055 3,32/A - 3,68 5,52 9,20 1,43 10,50 2 514 622 2 871 3,66/A9+9+9 2,45 2,45 2,45 7,35 2,69 8,98 2 240 949 3 049 3,28/A 3,07 3,07 3,07 9,20 2,06 10,99 2 310 804 3 013 3,98/A9+9+12 2,25 2,25 2,99 7,48 2,69 9,00 2 281 949 3 157 3,28/A 2,76 2,76 3,68 9,20 2,06 11,00 2 310 804 2 966 3,98/A9+9+18 1,87 1,87 3,74 7,47 2,69 9,00 2 278 962 3 097 3,28/A 2,30 2,30 4,60 9,20 2,06 11,00 2 310 773 2 826 3,98/A9+12+12 2,04 2,71 2,71 7,46 2,69 9,00 2 275 949 3 097 3,28/A 2,51 3,34 3,34 9,19 2,06 11,00 2 307 804 2 938 3,98/A9+12+18 1,72 2,30 3,45 7,46 2,69 9,00 2 275 962 3 061 3,28/A 2,12 2,82 4,24 9,18 2,14 11,00 2 305 773 2 752 3,98/A12+12+12 2,49 2,49 2,49 7,47 2,69 9,00 2 278 990 3 085 3,28/A 3,07 3,07 3,07 9,20 2,06 11,00 2 310 804 2 845 3,98/A12+12+18 2,13 2,13 3,19 7,45 2,69 9,00 2 272 962 3 086 3,28/A 2,63 2,63 3,94 9,19 2,14 11,00 2 307 773 2 696 3,98/AValori riferiti ad unità a parete PNXA26

YAZ4 30DC INVERTERMULTISPLITPOMPA DI CALORE8,0 kWRAFFREDDAMENTORISCALDAMENTOCombinazioniResa (kW)Potenza assorb. (W)unità interneEER/Resa (kW)Potenza assorb. (W) COP/A B C D Totale Min Max Nom. Min Max Classe A B C D Totale Min Max Nom. Min Max Classe9 - - - 2,50 2,50 1,40 3,70 685 500 1 025 3,65/A - - - 3,40 3,40 0,95 4,00 685 400 859 4,96/A12 - - - 3,50 3,50 1,40 4,40 968 500 1 223 3,62/A - - - 4,30 4,30 0,95 5,20 946 388 1 207 4,54/A18 - - - 5,00 5,00 1,60 5,60 1 393 570 1 563 3,59/A - - - 6,20 6,20 1,11 7,50 1 497 455 1 875 4,14/A9+9 - - 2,54 2,54 5,08 2,00 6,20 1 453 689 1 742 3,49/A - - 3,75 3,75 7,51 1,43 8,63 1 768 539 2 172 4,25/A9+12 - - 2,56 3,42 5,98 2,00 7,30 1 722 689 2 385 3,47/A - - 3,40 4,53 7,92 1,43 9,01 1 902 539 2 235 4,17/A9+18 - - 2,54 5,08 7,61 2,00 8,50 2 210 665 2 858 3,45/A - - 3,13 6,26 9,38 1,43 9,58 2 337 516 2 255 4,02/A12+12 - - 3,45 3,45 6,90 2,10 8,80 1 998 689 2 921 3,46/A - - 4,17 4,17 8,34 1,43 9,29 1 988 539 2 235 4,20/A12+18 - - 3,15 4,72 7,87 2,10 8,80 2 285 665 2 876 3,44/A - - 3,92 5,88 9,80 1,43 9,96 2 396 516 2 366 4,09/A9+9+9 - 2,40 2,40 2,40 7,19 2,90 9,00 2 112 915 2 938 3,40/A - 3,13 3,13 3,13 9,38 2,06 11,00 2 226 671 2 621 4,22/A9+9+12 - 2,36 2,36 3,15 7,87 2,90 9,00 2 445 915 2 899 3,22/A - 2,94 2,94 3,92 9,80 2,06 11,00 2 308 671 2 891 4,25/A9+9+18 - 2,00 2,00 4,01 8,01 2,90 9,00 2 466 928 2 851 3,25/A - 2,45 2,45 4,90 9,80 2,06 11,00 2 144 646 2 883 4,57/A9+12+12 - 2,17 2,90 2,90 7,97 2,90 9,00 2 445 915 2 851 3,26/A - 2,67 3,56 3,56 9,78 2,06 11,00 2 246 671 2 874 4,35/A9+12+18 - 1,87 2,50 3,74 8,11 2,90 9,00 2 476 928 2 821 3,28/A - 2,26 3,01 4,51 9,78 2,14 11,00 2 082 646 2 731 4,70/A12+12+12 - 2,69 2,69 2,69 8,07 2,90 9,00 2 372 955 2 841 3,40/A - 3,26 3,26 3,26 9,79 2,06 11,00 2 226 671 2 857 4,40/A12+12+18 - 2,31 2,31 3,47 8,10 2,90 9,00 2 372 928 2 802 3,42/A - 2,79 2,79 4,19 9,78 2,14 11,00 2 062 646 2 671 4,74/A9+9+9+9 2,00 2,00 2,00 2,00 8,00 3,70 9,17 2 380 981 2 937 3,36/A 2,45 2,45 2,45 2,45 9,80 2,69 10,97 2 360 561 2 935 4,15/A9+9+9+12 1,87 1,87 1,87 2,49 8,10 3,70 9,20 2 413 981 2 915 3,36/A 2,25 2,25 2,25 3,01 9,77 2,69 11,00 2 336 561 2 900 4,18/A9+9+9+18 1,62 1,62 1,62 3,25 8,12 3,70 9,20 2 337 957 2 882 3,48/A 1,96 1,96 1,96 3,92 9,80 2,77 11,00 2 274 551 2 779 4,31/A9+9+12+12 1,74 1,74 2,32 2,32 8,11 3,70 9,20 2 402 981 2 882 3,38/A 2,10 2,10 2,80 2,80 9,79 2,69 11,00 2 287 561 2 857 4,28/A9+9+12+18 1,52 1,52 2,03 3,05 8,12 3,70 9,20 2 304 957 2 849 3,53/A 1,84 1,84 2,45 3,67 9,79 2,77 11,00 2 177 551 2 762 4,50/A9+12+12+12 1,62 2,16 2,16 2,16 8,11 3,70 9,20 2 391 981 2 871 3,39/A 1,96 2,61 2,61 2,61 9,78 2,69 11,00 2 250 561 2 822 4,35/A9+12+12+18 1,43 1,91 1,91 2,87 8,12 3,70 9,20 2 304 957 2 890 3,53/A 1,73 2,30 2,30 3,45 9,78 2,77 11,00 2 177 551 2 903 4,49/A12+12+12+12 2,03 2,03 2,03 2,03 8,12 3,70 9,20 2 380 981 2 838 3,41/A 2,45 2,45 2,45 2,45 9,80 2,69 11,00 2 360 551 2 796 4,15/AValori riferiti ad unità a parete PNXA27

CINCODC INVERTERMULTISPLITPOMPA DI CALORE11 kWLIMITI OPERATIVIInternoFreddo Max 32°C BS 23°C BUMin 21°C BS 15°C BUCaldo Max 27°C BSMin 10°C BSEsternoFreddo Max 46°C BSMin -10°C BSCaldo Max 24°C BS 18°C BUMin -15°C BS -16°C BUCARATTERISTICHE• Capacità di raffreddamento e riscaldamento variabileda 30% a 115% (della resa nominale)• Compressore DC-BL (DC Brush-Less)• Unità pre-caricata fino a 30m• Lunghezza totale del circuito frigorifero: 80m.Massimo splittaggio per unità: 25m• Compressore pre-riscaldato da resistenza elettrica• Facile installazione dei tubi e cavi elettrici dell’unitàesterna• Connessione PC per monitoraggio funzionamento• Funzionamento in modalità riscaldamento: da -15°a 24°C di temperatura esternaINDOOR UNIT WD 7-9-12 - WDI 17 UNITÀ ESTERNA YAZ5 36XLD 9 DCIXLD 12 DCIXLD DCIPotenza frigoriferaPotenza caloriferakWkW2,52,53,53,5Pressione sonora a 1m 1dB(A)32/35/3833/36/39Dimensioni (LxPxA)mm570x160x570570x160x570PNXA 09 DCIPNXA 12 DCIPNXA 18 DCIPNXA 24 DCIPNX - PNXA DCIPotenza frigoriferaPotenza caloriferakWkW2,533,545,05,66,87,6Pressione sonora a 1m 1dB(A)26/34/3926/34/4034/39/4338/43/47Dimensioni (LxPxA)mm810x210x285810x210x2851060x210x2951060x210x295SX 9 DCISX 12 DCISX 18 DCISX 21 DCISX DCIPotenza frigoriferaPotenza caloriferakWkW2,53,23,54,25,05,66,87,6Pressione sonora a 1m 1dB(A)29/37/4230/41/4540/48/5143/47/51Dimensioni (LxPxA)mm820x190x630820x190x6301200x190x6301200x190x630CK 9 DCICK 12 DCICK 18 DCICK 21 DCICK 24 DCICK DCIPotenza frigoriferaPotenza caloriferakWkW2,53,23,54,25,05,66,06,66,87,3Pressione sonora a 1m 1dB(A)28/30/3228/31/3434/37/4234/36/3836/38/40Dimensioni (LxPxA)mm575x575x219575x575x219575x575x270575x575x270575x575x270DLF 9 DCIDLF 12 DCIDLF 18 DCIDLF 21 DCIDLF 24 DCIDLF DCIPotenza frigoriferaPotenza caloriferakWkW2,53,43,54,35,05,66,06,67,07,45Pressione sonora a 1m 1dB(A)23/26/2924/27/3129/32/3532/34/3832/36/39Dimensioni (LxPxA)mm860x245x630860x245x630860x245x6301050x200x63010500x200x6301Bassa/Media/Massima velocità di ventilazione interna28

YAZ5 36RaffreddamentoPotenza frigoriferakWPotenza assorbitakWRiscaldamentoEER/ClassePotenza caloriferakWPotenza assorbitakWUnitàCOP/ClassePressione sonora a 1 m 1dB(A)esterna Potenza sonora 1dB(A)Portata d’aria 1 m 3 /hDimensioni (LxPxA)mmPesokgAlimentazioneelettricaCodice prodottoAlimentazioneYAZ5 3610,0 (2,0-11,0)2,943,4/A10,0 (2,98-12,0)2,753,32/A58/5968/704150970x340x900808553661~230V - 50 HzLineefrigorifereDiametro gasDiametro liquidoLunghezza max tot.Lunghezza max per circuitoAltezza max tra U.I. e U.E.Altezza max tra U.I.pollicipollicimmmm3x3/8” + 2x1/2”5x1/4”802515151Bassa/Media/Massima velocità di ventilazione interna29

YAZ5 36DC INVERTERValori riferiti ad unità a pareteRAFFREDDAMENTORISCALDAMENTOCombinazioniResa (kW)Potenza assorb. (kW)unità interneEER/Resa (kW)Potenza assorb. (kW) COP/A B C D E Totale Min Max Nom. Min Max Classe A B C D E Totale Min Max Nom. Min Max Classe9 2,5 - - - - 2,5 1,50 3,5 0,76 0,40 1,01 3,29/A 3,4 - - - - 3,4 0,95 5,2 0,69 0,40 0,86 4,96/A12 3,5 - - - - 3,5 1,50 4,2 1,03 0,40 1,29 3,40/A 4,3 - - - - 4,3 1,11 7,5 0,95 0,39 1,21 4,54/A18 - - - - 5,0 5,0 2,20 6,0 1,44 0,42 1,63 3,47/A - - - - 6,2 6,2 1,50 8,0 1,50 0,46 1,87 4,14/A21 - - - - 6,0 6,0 2,20 7,0 1,93 0,40 2,13 3,11/B - - - - 7,0 7,0 1,80 8,4 1,85 0,40 2,13 3,78/A24 - - - - 7,0 7,0 2,50 8,0 2,58 0,41 2,71 2,71/D - - - - 8,0 8,0 2,00 9,2 2,42 0,41 2,71 3,31/C9+9 2,6 2,6 - - - 5,1 2,1 6,6 1,36 0,58 1,95 3,76/A 3,0 3,0 - - - 6,0 2,1 7,6 1,36 0,58 1,95 4,40/A9+12 2,6 3,5 - - - 6,1 2,2 7,0 2,01 0,54 2,54 3,05/B 3,1 4,1 - - - 7,2 2,2 8,0 2,01 0,54 2,54 3,58/B9+18 2,6 5,1 - - - 7,7 2,4 7,9 2,58 0,56 3,20 2,97/C 3,0 6,0 - - - 9,0 2,4 8,9 2,58 0,56 3,20 3,48/B9+21 2,4 5,6 - - - 8,0 2,5 8,4 2,75 0,56 3,28 2,90/C 2,8 6,5 - - - 9,3 2,5 9,4 2,75 0,56 3,28 3,40/C9+24 2,2 5,9 - - - 8,1 2,6 8,8 2,81 0,56 3,32 2,88/C 2,6 6,9 - - - 9,5 2,6 9,8 2,81 0,56 3,32 3,37/C12+12 3,6 3,6 - - - 7,2 2,3 7,5 2,40 0,54 2,55 2,98/C 4,2 4,2 - - - 8,4 2,3 8,5 2,40 0,54 2,55 3,49/B12+18 3,2 4,8 - - - 8,0 2,5 8,4 2,76 0,56 3,22 2,89/C 3,7 5,6 - - - 9,3 2,5 9,4 2,76 0,56 3,22 3,38/C12+21 2,9 5,1 - - - 8,1 2,6 8,8 2,73 0,56 3,18 2,96/C 3,4 6,0 - - - 9,5 2,6 9,8 2,73 0,56 3,18 3,47/B12+24 2,7 5,5 - - - 8,2 2,6 9,2 2,78 0,56 3,18 2,94/C 3,2 6,4 - - - 9,6 2,6 10,2 2,78 0,56 3,18 3,45/B18+18 4,5 4,5 - - - 9,0 2,6 11,0 3,00 0,59 3,16 3,00/C 5,3 5,3 - - - 10,5 2,6 11,5 2,94 0,59 3,16 3,58/B18+21 4,2 4,9 - - - 9,1 2,7 11,0 3,08 0,57 3,12 2,96/C 4,9 5,7 - - - 10,6 2,7 11,0 2,98 0,57 3,12 3,56/B18+24 4,0 5,3 - - - 9,3 2,8 11,0 3,17 0,55 3,20 2,92/C 4,6 6,1 - - - 10,7 2,8 11,0 3,02 0,55 3,20 3,53/B21+21 4,6 4,6 - - - 9,3 2,8 11,0 3,17 0,55 3,20 2,92/C 5,3 5,3 - - - 10,7 2,8 11,0 3,02 0,55 3,20 3,53/B21+24 4,4 5,0 - - - 9,4 2,9 11,0 3,25 0,55 3,20 2,88/C 5,0 5,7 - - - 10,7 2,9 11,0 3,05 0,55 3,20 3,51/B24+24 4,8 4,8 - - - 9,5 3,0 11,0 3,33 0,55 3,40 2,85/C 5,4 5,4 - - - 10,8 3,0 12,0 3,09 0,55 3,40 3,49/B9+9+9 2,5 2,5 2,5 - - 7,5 2,7 8,9 2,25 0,69 3,01 3,18/B 3,3 3,3 3,3 - - 10,0 2,7 11,0 2,25 0,69 3,01 4,10/A9+9+12 2,4 2,4 3,1 - - 7,8 2,8 9,1 2,41 0,69 2,97 3,25/A 3,0 3,0 4,1 - - 10,1 2,8 11,1 2,42 0,69 2,97 4,18/A9+9+18 2,1 2,1 4,3 - - 8,5 3,0 9,5 2,51 0,70 2,92 3,38/A 2,6 2,6 5,2 - - 10,4 3,0 11,4 2,39 0,70 2,92 4,35/A9+9+21 2,0 2,0 4,8 - - 8,8 3,1 9,7 2,61 0,68 2,88 3,38/A 2,4 2,4 5,6 - - 10,4 3,1 11,5 2,39 0,68 2,88 4,35/A9+9+24 2,0 2,0 5,2 - - 9,2 3,2 9,9 2,71 0,68 3,05 3,38/A 2,2 2,2 5,9 - - 10,4 3,2 11,6 2,39 0,68 3,05 4,35/A9+12+12 2,2 3,0 3,0 - - 8,2 2,9 9,3 2,46 0,69 2,92 3,31/A 2,8 3,7 3,7 - - 10,3 2,9 11,3 2,41 0,69 2,92 4,27/A9+12+18 2,0 2,7 4,1 - - 8,8 3,1 9,7 2,61 0,70 2,89 3,38/A 2,4 3,2 4,8 - - 10,4 3,1 11,5 2,39 0,70 2,89 4,35/A9+12+21 2,0 2,6 4,6 - - 9,2 3,2 9,9 2,71 0,68 3,00 3,38/A 2,2 3,0 5,2 - - 10,4 3,2 11,6 2,39 0,68 3,00 4,35/A9+12+24 1,9 2,5 5,1 - - 9,5 3,3 10,1 2,81 0,68 3,02 3,38/A 2,1 2,8 5,5 - - 10,4 3,3 11,8 2,39 0,68 3,02 4,35/A9+18+18 1,9 3,8 3,8 - - 9,5 3,3 10,1 2,81 0,66 3,02 3,38/A 2,1 4,2 4,2 - - 10,4 3,3 11,8 2,39 0,66 3,02 4,35/A9+18+21 1,8 3,6 4,2 - - 9,5 3,4 10,3 2,81 0,66 3,02 3,38/A 2,0 3,9 4,6 - - 10,4 3,4 11,9 2,39 0,66 3,02 4,35/A9+18+24 1,7 3,4 4,5 - - 9,5 3,5 10,5 2,81 0,66 3,05 3,38/A 1,8 3,7 4,9 - - 10,4 3,5 12,0 2,39 0,66 3,05 4,35/A9+21+21 1,7 3,9 3,9 - - 9,5 3,5 10,5 2,81 0,66 3,05 3,38/A 1,8 4,3 4,3 - - 10,4 3,5 12,0 2,39 0,66 3,05 4,35/A9+21+24 1,6 3,7 4,2 - - 9,5 3,6 10,5 2,81 0,66 3,20 3,38/A 1,7 4,0 4,6 - - 10,4 3,6 12,0 2,39 0,66 3,20 4,35/A12+12+12 2,8 2,8 2,8 - - 8,5 3,0 9,5 2,51 0,72 2,91 3,38/A 3,5 3,5 3,5 - - 10,4 3,0 11,4 2,39 0,72 2,91 4,35/A12+12+18 2,6 2,6 3,9 - - 9,2 3,2 9,9 2,71 0,70 3,00 3,38/A 3,0 3,0 4,6 - - 10,7 3,2 11,6 2,45 0,70 3,00 4,35/A12+12+21 2,5 2,5 4,4 - - 9,5 3,3 10,1 2,81 0,68 3,02 3,38/A 2,9 2,9 5,0 - - 10,8 3,3 11,8 2,48 0,68 3,02 4,35/A12+12+24 2,4 2,4 4,8 - - 9,5 3,4 10,3 2,81 0,68 3,05 3,38/A 2,7 2,7 5,5 - - 10,9 3,4 11,9 2,51 0,68 3,05 4,35/A12+18+18 2,4 3,6 3,6 - - 9,5 3,4 10,3 2,81 0,68 3,02 3,38/A 2,7 4,1 4,1 - - 10,9 3,4 11,9 2,51 0,68 3,02 4,35/A3012+18+21 2,2 3,4 3,9 - - 9,5 3,5 10,5 2,81 0,66 3,05 3,38/A 2,6 3,9 4,6 - - 11,1 3,5 12,0 2,54 0,66 3,05 4,35/A

Combinazioniunità interneResa (kW)RAFFREDDAMENTOPotenza assorb. (kW)Resa (kW)RISCALDAMENTOPotenza assorb. (kW) COP/ClasseEER/A B C D E Totale Min Max Nom. Min Max Classe A B C D E Totale Min Max Nom. Min Max9+9+9+9 2,2 2,2 2,2 2,2 - 8,8 3,4 9,8 2,33 0,81 2,67 3,77/A 2,5 2,5 2,5 2,5 - 10,0 3,4 10,0 2,08 0,81 2,67 4,80/A9+9+9+12 2,1 2,1 2,1 2,8 - 9,1 3,6 10,1 2,22 0,81 2,65 3,83/A 2,4 2,4 2,4 3,2 - 10,3 3,6 10,4 2,15 0,81 2,65 4,00/A9+9+9+18 1,9 1,9 1,9 3,9 - 9,7 3,9 10,7 2,30 0,79 2,71 3,94/A 2,2 2,2 2,2 4,3 - 10,8 3,9 11,1 2,36 0,79 2,71 4,00/A9+9+9+21 1,9 1,9 1,9 4,4 - 10,0 4,0 11,0 2,32 0,77 2,75 4,00/A 2,1 2,1 2,1 4,8 - 11,0 4,0 11,5 2,35 0,77 2,75 4,00/A9+9+9+24 1,8 1,8 1,8 4,7 - 10,0 4,2 11,0 2,43 0,77 2,89 4,00/A 1,9 1,9 1,9 5,2 - 11,0 4,2 11,5 2,35 0,77 2,89 3,80/A9+9+12+12 2,0 2,0 2,7 2,7 - 9,4 3,7 10,4 2,23 0,81 2,71 3,89/A 2,3 2,3 3,0 3,0 - 10,5 3,7 10,8 2,55 0,81 2,71 4,00/A9+9+12+18 1,9 1,9 2,5 3,8 - 10,0 4,0 11,0 2,42 0,79 2,75 4,00/A 2,1 2,1 2,8 4,1 - 11,0 4,0 11,5 2,33 0,79 2,75 4,00/A9+9+12+21 2,0 2,0 2,7 2,7 - 9,4 3,7 10,4 2,45 0,77 2,89 3,89/A 2,3 2,3 3,0 3,0 - 10,5 3,7 10,8 2,30 0,77 2,89 4,00/A9+9+18+18 1,7 1,7 3,3 3,3 - 10,0 4,3 11,0 2,41 0,77 2,89 4,00/A 1,8 1,8 3,7 3,7 - 11,0 4,3 11,5 2,25 0,77 2,89 3,60/B9+12+12+12 1,9 2,6 2,6 2,6 - 9,7 3,9 10,7 2,30 0,81 2,61 3,94/A 2,2 2,9 2,9 2,9 - 10,8 3,9 11,1 2,52 0,81 2,61 4,00/A9+12+12+18 1,8 2,4 2,4 3,5 - 10,0 4,2 11,0 2,43 0,79 2,89 4,00/A 1,9 2,6 2,6 3,9 - 11,0 4,2 11,5 2,29 0,79 2,89 3,80/A9+12+12+21 1,7 2,2 2,2 3,9 - 10,0 4,3 11,0 2,50 0,79 2,89 4,00/A 1,8 2,4 2,4 4,3 - 11,0 4,3 11,5 2,29 0,79 2,89 3,60/B12+12+12+12 2,5 2,5 2,5 2,5 - 10,0 4,0 11,0 2,50 0,81 2,92 4,00/A 2,8 2,8 2,8 2,8 - 11,0 4,0 11,5 2,50 0,81 2,92 4,00/A9+9+9+9+9 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 10,0 4,3 11,0 2,94 0,78 3,50 3,70/A 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 12,0 4,3 12,5 2,94 0,78 3,50 4,50/A9+9+9+9+12 1,9 1,9 1,9 1,9 2,6 10,3 4,4 11,0 2,94 0,78 3,50 3,60/A 2,3 2,3 2,3 2,3 3,0 12,0 4,4 12,5 2,94 0,78 3,50 4,30/A9+9+9+9+18 1,8 1,8 1,8 1,8 3,5 10,5 4,6 11,0 2,92 0,79 3,49 3,40/A 2,0 2,0 2,0 2,0 4,0 12,0 4,6 12,5 2,92 0,79 3,49 4,20/A9+9+9+12+12 1,9 1,9 1,9 2,5 2,5 10,5 4,50 11,0 2,94 0,78 3,50 3,50/A 2,1 2,1 2,1 2,8 2,8 12,0 4,50 12,5 2,94 0,78 3,50 4,30/A31

MULTI YBZ DUOTRIO QUATTRODC INVERTERMULTISPLITPOMPA DI CALOREda 3,9 kW a 8,7 kWUNITÀ ESTERNA YBZ 430 UNITÀ ESTERNA YBZ 214-318CARATTERISTICHE• Modalità automatica, raffreddamento, riscaldamento,deumidificazione.• Sleep mode (da controllo remoto).• Timer di accensione e spegnimento, display orologio.• Oscillazione verticale automatica.• Sbrinamento intelligente.• Restart automatico (con memoria dopo mancanza ditensione).• Turbo (raffreddamento e riscaldamento rapido).• Funzione I-Feel.• Prevenzione di aria fredda in modalità riscaldamento.• Funzione di pulzia (con aria secca).• Diagnostica automatica (indicazione degli errori) peruna facile manutenzione.• Filtraggio ad alta efficienza per assicurare una migliorequalità dell'aria.• Filtro avanzato che combina funzioni fotocatalitiche ebi-antibatteriche, con rilevazione di gas nocivi e fumi.RC08AUNITÀ INTERNA HYD 009-012-01832

NOVITÀ2011YBZ DC INVERTERUnità esternaRaffreddamentoPotenzakWPotenza assorbitakWEER/ClasseLimiti operativi esterni °CRiscaldamentoPotenzakWPotenza assorbitakWCOP/ClasseLimiti operativi esterni °CUnità esternaLivello pressione sonora a 1 mdB(A)Livello potenza sonoradB(A)Portata d’aria m 3 /hTipo di compressoreDimensioni (LxAxP)mmPesokgAlim. elettrica1~230V - 50 HzCodice prodottoParte alimentazioneAlim. elettrica1~230V - 50 Hz Sezione cavo mm 2Portata fusibile amACollegamentifrigoriferiCollegamenti elettrici mm 2Linea frigorifera gasinchesLinea frigorifera liquidoinchesLunghezza massimamLunghezza massima per circuitomDislivello massimo tra unitàmDislivello massimo tra unitàmYBZ214 YBZ318 YBZ430AWAU-YBZ214-H113,9 (2,0-4,7)1,143,42/A-5°/43° BS4,3 (2,5-5,5)1,133,80/A-15°/24° BS56662600Rotary DC Inverter899x596x378437SP091155AWAU-YBZ318-H116,8 (2,2-10,00)2,113,22/A-5°/43° BS8,0 (2,8-11,0)2,213,62/A-15°/24° BS58683300Rotary DC Inverter955x700x396597SP091156AWAU-YBZ430-H117,8 (2,2-10,00)2,423,22/A-5°/43° BS8,7 (2,8-11,0)2,43,63/A-15°/24° BS59693300Rotary DC Inverter955x700x396607SP091157Esterno3x2,525A2x (4x1,0)2x3/8”2x1/4”201055Esterno3x4,032A3x (4x1,0)3x3/8”3x1/4”70201010Esterno3x4,032A4x (4x1,0)4x3/8”4x1/4”70201010RaffreddamentUnità internaPotenzakWAWSI-HYD009-N112,6AWSI-HYD012-N113,5AWSI-HYD018-N115,3oRiscaldamentoPotenzakW2,83,85,8Unità internaLivello pressione sonora a 1 m (min/med/max/SV) dB(A)Livello potenza sonora (min/med/max/SV)dB(A)Portata d’aria (min/med/max/SV) m 3 /hDeumidificazionel/hDimensioni (LxPxA)mmPesokgCodice prodottoLinea frigorifera gasinchesCollegamentifrigoriferi Linea frigorifera liquidoinches24/30/38/4134/40/48/51280/350/500/6000,8770x201x28387SP0228793/8’’1/4’’25/31/39/4235/41/49/52300/410/560/6801,5770x201x28397SP0228803/8’’1/4’’32/37/40/4542/47/50/55460/560/680/8003865x215x305127SP0228811/2’’1/4’’LIMITI OPERATIVIInternoFreddo Max 32°C BS 23°C BUMin 21°C BS 15°C BUCaldo Max 27°C BSMin 10°C BSEsternoFreddo Max 43°C BSMin -5°C BSCaldo Max 24°C BS 18°C BUMin -15°C BS -16°C BU33

YBZ214DC INVERTERValori riferiti ad unità a pareteRAFFREDDAMENTORISCALDAMENTOCombinazioniResa (kW)Potenza assorb. (kW)unità interneEER/Resa (kW)Potenza assorb. (kW) COP/A B C D E Totale Min Max Nom. Min Max Classe A B C D E Totale Min Max Nom. Min Max Classe9 2600 2600 2000 4300 700 500 2000 3,71/A 2800 2800 1950 4700 830 580 2150 3,37/C12 3500 3500 2000 4400 900 500 2000 3,89/A 3800 3800 2000 4800 1050 580 2150 3,62/A9+9 1950 1950 3900 2000 4700 1140 500 2000 3,42/A 2150 2150 4300 2500 5500 1130 580 2150 3,81/A9+12 1670 2230 3900 2000 4700 1140 500 2000 3,42/A 1840 2460 4300 2500 5500 1130 580 2150 3,81/AYBZ318DC INVERTERCombinazioniunità interneRAFFREDDAMENTOResa (kW)Potenza assorb. (kW)Resa (kW)RISCALDAMENTOPotenza assorb. (kW) COP/ClasseEER/A B C D E Totale Min Max Nom. Min Max Classe A B C D E Totale Min Max Nom. Min Max9 2600 2600 2200 4300 750 650 2500 3,47/A 2800 2800 1950 4700 1050 980 2450 2,67/E12 3500 3500 2200 4400 950 650 2500 3,68/A 3800 3800 2000 4800 1350 980 2500 2,81/D18 5300 5300 2200 6700 1400 650 2600 3,79/A 5800 5800 2550 8200 1950 980 2950 2,97/D9+9 2500 2500 5000 2200 6700 1400 650 2600 3,57/A 3100 3100 6200 2550 8200 2050 980 2950 3,02/D9+12 2570 3430 6000 2200 7800 1800 650 3300 3,33/A 3090 4110 7200 2550 8500 2100 980 3300 3,43/B12+12 3400 3400 6800 2200 8200 2110 650 3800 3,22/A 3900 3900 7800 2800 9300 2150 980 3500 3,63/A9+18 2270 4530 6800 2200 10000 2110 650 4500 3,22/A 2670 5330 8000 2800 11000 2210 980 3950 3,62/A12+18 2720 4080 6800 2200 10000 2110 650 4500 3,22/A 3200 4800 8000 2800 11000 2210 980 3950 3,62/A18+18 3400 3400 6800 2200 10000 2110 650 4500 3,22/A 4000 4000 8000 2800 11000 2210 980 3950 3,62/A9+9+9 2270 2270 2270 6800 2200 10000 2110 650 4500 3,22/A 2670 2670 2670 8000 2800 11000 2210 980 3950 3,62/A9+9+12 2040 2040 2720 6800 2200 10000 2110 650 4500 3,22/A 2400 2400 3200 8000 2800 11000 2210 980 3950 3,62/A9+12+12 1850 2470 2470 6800 2200 10000 2110 650 4500 3,22/A 2180 2910 2910 8000 2800 11000 2210 980 3950 3,62/A12+12+12 2270 2270 2270 6800 2200 10000 2110 650 4500 3,22/A 2000 2000 4000 8000 2800 11000 2210 980 3950 3,62/A9+9+18 1700 1700 3400 6800 2200 10000 2110 650 4500 3,22/A 2670 2670 2670 8000 2800 11000 2210 980 3950 3,62/A9+12+18 1570 2090 3140 6800 2200 10000 2110 650 4500 3,22/A 1850 2460 3690 8000 2800 11000 2210 980 3950 3,62/A12+12+18 1940 1940 2910 6800 2200 10000 2110 650 4500 3,22/A 2290 2290 3430 8000 2800 11000 2210 980 3950 3,62/A9+18+18 1360 2720 2720 6800 2200 10000 2110 650 4500 3,22/A 1600 3200 3200 8000 2800 11000 2210 980 3950 3,62/A3412+18+18 1700 2550 2550 6800 2200 10000 2110 650 4500 3,22/A 2000 3000 3000 8000 2800 11000 2210 980 3950 3,62/A

YBZ430DC INVERTERCombinazioniunità interneResa (kW)RAFFREDDAMENTOPotenza assorb. (kW)Resa (kW)RISCALDAMENTOPotenza assorb. (kW) COP/ClasseEER/A B C D E Totale Min Max Nom. Min Max Classe A B C D E Totale Min Max Nom. Min Max9 2600 2600 2200 4300 750 650 2500 3,47/A 2800 2800 1950 4700 1050 980 2450 2,67/E12 3500 3500 2200 4400 950 650 2500 3,68/A 3800 3800 2000 4800 1350 980 2500 2,81/D18 5300 5300 2200 6700 1400 650 2600 3,79/A 5800 5800 2550 8200 1950 980 2950 2,97/D9+9 2500 2500 5000 2200 6700 1400 650 2600 3,57/A 3100 3100 6200 2550 8200 2050 980 2950 3,02/D9+12 2570 3430 6000 2200 7800 1800 650 3300 3,33/A 3090 4110 7200 2550 8500 2100 980 3300 3,43/B12+12 3400 3400 6800 2200 8200 2110 650 3800 3,22/A 3900 3900 7800 2800 9300 2150 980 3500 3,63/A9+18 2270 4530 6800 2200 10000 2110 650 4500 3,22/A 2670 5330 8000 2800 11000 2210 980 3950 3,62/A12+18 2720 4080 6800 2200 10000 2110 650 4500 3,22/A 3200 4800 8000 2800 11000 2210 980 3950 3,62/A18+18 3400 3400 6800 2200 10000 2110 650 4500 3,22/A 4000 4000 8000 2800 11000 2210 980 3950 3,62/A9+9+9 2270 2270 2270 6800 2200 10000 2110 650 4500 3,22/A 2670 2670 2670 8000 2800 11000 2210 980 3950 3,62/A9+9+12 2040 2040 2720 6800 2200 10000 2110 650 4500 3,22/A 2400 2400 3200 8000 2800 11000 2210 980 3950 3,62/A9+12+12 1850 2470 2470 6800 2200 10000 2110 650 4500 3,22/A 2180 2910 2910 8000 2800 11000 2210 980 3950 3,62/A12+12+12 2270 2270 2270 6800 2200 10000 2110 650 4500 3,22/A 2000 2000 4000 8000 2800 11000 2210 980 3950 3,62/A9+9+18 1700 1700 3400 6800 2200 10000 2110 650 4500 3,22/A 2670 2670 2670 8000 2800 11000 2210 980 3950 3,62/A9+12+18 1570 2090 3140 6800 2200 10000 2110 650 4500 3,22/A 1850 2460 3690 8000 2800 11000 2210 980 3950 3,62/A12+12+18 1940 1940 2910 6800 2200 10000 2110 650 4500 3,22/A 2290 2290 3430 8000 2800 11000 2210 980 3950 3,62/A9+18+18 1360 2720 2720 6800 2200 10000 2110 650 4500 3,22/A 1600 3200 3200 8000 2800 11000 2210 980 3950 3,62/A12+18+18 1700 2550 2550 6800 2200 10000 2110 650 4500 3,22/A 2000 3000 3000 8000 2800 11000 2210 980 3950 3,62/A9+9+9+9 1950 1950 1950 1950 7800 2200 10000 2420 650 4500 3,22/A 2180 2180 2180 2180 8700 2800 11000 2400 980 3950 3,63/A9+9+9+12 1800 1800 1800 2400 7800 2200 10000 2420 650 4500 3,22/A 2010 2010 2010 2680 8700 2800 11000 2400 980 3950 3,63/A9+9+12+12 1670 1670 2230 2230 7800 2200 10000 2420 650 4500 3,22/A 1860 1860 2490 2490 8700 2800 11000 2400 980 3950 3,63/A9+12+12+12 1560 2080 2080 2080 7800 2200 10000 2420 650 4500 3,22/A 1740 2320 2320 2320 8700 2800 11000 2400 980 3950 3,63/A9+9+9+18 1560 1560 1560 3120 7800 2200 10000 2420 650 4500 3,22/A 1740 1740 1740 3480 8700 2800 11000 2400 980 3950 3,63/A9+9+12+18 1460 1460 1950 2930 7800 2200 10000 2420 650 4500 3,22/A 1630 1630 2180 3260 8700 2800 11000 2400 980 3950 3,63/A12+12+12+12 1950 1950 1950 1950 7800 2200 10000 2420 650 4500 3,22/A 2180 2180 2180 2180 8700 2800 11000 2400 980 3950 3,63/A9+12+12+18 1380 1840 1840 2750 7800 2200 10000 2420 650 4500 3,22/A 1540 2050 2050 3070 8700 2800 11000 2400 980 3950 3,63/A9+9+18+18 1300 1300 2600 2600 7800 2200 10000 2420 650 4500 3,22/A 1450 1450 2900 2900 8700 2800 11000 2400 980 3950 3,63/A12+12+12+18 1730 1730 1730 2600 7800 2200 10000 2420 650 4500 3,22/A 1930 1930 1930 2900 8700 2800 11000 2400 980 3950 3,63/A9+12+18+18 1230 1640 2460 2460 7800 2200 10000 2420 650 4500 3,22/A 1370 1830 2750 2750 8700 2800 11000 2400 980 3950 3,63/A12+12+18+18 1560 1560 2340 2340 7800 2200 10000 2420 650 4500 3,22/A 1740 1740 2610 2610 8700 2800 11000 2400 980 3950 3,63/A35

SXDC INVERTERMONOSPLIT APAVIMENTO/SOFFITTOPOMPA DI CALOREda 2,5 kW a 7,5 kWUNITÀ INTERNA SX 9-12 DCI/SX 18-21 DCIINSTALLAZIONE VERTICALE OORIZZONTALEPOSSIBILITÀ DI CLIMATIZZAREDUE STANZE SEPARATE CON UNASOLA UNITÀ.CARATTERISTICHE• Compressore DC Inverter• Gas R410A• Pompa di calore funzionante fino a -15°Cdi temperatura esterna• Quattro velocità di ventilazione (min/med/max/auto)• Funzione di deumidificazione• Funzione “I Feel” per un migliore controllo localedella temperatura• Modalità di funzionamento notturna più silenziosaed a minor consumo energetico• Funzione “Auto-Swing” per una costante eduniforme distribuzione dell’aria• Funzione timer per programmare il funzionamentonelle 24 ore• Funzionamento con telecomando a display• RCW-2 comando a parete a infrarossi e/o filo (optional)• Installazione unità interna a pavimento o soffittoRC-7RCW-2UNITÀ ESTERNAGC 9-12 DCI - YBD 018UNITÀ INTERNA SX 9-12 DCIUNITÀ ESTERNAYBD 022UNITÀ INTERNA SX 18-21 DCI36

SX 9 DCISX 12 DCISX 18 DCISXUnità internaUnità esternaRaffreddamentoPotenzakWPotenza assorbitakWEER/ClasseLimiti operativi esterno °CRiscaldamentoPotenzakWPotenza a -15°CkWPotenza assorbitakWCOP/ClasseLimiti operativi esterno °CUnità internaLivello pressione sonora a 1 m 1 dB(A)Livello potenza sonora 1dB(A)Portata d’aria 1 (CO/HP) m 3 /hDeumidificazionel/hDimensioni (LxAxP)mmPesokgCodice prodottoUnità esternaLivello pressione sonora a 1 mdB(A)Livello potenza sonoradB(A)Portata d’aria m 3 /hTipo di compressoreDimensioni (LxAxP)mmPesokgAlim. elettrica Codice prodotto1~230V - 50 HzParte alimentazioneAlim. elettrica1~230V - 50 Hz Sezione cavo mm 2Portata fusibile amACollegamentifrigoriferiCollegamenti elettrici mm 2Linea frigorifera gasinchesLinea frigorifera liquidoinchesLunghezza massimamDislivello massimo tra unitàmSX 21 DCISX 9 DCI SX 12 DCI SX 18 DCI SX 21 DCSX 9 DCIGC 9 DCI2,5 (1,4-3,6)0,624,03/A-10°/46° BS3,2 (1,5-4,5)1,90,933,41/B-15°/24° BS29/37/4241/49/54300/350/4001820x190x63021700227851611780Rotary DC Inverter795x290x610387002287Interno3x1,5164x1,53/8”1/4”2010SX 12 DCIGC 12 DCI3,5 (1,5-4,4)0,983,57/A-10°/46° BS4,2 (1,5-5,0)2,51,313,21/B-15°/24° BS30/41/4551/53/56300/400/4501,5820x190x63022700228152621780Rotary DC Inverter795x290x61038,57002288Interno3x1,5164x1,53/8”1/4”2010SX 18 DCIAWAU-YBD018-H115 (1,5-5,8)1,513,31/A-10°/46° BS5,6 (1,3-6,5)2,31,593,52/B-15°/24° BS40/48/5156/60/65600/750/87021200x190x63030700228553632160Rotary DC Inverter795x290x610387004790Interno3x2,5204x2,51/2”1/4”2010SX 21 DCIAWAU-YBD022-H115,7 (1,5-6,4)1,783,2/A-10°/46° BS6,3 (1,6-7,5)-1,753,6/A-15°/24° BS43/47/5155/59/63650/780/92021200x190x63031700362956662860Twin Rotary DC Inverter846x302x690457005148Interno3x2,5204x2,51/2”1/4”20101Bassa/Media/Massima velocità di ventilazione internaLIMITI OPERATIVIInternoFreddo Max 32°C BS 23°C BUMin 21°C BS 15°C BUCaldo Max 27°C BSMin 10°C BSEsternoFreddo Max 46°C BSMin -10°C BSCaldo Max 24°C BS 18°C BUMin -15°C BS -16°C BU37

FADDC INVERTERMONOSPLIT APAVIMENTO/SOFFITTOPOMPA DI CALOREda 6,5 kW a 15,5 kWUNITÀ INTERNA FAD 024-030-036-048CARATTERISTICHE• Modalità automatica, raffreddamento, riscaldamento,deumidificazione.• Sleep mode (da controllo remoto).• Timer di accensione e spegnimento.• Oscillazione automatica/Oscillazione verticale automatica.• Oscillazione in 4 dimensioni (solo vassoio).• Sbrinamento intelligente.• Memoria di restart automatico (dopo mancanza ditensione).• Prevenzione aria fredda in modalità riscaldamento.• Diagnostica automatica (indicazione degli errori) peruna facile manutenzione.• Disponibile ad 1 o 3 fasi (a seconda dei modelli).• Controllo remoto RC08A.• Indicatore batteria scarica.• Funzione I-Feel.• Controllo remoto a filo.• Controllo centralizzato per un massimo di 16 unità,con timer settimanale (opzionale).Controllo remoto a filoRC08AUNITÀ ESTERNAYUD 024-030UNITÀ ESTERNAYUD 036UNITÀ ESTERNA YUD 04838

FAD 024 DCIFAD DC INVERTERFAD 030 DCIFAD 048 DCIFAD 036 DCINOVITÀ2011Unità internaUnità esterna 1~230V - 50 HzUnità esterna 3~400V - 50 HzRaffreddamentoPotenzakWPotenza assorbitakWEER/ClasseLimiti operativi esterno °CRiscaldamentoPotenzakWPotenza assorbitakWCOP/ClasseLimiti operativi esterno °CUnità internaLivello pressione sonora a 1 m (min/med/max) dB(A)Livello potenza sonora (min/med/max) dB(A)Portata d’aria (min/med/max) m 3 /hDeumidificazionel/hDimensioni (LxPxA)mmPesokgCodice prodottoUnità esternaLivello pressione sonora a 1 mdB(A)Livello potenza sonoradB(A)Portata d’aria m 3 /hTipo di compressoreDimensioni (LxPxA)mmPesokgAlim. elettrica1~230V - 50 HzCodice prodottoAlim. elettrica3~400V - 50 HzCodice prodottoFAD 024 DCI FAD 030 DCI FAD 036 DCI FAD 048 DCIAWSI-FAD024-N11 AWSI-FAD030-N11AWAU-YUD024-H11 AWAU-YUD030-H116,6 (3,0-7,8)2,053,22/A18°/48° BS7,6 (2,4-8,5)2,203,45/B-15°/24° BS46/49/5256/59/62880/1000/12002,5980x266x721437SP01218859694200Twin Rotary DC Inverter980x427x790657SP0617878,6 (3,1-9,0)2,603,31/A18°/48° BS9,0 (2,7-9,9)2,493,61/A-15°/24° BS46/48/5056/58/601200/1400/160031420x245x700517SP01218959694200Twin Rotary DC Inverter980x427x790687SP061788AWSI-FAD036-N11AWAU-YUD036-H11AWAU-YUD036-H1310,0 (3,5-13,0)3,323,01/B18°/48° BS11,0 (3,5-12,5)3,053,61/A-15°/24° BS48/51/5458/61/641520/1630/20003,81420x245x700537SP01219061706000Twin Rotary DC Inverter1107x440x1100957SP061790AWSI-FAD048-N11AWAU-YUD048-H1314,0 (5,0-14,3)4,373,20/A18°/48° BS16,5 (5,27-18,4)4,583,60/A-15°/24° BS52/55/5862/65/681600/1800/200051700x245x700657SP01219165757200Scroll DC Inverter1085x427x13651227SP061791Parte alimentazioneAlim. elettrica1~230V - 50 Hz Sezione cavo mm 2Portata fusibile amACollegamenti elettrici mm 2Parte alimentazioneAlim. elettrica3~400V - 50 Hz Sezione cavo mm 2Portata fusibile amACollegamentifrigoriferiCollegamenti elettrici mm 2Linea frigorifera gasinchesLinea frigorifera liquidoinchesLunghezza massimamDislivello massimo tra unitàmInterno & Esterno3x1,5 - 3x4,010 - 202x0,75Interno & Esterno5/8"3/8"3015Interno & Esterno3x1,5 - 3x4,010 - 252x0,75Interno & Esterno5/8"3/8"3015Interno & Esterno3x1,5 - 3x4,010 - 322x0,75Interno & Esterno3x1,5 - 5x2,510 - 162x0,755/8"3/8"3015Interno & EsternoInterno & Esterno3x1,5 - 5x4,010 - 252x0,755/8"3/8"5030I dati forniti ( ) sono per i solo modelli trifaseLIMITI OPERATIVIInternoFreddo Max 32°C BS 23°C BUMin 21°C BS 15°C BUCaldo Max 27°C BSMin 10°C BSEsternoFreddo Max 48°C BSMin 18°C BSCaldo Max 24°C BS 18°C BUMin -15°C BS -16°C BU39

CK 600X600DC INVERTERUNITÀ INTERNA CK 9-12-18-21-24 DCIMONOSPLITA CASSETTEPOMPA DI CALOREda 2,5 kW a 6,8 kWRINNOVO ARIACARATTERISTICHE• Compressore DC Inverter• Gas R410A• Griglia ultra piatta (40 mm) per mandata su 4 lati eripresa centraleesternointerno• Design moderno ed elegante per interni raffinati• Quattro alette motorizzate• Filtrazione estremamente efficiente• Perfettamente inseribile nei controsoffittiCLIMATIZZAZIONE DI UNACAMERA ADIACENTE• Dimensioni estremamente contenute: altezza 219 mm(CK 9-12) 270 mm (CK 18-24)• Facile accesso ai componenti elettriciRC-7RCW-2• Pompa sollevamento condensa• Funzionamento con telecomando a display• Funzionamento in modalità riscaldamentofino a -15°C di temperatura esternacameraadiacentecameraprincipale• RCW-2 comando a parete a infrarossi e/o filo (optional)BASSO PROFILO DI INCASSOUNITÀ ESTERNAGC 9-12 DCI - YBD 018UNITÀ ESTERNAYBD 022219 mmCK 9-12UNITÀ ESTERNAYBD 02440

CK 9 DCICK 12 DCICK 18 DCICK 600x600Unità internaUnità esternaRaffreddamentoPotenzakWPotenza assorbitakWEER/ClasseLimiti operativi esterno °CRiscaldamentoPotenzakWPotenza assorbitakWCOP/ClasseLimiti operativi esterno °CUnità internaLivello pressione sonora a 1 mdB(A)Livello potenza sonoradB(A)Portata d’aria m 3 /hDeumidificazionel/hDimensioni (LxAxP)mmGriglia (LxAxP)mmPesokgCodice prodottoCodice prodotto GrigliaUnità esternaLivello pressione sonora a 1 mdB(A)Livello potenza sonoradB(A)Portata d’aria m 3 /hTipo di compressoreDimensioni (LxAxP)mmPesokgAlim. elettrica Codice prodotto1~230V - 50 HzParte alimentazioneAlim. elettrica1~230V - 50 Hz Sezione cavo mm 2Portata fusibile amACollegamentifrigoriferiCollegamenti elettrici mm 2Linea frigorifera gasinchesLinea frigorifera liquidoinchesLunghezza massimamDislivello massimo tra unitàmCK 9 DCI CK 12 DCI CK 18 DCI CK 21 DCI CK 24 DCICK 9 DCIGC 9 DCI2,5 (1,5-3,6)0,594,24/A-10°/46° BS3,2 (1,5-4,8)0,84/A-15°/24° BS28/30/3249320/370/4200,7575x575x219625x625x4012,9700448946572016351611780Rotary DC Inverter795x290x610387002287Interno3x1,5164x1,53/8”1/4”2010CK 12 DCIGC 12 DCI3,5 (1,7-4,3)0,963,63/A-10°/46° BS4,2 (1,6-5,5)1,163,64/A-15°/24° BS28/31/3451320/390/4701,5575x575x219625x625x4012,9700449046572016352621780Rotary DC Inverter795x290x61038,570022881Interno3x1,5164x1,53/8”1/4”2010CK 18 DCIAWAU-YBD018-H115 (1,5-5,8)1,513,31/A-10°/46° BS5,6 (1,3-6,8)1,533,66/A-15°/24° BS34/37/4255500/560/6202575x575x270625x625x4015,2700449146572016353632160Rotary DC Inverter795x290x610387004790Interno3x2,5204x2,51/2”1/4”2010CK 21 DCIAWAU-YBD022-H116 (1,8-6,6)1,93,15/B-10°/46° BS6,6 (1,6-8,0)1,943,4/B-15°/24° BS34/36/3858540/600/6602,3575x575x270625x625x4015,2700449246572016356662860Twin Rotary DC Inverter846x302x690457005148Interno3x2,5204x2,51/2”1/4”2010CK 24 DCIAWAU-YBD024-H116,8 (1,5-8,0)2,412,82/C-10°/46° BS7,3 (1,5-9,0)2,273,22/C-15°/24° BS36/38/4060580/640/7003575x575x270625x625x4015,5700449346572016356693600Twin Rotary DC Inverter950x412x83564,57SP061762Esterno3x2,5254x2,55/8”3/8”3015LIMITI OPERATIVIInternoFreddo Max 32°C BS 23°C BUMin 21°C BS 15°C BUCaldo Max 27°C BSMin 10°C BSEsternoFreddo Max 46°C BSMin -10°C BSCaldo Max 24°C BS 18°C BUMin -15°C BS -16°C BU41

CAD 900X900DC INVERTERMONOSPLITA CASSETTEPOMPA DI CALOREda 8,8 kW a 13 kWUNITÀ INTERNACAD 030-036-042CARATTERISTICHE• Modalità automatica, raffreddamento, riscaldamento,deumidificazione.• Sleep mode (da controllo remoto).• Timer di accensione e spegnimento.• Oscillazione automatica/Oscillazione verticale automatica.• Oscillazione in 4 dimensioni (solo vassoio).• Sbrinamento intelligente.• Memoria di restart automatico (dopo mancanza ditensione).• Prevenzione aria fredda in modalità riscaldamento.• Diagnostica automatica (indicazione degli errori) peruna facile manutenzione.• Disponibile ad 1 o 3 fasi (a seconda dei modelli).• Controllo remoto RC08A.• Indicatore batteria scarica.• Funzione I-Feel.• Controllo remoto a filo.• Controllo centralizzato per un massimo di 16 unità,con timer settimanale (opzionale).Controllo remoto a filoRC08AUNITÀ ESTERNAYUD 030UNITÀ ESTERNAYUD 036-04242

CAD 030 DCINOVITÀ2011CAD DC INVERTERUnità internaUnità esterna 1~230V - 50 HzUnità esterna 3~400V - 50 HzRaffreddamentoPotenzakWPotenza assorbitakWEER/ClasseLimiti operativi esterno °CRiscaldamentoPotenzakWPotenza assorbitakWCOP/ClasseLimiti operativi esterno °CUnità internaLivello pressione sonora a 1 m 1dB(A)Livello potenza sonora 1dB(A)Portata d’aria 1 m 3 /hDeumidificazionel/hDimensioni (LxPxA)mmDimensioni per... (LxPxA)mmPesokgCodice prodottoUnità esternaLivello pressione sonora a 1 mdB(A)Livello potenza sonoradB(A)Portata d’aria m 3 /hTipo di compressoreDimensioni (LxAxP)mmPesokgAlim. elettrica Codice prodotto 1~230V - 50 HzCodice prodotto 3~400V - 50 HzParte alimentazioneAlim. elettrica1~230V - 50 Hz Sezione cavo mm 2Portata fusibile amACollegamenti elettrici mm 2Parte alimentazioneAlim. elettrica3~400V - 50 Hz Sezione cavo mm 2Portata fusibile amACollegamentifrigoriferiCollegamenti elettrici mm 2Linea frigorifera gasinchesLinea frigorifera liquidoinchesLunghezza massimamDislivello massimo tra unitàmCAD 030 DCI CAD 036 DCI CAD 042 DCIAWSI-CAD042-N11AWSI-CAD030-N11AWAU-YUD030-H118,6 (3,0-9,1)2,603,31/A18°/48° BS9,0 (2,5-9,9)2,493,61/A-15°/24° BS48/51/5358/61/631420/1500/16603840x840x320950x950x60327SP04221559694200Twin Rotary DC Inverter980x427x790687SP061788Interno & Esterno3x1,5 - 3x4,010 - 252x0,75Interno & Esterno5/8"3/8"3015AWSI-CAD036-N11AWAU-YUD036-H11AWAU-YUD036-H139,6 (3,0-11,5)3,203,00/B18°/48° BS10,5 (3,5-12,8)3,153,33/C-15°/24° BS48/51/5358/61/631500/1570/16603,8840x840x320950x950x60327SP04221661706000Twin Rotary DC Inverter1107x440x1100957SP061790Interno & Esterno3x1,5 - 3x4,010 - 322x0,75Interno & Esterno3x1,5 - 5x2,510 - 162x0,755/8"3/8"3015AWAU-YUD042-H1310,8 (3,5-13,0)3,443,14/B18°/48° BS11,8 (3,8-14,5)3,453,42/B-15°/24° BS48/51/5358/61/631500/1570/16604,2840x840x320950x950x60387SP04221761706000Twin Rotary DC Inverter1107x440x1100987SP061806Interno & EsternoInterno & Esterno3x1,5 - 5x2,510 - 202x0,755/8"3/8"5030I dati forniti ( ) sono per i solo modelli trifase1Bassa/Media/Massima velocità di ventilazione internaLIMITI OPERATIVIInternoFreddo Max 32°C BS 23°C BUMin 21°C BS 15°C BUCaldo Max 27°C BSMin 10°C BSEsternoFreddo Max 48°C BSMin 18°C BSCaldo Max 24°C BS 18°C BUMin -15°C BS -16°C BU43

DLFDC INVERTERMONOSPLITCANALIZZABILIPOMPA DI CALOREda 2,5 kW a 7,0 kWUNITÀ INTERNA DLF 9-12-18 DCICARATTERISTICHE• Compressore DC Inverter• Gas R410A• Pompa di calore funzionante fino a -15°Cdi temperatura esterna• Profilo ultra-sottile, solo 200 mm• Possibilità di installazione sia orizzontale che verticale• Ripresa aria da sotto e sul retro• Pompa di scarico condensa di serie• Contatto pulito allarme• Elevata silenziosità• Collegamenti fino a 50 metri di lunghezza e 30 didislivello (DLF 24)• Alta efficienza energetica di funzionamento• RCW-2 comando a parete a infrarossi e/o filo (optional)• Plenum (opzionale)RC-7RCW-2UNITÀ INTERNA DLF 21-24 DCIUNITÀ ESTERNAGC 9-12 DCI - YBD 018UNITÀ ESTERNAYBD 022UNITÀ ESTERNAYBD 02444

DLFUnità internaUnità esternaRaffreddamentoPotenzakWPotenza assorbitakWEER/ClasseLimiti operativi esterno °CRiscaldamentoPotenzakWPotenza assorbitakWCOP/ClasseLimiti operativi esterno °CUnità internaLivello pressione sonora a 1 m 1dB(A)Livello potenza sonora 1dB(A)Portata d’aria 1 m 3 /hDeumidificazionel/hDimensioni (LxAxP)mmPesokgCodice prodottoUnità esternaLivello pressione sonora a 1 mdB(A)Livello potenza sonoradB(A)Portata d’aria m 3 /hTipo di compressoreDimensioni (LxAxP)mmPesokgAlim. elettrica Codice prodotto1~230V - 50 HzParte alimentazioneAlim. elettrica1~230V - 50 Hz Sezione cavo mm 2Portata fusibile amACollegamentifrigoriferiCollegamenti elettrici mm 2Linea frigorifera gasinchesLinea frigorifera liquidoinchesLunghezza massimamDislivello massimo tra unitàmDLF 9 DCI DLF 12 DCI DLF 18 DCI DLF 21 DCI DLF 24 DCIDLF 9 DCIGC 9 DCI2,5 (1,4-3,6)0,634,0/A-10°/46° BS3,4 (1,5-5,0)0,873,90/A-15°/24° BS23/26/2944/47/50490/560/6200,5750x200x6302085531051611780Rotary DC Inverter795x290x610387002287Interno3x1,5164x1,53/8”1/4”2010DLF 12 DCIGC 12 DCI3,5 (1,4-4,3)0,953,67/A-10°/46° BS4,3 (1,5-5,8)1,163,62/A-15°/24° BS24/27/3145/49/53490/580/6501750x200x6302085531152621780Rotary DC Inverter795x290x61038,57002288Interno3x1,5164x1,53/8”1/4”2010DLF 18 DCIAWAU-YBD018-H115,0 (1,5-5,8)1,513,31/A-10°/46° BS5,6 (1,3-6,8)1,553,61/A-15°/24° BS29/32/3548/51/54540/600/7101,5750x200x6302185551253632160Rotary DC Inverter795x290x610387004790Interno & Esterno3x2,5204x2,51/2”1/4”2010DLF 21 DCIAWAU-YBD022-H116 (1,8-6,8)1,763,41/A-10°/46° BS6,6 (1,6-7,9)1,733,82/A-15°/24° BS32/34/3853/55/59880/950/11001,71050x200x6302585531356662860Twin Rotary DC Inv,846x302x690457005148Interno & Esterno3x2,5204x2,51/2”1/4”2010DLF 24 DCIAWAU-YBD024-H117,0 (1,5-7,5)2,053,4/A-10°/46° BS7,45 (1,5-8,8)2,023,68/A-15°/24° BS32/35/3956/59/63900/950/115021050x200x6302585531456693600Twin Rotary DC Inv,950x412x83564,57005111Esterno3x2,5254x2,55/8”3/8”50251Bassa/Media/Massima velocità di ventilazione internaLIMITI OPERATIVIInternoFreddo Max 32°C BS 23°C BUMin 21°C BS 15°C BUCaldo Max 27°C BSMin 10°C BSEsternoFreddo Max 46°C BSMin -10°C BSCaldo Max 24°C BS 18°C BUMin -15°C BS -16°C BU45

DBDDC INVERTERCANALIZZABILIPOMPA DI CALOREda 6,6 kW a 17,3 kWUNITÀ INTERNA DBD 024-030-036-048-060CARATTERISTICHE• Compressore DC Inverter• Gas R410A• Funzionamento con telecomando a display• Installazione unità interna in controsoffitto concanalizzazioni (non fornite con l’unità)• Raffreddamento per l’estate• Riscaldamento a pompa di calore per l’inverno• Installazione orizzontale• Quattro velocità di ventilazione (min/med/max/auto)• Funzione di deumidificazione• Funzione “I Feel” per un migliore controllo localedella temperatura• Modalità di funzionamento notturna più silenziosa eda minor consumo energetico• Funzione timer per programmare il funzionamentonelle 24 ore• Pompa scarico condensa di serie sui modelli 24-36-48Controllo remoto a filoRC08AUNITÀ ESTERNAYUD 024-030UNITÀ ESTERNAYUD 036UNITÀ ESTERNA YUD 048-06046

DBD 024DBD DC INVERTERDBD 048DBD 060DBD 036NOVITÀ2011RaffreddamentoRiscaldamentoUnità internaUnità esternaAlim. elettrica1~230V - 50 HzAlim. elettrica3~400V - 50 HzUnità internaUnità esterna 1~230V - 50 HzUnità esterna 3~400V - 50 HzPotenzaPotenza assorbitakWkWEER/ClasseLimiti operativi esterno °CPotenzakWPotenza assorbitakWCOP/ClasseLimiti operativi esterno °CLivello pressione sonora a 1 m 1dB(A)Livello potenza sonora 1dB(A)Portata d’aria 1 m 3 /hDeumidificazionel/hDimensioni (LxPxA)mmPesokgCodice prodottoLivello pressione sonora a 1 mdB(A)Livello potenza sonoradB(A)Portata d’aria m 3 /hTipo di compressoreDimensioni (LxPxA)mmPesokgCodice prodottoCodice prodottoDBD 024 DCI DBD 030 DCI DBD 036 DCI DBD 048 DCI DBD 060 DCIAWSI-DBD048-N11 AWSI-DBD060-N11AWSI-DBD024-N11AWAU-YUD024-H116,6 (2,0-7,7)2,053,22/A18°/48° BS7,2 (2,4-8,0)2,113,41/B-15°/24° BS42/44/4752/54/571250/1400/15002,31270x268x530367SP03212259694200Twin Rotary DC Inv.980x427x790657SP061787AWSI-DBD030-N11AWAU-YUD030-H117,8 (2,7-8,3)2,603,00/B18°/48° BS8,2 (2,0-9,3)2,403,42/B-15°/24° BS42/44/4752/54/571250/1400/15002,51270x268x530407SP03212359694200Twin Rotary DC Inv.980x427x790687SP061788AWSI-DBD036-N11AWAU-YUD036-H11AWAU-YUD036-H139,9 (3,5-11,5)3,303,00/B18°/48° BS11,0 (3,8-12,8)3,053,61/A-15°/24° BS46/50/5356/60/631850/2110/23003,51226x290x775577SP03212461706000Twin Rotary DC Inv.1107x440x1100957SP061790AWAU-YUD048-H1314,0 (4,9-14,1)4,373,20/A18°/48° BS16,5 (5,3-18,3)4,583,60/A-15°/24° BS49/53/5659/63/661800/2200/26004,51226x330x788667SP03212565757200Scroll DC Inverter1085x427x13651227SP061791AWAU-YUD060-H1317,0 (4,0-17,5)5,303,21/A18°/48° BS18,0 (5,0-18,8)5,003,60/A-15°/24° BS51/54/5761/64/672200/2800/315051463x385x799667SP03212665757200Scroll DC Inverter1085x427x13651387SP061792Alim. elettrica1~230V - 50 HzAlim. elettrica3~400V - 50 HzCollegamentifrigoriferiParte alimentazioneSezione cavo mm 2Portata fusibile amACollegamenti elettrici mm 2Parte alimentazioneSezione cavo mm 2Portata fusibile amACollegamenti elettrici mm 2Linea frigorifera gasinchesLinea frigorifera liquidoinchesLunghezza massimamDislivello massimo tra unitàmInterno & Esterno3x1,5 - 3x4,010 - 202x0.75Interno & Esterno5/8"3/8"3015Interno & Esterno3x1,5 - 3x4,010 - 252x0.75Interno & Esterno5/8"3/8"3015Interno & Esterno3x1,5 - 3x4,010 - 322x0.75Interno & Esterno3x1,5 - 5x2,510 - 162x0.755/8"3/8"3015Interno & EsternoInterno & Esterno3x1,5 - 5x4.010 - 252x0.755/8"3/8"5030Interno & EsternoInterno & Esterno3x1,5 - 5x4.010 - 252x0.753/4"3/8"5030I dati forniti ( ) sono per i solo modelli trifase1Bassa/Media/Massima velocità di ventilazione internaLIMITI OPERATIVIInternoFreddo Max 32°C BS 23°C BUMin 21°C BS 15°C BUCaldo Max 27°C BSMin 10°C BSEsternoFreddo Max 48°C BSMin 18°C BSCaldo Max 24°C BS 18°C BUMin -15°C BS -16°C BU47

GammaON/OFFLa gamma ON/OFF mette a vostra disposizione una serie di climatizzatori adattabilia ogni parte della casa.Questa gamma si caratterizza per il design ricercato ed elegante, in grado di integrarsiarmonicamente tra gli oggetti della vostra abitazione, diventando un elementodi arredo.I modelli GCAO condensati ad acqua sono ideali per centri storici ed edifici sottopostia vincoli architettonici. Il modello a "colonna" si colloca bene nei localipubblici senza interventi strutturali.TECNOLOGIAON/OFFEFFICIENZAENERGETICADESIGNSEMPLICITÀE AFFIDABILITÀ48

PARETEHGFpag. 50MONOSPLITCONDENSATOAD ACQUAGCAOpag. 52MONOSPLIT ACOLONNAFSFpag. 54MONOBLOCCO AFINESTRA ON/OFFSOLO FREDDOWCFpag. 5649

HGFMONOSPLIT A PARETEPOMPA DI CALOREda 2,64 kW a 6,5 kWUNITÀ INTERNA 009-012-018-024CARATTERISTICHE• Design compatto e piatto• Dispaly cristalli liquidi• Gas R410A• Classe A/A (taglie 9-12)RC08AUNITÀ ESTERNAYGF 009-012-018-02450

HGF 018HGF 024HGF 009HGF 012NOVITÀ2011HGFUnità internaUnità esternaRaffreddamentoPotenzakWPotenza assorbitakWEER/ClasseLimiti operativi esterno °CRiscaldamentoPotenzakWPotenza assorbitakWCOP/ClasseLimiti operativi esterno °CUnità internaLivello pressione sonora a 1 m 1dB(A)Livello potenza sonora 1dB(A)Deumidificazionel/hPortata d’aria 1 m 3 /hDimensioni (LxPxA)mmPesokgCodice prodottoUnità esternaLivello pressione sonora a 1 mdB(A)Livello potenza sonoradB(A)Portata d’aria m 3 /hTipo di compressoreDimensioni (LxPxA)mmPesokgAlim. elettrica Codice prodotto1~230V - 50 HzParte alimentazioneAlim. elettrica1~230V - 50 Hz Sezione cavo mm 2Portata fusibile amACollegamentifrigoriferiCollegamenti elettrici mm 2Linea frigorifera gasinchesLinea frigorifera liquidoinchesLunghezza massimamDislivello massimo tra unitàmHGF 009 HGF 012 HGF 018 HGF 024AWSI-HGF009-N11AWAU-YGF009-H112,640,823,21/A21/46°C BS2,810,783,61/A- 9/24°C BS32/35/37/4042/45/47/501310/340/370/400730x174x25587SP02281650601500Rotary785x320x540317SP061764AWSI-HGF012-N11AWAU-YGF012-H113,2213,21/A21/46°C BS3,520,973,61/A- 9/24°C BS32/35/38/4042/45/48/501350/420/500/550790x177x26597SP02281752621800Rotary798x320x540357SP061765AWSI-HGF018-N11AWAU-YGF018-H115,31,643,23/A21/46°C BS5,71,673,41/B- 9/24°C BS38/42/45/4848/52/55/583550/650/780/850940x200x298137SP02281854642790Rotary913x378x680467SP061766AWSI-HGF024-N11AWAU-YGF024-H116,151,93,24/A21/46°C BS6,501,93,42/B- 9/24°C BS38/41/44/4748/51/54/573550/650/780/850940x200x298137SP02281954642790Rotary913x378x680467SP061767Interno3x1,0103x1,0 + 2x0,753/8”1/4”1510Interno3x1,0163x1,0 + 2x0,751/2”1/4”2010Interno3x2,5255x2,51/2”1/4”2510Interno3x2,5255x2,51/2”1/4”25101Bassa/Media/Massima velocità di ventilazione internaLIMITI OPERATIVIInternoFreddo Max 32°C BS 23°C BUMin 21°C BS 15°C BUCaldo Max 27°C BSMin 10°C BSEsternoFreddo Max 46°C BSMin 21°C BSCaldo Max 24°C BS 18°C BUMin -9°C BS -10°C BU51

GCAOMONOSPLITCONDENSATOAD ACQUASOLO FREDDOCARATTERISTICHEQueste unità motocondensanti sono studiate per potercollegare le unità interne della gamma ON/OFF.Il raffreddamento avviene tramite un semplicecollegamento alla rete idrica.La fornitura standard prevede una valvola pressostaticadi protezione del compressore in caso di mancataerogazione idrica dalla rete distributiva. Il comparto checontiene il circuito frigorifero è dotato di un isolamentoacustico particolarmente efficiente e i collegamentifrigoriferi sono di tipo a cartella. Il condensatore adacqua è di tipo coassiale.Tutti i collegamenti possono essere eseguiti agendo dallato frontale dell'apparecchio.GCAOUNITÀ INTERNA PRIM-A 9-12/PRIM-E 1852

GCAOGCAO 9N GCAO 12N GCAO 18N GCAO 24NRaffreddamentoPotenza frigoriferaPotenza assorbitaEER/ClasseUnità Pressione sonora a 1 mesterna Acquedotto +15°CTorre 26/32°CUnità Acquedotto +15°Cesterna Torre 26/32°CDimensioni (LxPxA)PesoCodice prodottoAlimentazione AlimentazioneelettricaLineefrigorifereDiametro gasDiametro liquidoDislivello max tra unitàScarico condensakWkWdB(A)l/hl/hkPakPammkgpollicipollicimmm2,950,684,34/A49120600330625x360x4734190021341~230V-50 Hz3/8”1/4”16153,850,954,05/A49160850440625x360x4734590021351~230V-50 Hz3/8”1/4”25155,851,344,37/A5125012501290625x360x4735090021371~230V-50 Hz1/2”1/4”25157,151,903,76/A533201 55015130625x360x4735690021381~230V-50 Hz90022013-400V-50 Hz5/8”3/8”2515LIMITI OPERATIVIInternoFreddo Max 27°C BSMin 19°C BSAcqua ingresso 15°CIl GCAO viene collocato in una stanza per cui non è più necessaria l’unità esterna.53

FSFMONOSPLITA COLONNAPOMPA DI CALOREda 12,4 kWUNITÀ INTERNA FSF 045CARATTERISTICHE• Compressore on/off• Installazione unità interna a colonna• Raffreddamento per l’estate, riscaldamento a pompadi calore• Alette diffusione aria motorizzate• Precairca fino a 15 m• Ionizzatore (opzionale)RC08AUNITÀ ESTERNAYFF 04554

NOVITÀ2011FSFUnità internaUnità esternaRaffreddamentoPotenzakWPotenza assorbitakWEER/ClasseLimiti operativi esterno °CRiscaldamentoPotenzakWDeumidificazionel/hPotenza assorbitakWCOP/ClasseLimiti operativi esterno °CUnità internaLivello pressione sonora a 1 m 1dB(A)Livello potenza sonora 1dB(A)Portata d’aria 1 m 3 /hDimensioni (LxAxP)mmPesokgCodice prodottoUnità esternaLivello pressione sonora a 1 mdB(A)Livello potenza sonoradB(A)Portata d’aria m 3 /hTipo di compressoreDimensioni (LxAxP)mmPesokgAlim. elettrica Codice prodotto1~230V - 50 HzParte alimentazioneAlim. elettrica3~400V - 50 Hz Sezione cavo mm 2trifase Portata fusibile amACollegamentifrigoriferiCollegamenti elettrici mm 2Linea frigorifera gasinchesLinea frigorifera liquidoinchesLunghezza massimamDislivello massimo tra unitàmFSF045AWSI-FSF045-N11AWAU-YFF045-H1312,44,942,5118/43°C BS13,664,842,81-7/24°C BS46/48/50/5256/58/60/621350/1500/1650/1800518x395x1870637SP01108259694000Scroll1032x412x12501107SP061802Esterno5x2,5253x1,0 + 5x1,0 + 4x1,03/4”1/2”1051Bassa/Media/Massima velocità di ventilazione internaLIMITI OPERATIVIInternoFreddo Max 32°C BS 23°C BUMin 21°C BS 15°C BUCaldo Max 27°C BSMin 10°C BSEsternoFreddo Max 43°C BSMin 18°C BSCaldo Max 24°C BS 18°C BUMin -9°C BS -10°C BU55

NOVITÀ2011WCF ON/OFFMONOBLOCCOA FINESTRASOLO FREDDOda 2,5 kW a 3,5 kWUNITÀ INTERNA WCF 009-012CARATTERISTICHE• Solo freddo.• Sleep mode.• Timer di accensione e spegnimento.• Display orologio e temperatura.• Oscillazione automatica.• Flusso d'aria in quattro direzioni.• Mantenimento della memoria a seguito della mancanzadi tensione.• Restart automatico (con memoria dopo mancanza ditensione).Telecomando infrrarossiLIMITI OPERATIVIInternoFreddo Max 32°C BS 23°C BUMin 21°C BS 15°C BURaffreddamentoPotenzakWPotenza assorbitakWEER/ClasseLimiti operativi esterno °CUnità internaLivello pressione sonora a 1 m 1dB(A)Portata d’aria (MS) m 3 /hTipo di compressoreDimensioni (LxAxP)mmPesokgAlim. elettrica1~230V - 50 HzCodice prodottoAlim. elettrica1~230V - 50 HzParte alimentazioneSezione cavo mm 2Portata fusibile amAWCF 009 WCF 0122,50,912,75/C18°/43° BS45/47/49360Rotary450x580x350367WT012062Interno3x1,5103,51,272,76/C18°/43° BS49/51/53480Rotary560x618x375487WT012063Interno3x1,5101Bassa/Media/Massima velocità di ventilazione interna56

GammaPOMPADI CALORETECNOLOGICO AMPIAECOLOGICO ADATTABILE58

AQUAHEATSPLIT SYSTEM DCIpag 6059

AQUAHEATADVANCE SPLITPOMPE DI CALOREARIA-ACQUA SPLITda 5,3 kW a 14,5 kWUNITÀ ESTERNA 005AQUAHEAT ADVANCE SPLITUNITÀ INTERNAUNITÀ ESTERNA 008UNITÀ ESTERNA 012 & 014CARATTERISTICHE• 4 grandezze disponibili 5,3-8,1-12-14,5 kW• COP 4,25-4,1-4,4-4,3 ( Temperatura esterna 7°C conmandata acqua 30/35°C)• COP > 3,1 ( Temperatura esterna 2°C con mandata acqua30/35°C) Certficazione ECO LABEL• Scambiatore a Piastre• Alimentazione monofase• Comando a filo opzionale• Tecnologia ad Inverter• Gas R410A• 2 versioni riscaldamento e pompa di calore• Produzione acqua calda sanitaria• Ideale nelle riqualificazioni edilizie sia per nuovi edificiche nelle ristrutturazioni• Fino a 12mt di Lunghezza linee frigorifere• Avviamento a basso assorbimento grazie alla tecnologiaad Inverter• Dimensioni compatte• Display sull'unità interna per il monitoraggio delle funzioni• COP oltre 4• Funzionamento in Riscaldamento fino a -15°C ditemperatura esterna• Temperatura Acqua in uscita fino a 55°C in riscaldamento• Bassi livelli di rumorosità• FAcilità accesso ai componenti per l la manutenzione,• Prestazioni che garantiscono l'accesso agli ECO incentiviprevisti dalla legge60

AQUAHEAT ADVANCE SPLITPotenzaResa in riscaldamento (1)kWCOP *Resa in riscaldamento con temperatura esterna 2°CkWCOP con temperatura esterna 2°C*Resa in riscaldamento con temperatura esterna -7°CkWCOP con temperatura esterna -7°C*Limiti operativi esterni (in riscaldamento) °CTemperatura min/max mandata acqua °CResa in raffreddamento (2)kWEERLimiti operativi esterni (in raffreddamento) °CTemperatura min/max mandata acqua °CSistemaSplitPressione sonora a 5 m (direttività 2)Livello di potenza sonoradB(A)dB(A)Tipo di compressorePeso unità esternakgDimensioni unità estrna (LxPxA)mmPeso unità internakgDimensioni unità interna (LxPxA)mmPunto di fornitura elettricakWTipo di scambiatoreLineeIdraulicheLineeFrigorifereIngresso acquaUscita acquaVaso d’espansioneDiametro tubo di aspirazioneDiametro tubo liquidoLunghezza maxAltezza maxpollicipollicilitripollicipollicimmADVANCE SPLIT 005 ADVANCE SPLIT 008 ADVANCE SPLIT 012 ADVANCE SPLIT 0145.3 (da 1.2 a 5.7 kW)4.253.503.153.5 kW2.65-15°C25°C/55°C4.40 (da 2.4 a 5.0 kW)3,6115°C5°C/25°C3759Interver DC rotary39870x290x61030480x360x8509 (3 livelli)A piastre1 1/4"1 1/4"101/21/425108.1 (da 2 a 9.5 kW)4.106.203.205.89 kW2.32-15°C25°C/55°C8.60 (da 3.0 a 9.0 kW)3,6215°C5°C/25°C4062Interver DC twin rotary64.51040x340x86530480x360x8509 (3 livelli)A piastre1 1/4"1 1/4"105/83/8301512 (da 5.3 a 13.5 kW)4.409.003.258.91 kW2.55-15°C25°C/55°C12.0 (da 5.3 a 13.5 kW)3,8015°C5°C/25°C4163Inverter DC scroll110900x340x125535480x360x8509 (3 livelli)A piastre1 1/4"1 1/4"105/83/8301514.5 (da 6 a 16 kW)4.3011.003.209.41 kW2.50-15°C25°C/55°C14.0 (da 8.0 a 15.0 kW)3,6115°C5°C/25°C4264Inverter DC scroll110900x340x125535480x360x8509 (3 livelli)A piastre1 1/4"1 1/4"105/83/83015(1) Resa in riscaldamento con temperatura esterna di 7°C, mandata acqua a 30/35°C(2) Resa inraffreddamento con temperatura esterna di 35°C, mandata acqua a 18°C* a norma EN 14511ACCESSORI PER RISCALDAMENTO (CONSIGLIATI)ADVANCE SPLIT 005 ADVANCE SPLIT 008 ADVANCE SPLIT 012 ADVANCE SPLIT 014Accessori per riscaldamentoValvola di ritegnoTubo flessibileSerbatoio accumulo acqua 140 lt.Supporti anti-vibrantiFiltro anti muffaKit sonda temperatura per accumuloCodiceCodiceCodiceCodiceCodiceCodice7ACFH04237ACFH04227ACFH06637ACTL04727ACFH06667ACEL16067ACFH04237ACFH04227ACFH06637ACTL04727ACFH06667ACEL16067ACFH04237ACFH04227ACFH06637ACTL04727ACFH06667ACEL16067ACFH04237ACFH04227ACFH06637ACTL04727ACFH06667ACEL1606(obbligatorio per versione con serbatoio accumulo)61

62AirwellAssistenzaTecnica

L’attenzioneal ClientePer attivare il Servizio di Assistenza al Cliente, è sufficiente che l’Utente effettui unachiamata al numero verde 800 189 026, attivo dal lunedì al venerdì (8.30-20.30) e il sabato(9.00-13.00 e 14.00-18.00). L’operatore del call center effettuerà un Help Desk di1° Livello: qualora il supporto telefonico non fosse sufficiente a risolvere il problema,l’operatore trasmetterà immediatamente la richiesta d’intervento al Centro Assistenzapiù vicino che provvederà a contattare l’Utente per fissare un appuntamento.Numero VerdeAssistenza Clienti800.189.026Centro AssistenzaUtenteSupportoimmediatoServizio Assistenza ClientiPrincipaliVantaggi• Centralizzazione delle richieste di intervento.• Gestione della chiamata a passaggio istantaneo al C.A. di competenza.• Contatto con l’utente per appuntamento.• Soluzione del problema.Risultato: ottimizzazione del servizio e soddisfazione del ClienteN.B.: È necessario che l’Utente comunichi il modello del climatizzatore e gli estremidel documento d’acquisto, al fine di identificare il prodotto stesso e verificare ildiritto alla garanzia.63

64AirwellCondizioniGeneralidi Vendita

AziendaClienteLe seguenti condizioni generali di vendita definiscono le modalità di vendita traAIRWELL ITALIA S.r.l. e i suoi Clienti.PREZZI: i prezzi riportati in Offerta fanno riferimento ai listini ufficiali in vigore al momentodella sottoscrizione del contratto.Qualora, per qualsiasi ragione, AIRWELL ITALIA S.r.l. dovesse variare il listino, lamerce che si riferisce al contratto precedentemente sottoscritto verrà evasa ai prezzipattuiti senza l’applicazione dell’aumento, nel caso di incremento prezzi, mentreverrà evasa ai nuovi prezzi nel caso il listino recepisse una diminuzione.TERMINI: I termini di consegna sono indicativi e senza alcun impegno formale daparte di AIRWELL ITALIA S.r.l. che opererà al fine di spedire la merce alla data indicatanella proposta di contratto. Eventuali ritardi, dovuti a qualsiasi causa, non potrannocostituire motivo per la risoluzione tacita del contratto a meno di comunicazione diversache il committente dovrà inviare per mezzo di lettera Raccomandata A.R. Talieventuali ritardi non potranno costituire motivo per qualsivoglia richiesta di danno oindennizzo da parte del committente a meno che ciò non sia espressamente previstonella proposta di contratto ed accettato formalmente da AIRWELL ITALIA S.r.l. amezzo di lettera Raccomandata A.R.CONSEGNA: La consegna della merce si intende a destino del cliente sul territorioitaliano, e AIRWELL ITALIA s.r.l. applicherà in fattura un “Contributo logistico” definitodalle condizioni commerciali contenute nella proposta di contratto. Per data di consegnasi intende il giorno in cui la merce è pronta per essere spedita dai magazziniAIRWELL ITALIA S.r.l.PAGAMENTO: Il pagamento dovrà avvenire nei termini indicati dalla proposta d’ordine.Le condizioni di pagamento standard sono 60 giorni, salvo diversamente concordato.In caso di ritardato pagamento verranno addebitati gli interessi di mora ai sensidell’art. 5, comma 2, del D.L. n. 231 del 09/10/2002.RISERVATO DOMINIO: Fino al completo pagamento della merce questa resta diproprietà di AIRWELL ITALIA S.r.l. che potrà richiederne, senza ulteriori formalità, larestituzione ove non vi sia l’immediato saldo dell’obbligazione alla scadenza pattuita.GARANZIA: La garanzia viene prestata secondo quanto previsto dalla legge N. 24del 2 Febbraio 2002 che recepisce la Direttiva Europea riguardante la disciplina dellagaranzia dei beni mobili di consumo. Tale garanzia si limita esclusivamente alla riparazioneo sostituzione dei materiali e delle parti che abbiano presentato effettivi difettio vizi di costruzione imputabili a AIRWELL ITALIA S.r.l.La garanzia non è valida in caso di manomissione e/o modifiche alla merce.La garanzia non copre i difetti causati da errata installazione o da cattiva manutenzione.VARIE: Ogni diverso accordo dovrà avvenire per mezzo di atto scritto ed accettatoda AIRWELL ITALIA s.r.l. Nessun valore avranno eventuali intese verbali sia puresuccessive.FORO COMPETENTE: Per qualsiasi controversia relativa alla presente sua interpretazione,esecuzione e risoluzione è competente il Foro di Milano.65

AirwellNormedi Garanzia24 mesi66FORMULAPROTEZIONEEXTRA5 ANNI SULCOMPRESSOREDURATA: Airwell Italia, in presenza di difetti per i quali ne viene accertata la responsabilità,garantisce l’apparecchiatura fino a due anni dalla data di acquistoda parte del consumatore finale, che viene comprovata da un documento validoai fini fiscali rilasciato dal venditore.Airwell Italia S.r.l. si farà carico del costo del compressore (pezzo di ricambioescluso trasporto e montaggio) per i soli guasti riconducibili a difettosità di origine,che ne impongano la sostituzione, e per prodotti del presente catalogo dipotenza frigorifera inferiore ai 12,5 kW, fino ad un massimo di 5 anni dalla datariportata sul documento fiscale di acquisto.VALIDITÀ: La garanzia è riconosciuta al consumatore per prodotti venduti sul territorioitaliano (compresa la Repubblica di San Marino e La Città del Vaticano) e che vengonoutilizzati per uso domestico ovvero non utilizzati nell’ambito di una attività commercialee/o professionale.Il diritto alla garanzia sarà comprovato dal documento valido ai fini fiscali rilasciato dalvenditore al momento dell’acquisto, dai quali siano desumibili modello, matricola delprodotto, data di acquisto e nominativo del venditore stesso.La presente garanzia convenzionale offerta da Airwell Italia lascia impregiudicati i dirittidel consumatore previsti dall’apposito D.L. che disciplina la vendita di beni al

consumo. Il Decreto Legislativo 2 febbraio 2002 n° 24 che recepisce la direttiva1999/44/CE disciplina la garanzia per i beni di consumo acquistati dai consumatori finali(persone fisiche). Per questi utenti, che utilizzino il prodotto per uso domestico,il periodo di garanzia è di 24 mesi. Per tutti gli utilizzatori operanti nell’ambito diun’attività professionale la garanzia è di 12 mesi.RESPONSABILITÀ DI AIRWELL ITALIA: Durante il periodo di garanzia, AirwellItalia si impegna a correggere la difettosità, senza alcuna spesa per il consumatore,attraverso la propria rete di assistenza tecnica. Qualora il ripristino non fosse possibileattraverso la riparazione e/o qualora la stessa risultasse eccessivamente onerosarispetto al valore del prodotto, Airwell Italia si impegna a sostituire l’apparecchiatura,lasciando immutati la scadenza ed i termini di garanzia comprovati dal documentofiscale rilasciato dal venditore al momento dell’acquisto.LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ: La difettosità non è imputabile a Airwell Italianel caso venga riscontrato dal personale tecnico che a causarla sono intervenutecondizioni esterne al funzionamento del prodotto. Solo a titolo di esempio si annoverano:- portata insufficiente (o non a norma) degli impianti elettrici o idrici- negligenza, incuria, manomissione, rottura accidentale, danneggiamento nel trasporto,così come l’uso e la manutenzione impropri da parte del consumatore- errata installazione- mancata osservanza di quanto riportato e raccomandato nel libretto d’uso, manutenzioneed istruzioni del prodotto- danni causati all’apparecchiatura da eventi atmosferici e naturali (quali fulmini,inondazioni, incendi, terremoti ecc.) o da atti di vandalismo.L’installatore deve garantire l’agevole accesso all’apparecchio per l’assistenza.L’eventuale uso di ponteggi o mezzi di sollevamento sarà a carico dell’installatorestesso.Sono altresì esclusi dalla garanzia, gli interventi effettuati per la sostituzione di componentisoggetti ad usura e/o asportabili (griglie, parti in vetro, guarnizioni, lampadine,manopole, tubazioni esterne ecc.) a meno che la loro rottura e/o malfunzionamentonon siano riconducibili a difetti di origine.Non sono inoltre da considerare nel perimetro della garanzia gli interventi per dimostrazionidi funzionamento, controlli e manutenzioni periodiche e tutto ciò che all’attodella vendita era stato portato a conoscenza del consumatore e che quest’ultimonon poteva ragionevolmente ignorare.Questi interventi non essendo riconosciuti in garanzia dovranno essere addebitati alconsumatore.Airwell Italia declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano, direttamenteo indirettamente, derivare a persone, cose o animali in conseguenza dellamancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell’apposito libretto istruzioni econcernenti uso e manutenzione dell’elettrodomestico.INTERVENTI FUORI GARANZIA: Una volta scaduto il periodo di garanzia, le speseper eventuali interventi di ripristino dovranno essere sostenute dal consumatore.Qualora ciò si dovesse render necessario, l’utente potrà rivolgersi alla nostra organizzazionedi Centri Assistenza.67

68Note

Note69

70Note

Note71

Le rese di tutti i modelli sono misurate secondo le norme UNI-EN 14511 alleseguenti condizioni nominali:INTERNERiscaldamento - bulbo secco interno 20°CESTERNE- bulbo secco esterno 7°C- bulbo umido esterno 6°CRaffreddamento- bulbo secco interno 27°C - bulbo secco esterno 35°C- bulbo umido interno 19°C - bulbo umido esterno 24°C60% umidità relativaIl livello di pressione acustica globale in dBA è misurata a 1 mt. di distanza.Tutti i dati tecnici riportati sono indicativi per l’identificazione del prodottoe possono essere modificati senza preavviso.Tutte le immagini presenti in questo catalogo non danno luogo a vincoli contrattuali.

www.airwell.itinfo@airwell.itNumero VerdeAssistenza Clienti800.189.026AIR-GP-RAC-MAGGIO11/2